Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tâche de type" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tâche de type" de francês para holandês

Traduções de tâche de type

"tâche de type" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

tâche actie alle alleen als bij dat deze die dit doen door en gaan gaat gebruik gebruikers geen gegevens gemaakt hebben heeft helpen het is in in de informatie is je moet kan kun kunnen maakt maar maken meerdere met moeten naar niet of om ons ook project stap taak taken tot uit uitgevoerd uitvoeren van van de voor voor de waar wanneer wat weg werk werken worden wordt zal ze zich zien zijn
type - aan aantal af al alle alleen alles als andere bedrijf bent beschikbaar beste betekent beter betere biedt bij bijvoorbeeld dan dat de deze dezelfde die dit dit is doen door dus echter een eenvoudig elk elke en er is gaan gebruik gebruikt geeft geen gemaakt geven goed heb hebben hebt heeft het het is het type hier hij hoe hoger hun iets in in de inhoud is is het je je wilt kan krijgen kun kunnen maak maakt maar maken manier meer meest mensen met model moet moeten naar niet nog nu of om om te omdat ons ontwerp onze ook op op de over per pro project soort soorten stijl te tegen toe tot type u uit uw van van de van een veel verschillende versie via voor voor de vorm waar wanneer wat we welke werken werkt weten wij wilt worden wordt zal ze zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou één

Tradução de francês para holandês de tâche de type

francês
holandês

FR Le type de peau Fitzpatrick du propriétaire du profil. L'un des suivants : Type I , Type II , Type II , Type IV , Type V .

NL Het Fitzpatrick-huidtype van de profieleigenaar. Een van: Type I , Type II , Type II , Type IV , Type V

francês holandês
ii ii
v v
le de
de van

FR L'argument de plus haut niveau de la tâche. Par exemple, une tâche de type de data aura le type de données qu'elle récupère en tant que cible (c'est-à-dire messages.sms ).

NL Het hoogste argument voor de taak. Een data taak heeft bijvoorbeeld het gegevenstype dat wordt opgehaald als het doel (dat wil zeggen messages.sms ).

francês holandês
tâche taak
sms sms
dire zeggen
messages messages
exemple bijvoorbeeld
plus haut hoogste

FR Si la tâche est associée à une source, le type de la source sera dénormalisé dans l' source_type tâche source_type . Cela aide à simplifier les requêtes pour les tâches d'un certain type.

NL Als de taak is gekoppeld aan een bron, wordt het type van de bron gedenormaliseerd op het source_type . Dit helpt bij het vereenvoudigen van query's voor taken van een bepaald type.

francês holandês
simplifier vereenvoudigen
aide helpt
tâches taken
tâche taak
source source
la source bron
à van
de bij
associé gekoppeld
si als
pour voor
est is

FR L'argument de plus haut niveau de la tâche. Par exemple, une tâche de type de data aura le type de données qu'elle récupère en tant que cible (c'est-à-dire messages.sms ).

NL Het hoogste argument voor de taak. Een data taak heeft bijvoorbeeld het gegevenstype dat wordt opgehaald als het doel (dat wil zeggen messages.sms ).

francês holandês
tâche taak
sms sms
dire zeggen
messages messages
exemple bijvoorbeeld
plus haut hoogste

FR Si la tâche est associée à une source, le type de la source sera dénormalisé dans l' source_type tâche source_type . Cela aide à simplifier les requêtes pour les tâches d'un certain type.

NL Als de taak is gekoppeld aan een bron, wordt het type van de bron gedenormaliseerd op het source_type . Dit helpt bij het vereenvoudigen van query's voor taken van een bepaald type.

francês holandês
simplifier vereenvoudigen
aide helpt
tâches taken
tâche taak
source source
la source bron
à van
de bij
associé gekoppeld
si als
pour voor
est is

FR Je n’arrive pas à valider la tâche même si mes mots-clés sont bien là - Message d’erreur tâche - Tâche partiellement accomplie

NL Ik kan mijn taak niet voltooien - Foutmelding taak - Ik kan mijn taak niet afmaken -

francês holandês
tâche taak
pas niet
mes ik
je mijn

FR Le type de tâche est un slug court identifiant la tâche sous-jacente en cours d'exécution dans l'API.

NL Het taaktype is een korte slak die de onderliggende taak identificeert die binnen de API wordt uitgevoerd.

francês holandês
tâche taak
court korte
sous onderliggende
est is

FR Le type de tâche est un slug court identifiant la tâche sous-jacente en cours d'exécution dans l'API.

NL Het taaktype is een korte slak die de onderliggende taak identificeert die binnen de API wordt uitgevoerd.

francês holandês
tâche taak
court korte
sous onderliggende
est is

FR Dans ce dernier cas, vous devrez peut-être également acheter un câble ou un adaptateur HDMI avec le type de connecteur approprié : taille normale (Type A), taille mini (Type C) ou micro-taille (Type D)

NL In het laatste geval moet u mogelijk ook een HDMI-kabel of -adapter aanschaffen met het juiste type connector: normaal formaat (Type A), miniformaat (Type C) of microformaat (Type D)

francês holandês
dernier laatste
câble kabel
adaptateur adapter
hdmi hdmi
approprié juiste
normale normaal
connecteur connector
ou of
taille formaat
peut mogelijk
devrez moet
également ook
dans in
vous u
un a
cas geval
type type

FR Dans ce dernier cas, vous devrez peut-être également acheter un câble ou un adaptateur HDMI avec le type de connecteur approprié : taille normale (Type A), taille mini (Type C) ou micro-taille (Type D)

NL In het laatste geval moet u mogelijk ook een HDMI-kabel of -adapter aanschaffen met het juiste type connector: normaal formaat (Type A), miniformaat (Type C) of microformaat (Type D)

francês holandês
dernier laatste
câble kabel
adaptateur adapter
hdmi hdmi
approprié juiste
normale normaal
connecteur connector
ou of
taille formaat
peut mogelijk
devrez moet
également ook
dans in
vous u
un a
cas geval
type type

FR Pour une tâche de data sur une source de type icloud.account , ce sera le type de données à récupérer, tel que messages.whatsapp .

NL Voor een data tegen een icloud.account type bron, zal dit het gegevenstype zijn om als messages.whatsapp te worden opgehaald.whatsapp.

francês holandês
icloud icloud
account account
whatsapp whatsapp
sera zal
messages messages
pour voor
source bron
type type
à te

FR Pour une tâche de data sur une source de type icloud.account , ce sera le type de données à récupérer, tel que messages.whatsapp .

NL Voor een data tegen een icloud.account type bron, zal dit het gegevenstype zijn om als messages.whatsapp te worden opgehaald.whatsapp.

francês holandês
icloud icloud
account account
whatsapp whatsapp
sera zal
messages messages
pour voor
source bron
type type
à te

FR En arrière-plan, l'API a également créé une tâche qui effectuera le travail réel requis pour récupérer ces informations (une tâche a également été créée pour configurer notre session plus tôt).

NL Op de achtergrond heeft de API ook een taak gemaakt die het daadwerkelijke werk zal doen dat nodig is om deze informatie op te halen (er is ook een taak gemaakt om onze sessie eerder in te stellen).

francês holandês
récupérer halen
session sessie
informations informatie
tâche taak
arrière-plan achtergrond
également ook
travail werk
en in
a heeft
le de
notre onze
une een
qui die
plus tôt eerder

FR Exemple de limite en vol : une tâche d'une ressource source ne peut pas être créée si une autre tâche est déjà en cours de traitement. Cela maintient l’intégrité de la session, minimise le trafic vers les services externes et

NL Voorbeeld van een in-flight limiet : aan een instantie van een bronbron kan geen taak worden gemaakt als een andere taak al wordt verwerkt. Hiermee wordt de integriteit van de sessie behouden, het verkeer naar externe services tot een minimum beperkt en

francês holandês
traitement verwerkt
session sessie
services services
externes externe
et en
limite limiet
en in
tâche taak
ressource -
peut kan
déjà al
créé gemaakt
exemple een
être worden
trafic verkeer
autre andere
si als
pas geen

FR Une erreur de tâche générique s'est produite. Une nouvelle tentative de sondage ou de tâche peut résoudre le problème. Veuillez contacter le support si le problème persiste.

NL Er is een algemene taakfout opgetreden. Als u de poll of taak opnieuw probeert, kan het probleem mogelijk worden opgelost. Neem contact op met ondersteuning als het probleem aanhoudt.

francês holandês
tâche taak
problème probleem
contacter contact
support ondersteuning
ou of
peut kan
le de
si als

FR Dans le cas d'une tache ancienne, vous devrez appliquer le nettoyant enzymatique à deux ou trois reprises (en veillant à ce qu'il sèche complètement entre chaque application) pour vous débarrasser définitivement de la tache [13]

NL Zorg er wel voor dat je de vlek tussendoor volledig laat drogen.[13]

francês holandês
tache vlek
complètement volledig
vous je
pour voor
ce wel

FR On vous assigne une tâche ? On vous mentionne dans une tâche

NL Je hebt een taak toegewezen. Je wordt genoemd in een taak

francês holandês
tâche taak
vous je
dans in
une een

FR Chaque tâche a un titre ou une description, une date de début et une date de fin, et elle peut également inclure des détails tels que le propriétaire de la tâche ou le pourcentage achevé

NL Elke taak heeft een titel of beschrijving, een startdatum en een einddatum, en het kan ook details bevatten zoals taakeigenaar of voltooid percentage

francês holandês
titre titel
description beschrijving
détails details
pourcentage percentage
ou of
et en
peut kan
tâche taak
également ook
inclure bevatten
a heeft
chaque elke
tels

FR Relation entre les tâches où une tâche dépend de l'achèvement d'une tâche précédente avant de pouvoir commencer.

NL Een relatie tussen taken waarbij een taak afhankelijk is van de voltooiing van een voorgaande taak voordat deze kan beginnen.

francês holandês
relation relatie
dépend afhankelijk
commencer beginnen
tâches taken
tâche taak
avant voordat

FR Les tâches qui dépendent de l'achèvement d'une tâche précédente sont planifiées avec une connexion à cette tâche précédente.

NL Taken die afhankelijk zijn van het voltooien van een voorgaande taak, worden gepland met een verbinding met die voorgaande taak.

francês holandês
dépendent afhankelijk
connexion verbinding
tâches taken
tâche taak
à van
sont worden
qui die

FR Chaque tâche a un titre ou une description, une date de début et une date de fin, et elle peut également inclure des détails tels que le propriétaire de la tâche ou le pourcentage achevé

NL Elke taak heeft een titel of beschrijving, een startdatum en een einddatum, en het kan ook details bevatten zoals taakeigenaar of voltooid percentage

francês holandês
titre titel
description beschrijving
détails details
pourcentage percentage
ou of
et en
peut kan
tâche taak
également ook
inclure bevatten
a heeft
chaque elke
tels

FR Relation entre les tâches où une tâche dépend de l'achèvement d'une tâche précédente avant de pouvoir commencer.

NL Een relatie tussen taken waarbij een taak afhankelijk is van de voltooiing van een voorgaande taak voordat deze kan beginnen.

francês holandês
relation relatie
dépend afhankelijk
commencer beginnen
tâches taken
tâche taak
avant voordat

FR Les tâches qui dépendent de l'achèvement d'une tâche précédente sont planifiées avec une connexion à cette tâche précédente.

NL Taken die afhankelijk zijn van het voltooien van een voorgaande taak, worden gepland met een verbinding met die voorgaande taak.

francês holandês
dépendent afhankelijk
connexion verbinding
tâches taken
tâche taak
à van
sont worden
qui die

FR Il y a à peine une tache ou une tache sur la chose, contrairement au dos en verre de tant dautres téléphones

NL Er zit nauwelijks een vlek of vlek op het ding, in tegenstelling tot de glazen achterkant van zoveel andere telefoons

francês holandês
tache vlek
contrairement in tegenstelling tot
dos achterkant
verre glazen
dautres andere
téléphones telefoons
ou of
à van
la de
en in
sur op

FR On vous assigne une tâche ? On vous mentionne dans une tâche

NL Je hebt een taak toegewezen. Je wordt genoemd in een taak

francês holandês
tâche taak
vous je
dans in
une een

FR Divisez une tâche en sous-tâches ou affichez des étapes supplémentaires pour réaliser une tâche globale.

NL Deel taken op in kleinere subtaken, of toon aanvullende stappen die nodig zijn om een algemene taak te voltooien.

francês holandês
affichez toon
étapes stappen
supplémentaires aanvullende
globale algemene
en in
ou of
tâche taak
tâches taken
une een
pour op

FR En arrière-plan, l'API a également créé une tâche qui effectuera le travail réel requis pour récupérer ces informations (une tâche a également été créée pour configurer notre session plus tôt).

NL Op de achtergrond heeft de API ook een taak gemaakt die het daadwerkelijke werk zal doen dat nodig is om deze informatie op te halen (er is ook een taak gemaakt om onze sessie eerder in te stellen).

francês holandês
récupérer halen
session sessie
informations informatie
tâche taak
arrière-plan achtergrond
également ook
travail werk
en in
a heeft
le de
notre onze
une een
qui die
plus tôt eerder

FR Exemple de limite en vol : une tâche d'une ressource source ne peut pas être créée si une autre tâche est déjà en cours de traitement. Cela maintient l’intégrité de la session, minimise le trafic vers les services externes et

NL Voorbeeld van een in-flight limiet : aan een instantie van een bronbron kan geen taak worden gemaakt als een andere taak al wordt verwerkt. Hiermee wordt de integriteit van de sessie behouden, het verkeer naar externe services tot een minimum beperkt en

francês holandês
traitement verwerkt
session sessie
services services
externes externe
et en
limite limiet
en in
tâche taak
ressource -
peut kan
déjà al
créé gemaakt
exemple een
être worden
trafic verkeer
autre andere
si als
pas geen

FR Une erreur de tâche générique s'est produite. Une nouvelle tentative de sondage ou de tâche peut résoudre le problème. Veuillez contacter le support si le problème persiste.

NL Er is een algemene taakfout opgetreden. Als u de poll of taak opnieuw probeert, kan het probleem mogelijk worden opgelost. Neem contact op met ondersteuning als het probleem aanhoudt.

francês holandês
tâche taak
problème probleem
contacter contact
support ondersteuning
ou of
peut kan
le de
si als

FR Si votre équipe vous fait part de préoccupations, en matière de vélocité, d'incertitude liée à une tâche ou de sous-estimation d'une tâche, ne l'ignorez pas. Réglez le problème et recalibrez au besoin.

NL Als het team zich zorgen maakt, of het nu gaat om snelheid, werk met weinig zekerheid of werk waarvan ze denken dat het groter is dan wat ze hebben ingeschat, negeer ze dan niet. Pak het probleem aan en kalibreer indien nodig opnieuw.

francês holandês
équipe team
vélocité snelheid
préoccupations zorgen
ou of
et en
besoin nodig
si indien
à om
une weinig
tâche werk
problème probleem
matière wat
pas niet
fait is
le opnieuw
sous groter

FR Fiabilité optimale. Ne partez pas de zéro chaque fois que vous devez répéter la même tâche. Mettez plutôt en place une tâche récurrente.

NL Betrouwbaar. Begin niet telkens opnieuw als je dezelfde taak moet uitvoeren. Stel in plaats daarvan een terugkerende taak in.

francês holandês
fiabilité betrouwbaar
tâche taak
chaque fois que telkens
place plaats
en in
pas niet
devez moet
vous je
plutôt een
de daarvan
la dezelfde

FR Estimez le nombre de pomodoros nécessaires pour chaque tâche. Ajoutez des emojis de tomates à la fin du nom de chaque tâche pour indiquer votre estimation en pomodoros.

NL Schat in hoeveel pomodoro’s elke taak in beslag zal nemen. Voeg tomatenemoji’s toe aan het einde van de taaknaam om je pomodoro-schatting aan te geven.

francês holandês
ajoutez voeg
estimation schatting
chaque elke
tâche taak
la fin einde
en in
votre je
nombre de hoeveel
de toe
indiquer geven

FR Maintenez la touche Alt/Option enfoncée tout en cliquant sur une tâche pour modifier rapidement son nom sans ouvrir la vue complète de la tâche.

NL Houd de Alt/Option-toets ingedrukt terwijl je op een taak klikt om de taaknaam snel te bewerken zonder het volledige taakoverzicht te openen.

francês holandês
maintenez houd
touche toets
alt alt
tâche taak
modifier bewerken
rapidement snel
ouvrir openen
complète volledige
la de
cliquant klikt
sur op
sans zonder

FR Elle affiche la description de la tâche, le compte/la société auquel elle est liée, la date d'échéance de la tâche et le nom de la personne qui y est affectée (ce qui est particulièrement pratique lorsque vous travaillez en équipe).

NL Het toont de beschrijving van de taak, de account/het bedrijf waaraan de taak is gerelateerd, wanneer de taak klaar is en wie de taak toegewezen heeft gekregen (vooral handig als je in een team werkt).

francês holandês
société bedrijf
particulièrement vooral
pratique handig
travaillez werkt
lié gerelateerd
et en
équipe team
tâche taak
compte account
vous je
en in
est is
personne van de
description beschrijving

FR Outre la durée de la tâche, le délai prévu pour son achèvement ou un éventuel retard en raison d’une interruption, il est aussi possible de consulter les détails de la tâche dans la vue d’ensemble des cutters.

NL Naast taakduur, verwachte einddatum of een mogelijke vertraging vanwege een onderbreking, zijn ook taakdetails te bekijken via het snijmachineoverzicht.

francês holandês
prévu verwachte
interruption onderbreking
possible mogelijke
ou of
consulter bekijken
retard vertraging
de vanwege
outre ook
un een
des naast

FR Type de compte: Ceci détermine le type de compte que vous utilisez avec le navigateur.Pour Hostwinds, vous voudrez choisir le type de compte compatible S3.

NL Accounttype: dit bepaalt het type account dat u met de browser gebruikt.Voor hostwinds wil u het S3-compatibele accounttype kiezen.

francês holandês
compte account
détermine bepaalt
navigateur browser
voudrez wil
choisir kiezen
compatible compatibele
le de
vous u
pour voor

FR Si vous navez pas de câble de type C pour iPhone, vous pouvez vous procurer des adaptateurs assez bon marché sur Amazon qui convertissent le Type-C en USB Type-A classique de la vieille école

NL Als je geen Type-C-kabel voor de iPhone hebt, kun je op Amazon redelijk goedkope adapters kopen die Type-C converteren naar een gewone, ouderwetse Type-A USB

francês holandês
câble kabel
adaptateurs adapters
amazon amazon
usb usb
iphone iphone
vous je
pouvez kun
assez redelijk
si als
pas geen
pour voor
qui die

FR Type de compte: Ceci détermine le type de compte que vous utilisez avec le navigateur.Pour Hostwinds, vous voudrez choisir le type de compte compatible S3.

NL Accounttype: dit bepaalt het type account dat u met de browser gebruikt.Voor hostwinds wil u het S3-compatibele accounttype kiezen.

francês holandês
compte account
détermine bepaalt
navigateur browser
voudrez wil
choisir kiezen
compatible compatibele
le de
vous u
pour voor

FR Sélectionnez Git comme type de dépôt (Repository type). N'oubliez pas que vous ne pouvez pas changer le type de dépôt après avoir cliqué sur Create repository (Créer un dépôt).

NL Kies Git voor het Type repository. Houd er rekening mee dat je het type repository niet kunt wijzigen nadat je op Repository aanmaken hebt geklikt.

francês holandês
sélectionnez kies
git git
changer wijzigen
cliqué geklikt
dépôt repository
pouvez kunt
comme
pas niet
vous je
type type
le op
après hebt

FR Créez des factures directement à partir d’un projet ou en fonction des heures non facturées. Fixez les prix à l’avance, travaillez avec un taux horaire par employé ou par type de tâche. Flexible et très rapide.

NL Maak facturen rechtstreeks vanuit een project of op basis van je tijdregistratie. Stel vooraf prijzen in, werk met een uurtarief per medewerker of per taaktype. Flexibel en razendsnel.

francês holandês
créez maak
factures facturen
directement rechtstreeks
employé medewerker
flexible flexibel
ou of
et en
prix prijzen
à van
en in
projet project
de per

FR Créez des factures directement à partir d'un projet et par étape terminée. Fixez les prix à l’avance, travaillez avec un taux horaire par employé ou par type de tâche. C’est à vous de voir.

NL Maak facturen rechtstreeks vanuit een project en per voltooide fase. Stel vooraf prijzen in, werk met een uurtarief per medewerker of per taaktype. Jij bepaalt.

francês holandês
créez maak
factures facturen
directement rechtstreeks
étape fase
employé medewerker
et en
ou of
prix prijzen
projet project
à in
de per

FR Créez des factures directement à partir d'un projet et par étape terminée. Fixez les prix à l’avance, travaillez avec un taux horaire par employé ou par type de tâche. C’est à vous de voir.

NL Maak facturen rechtstreeks vanuit een project en per voltooide fase. Stel vooraf prijzen in, werk met een uurtarief per medewerker of per taaktype. Jij bepaalt.

francês holandês
créez maak
factures facturen
directement rechtstreeks
étape fase
employé medewerker
et en
ou of
prix prijzen
projet project
à in
de per

FR Créez des factures directement à partir d’un projet ou en fonction des heures non facturées. Fixez les prix à l’avance, travaillez avec un taux horaire par employé ou par type de tâche. Flexible et très rapide.

NL Maak facturen rechtstreeks vanuit een project of op basis van je tijdregistratie. Stel vooraf prijzen in, werk met een uurtarief per medewerker of per taaktype. Flexibel en razendsnel.

francês holandês
créez maak
factures facturen
directement rechtstreeks
employé medewerker
flexible flexibel
ou of
et en
prix prijzen
à van
en in
projet project
de per

FR Les tâches de test de stockage et de configuration Webhook sont des exemples de ce type de tâche.

NL Voorbeelden van dit soort taken zijn de configuratietesttaken voor opslag en webhook.

francês holandês
stockage opslag
webhook webhook
exemples voorbeelden
et en
tâches taken
de voor
ce dit

FR Le type de source de cette tâche est la cible.

NL Het type bron waarop deze taak zich richt.

francês holandês
source bron
tâche taak
type type
la waarop

FR Si la tâche cible une source spécifique, l'attribut source_type stocke les informations relatives à la source, tandis que l'attribut type stocke uniquement l'action principale

NL Als de taak op een specifieke bron is gericht, source_type kenmerk source_type de source_type informatie op, terwijl het type attribuut alleen de hoofdactie opslaat

francês holandês
tâche taak
cible gericht
spécifique specifieke
informations informatie
la de
source source
relatives op
la source bron
uniquement alleen

FR Par exemple, la création d'une session déclenchera la création d'une tâche session.init par rapport à une source de type icloud.account .

NL Als u bijvoorbeeld een sessie maakt, wordt een session.init taak icloud.account die wordt gemaakt met een bron van het type icloud.account .

francês holandês
tâche taak
icloud icloud
account account
session sessie
à van
exemple bijvoorbeeld
création gemaakt
source bron
type type

FR Nous les avons divisés en catégories pour vous faciliter encore plus la tâche, alors passez directement à votre type de jeu préféré ci-dessous.

NL We hebben ze onderverdeeld in categorieën om het ook voor jou nog gemakkelijker te maken, dus spring meteen naar je favoriete speltype hieronder.

francês holandês
préféré favoriete
catégories categorieën
en in
nous we
dessous hieronder
à te

FR Exécute un contrôle en amont automatique en fonction des propriétés du type de tâche, comme la taille du document, le nombre de pages, les tons directs, les couleurs CMJN …

NL Voert een automatische preflight uit op basis van taakeigenschappen zoals documentgrootte, aantal pagina’s, CMYK en steunkleuren …

FR Son interface utilisateur est cependant un peu plus fluide, avec des changements de peau astucieux en fonction du type de tâche que vous cherchez à accomplir.

NL De gebruikersinterface is echter een beetje soepeler, met slimme skinwijzigingen op basis van het soort taak dat je wilt voltooien.

francês holandês
astucieux slimme
tâche taak
à van
cependant echter
interface gebruikersinterface
est is
vous je
en de
un peu beetje

Mostrando 50 de 50 traduções