FR La question est pourquoi Google fait cela ? Cela tue certainement le cycle des rumeurs car cela devient un fait, mais cela diminue également quelque peu lanticipation de cette grande révélation.
"cela n est" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
FR La question est pourquoi Google fait cela ? Cela tue certainement le cycle des rumeurs car cela devient un fait, mais cela diminue également quelque peu lanticipation de cette grande révélation.
NL De vraag is waarom Google dit doet? Het doodt zeker de geruchtencyclus omdat het een feit wordt, maar het vermindert ook de anticipatie op die grote onthulling enigszins.
francês | holandês |
---|---|
grande | grote |
certainement | zeker |
question | vraag |
également | ook |
pourquoi | waarom |
est | is |
de | omdat |
FR Tout cela est aussi assez lourd, donc une fois sur la tête, cela signifie quil se sent un peu plus présent que certaines alternatives légères, mais cela présente également certains avantages.
NL Het is ook allemaal behoorlijk zwaar, dus eenmaal op je hoofd betekent dat dat het een beetje meer aanwezig aanvoelt dan sommige vederlichte alternatieven, maar dat heeft ook enkele voordelen.
francês | holandês |
---|---|
lourd | zwaar |
tête | hoofd |
alternatives | alternatieven |
avantages | voordelen |
également | ook |
sur | op |
présent | aanwezig |
une fois | eenmaal |
assez | behoorlijk |
donc | dus |
plus | meer |
est | is |
que | dat |
certains | sommige |
un peu | beetje |
FR Il est un peu étrange que la caméra perforée semble avoir un anneau réfléchissant autour delle; cela na pas lair délibéré, mais cela attire certainement lattention et cela signifie quil ne se fond pas aussi bien que certains le font
NL Het is enigszins vreemd dat de camera met perforatiegaten een reflecterende ring eromheen lijkt te hebben; het ziet er niet opzettelijk uit, maar het springt zeker in het oog en dat betekent dat het niet zo goed opgaat als sommigen
francês | holandês |
---|---|
anneau | ring |
caméra | camera |
semble | lijkt |
et | en |
certainement | zeker |
bien | goed |
un peu | enigszins |
est | is |
pas | niet |
aussi | met |
FR C'est tout ce que vous devez savoir, y compris combien cela coûte, ce que vous obtenez pour votre argent, comment cela fonctionne et si cela vaut la peine de vous inscrire.
NL Dit is alles wat u moet weten, inclusief hoeveel het kost, wat u voor uw geld krijgt, hoe het werkt en of het de moeite waard is om u aan te melden.
francês | holandês |
---|---|
coûte | kost |
peine | moeite |
et | en |
fonctionne | werkt |
la | de |
argent | geld |
compris | inclusief |
combien | hoeveel |
votre | uw |
vous | u |
devez | moet |
savoir | weten |
obtenez | krijgt |
FR Cela peut prendre un peu de temps de calibrer l'application et le capteur en fonction de votre style de course personnel, une fois cela fait, cela en vaut la peine.
NL Het kan even duren om de app en sensor te kalibreren naar uw eigen persoonlijke hardloopstijl, als het eenmaal is gedaan, is het de moeite waard.
francês | holandês |
---|---|
capteur | sensor |
peine | moeite |
et | en |
peut | kan |
lapplication | de app |
une fois | eenmaal |
votre | uw |
FR Cela signifie que vous devez être techniquement averti pour installer et utiliser cette option et cela ne fonctionnera pas avec les ordinateurs portables, mais cela permet des jeux VR assez brillants sans lennui des fils.
NL Dit betekent dat je technisch onderlegd moet zijn om deze optie te installeren en te gebruiken en het zal niet werken met laptops, maar het zorgt wel voor behoorlijk briljante VR-gaming zonder het vervelen van draden.
francês | holandês |
---|---|
techniquement | technisch |
jeux | gaming |
assez | behoorlijk |
brillants | briljante |
et | en |
installer | installeren |
utiliser | gebruiken |
ordinateurs portables | laptops |
option | optie |
devez | moet |
pas | niet |
avec | met |
sans | zonder |
fils | draden |
que | wel |
vous | je |
fonctionnera | deze |
mais | maar |
FR Cela semble assez logique et facile, mais. Cependant, cela demande des efforts car cela implique beaucoup d'analyse et de travail pour transmettre l'information de l'un à l'autre. Creusons un peu plus ce sujet.
NL Dit klinkt vrij logisch en gemakkelijk maar. Het vergt echter inspanning omdat er veel analyse en werk bij komt kijken om de informatie van de een op de ander over te dragen. Laten we eens wat dieper ingaan op dit onderwerp.
francês | holandês |
---|---|
logique | logisch |
et | en |
assez | vrij |
de | bij |
cependant | echter |
travail | werk |
un | gemakkelijk |
sujet | onderwerp |
beaucoup | veel |
plus | de |
des | eens |
efforts | inspanning |
car | omdat |
pour | op |
FR Cela peut être un peu compliqué de les configurer, mais une fois cela fait, cela semble relativement transparent
NL Het kan een beetje ingewikkeld zijn om die in te stellen, maar eenmaal gedaan voelt het relatief naadloos aan
francês | holandês |
---|---|
compliqué | ingewikkeld |
relativement | relatief |
transparent | naadloos |
peut | kan |
une fois | eenmaal |
fait | gedaan |
un peu | beetje |
FR GoPro appelle cela HyperSmooth, Insta360 appelle cela FlowState et DJI appelle cela RockSteady
NL GoPro noemt het HyperSmooth, Insta360 noemt het FlowState en DJI noemt het RockSteady
francês | holandês |
---|---|
dji | dji |
et | en |
FR Cela peut prendre un peu de temps de calibrer l'application et le capteur en fonction de votre style de course personnel, une fois cela fait, cela en vaut la peine.
NL Het kan even duren om de app en sensor te kalibreren naar uw eigen persoonlijke hardloopstijl, als het eenmaal is gedaan, is het de moeite waard.
francês | holandês |
---|---|
capteur | sensor |
peine | moeite |
et | en |
peut | kan |
lapplication | de app |
une fois | eenmaal |
votre | uw |
FR Cela ne garantit pas que cela touchera dautres régions, mais nous vous tiendrons informés si et quand cela arrivera.
NL Dat is geen garantie dat het andere regios zal treffen, maar we houden u op de hoogte als en wanneer dit het geval is.
francês | holandês |
---|---|
garantit | garantie |
informés | op de hoogte |
et | en |
nous | we |
si | geval |
mais | de |
vous | u |
FR Cela semble assez logique et facile, mais. Cependant, cela demande des efforts car cela implique beaucoup d'analyse et de travail pour transmettre l'information à un autre. Creusons un peu plus ce sujet.
NL Dit klinkt vrij logisch en gemakkelijk maar. Het kost echter moeite omdat er veel analyse en werk bij komt kijken om de informatie aan een ander door te geven. Laten we wat dieper op dit onderwerp ingaan.
francês | holandês |
---|---|
logique | logisch |
et | en |
assez | vrij |
un | gemakkelijk |
de | bij |
un autre | ander |
cependant | echter |
efforts | moeite |
beaucoup | veel |
travail | werk |
sujet | onderwerp |
plus | de |
car | omdat |
pour | op |
à | te |
FR Cela fonctionne-t-il bien comme source de lumière ? La couleur semble-t-elle naturelle et équilibrée par la lumière du jour ? Ou est-ce que cela me lave, ou me donne trop de chaleur ? L'éclairage est-il doux ou dur ? Est-ce assez intense ?
NL Hoe goed werkt het als lichtbron? Ziet de kleur er natuurlijk uit en is het daglicht in balans? Of spoelt het me uit, of geeft het me te veel warmte? Is de verlichting zacht of hard? Is het intens genoeg?
francês | holandês |
---|---|
chaleur | warmte |
doux | zacht |
dur | hard |
intense | intens |
fonctionne | werkt |
semble | ziet |
lumière du jour | daglicht |
et | en |
assez | genoeg |
est | is |
ou | of |
trop | te |
éclairage | verlichting |
la | de |
bien | natuurlijk |
donne | geeft |
comme | |
couleur | kleur |
de | uit |
FR Cela signifie que votre colis est entre notre centre logistique et le dépôt DPD. Le premier scan est effectué dans le dépôt. Vous pouvez attendre cela, car généralement un délai de livraison est connu le jour de livraison suivant.
NL Dit betekent dat jouw pakket tussen ons logistiek centrum en het depot van DPD zit. De eerste scan wordt namelijk gegeven in het depot. Je kan dit rustig afwachten want meestal op de volgende leverdag is er een levertijd bekend.
francês | holandês |
---|---|
logistique | logistiek |
généralement | meestal |
connu | bekend |
scan | scan |
centre | centrum |
et | en |
colis | pakket |
le | de |
est | is |
votre | zit |
vous | je |
dans | in |
notre | ons |
de | want |
n | jouw |
entre | tussen |
FR Cela fonctionne-t-il bien comme source de lumière ? La couleur semble-t-elle naturelle et équilibrée par la lumière du jour ? Ou est-ce que cela me lave, ou me donne trop de chaleur ? L'éclairage est-il doux ou dur ? Est-ce assez intense ?
NL Hoe goed werkt het als lichtbron? Ziet de kleur er natuurlijk uit en is het daglicht in balans? Of spoelt het me uit, of geeft het me te veel warmte? Is de verlichting zacht of hard? Is het intens genoeg?
francês | holandês |
---|---|
chaleur | warmte |
doux | zacht |
dur | hard |
intense | intens |
fonctionne | werkt |
semble | ziet |
lumière du jour | daglicht |
et | en |
assez | genoeg |
est | is |
ou | of |
trop | te |
éclairage | verlichting |
la | de |
bien | natuurlijk |
donne | geeft |
comme | |
couleur | kleur |
de | uit |
FR “Notre mission est de toujours offrir une expérience client extraordinaire qui soit simple et rapide. C'est pour cela que nous nous appelons Delivery Hero (le héros de la livraison). Freshchat nous permet d'accomplir exactement cela.”
NL “Onze missie is om onze klanten altijd een geweldige ervaring te bieden die snel en makkelijk is. Onze naam zegt het al - Delivery Hero. Freshdesk Messaging helpt ons hiermee.”
FR Il est rare que cela se produise mais si c?est le cas, il y a une bonne raison à cela
NL Dit komt zelden voor, maar als het gebeurt is daar een goede reden voor
francês | holandês |
---|---|
bonne | goede |
rare | zelden |
raison | reden |
est | is |
si | als |
cas | een |
cela | dit |
mais | maar |
le | daar |
FR L'écriture manuscrite est bien parce qu'elle est plus personnelle. Cela prouve que vous y avez mis du soin et de la réflexion et la lettre semble plus chaleureuse. Cela montrera aux autres que vous faites des efforts.
NL Handgeschreven is goed omdat het persoonlijker is. Het laat zien dat je goed hebt nagedacht over de brief en het komt warmer over. De andere familieleden zullen zich realiseren dat je je best doet .
francês | holandês |
---|---|
lettre | brief |
et | en |
autres | andere |
la | de |
l | zich |
est | is |
bien | goed |
vous | je |
faites | doet |
FR Tout cela est automatique - tout ce que vous avez à faire est dappuyer sur le bouton et vous obtenez votre photo, mais vous devez garder le téléphone stable pendant que cela se produit pour obtenir les meilleurs résultats.
NL Dit gaat allemaal automatisch - u hoeft alleen maar op de knop te drukken en u krijgt uw foto, maar voor de beste resultaten moet u de telefoon stil houden terwijl dit gebeurt.
francês | holandês |
---|---|
automatique | automatisch |
téléphone | telefoon |
résultats | resultaten |
se produit | gebeurt |
et | en |
photo | foto |
garder | houden |
à | te |
le | de |
sur | op |
bouton | knop |
devez | moet |
votre | uw |
pour | voor |
obtenez | krijgt |
ce | dit |
vous | u |
meilleurs | beste |
FR Voici tout ce que vous devez savoir sur Amazon Music Unlimited, y compris combien cela coûte, où il est disponible, sil est sans publicité, comment cela fonctionne et quelles fonctionnalités il offre.
NL Hier is alles wat je moet weten over Amazon Music Unlimited, inclusief hoeveel het kost, waar het beschikbaar is, of het advertentievrij is, hoe het werkt en welke functies het biedt.
francês | holandês |
---|---|
amazon | amazon |
music | music |
coûte | kost |
et | en |
fonctionnalités | functies |
offre | biedt |
fonctionne | werkt |
vous | je |
sur | over |
savoir | weten |
compris | inclusief |
combien | hoeveel |
devez | moet |
comment | hoe |
ce | wat |
FR Une partie de cela est due au poids - quand quelque chose est plus léger que prévu, cela peut sembler fragile au départ
NL Een deel hiervan heeft te maken met het gewicht - als iets lichter is dan je zou verwachten, kan het in eerste instantie dun lijken
francês | holandês |
---|---|
poids | gewicht |
prévu | verwachten |
sembler | lijken |
léger | dun |
partie | deel |
peut | kan |
est | is |
que | hiervan |
départ | eerste |
l | zou |
FR A part cela et le clavier légèrement peu profond, la seule chose que nous changerions est la webcam. Personne naime une webcam au niveau du clavier. Et même si nous comprenons pourquoi il est là, cela ne veut pas dire que nous laimons.
NL Afgezien daarvan en het ietwat ondiepe toetsenbord, is het enige dat we zouden veranderen de webcam. Niemand houdt van een webcam op toetsenbordniveau. En hoewel we begrijpen waarom het er is, betekent dit niet dat we het leuk vinden.
francês | holandês |
---|---|
clavier | toetsenbord |
webcam | webcam |
peu profond | ondiepe |
et | en |
comprenons | begrijpen |
pourquoi | waarom |
nous | we |
seule | een |
ne | niemand |
est | is |
pas | niet |
FR Tout cela est bien beau, mais si vous achetez un véhicule électrique et que cela va vous donner de lanxiété à propos de lautonomie, ou si vous navez pas les capacités de charge à la maison, il est peu probable que ce soit la voiture pour vous
NL Dat is allemaal goed en wel, maar als je een EV koopt en je krijgt angst voor het bereik, of je hebt thuis niet de oplaadmogelijkheden, dan is het onwaarschijnlijk dat dit de auto voor jou is
francês | holandês |
---|---|
achetez | koopt |
ou | of |
et | en |
la | de |
vous | je |
véhicule | auto |
est | is |
si | als |
pas | niet |
donner | een |
pour | voor |
FR En bref : le point fort de lUltra se trouve vraiment dans ses prouesses photographiques. Est-ce que cela vaut la peine davoir une unité de caméra aussi géante à larrière pour cela, cependant, est une autre question.
NL Kortom: de kracht van de Ultra zit hem echt in zijn fotografische vaardigheden. Of het de moeite waard is om daarvoor zon gigantisch stuk camera-eenheid naar achteren te hebben, is echter een andere vraag.
francês | holandês |
---|---|
bref | kortom |
lultra | ultra |
peine | moeite |
caméra | camera |
davoir | hebben |
question | vraag |
en | in |
vraiment | echt |
cependant | echter |
autre | andere |
FR Laspirateur Shark est un nombre vraiment impressionnant et est de loin plus abordable que les offres premium de Dyson. Cela dit, cela reste une offre assez premium.
NL Het vacuüm van Shark is echt een indrukwekkend aantal en is met een marge goedkoper dan het premiumaanbod van Dyson. Dat gezegd hebbende, dit is nog steeds een behoorlijk premium aanbod.
francês | holandês |
---|---|
impressionnant | indrukwekkend |
abordable | goedkoper |
premium | premium |
dit | gezegd |
assez | behoorlijk |
dyson | dyson |
et | en |
vraiment | echt |
offre | aanbod |
est | is |
nombre | aantal |
FR D'abord et avant tout, prenons cela: Google Chrome DevTools est totalement formidable.Cela est vrai pour de nombreuses raisons, l'un étant à quel point ces outils sont faciles d'accès.
NL Eerst en vooral, laten we dit uit de weg krijgen: Google Chrome Devtools is volkomen geweldig.Dit geldt om vele redenen, waarvan men hoe gemakkelijk deze gereedschappen toegang heeft.
francês | holandês |
---|---|
raisons | redenen |
outils | gereedschappen |
faciles | gemakkelijk |
chrome | chrome |
et | en |
nombreuses | vele |
à | om |
pour | eerst |
quel | de |
de | weg |
FR Options avancées - Cela vous permet de définir des informations relatives au référencement sur la page du produit. Ceci est facultatif, comme s'il est laissé vide, il utilisera le nom et la description du produit pour cela.
NL Geavanceerde mogelijkheden - Hiermee kunt u SEO-gerelateerde informatie over de productpagina instellen. Dit is optioneel, alsof het leeg is, het zal hiervoor de productnaam en beschrijving gebruiken.
francês | holandês |
---|---|
options | mogelijkheden |
définir | instellen |
informations | informatie |
référencement | seo |
facultatif | optioneel |
utilisera | gebruiken |
et | en |
comme | alsof |
est | is |
de | over |
avancées | geavanceerde |
vous | u |
description | beschrijving |
FR Si cela ne fonctionne pas la première fois, ne paniquez pas, cela peut être quelque chose de simple - peut-être que la RAM n'est pas correctement installée ou que la carte graphique n'est pas alimentée.
NL Als het de eerste keer niet werkt, raak dan niet in paniek, het kan iets simpels zijn - misschien is het RAM-geheugen niet goed geplaatst of heeft de grafische kaart geen stroom.
francês | holandês |
---|---|
fonctionne | werkt |
ram | ram |
fois | keer |
ou | of |
peut | kan |
carte | kaart |
graphique | grafische |
correctement | goed |
si | als |
pas | niet |
la | de |
peut-être | misschien |
FR Cela incluait la Lenovo Yoga Tab 13 , qui est une tablette avec une béquille, vous pouvez donc voir comment cela est présenté à la maison
NL Dat was inclusief de Lenovo Yoga Tab 13 , een tablet met een standaard, zodat je kunt zien hoe dit thuis wordt gebruikt
francês | holandês |
---|---|
lenovo | lenovo |
yoga | yoga |
tablette | tablet |
la | de |
vous | je |
comment | hoe |
pouvez | kunt |
une | een |
avec | inclusief |
FR “Notre mission est de toujours offrir une expérience client extraordinaire qui soit simple et rapide. C'est pour cela que nous nous appelons Delivery Hero (le héros de la livraison). Freshchat nous permet d'accomplir exactement cela.”
NL “Onze missie is om onze klanten altijd een geweldige ervaring te bieden die snel en makkelijk is. Onze naam zegt het al - Delivery Hero. Freshdesk Messaging helpt ons hiermee.”
FR Il est rare que cela se produise mais si c?est le cas, il y a une bonne raison à cela
NL Dit komt zelden voor, maar als het gebeurt is daar een goede reden voor
francês | holandês |
---|---|
bonne | goede |
rare | zelden |
raison | reden |
est | is |
si | als |
cas | een |
cela | dit |
mais | maar |
le | daar |
FR Tout cela est bien beau, mais si vous achetez un véhicule électrique et que cela va vous donner de lanxiété à propos de lautonomie, ou si vous navez pas les capacités de charge à la maison, il est peu probable que ce soit la voiture pour vous
NL Dat is allemaal goed en wel, maar als je een EV koopt en je krijgt angst voor het bereik, of je hebt thuis niet de oplaadmogelijkheden, dan is het onwaarschijnlijk dat dit de auto voor jou is
francês | holandês |
---|---|
achetez | koopt |
ou | of |
et | en |
la | de |
vous | je |
véhicule | auto |
est | is |
si | als |
pas | niet |
donner | een |
pour | voor |
FR Tout cela est automatique - tout ce que vous avez à faire est dappuyer sur le bouton et vous obtenez votre photo, mais vous devez garder le téléphone stable pendant que cela se produit pour obtenir les meilleurs résultats.
NL Dit gaat allemaal automatisch - u hoeft alleen maar op de knop te drukken en u krijgt uw foto, maar voor de beste resultaten moet u de telefoon stil houden terwijl dit gebeurt.
francês | holandês |
---|---|
automatique | automatisch |
téléphone | telefoon |
résultats | resultaten |
se produit | gebeurt |
et | en |
photo | foto |
garder | houden |
à | te |
le | de |
sur | op |
bouton | knop |
devez | moet |
votre | uw |
pour | voor |
obtenez | krijgt |
ce | dit |
vous | u |
meilleurs | beste |
FR En bref : le point fort de lUltra se trouve vraiment dans ses prouesses photographiques. Est-ce que cela vaut la peine davoir une unité de caméra aussi géante à larrière pour cela, cependant, est une autre question.
NL Kortom: de kracht van de Ultra zit hem echt in zijn fotografische vaardigheden. Of het de moeite waard is om daarvoor zon gigantisch stuk camera-eenheid naar achteren te hebben, is echter een andere vraag.
francês | holandês |
---|---|
bref | kortom |
lultra | ultra |
peine | moeite |
caméra | camera |
davoir | hebben |
question | vraag |
en | in |
vraiment | echt |
cependant | echter |
autre | andere |
FR Nous ne pouvons plus donner une estimation exacte : cela est très variable en fonction des jours, car cela dépend de la file d?attente des utilisateurs. Pour vous donner une URL, un audit de site avec 1000 URLs est traité en moins de 4 minutes.
NL Een exacte inschatting kunnen we niet meer geven: dit is zeer variabel afhankelijk van de dag, omdat het afhangt van de wachtrij van gebruikers. Om u een URL te geven, wordt een site-audit met 1000 URL's in minder dan 4 minuten verwerkt.
francês | holandês |
---|---|
exacte | exacte |
variable | variabel |
dépend | afhankelijk |
utilisateurs | gebruikers |
audit | audit |
traité | verwerkt |
url | url |
site | site |
moins | minder |
minutes | minuten |
la | de |
nous | we |
est | is |
en | in |
ne | niet |
donner | een |
très | te |
de | omdat |
vous | u |
avec | met |
FR Le principal avantage d'un hébergement gratuit de sites Web est précisément qu'il est gratuit. Cela signifie que tout le monde peut essayer de gérer un site Web. Ainsi, cela ne nécessite aucun investissement financier.
NL Het grootste voordeel van gratis websitehosting is uiteraard dat het gratis is. Dat betekent dat iedereen aan de slag kan gaan met het bouwen van een website, omdat er geen enkele financiële investering voor nodig is.
francês | holandês |
---|---|
avantage | voordeel |
gratuit | gratis |
investissement | investering |
financier | financiële |
le | de |
peut | kan |
est | is |
principal | het grootste |
site | website |
FR Sinon, il est possible que vous ayez besoin d'intégrer des balises ID3 dans votre MP3. Cela semble déroutant et inutile - ne faisons pas cela.
NL Zo niet, dan is het mogelijk dat u moet knoeien met zaken als het inbedden van ID3-tags in uw MP3. Klinkt verwarrend en onnodig. Laten we dat niet doen.
francês | holandês |
---|---|
balises | tags |
inutile | onnodig |
et | en |
possible | mogelijk |
que | dat |
dans | in |
est | is |
besoin | moet |
votre | uw |
pas | niet |
vous | u |
FR Automatisez ces tâches. Si vous rencontrez un outil qui prétend faire cela, comme c’est souvent le cas avec la création de liens, courez un kilomètre. Cela fera plus de mal que de bien.
NL Automatiseer deze taken. Als je een tool tegenkomt die claimt dit te doen—zoals vaak het geval is met linkbuilding—maak dan dat je wegkomt. Het schaadt eerder dan dat het resultaat oplevert.
francês | holandês |
---|---|
automatisez | automatiseer |
tâches | taken |
outil | tool |
souvent | vaak |
si | als |
un | een |
création | maak |
ces | deze |
vous | je |
le | het |
de | met |
cas | geval |
que | dat |
FR Alors qu'est-ce que cela signifie pour vous? Cela signifie que vous ne pouvez pas restaurer les sauvegardes iOS chiffrées avec un mot de passe sur un autre appareil sans le mot de passe
NL Dus wat betekent dit voor jou? Welnu, dit betekent dat u met een wachtwoord gecodeerde iOS-back-ups niet kunt herstellen naar een ander apparaat zonder de toegangscode
francês | holandês |
---|---|
ios | ios |
chiffrées | gecodeerde |
appareil | apparaat |
le | de |
pouvez | kunt |
pas | niet |
restaurer | herstellen |
sauvegardes | back-ups |
sans | zonder |
de | ander |
avec | met |
un | een |
FR Cela est utile à la fois aux utilisateurs et aux gestionnaires Web, car cela permet de gagner beaucoup de temps et d’économiser les efforts.
NL Dit is zowel voor de gebruiker als de web manager handig, aangezien het ze veel tijd en moeite bespaart.
francês | holandês |
---|---|
utile | handig |
utilisateurs | gebruiker |
web | web |
efforts | moeite |
économiser | bespaart |
et | en |
la | de |
beaucoup | veel |
est | is |
de | aangezien |
temps | tijd |
FR Atlassian Access est-il fait pour vous ? Découvrez comment cela fonctionne, qui en bénéficie et ce que cela comprend.
NL Past Atlassian Access bij jou? Ontdek hoe het werkt, voor wie het is, en wat het levert.
francês | holandês |
---|---|
atlassian | atlassian |
access | access |
découvrez | ontdek |
et | en |
est | is |
fonctionne | werkt |
pour | voor |
comment | hoe |
ce | wat |
FR Oui, il est possible de voir que quelqu?un utilise un VPN en observant son trafic. Cela ne signifie pas que vos activités sont visibles, mais cela signifie que le fait que vous utilisez un VPN peut être apparent.
NL Ja, het is mogelijk om VPN-gebruik te detecteren door naar hun verkeer te kijken. Dat betekent niet dat uw activiteiten zichtbaar zijn, maar het betekent wel dat het duidelijk kan zijn dat u een VPN gebruikt.
francês | holandês |
---|---|
vpn | vpn |
trafic | verkeer |
possible | mogelijk |
activités | activiteiten |
visibles | zichtbaar |
vos | uw |
peut | kan |
oui | ja |
utilisez | gebruik |
est | is |
que | wel |
pas | niet |
vous | u |
de | door |
FR Il n'y a rien de négatif à cela, si la qualité de la lumière est vraiment belle, mais cela n'ajoute tout simplement pas cette couche supplémentaire d'éblouissement qui rend nos yeux vraiment excités de regarder quelque chose
NL Daar is niets negatiefs aan, als de kwaliteit van het licht echt mooi is, maar het voegt gewoon niet die extra laag verblinding toe die onze ogen echt opgewonden maakt om naar iets te kijken
francês | holandês |
---|---|
lumière | licht |
couche | laag |
yeux | ogen |
regarder | kijken |
la | de |
qualité | kwaliteit |
belle | mooi |
rien | niets |
vraiment | echt |
supplémentaire | extra |
nos | onze |
pas | niet |
de | toe |
est | is |
simplement | gewoon |
qui | die |
FR . Si elle soutient votre regard plus longtemps que cela n'est normal ou qu'elle vous fixe fréquemment, cela peut indiquer que vous l'intéressez [2]
NL Als ze je blik langer dan normaal vasthoudt, of als je merkt dat ze vaak naar je staart, dan is dat een teken dat ze in je is geïnteresseerd.[2]
francês | holandês |
---|---|
regard | blik |
ou | of |
plus | langer |
normal | normaal |
fréquemment | vaak |
si | als |
que | dat |
elle | is |
votre | je |
FR Nous aimons que vous puissiez activer ou désactiver les différentes catégories - mouvement, personnes, véhicules et animaux - car cela simplifie les notifications, vous alertant uniquement lorsque cela est réellement nécessaire
NL We vinden het geweldig dat je de verschillende categorieën kunt in- of uitschakelen - beweging, mensen, voertuigen en dieren - omdat het meldingen veel gestroomlijnder maakt en je alleen waarschuwt wanneer dat echt nodig is
francês | holandês |
---|---|
désactiver | uitschakelen |
mouvement | beweging |
animaux | dieren |
notifications | meldingen |
nécessaire | nodig |
ou | of |
catégories | categorieën |
et | en |
réellement | echt |
personnes | mensen |
nous | we |
car | omdat |
est | is |
puissiez | kunt |
véhicules | voertuigen |
uniquement | alleen |
lorsque | wanneer |
FR Cela le rend parfait si la configuration de votre téléviseur et de votre console est déjà bien réglée, et cela najoute pratiquement aucun volume à la PS4
NL Dat maakt het perfect als je tv- en consoleconfiguratie al fijn is afgesteld, en het voegt nauwelijks bulk toe aan de PS4
francês | holandês |
---|---|
téléviseur | tv |
et | en |
parfait | perfect |
déjà | al |
bien | fijn |
si | als |
votre | je |
est | is |
de | toe |
à | aan |
FR Lavantage de la solution NHS est que cela signifie que le NHS peut suivre les épidémies à travers le pays et considère probablement cela comme un élément important de toute réponse nationale au virus.
NL Het voordeel van de NHS-oplossing is dat de NHS uitbraken in het hele land kan volgen en dit waarschijnlijk ziet als een belangrijk onderdeel van elke nationale reactie op het virus.
francês | holandês |
---|---|
lavantage | voordeel |
suivre | volgen |
pays | land |
probablement | waarschijnlijk |
important | belangrijk |
nationale | nationale |
virus | virus |
nhs | nhs |
solution | oplossing |
et | en |
signifie | |
réponse | reactie |
peut | kan |
est | is |
à | van |
FR Cela semble être une idée étrange, mais cela fonctionne, principalement grâce au fait que la monnaie Yaran est facile à trouver et à gagner, et que les marchands darmes et les caisses contenant des kits utiles sont omniprésents
NL Het klinkt als een vreemd idee, maar het werkt, vooral dankzij het feit dat Yaran-valuta gemakkelijk te vinden en te verdienen is, en dat wapenhandelaren en kratten met nuttige uitrusting alomtegenwoordig zijn
francês | holandês |
---|---|
idée | idee |
principalement | vooral |
utiles | nuttige |
à | te |
et | en |
fonctionne | werkt |
facile | gemakkelijk |
mais | maar |
semble | zijn |
une | een |
que | dat |
la | het |
FR Cela signifie que le téléphone semble un peu plus gros que le 7 Pro dil y a deux ans, mais cela signifie quil est moins sujet aux touches accidentelles
NL Dat betekent dat de telefoon een beetje dikker aanvoelt dan de 7 Pro van twee jaar geleden, maar het betekent dat hij minder vatbaar is voor onbedoelde aanrakingen
francês | holandês |
---|---|
téléphone | telefoon |
moins | minder |
le | de |
pro | pro |
deux | twee |
ans | een |
est | is |
un peu | beetje |
FR Tout cela dans un châssis qui ne pèse que 1,86 kg. Cela signifie quil est facile à emporter avec vous et ne vous fait pas mal aux jambes si vous jouez ou travaillez sur vos genoux.
NL Dat alles in een chassis dat slechts 1,86 kg weegt. Dit betekent dat het gemakkelijk mee te nemen is en geen pijn in uw benen veroorzaakt als u aan het gamen bent of op uw schoot werkt.
francês | holandês |
---|---|
châssis | chassis |
emporter | nemen |
mal | pijn |
jambes | benen |
jouez | gamen |
et | en |
ou | of |
un | gemakkelijk |
travaillez | werkt |
à | te |
vous | bent |
sur | op |
si | als |
que | dat |
est | is |
dans | in |
Mostrando 50 de 50 traduções