NL Als je de metrics eenmaal hebt verzameld, kijk dan of ze voldoen aan je klanttevredenheidverwachtingen. Als ze niet zo hoog zijn als je wilt, is dat zeker geen reden voor paniek.
Traduzir "paniek" para francês
Mostrando 33 de 33 traduções da frase "paniek" de holandês para francês
Tradução de holandês para francês de paniek
holandês
francês
FR Une fois ces mesures recueillies, vérifiez qu’elles répondent à vos attentes. Mais si elles ne sont pas aussi bonnes que vous l’espériez, pas de panique.
| holandês | francês |
|---|---|
| metrics | mesures |
| verzameld | recueillies |
| paniek | panique |
NL Wanneer paniek de overhand neemt, zouden veel mensen alles doen zonder twee keer na te denken over de langetermijneffecten van het zelf proberen te repareren van een door water beschadigde iPhone.
FR Lorsque la panique prend le dessus, beaucoup de gens feraient n'importe quoi sans réfléchir à deux fois aux effets à long terme d'essayer de réparer eux-mêmes un iPhone endommagé par l'eau.
| holandês | francês |
|---|---|
| paniek | panique |
| neemt | prend |
| mensen | gens |
| denken | réfléchir |
| repareren | réparer |
| water | eau |
| iphone | iphone |
NL 8. Niet in paniek wanneer u een pop-upbericht ziet waarin staat dat uw server is beëindigd! U ontvangt kort daarna een kennisgeving, zegt 'Createance-instantie is geslaagd.'
FR 8. Ne paniquez pas lorsque vous voyez un message contextuel indiquant que votre serveur a été résilié avec succès! Vous recevrez un avis peu de temps après cela dit "Créer une instance réussie".
| holandês | francês |
|---|---|
| ziet | voyez |
| server | serveur |
| kennisgeving | avis |
| zegt | dit |
| beëindigd | résilié |
| instantie | instance |
NL Het lijkt erop dat er hier iets aparts is gebeurd. Geen paniek, u kunt de pagina verversen of contact met ons opnemen.
FR On dirait que quelque chose d'anormal s’est produit. Ne paniquez pas, vous pouvez tenter d’actualiser la page ou nous contacter.
| holandês | francês |
|---|---|
| pagina | page |
| contact | contacter |
NL Dus u bent uw mac wachtwoord kwijt? Of misschien bent u buitengesloten van uw Mac? Geen paniek! In dit artikel geven we 3 oplossingen voor vergeten Mac wachtwoord problemen
FR Vous avez perdu le mot de passe de votre Mac ? ou vous êtes bloqué dans votre Mac ? Pas de panique ! Dans cet article, nous vous proposons 3 solutions aux problèmes de mot de passe Mac oublié
| holandês | francês |
|---|---|
| mac | mac |
| kwijt | perdu |
| paniek | panique |
| dit | cet |
| oplossingen | solutions |
| problemen | problèmes |
| vergeten | oublié |
NL De feestdagen komen eraan en je hebt geen idee wat je die ene persoon in je leven moet geven die van muziek houdt. Geen paniek, we hebben u gedekt.
FR Ce sont les meilleurs écouteurs antibruit, écouteurs antibruit et écouteurs sans fil pour bloquer le son externe de Bose à Sennheiser.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
NL Is Lyft actief in Londen? Nieuw Uber-verbod heeft passagiers in paniek gebracht
FR Lyft opère-t-il à Londres ? La nouvelle interdiction d'Uber a paniqué les passagers
| holandês | francês |
|---|---|
| londen | londres |
| nieuw | nouvelle |
| heeft | a |
| passagiers | passagers |
NL Er is IPX4-certificering om ervoor te zorgen dat u niet in paniek hoeft te raken als uw oordopjes een scheutje water opnemen, hoewel ze niet per se een perfect paar zijn voor intensieve en langdurige zweterige oefeningen.
FR Il existe une certification IPX4 pour vous assurer que vous navez pas à paniquer si vos écouteurs prennent une éclaboussure deau, bien quils ne soient pas nécessairement une paire parfaite pour un exercice de transpiration intense et prolongé.
| holandês | francês |
|---|---|
| zorgen | assurer |
| water | deau |
| certificering | certification |
| oordopjes | écouteurs |
NL Geen paniek! In dit bericht zullen we de belangrijkste technieken uitleggen om uw Website door Google geïndexeerd te krijgen.
FR Pas de panique ! Dans ce billet, nous vous expliquons les principales techniques pour faire indexer votre site web par Google.
| holandês | francês |
|---|---|
| paniek | panique |
| belangrijkste | principales |
| technieken | techniques |
NL Een van de meest angstaanjagende moderne problemen, een bijna lege batterij. Paniek! Zoek een oplader of omarm gewoon de ellende van een dood apparaat.
FR Lun des problèmes modernes les plus effrayants, une batterie presque morte. Panique! Trouvez un chargeur ou embrassez simplement la misère dun appareil mort.
| holandês | francês |
|---|---|
| moderne | modernes |
| problemen | problèmes |
| bijna | presque |
| batterij | batterie |
| paniek | panique |
| oplader | chargeur |
| apparaat | appareil |
NL De gevolgen van spoofing kunnen verstrekkend zijn en grote merken schade berokkenen, maar de recente vloedgolf van phishing veroorzaakte al paniek onder de gebruikers
FR Les conséquences de l'usurpation d'identité peuvent être considérables et préjudiciables aux grandes marques, mais la récente vague de phishing avait déjà semé la panique parmi les utilisateurs
| holandês | francês |
|---|---|
| gevolgen | conséquences |
| kunnen | peuvent |
| en | et |
| grote | grandes |
| merken | marques |
| recente | récente |
| paniek | panique |
| gebruikers | utilisateurs |
| al | déjà |
NL Er is hier een special website voor waar je jouw vergunning kunt aanvragen. Geen paniek! Wij kunnen dit ook voor je doen en dat kan wel erg gemakkelijk zijn omdat wij dit al voor veel mensen hebben gedaan.
FR Il existe un site Web spécial pour cela où vous pouvez demander votre permis. Ne paniquez pas! Nous pouvons également le faire pour vous et cela peut être très facile car nous l'avons déjà fait pour de nombreuses personnes.
| holandês | francês |
|---|---|
| special | spécial |
| vergunning | permis |
| aanvragen | demander |
| mensen | personnes |
| al | déjà |
NL Aich en lekke band! Helaas gebeurt dat hier vaak dus geen paniek. Als je een lekke band hebt kun je kijken of je een reserveband in de auto hebt en de band verwisselen.
FR Aich et crevaison ! Malheureusement, cela arrive souvent ici, alors ne paniquez pas. Si vous avez un pneu crevé, vous pouvez voir si vous avez un pneu de secours dans la voiture et changer le pneu.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| band | pneu |
| helaas | malheureusement |
| gebeurt | arrive |
| hier | ici |
| vaak | souvent |
| kijken | voir |
NL Voor je komst naar Curaçao is het dus verplicht om deze Verklaring van Rechtswege aan te vragen. Geen paniek, wij kunnen dit voor je doen. Dit zit standaard in ons Alles in 1 pakket en je kunt het als optie nemen bij het Samenstel pakket.
FR Avant de venir à Curaçao, il est donc obligatoire de demander cette déclaration légale. Pas de panique, nous pouvons le faire pour vous. Ceci est standard dans notre forfait Tout en 1 et vous pouvez le prendre en option avec le forfait Composition.
| holandês | francês |
|---|---|
| curaçao | curaçao |
| verplicht | obligatoire |
| verklaring | déclaration |
| vragen | demander |
| paniek | panique |
| standaard | standard |
| pakket | forfait |
| optie | option |
| nemen | prendre |
NL Deze sortering gezelschapsplanten veroorzaakt letterlijk paniek bij de "slechteriken"
FR Cette collection de compagnonnage végétal fera littéralement fuir les « méchants »
| holandês | francês |
|---|---|
| letterlijk | littéralement |
| bij | de |
NL Als u een iPhone gebruikt, hoeft u niet in paniek te raken, het zal u nergens voor buiten sluiten. En CarPlay komt in 2021 als app om eventuele zorgen weg te nemen.
FR Si vous utilisez un iPhone, pas de panique, cela ne vous empêchera de rien. Et CarPlay sera disponible en tant quapplication en 2021 pour répondre à toutes les préoccupations.
| holandês | francês |
|---|---|
| als | si |
| iphone | iphone |
| gebruikt | utilisez |
| paniek | panique |
| zal | sera |
| zorgen | préoccupations |
NL Als uw pc zon hoogwaardig scherm niet helemaal aankan, hoeft u niet in paniek te raken
FR Si votre PC ne peut pas tout à fait gérer un écran aussi haut de gamme, il ny a pas lieu de paniquer
| holandês | francês |
|---|---|
| pc | pc |
| scherm | écran |
NL Het bouwen van een pc eindigt meestal met een overdaad aan draden/kabels, schroeven en onderdelen die je niet nodig hebt. Raak niet in paniek als dit gebeurt.
FR La construction d'un PC se termine généralement par un excès de fils/câbles, de vis et de pièces dont vous n'avez pas besoin. Ne paniquez pas si cela se produit.
| holandês | francês |
|---|---|
| bouwen | construction |
| pc | pc |
| meestal | généralement |
| schroeven | vis |
| en | et |
| onderdelen | pièces |
| nodig | besoin |
| als | si |
| gebeurt | se produit |
NL Complete pc-builds kunnen kabels bevatten die nergens op aansluiten en dit hoeft geen probleem te zijn. Nogmaals, geen paniek.
FR Les versions complètes de PC peuvent inclure des câbles qui ne se connectent à rien et cela peut ne pas être un problème. Encore une fois, ne paniquez pas.
| holandês | francês |
|---|---|
| complete | complètes |
| kabels | câbles |
| bevatten | inclure |
| en | et |
| probleem | problème |
| pc | pc |
| te | à |
NL Als het de eerste keer niet werkt, raak dan niet in paniek, het kan iets simpels zijn - misschien is het RAM-geheugen niet goed geplaatst of heeft de grafische kaart geen stroom.
FR Si cela ne fonctionne pas la première fois, ne paniquez pas, cela peut être quelque chose de simple - peut-être que la RAM n'est pas correctement installée ou que la carte graphique n'est pas alimentée.
| holandês | francês |
|---|---|
| keer | fois |
| werkt | fonctionne |
| goed | correctement |
| ram | ram |
NL We voelden een echt gevoel van paniek toen we één hand gebruikten om lades te openen en een andere om een fakkel vast te houden terwijl we naar goodies zochten om er een achter ons te laten sluipen
FR Nous avons ressenti un réel sentiment de panique en utilisant une main pour ouvrir les tiroirs et une autre pour tenir une torche pendant que nous recherchions des friandises pour en avoir une derrière nous
| holandês | francês |
|---|---|
| echt | réel |
| gevoel | sentiment |
| paniek | panique |
| lades | tiroirs |
| openen | ouvrir |
| en | et |
NL Een van de meest angstaanjagende moderne problemen, een bijna lege batterij. Paniek! Zoek een oplader of omarm gewoon de ellende van een dood apparaat.
FR Lun des problèmes modernes les plus effrayants, une batterie presque morte. Panique! Trouvez un chargeur ou embrassez simplement la misère dun appareil mort.
| holandês | francês |
|---|---|
| moderne | modernes |
| problemen | problèmes |
| bijna | presque |
| batterij | batterie |
| paniek | panique |
| oplader | chargeur |
| apparaat | appareil |
NL Deze eerste grootschalige gasaanval met dodelijk gas zorgde voor een golf van paniek onder de soldaten
FR Cette première attaque à grande échelle au gaz mortel sema la panique parmi les soldats
| holandês | francês |
|---|---|
| grootschalige | grande échelle |
| gas | gaz |
| paniek | panique |
| soldaten | soldats |
NL Raak niet in paniek als u door onverwachte sneeuwval rijdt
FR Si vous conduisez à travers des chutes de neige inattendues, ne paniquez pas
| holandês | francês |
|---|---|
| als | si |
| u | vous |
| onverwachte | inattendues |
NL Dit is geen rocket science, dus geen paniek! ???? Dit databasebestand is in SQLite-indeling en we hebben een ander hulpmiddel nodig om die bestanden te lezen
FR Ce n'est pas sorcier, alors ne paniquez pas! ???? Ce fichier de base de données est au format SQLite, et nous avons besoin d'un autre outil pour lire ces fichiers
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| hulpmiddel | outil |
| lezen | lire |
| indeling | format |
| sqlite | sqlite |
NL Wanneer paniek de overhand neemt, zouden veel mensen alles doen zonder twee keer na te denken over de langetermijneffecten van het zelf proberen te repareren van een door water beschadigde iPhone.
FR Lorsque la panique prend le dessus, beaucoup de gens feraient n'importe quoi sans réfléchir à deux fois aux effets à long terme d'essayer de réparer eux-mêmes un iPhone endommagé par l'eau.
| holandês | francês |
|---|---|
| paniek | panique |
| neemt | prend |
| mensen | gens |
| denken | réfléchir |
| repareren | réparer |
| water | eau |
| iphone | iphone |
NL Het lijkt erop dat er hier iets aparts is gebeurd. Geen paniek, u kunt de pagina verversen of contact met ons opnemen.
FR On dirait que quelque chose d'anormal s’est produit. Ne paniquez pas, vous pouvez tenter d’actualiser la page ou nous contacter.
| holandês | francês |
|---|---|
| pagina | page |
| contact | contacter |
NL Dus u bent uw mac wachtwoord kwijt? Of misschien bent u buitengesloten van uw Mac? Geen paniek! In dit artikel geven we 3 oplossingen voor vergeten Mac wachtwoord problemen
FR Vous avez perdu le mot de passe de votre Mac ? ou vous êtes bloqué dans votre Mac ? Pas de panique ! Dans cet article, nous vous proposons 3 solutions aux problèmes de mot de passe Mac oublié
| holandês | francês |
|---|---|
| mac | mac |
| kwijt | perdu |
| paniek | panique |
| dit | cet |
| oplossingen | solutions |
| problemen | problèmes |
| vergeten | oublié |
NL Is Lyft actief in Londen? Nieuw Uber-verbod heeft passagiers in paniek gebracht
FR Lyft opère-t-il à Londres ? La nouvelle interdiction d'Uber a paniqué les passagers
| holandês | francês |
|---|---|
| londen | londres |
| nieuw | nouvelle |
| heeft | a |
| passagiers | passagers |
NL We voelden een echt gevoel van paniek toen we één hand gebruikten om lades te openen en een andere om een fakkel vast te houden terwijl we naar goodies zochten om er een achter ons te laten sluipen
FR Nous avons ressenti un réel sentiment de panique en utilisant une main pour ouvrir les tiroirs et une autre pour tenir une torche pendant que nous recherchions des friandises pour en avoir une derrière nous
| holandês | francês |
|---|---|
| echt | réel |
| gevoel | sentiment |
| paniek | panique |
| lades | tiroirs |
| openen | ouvrir |
| en | et |
NL Geen paniek! In dit bericht zullen we de belangrijkste technieken uitleggen om uw Website door Google geïndexeerd te krijgen.
FR Pas de panique ! Dans ce billet, nous vous expliquons les principales techniques pour faire indexer votre site web par Google.
NL Geen paniek, dit is het beste wat je kunt krijgen ???? Deze code geeft aan dat de pagina goed wordt weergegeven, zonder server-gerelateerde problemen.
FR Pas de panique, c'est le mieux que vous puissiez obtenir ! ???? Ce code indique que la page s'affiche correctement, sans problème lié au serveur.
NL U hoeft niet in paniek te raken en uw website neer te halen om het probleem op te lossen
FR Vous n'avez pas besoin de paniquer et de mettre votre site Web hors service pour résoudre le problème
Mostrando 33 de 33 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe