FR La genouillère de vélo la plus polyvalente et la plus légère, adaptée à tous les types d’activités. Pliable, avec élastique pour fixation au cadre.
"élastique pour fixation" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR La genouillère de vélo la plus polyvalente et la plus légère, adaptée à tous les types d’activités. Pliable, avec élastique pour fixation au cadre.
EN The most versatile and lightweight bicycle knee guard, to suit all types of activity. Foldable, it comes complete with an elastic to attach to the frame.
francês | inglês |
---|---|
vélo | bicycle |
polyvalente | versatile |
légère | lightweight |
pliable | foldable |
élastique | elastic |
cadre | frame |
la | the |
de | of |
types | types |
à | to |
et | and |
avec | with |
FR Support de table pour Tap Support élévateur pour Tap Fixation murale pour Tap Module de micro Rally (jusqu’à 2 au total) Rally Mic Pod Hub Support de télévision pour barres vidéo Fixation murale pour barres vidéo
EN Tap Table Mount Tap Riser Mount Tap Wall Mount Rally Mic Pod (up to 2 total) Rally Mic Pod Hub TV Mount for Video Bars Wall Mount for Video Bars
francês | inglês |
---|---|
support | mount |
table | table |
tap | tap |
murale | wall |
jusquà | up to |
total | total |
pod | pod |
hub | hub |
barres | bars |
télévision | tv |
micro | mic |
vidéo | video |
FR Générez rapidement et facilement des demandes complètes à envoyer pour examen. Un outil intégré d'estimation des éléments de fixation vous permet d'estimer facilement le nombre d'éléments de fixation pour votre projet.
EN Quickly and easily generate comprehensive submittals to send for review. A built-in fastener estimation tool allows you to easily estimate the number of fasteners for your project.
francês | inglês |
---|---|
générez | generate |
complètes | comprehensive |
examen | review |
outil | tool |
permet | allows |
projet | project |
rapidement | quickly |
facilement | easily |
un | a |
de | of |
le | the |
votre | your |
à | to |
pour | for |
vous | you |
FR Découvrez la gamme complète des éléments de fixation disponibles – développés spécialement pour une meilleure productivité dans de nombreuses tâches de fixation courantes
EN Find out about the full range of fastening elements available – developed specifically to increase productivity in many common fixing tasks
FR Découvrez la gamme complète des éléments de fixation disponibles – développés spécialement pour une meilleure productivité dans de nombreuses tâches de fixation courantes
EN Find out about the full range of fastening elements available – developed specifically to increase productivity in many common fixing tasks
FR La fixation à baïonnette garantit un raccord rapide et simplifié du moteur et permet d’utiliser la machine sur n’importe quelle surface plane, sans aucune fixation
EN The bayonet fitting guarantees quick and simplified coupling of the motor and allows the machine to be used on any flat surface without being clamped down
francês | inglês |
---|---|
garantit | guarantees |
raccord | fitting |
simplifié | simplified |
permet | allows |
surface | surface |
moteur | motor |
machine | machine |
la | the |
rapide | quick |
à | to |
et | and |
sur | on |
un | being |
du | any |
FR Le custom Downhill a la platine montée en utilisant les trous de fixation d?origine du milieu du patin. Il est très facile de le monter plus en arrière, si souhaité, en utilisant certains des autres trous de fixation.
EN The Downhill custom has the frame mounted using the original middle holes of the boot. It?s trivial to mount it further back, if wanted, by using some of the other mounting holes.
francês | inglês |
---|---|
trous | holes |
origine | original |
souhaité | wanted |
si | if |
monté | mounted |
s | s |
custom | custom |
il | it |
monter | to |
mont | mount |
a | has |
de | of |
autres | other |
utilisant | by using |
du | middle |
en utilisant | using |
FR Retirez la bague de fixation de l'UFO™ et fixez le masque sur l'appareil en remettant la bague de fixation en place.
EN Remove the attachment ring from UFO™, and secure mask on device by clipping the attachment ring back into place.
FR FIXATION: HAUTE FIXATION | PostQuam
EN FIJACION: HIGH FIXING | PostQuam
francês | inglês |
---|---|
fixation | fixing |
haute | high |
FR La fixation à baïonnette garantit un raccord rapide et simplifié du moteur et permet d’utiliser la machine sur n’importe quelle surface plane, sans aucune fixation
EN The bayonet fitting allows for quick and simplified coupling of the motor and allows the machine to be used on any flat surface without being clamped down
francês | inglês |
---|---|
raccord | fitting |
simplifié | simplified |
permet | allows |
surface | surface |
moteur | motor |
machine | machine |
la | the |
rapide | quick |
à | to |
et | and |
sur | on |
un | being |
du | any |
FR Excellent exercice d?isolation pour cibler plus particulièrement la partie latérale des muscles fessiers. Ajoutez une bande élastique autour de vos chevilles pour rendre l’exercice encore plus intense.
EN Great isolation exercise for extra work on your side glutes. Add a resistance band around your ankles to make it harder.
francês | inglês |
---|---|
isolation | isolation |
bande | band |
exercice | exercise |
une | a |
ajoutez | add |
de | around |
autour | on |
latérale | side |
vos | your |
FR Goupille élastique spiralée ajustée par serrage à chaque coin pour une intégrité structurelle maximisée
EN Interference fit spiral spring pins in each corner for maximized structural integrity
francês | inglês |
---|---|
coin | corner |
structurelle | structural |
intégrité | integrity |
chaque | each |
pour | for |
FR Zone élastique au niveau de la cheville pour une meilleure tenue
EN Elastic zone in ankle area for improved fit
francês | inglês |
---|---|
élastique | elastic |
cheville | ankle |
meilleure | improved |
zone | zone |
une | in |
FR Cette marque française, travaille une collection pour homme en taille quasi unique grâce à la qualité de l'élastique utilisé
EN This French brand, develops a one size fits all range thanks to the quality of the elastic used
francês | inglês |
---|---|
taille | size |
utilisé | used |
élastique | elastic |
qualité | quality |
à | to |
la | the |
de | of |
marque | brand |
une | a |
FR Le cristallin souple et élastique de l’œil durcit au fil du temps, ce qui rend difficile pour l’œil de focaliser la lumière sur la rétine et de voir les objets clairement de près
EN The eye’s soft and flexible crystalline lens hardens over time, making it difficult for the eye to focus light onto the retina and see objects clearly up close
francês | inglês |
---|---|
cristallin | crystalline |
difficile | difficult |
focaliser | focus |
rétine | retina |
objets | objects |
clairement | clearly |
il | it |
lumière | light |
œil | eye |
souple | soft |
temps | time |
rend | to |
voir | see |
FR S’agissant d’un matériau peu élastique, il est toutefois nécessaire que le fond de la piscine soit préparé avec une grande précision pour éviter que des fissures ne se forment dans la structure
EN As it is not a very elastic material, it is necessary, however, that the bottom of the pool is prepared very carefully to prevent the formation of cracks in the structure
francês | inglês |
---|---|
matériau | material |
élastique | elastic |
nécessaire | necessary |
piscine | pool |
préparé | prepared |
structure | structure |
il | it |
de | of |
éviter | prevent |
une | a |
ne | not |
toutefois | however |
dans | in |
FR Couvre-chaussures en néoprène élastique de 3 mm d'épaisseur et dotés de coutures imperméables pour protéger vos pieds du froid, de l'humidité et des conditions hivernales en général.
EN The dhb Neoprene Nylon Overshoes make use of 3mm stretch Neoprene, with taped-seams, to protect feet from cold, wet, mid Winter weather.
francês | inglês |
---|---|
néoprène | neoprene |
coutures | seams |
pieds | feet |
froid | cold |
de | of |
protéger | protect |
du | from |
et | make |
vos | the |
FR L'appareil est entièrement recouvert de tissu et de mousses, avec un élastique pour s'adapter à la tête
EN The device is fully covered in fabric and foams, with an elastic band to fit on the head
francês | inglês |
---|---|
entièrement | fully |
recouvert | covered |
tissu | fabric |
élastique | elastic |
tête | head |
la | the |
à | to |
et | and |
avec | with |
un | an |
FR Veste pour homme avec capuche garnie en ouate légère. Avec un matelassage vertical et un galon élastique contrasté, c'est un vêtement urbain à l'allure décontractée et tendance.
EN Men's hooded jacket, padded with light wadding. With vertical quilting and a contrasting stretch band, this urban piece has a relaxed, on-trend attitude.
francês | inglês |
---|---|
veste | jacket |
légère | light |
vertical | vertical |
urbain | urban |
tendance | trend |
un | a |
à | and |
avec | with |
FR Bandeau élastique pour les cheveux et les poignets avec logos imprimés
EN Elastic band for hair and the wrist with an all-over logo
francês | inglês |
---|---|
élastique | elastic |
et | and |
avec | with |
pour | logo |
cheveux | hair |
FR Bandeau élastique imprimé pour les cheveux : lot de 4 paires
EN All-over print headband - pack of 4 pairs
francês | inglês |
---|---|
bandeau | headband |
imprimé | |
lot | pack |
paires | pairs |
de | of |
FR Bandeau pour les cheveux en chenille avec élastique à l'intérieur
EN Chenille head band with an inner elastic band
francês | inglês |
---|---|
élastique | elastic |
en | inner |
avec | with |
FR Le pantalon ajusté slim, parfait pour toute occasion. Bougez-vous avec la plus grande liberté : grâce au tissu spécial jersey 100% bi-élastique il n’y a plus de #IMPOSSIBLEMOVEMENTS, même pas lorsque vous vous entraînez.
EN Here come N.O.W.® Pants, the slim-fit trousers perfect for every occasion. Move freely: thanks to the special jersey fabric, 100% bi-elastic, there are no #IMPOSSIBLEMOVEMENTS, not even when you work out.
francês | inglês |
---|---|
tissu | fabric |
jersey | jersey |
parfait | perfect |
lorsque | when |
occasion | occasion |
pas | not |
pantalon | pants |
vous | you |
FR Les symptômes cliniques du syndrome d’Ehlers-Danlos (p. ex., les articulations flexibles, la peau élastique) peuvent être suffisants pour poser un diagnostic. Un test génétique effectué sur le sang peut confirmer le diagnostic.
EN The clinical symptoms of Ehlers-Danlos syndrome (e.g., loose joints, stretchy skin) can be enough to make a diagnosis, particularly if there is a family history of the syndrome. Doing a genetic test on your blood can confirm the diagnosis.
francês | inglês |
---|---|
cliniques | clinical |
syndrome | syndrome |
peau | skin |
diagnostic | diagnosis |
génétique | genetic |
sang | blood |
g | g |
un | a |
symptômes | symptoms |
test | test |
confirmer | confirm |
pour | enough |
peut | can |
FR - 4 pièces - Noyau High Energy Speed Core (HESC) plus large - Enveloppe à 336 alvéoles extrêmement durable - Double couche intermédiaire élastique pour un faible spin au driver et plus de distance
EN - 4-Piece - Size-increased High Energy Speed Core (HESC) - Highly durable 336 dimple design - Elastic dual mantle for low driver spin and increased carry distance
francês | inglês |
---|---|
energy | energy |
speed | speed |
durable | durable |
élastique | elastic |
spin | spin |
driver | driver |
distance | distance |
high | high |
plus | increased |
core | core |
à | and |
faible | low |
FR Double couche intermédiaire élastique pour un faible spin au driver et plus de distance
EN Elastic dual mantle for low driver spin and increased carry distance
francês | inglês |
---|---|
élastique | elastic |
spin | spin |
driver | driver |
distance | distance |
plus | increased |
faible | low |
et | and |
FR Tirez parti d'un stockage en mode objet et d'un Cloud élastique comme alternatives plus économiques pour stocker des données peu souvent utilisées ou archivées
EN Leverage object storage and elastic cloud as cheaper alternatives to store infrequently accessed or archival data
francês | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
élastique | elastic |
alternatives | alternatives |
stockage | storage |
ou | or |
objet | object |
stocker | to store |
et | and |
comme | as |
données | data |
FR Ce jean flare évasé élastique est conçu pour un confort ultime tout en restant élégant et en mettant en valeur chaque courbe
EN These elastic flared jeans are made for ultimate comfort while still looking stylish and enhancing every curve
francês | inglês |
---|---|
jean | jeans |
élastique | elastic |
confort | comfort |
ultime | ultimate |
élégant | stylish |
courbe | curve |
est | made |
et | and |
chaque | every |
un | still |
tout en | while |
FR Le Big Data et les charges de travail variables obligent les entreprises à disposer d'une architecture évolutive et élastique pour s'adapter sur demande aux nouvelles exigences
EN Big data and variable workloads require organizations to have a scalable, elastic architecture to adapt to new requirements on demand
francês | inglês |
---|---|
big | big |
architecture | architecture |
évolutive | scalable |
élastique | elastic |
demande | demand |
exigences | requirements |
charges de travail | workloads |
data | data |
nouvelles | new |
entreprises | organizations |
à | to |
et | and |
sur | on |
variables | variable |
FR Goupille élastique spiralée ajustée par serrage à chaque coin pour une intégrité structurelle maximisée
EN Interference fit spiral spring pins in each corner for maximized structural integrity
francês | inglês |
---|---|
coin | corner |
structurelle | structural |
intégrité | integrity |
chaque | each |
pour | for |
FR Zone élastique au niveau de la cheville pour une meilleure tenue
EN Elastic zone in ankle area for improved fit
francês | inglês |
---|---|
élastique | elastic |
cheville | ankle |
meilleure | improved |
zone | zone |
une | in |
FR Cette marque française, travaille une collection pour homme en taille quasi unique grâce à la qualité de l'élastique utilisé
EN This French brand, develops a one size fits all range thanks to the quality of the elastic used
francês | inglês |
---|---|
taille | size |
utilisé | used |
élastique | elastic |
qualité | quality |
à | to |
la | the |
de | of |
marque | brand |
une | a |
FR Poche en maille zippée, porte-clés, porte-stylo, étiquette d’identification, deux poches pour accessoires et support élastique de dispositif USB
EN Zippered mesh pocket, key fob, pen holder, name tag, two accessory pockets and elastic USB device holder
francês | inglês |
---|---|
poche | |
maille | mesh |
poches | pockets |
accessoires | accessory |
élastique | elastic |
dispositif | device |
usb | usb |
stylo | pen |
support | holder |
clé | key |
en | name |
étiquette | tag |
et | and |
FR Le cristallin souple et élastique de l’œil durcit au fil du temps, ce qui rend difficile pour l’œil de focaliser la lumière sur la rétine et de voir les objets clairement de près
EN The eye’s soft and flexible crystalline lens hardens over time, making it difficult for the eye to focus light onto the retina and see objects clearly up close
francês | inglês |
---|---|
cristallin | crystalline |
difficile | difficult |
focaliser | focus |
rétine | retina |
objets | objects |
clairement | clearly |
il | it |
lumière | light |
œil | eye |
souple | soft |
temps | time |
rend | to |
voir | see |
FR Cliquez pour continuer la lecture Bolide à élastique
EN Click to continue reading Spool Racer
francês | inglês |
---|---|
cliquez | click |
à | to |
lecture | reading |
continuer | continue |
FR Utilisez Connect pour exécuter des pipelines ETL à l?échelle du pétaoctet avec l?évolutivité élastique de l?écosystème Databricks.
EN Use Connect to run petabyte-scale ETL pipelines using the elastic scalability of the Databricks ecosystem.
francês | inglês |
---|---|
connect | connect |
pipelines | pipelines |
etl | etl |
élastique | elastic |
écosystème | ecosystem |
databricks | databricks |
à | to |
échelle | scale |
évolutivité | scalability |
de | of |
utilisez | use |
FR Des connexions directes à Internet rapides et sécurisées pour tout le trafic hybride et le trafic des filiales évoluent de manière élastique et améliorent l’expérience utilisateur.
EN Fast and secure direct-to-internet connections for all hybrid and branch traffic scale elastically and improve user experience.
francês | inglês |
---|---|
directes | direct |
rapides | fast |
hybride | hybrid |
filiales | branch |
utilisateur | user |
connexions | connections |
internet | internet |
sécurisé | secure |
à | to |
trafic | traffic |
et | and |
améliorent | and improve |
de | all |
pour | for |
FR Le pantalon N.O.W.® est parfait pour toute occasion. Bougez-vous avec la plus grande liberté : grâce au tissu spécial jersey 100% bi-élastique il n’y a plus de #IMPOSSIBLEMOVEMENTS
EN Here come N.O.W.® Pants, the slim-fit trousers perfect for every occasion. Move freely: thanks to the special jersey fabric, 100% bi-elastic, there are no #IMPOSSIBLEMOVEMENTS
francês | inglês |
---|---|
w | w |
occasion | occasion |
tissu | fabric |
jersey | jersey |
n | n |
o | o |
parfait | perfect |
pantalon | pants |
FR Un hébergement web élastique pour les agnostiques de la technologie
EN Elastic web hosting for the technology agnostics
francês | inglês |
---|---|
élastique | elastic |
web | web |
la | the |
technologie | technology |
hébergement | hosting |
FR Des connexions directes à Internet rapides et sécurisées pour tout le trafic hybride et le trafic des filiales évoluent de manière élastique et améliorent l’expérience utilisateur.
EN Fast and secure direct-to-internet connections for all hybrid and branch traffic scale elastically and improve user experience.
francês | inglês |
---|---|
directes | direct |
rapides | fast |
hybride | hybrid |
filiales | branch |
utilisateur | user |
connexions | connections |
internet | internet |
sécurisé | secure |
à | to |
trafic | traffic |
et | and |
améliorent | and improve |
de | all |
pour | for |
FR Réduire les coûts MPLS et activer des points locaux sécurisés d'accès à Internet qui évoluent de manière élastique (sans appliances de sécurité) pour s'assurer que vos filiales ne constituent pas un fardeau financier.
EN Reduce MPLS costs and enable secure local internet breakouts that scale elastically—without security appliances—to ensure your branches are not a financial burden.
francês | inglês |
---|---|
réduire | reduce |
coûts | costs |
activer | enable |
locaux | local |
internet | internet |
filiales | branches |
fardeau | burden |
financier | financial |
sécurisés | secure |
sécurité | security |
et | and |
à | to |
vos | your |
un | a |
ne | not |
FR Bracelets NFC fabriqués en Italie. Bandes de poignet en tissu élastique avec puce NFC intégrée, très résistantes et imperméables. Personnalisables en full color.
EN Durable NFC Wristbands made of elastic fabric and embedded NTAG213 NFC chip, compatible with every NFC device. Waterproof and OEKO-TEX compliant.
francês | inglês |
---|---|
bracelets | wristbands |
nfc | nfc |
tissu | fabric |
élastique | elastic |
puce | chip |
résistantes | durable |
fabriqué | made |
de | of |
intégré | embedded |
et | and |
avec | with |
FR Pantalon Jean Large Taille Élastique 7503-02 Bleu Jean
EN Elastic Waist Wide Leg Jeans 7503-02 Jeans Blue
francês | inglês |
---|---|
bleu | blue |
large | wide |
taille | waist |
jean | jeans |
FR Vous disposez d'une évolutivité élastique au sein d'AWS avec Qlik
EN You get elastic scaling within AWS with Qlik
francês | inglês |
---|---|
élastique | elastic |
qlik | qlik |
avec | with |
vous | you |
au | within |
FR La gymnastique acrobatique a entamé son développement en tant que discipline grâce à l’utilisation d’agrès et au tumbling (qui se pratique sur une piste élastique et où les athlètes doivent ‘culbuter’, soit le français de ‘tumbling’)
EN Acrobatic gymnastics began to develop as a discipline through use of apparatus and through tumbling
francês | inglês |
---|---|
gymnastique | gymnastics |
discipline | discipline |
développement | develop |
lutilisation | use |
de | of |
à | to |
et | and |
une | a |
FR Exception faite du Gouda, ces fromages n’ont pas de croûte et leur pâte est de couleur ivoire à jaune, avec une texture tendre et élastique
EN Firm-curd cheeses have a fat content between 20 and 32 per cent and a moisture content between 35 and 45 per cent
francês | inglês |
---|---|
fromages | cheeses |
une | a |
de | between |
à | and |
FR Pâte demi-ferme affinée dans la masse: On recherche une pâte de couleur crème assez brillante, une texture souple et légèrement élastique. Évitez un fromage qui sentirait très fort ou aurait une saveur amère et une texture sèche et friable.
EN Non surface-ripened semi-firm curd: Look for a bright, cream-coloured curd, a supple and slightly elastic texture. Avoid a cheese with a bitter taste and a dry or crumbly texture.
francês | inglês |
---|---|
crème | cream |
brillante | bright |
fromage | cheese |
saveur | taste |
texture | texture |
élastique | elastic |
ou | or |
légèrement | slightly |
un | a |
recherche | look |
et | and |
FR Pâte demi-ferme non affinée: Recherchez une pâte de couleur crème assez brillante et une texture souple et légèrement élastique. Évitez les fromages qui présentent une odeur très forte ou une texture sèche et friable.
EN Unripened semi-hard curd (also called string curd): Look for a shiny, cream-coloured curd and a supple, slightly elastic texture. Avoid cheeses with a dry and crumbly texture.
francês | inglês |
---|---|
crème | cream |
brillante | shiny |
texture | texture |
élastique | elastic |
fromages | cheeses |
recherchez | look for |
légèrement | slightly |
une | a |
et | and |
FR L'un des nombreux avantages du cloud computing est la nature élastique de l'allocation ou de la désallocation des ressources au fur et à mesure que vous en avez besoin
EN One of the many advantages of cloud computing is the elastic nature of provisioning or deprovisioning resources as you need them
francês | inglês |
---|---|
avantages | advantages |
cloud | cloud |
computing | computing |
élastique | elastic |
ou | or |
ressources | resources |
fur | as |
la | the |
de | of |
vous | you |
besoin | need |
nature | nature |
des | many |
FR Basé sur un système de mémoire de forme, la fibre POWER STRETCH est composée d’un polyester «super» élastique, qui permet à la toile de retrouver sa forme initiale après un étirement.
EN Based on the memory shape system, POWER STRETCH fabric is made of highly elasticated polyester for durable shape recovery.
francês | inglês |
---|---|
mémoire | memory |
polyester | polyester |
toile | fabric |
système | system |
power | power |
forme | shape |
basé | based |
de | of |
la | the |
sur | on |
Mostrando 50 de 50 traduções