Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "écraser les données" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "écraser les données" de francês para inglês

Traduções de écraser les données

"écraser les données" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

les a about access across all also among an and and more and the any are as as well as well as at at the available based based on be between both build business but by can company content create data different do during each easily even every first for for all for the free from from the get have help high how in in the including information into is it keep learn like make management may more most need non non- not of of the offer on on the one only or other our out pages people place platform product products project projects resources s see service set site so some such such as support system tasks team terms that the the most their them these they this those through time to to the together top understand up use used user we well were when which while who will with without work working you you can your
données all also analysis and data any based based on be build but can content create data database details file files for have how if include including information insights intelligence its mapping may of of the one only other platform real reports right simple some source storage store support that their they time to to be understand what will

Tradução de francês para inglês de écraser les données

francês
inglês

FR Appuyez sur la touche ALT pour accéder aux fonctionnalités Pro Tools | Ultimate supplémentaires à l'aide des mêmes touches, dont Aperçu, Joindre, Écraser, Capturer et Écrire pour écraser

EN Press the ALT key and you have access to additional Pro Tools | Ultimate functions using the same keys, including Preview, Join, Punch Capture, and Write to Punch

francês inglês
alt alt
accéder access
ultimate ultimate
supplémentaires additional
aperçu preview
capturer capture
tools tools
appuyez press
la the
à to
fonctionnalités functions
pro pro
des join
dont you
et write

FR Contrôle de l'accès – Les utilisateurs et les rôles, les permissions d'objets et les identifiants définis sont mis en place afin que les départements puissent travailler indépendamment sans voir ou écraser les données des collègues.

EN Access control – defined Users and Roles, Object Permissions, and Credentials are implemented so departments can work independently without seeing or overwriting each other’s data.

FR Contrôle de l'accès – Les utilisateurs et les rôles, les permissions d'objets et les identifiants définis sont mis en place afin que les départements puissent travailler indépendamment sans voir ou écraser les données des collègues.

EN Access control – defined Users and Roles, Object Permissions, and Credentials are implemented so departments can work independently without seeing or overwriting each other’s data.

FR La première étape consiste à réinitialiser les appareils et à écraser à plusieurs reprises les données stockées à l’aide d’un logiciel spécifique dans le but d’éviter tout abus.

EN As a first step, we reset the device and overwrite the data several times with special software to prevent misuse.

francês inglês
réinitialiser reset
reprises times
abus misuse
éviter prevent
appareils device
logiciel software
étape step
données data
à to
et and

FR Restaurez des données granulaires rapidement sans devoir écraser des modifications utilisateur critiques et stockez vos sauvegardes dans le Cloud ou sur site.

EN Restore granular data quickly without having to overwrite critical user change and store your backups in the cloud or on premises.

francês inglês
granulaires granular
rapidement quickly
modifications change
utilisateur user
critiques critical
cloud cloud
stockez store
sauvegardes backups
ou or
restaurez restore
le the
données data
et and
vos your
dans in
sur on

FR Restaurez des données granulaires rapidement sans devoir écraser des modifications utilisateur critiques et stockez vos sauvegardes dans le Cloud ou sur site.

EN Restore granular data quickly without having to overwrite critical user change and store your backups in the cloud or on premises.

francês inglês
granulaires granular
rapidement quickly
modifications change
utilisateur user
critiques critical
cloud cloud
stockez store
sauvegardes backups
ou or
restaurez restore
le the
données data
et and
vos your
dans in
sur on

FR La nouvelle séquence est alors insérée à l'emplacement du curseur de lecture. Dans les deux modes Ripple, les séquences existantes sont déplacées vers l'arrière. Avec les autres modes, vous pouvez remplacer ou écraser les séquences existantes.

EN This will add the new footage at the position of the playback marker. When using the two Ripple modes, the existing video will be moved back. In the other modes, you can manually replace or overwrite the existing material.

francês inglês
lecture playback
modes modes
remplacer replace
ou or
la the
nouvelle new
vous you
déplacé moved
de of
autres other
dans in

FR Si vous leur donnez des versions au fur et à mesure que vous les téléchargez, oui, vous aurez des informations sur la version. Si vous choisissez de les écraser, vous perdrez les versions précédentes.

EN If you give them versions as you upload them, yes you'll have version information available. If you choose to overwrite them, you'll lose the previous versions.

francês inglês
si if
fur as
informations information
à to
téléchargez upload
la the
choisissez choose
versions versions
oui yes
des previous
vous you
version version

FR Cela empêche Marie d'écraser les commits officiels. Elle doit faire un pull des mises à jour de Jean dans son dépôt, les intégrer avec ses changements locaux, puis réessayer.

EN This prevents Mary from overwriting official commits. She needs to pull John’s updates into her repository, integrate them with her local changes, and then try again.

francês inglês
empêche prevents
marie mary
commits commits
officiels official
dépôt repository
intégrer integrate
locaux local
réessayer try again
essayer try
changements changes
mises à jour updates
cela this
à to
avec with
doit needs

FR Écraser les pommes de terre et les incorporer à la pâte avec environ 1/2 cuillère à café de sel supplémentaire avant d'ajouter le pain plat dans la poêle.

EN Mash the potatoes and stir them into the batter along with about 1/2 tsp more salt before adding the flatbread to the pan.

francês inglês
sel salt
pommes de terre potatoes
environ about
poêle pan
à to
et and
avec with
de before

FR Mettre les boules sur la plaque à biscuits et les écraser un peu avec une fourchette

EN Place the cookies on the cookie sheet and flatten slightly with a fork

francês inglês
biscuits cookies
fourchette fork
la the
sur on
un a
à and
avec with

FR à votre workflow pour que plusieurs éditeurs et assistants vidéo puissent travailler sur les mêmes projets en même temps. Plus besoin de risquer d'écraser votre travail ou d'avoir besoin de le copier et de gérer les médias dans des microformats.

EN shared storage to your workflow and multiple video editors and assistants can work on the same projects at once. No more accidentally overwriting work or needing to duplicate and micromanage media.

francês inglês
workflow workflow
éditeurs editors
assistants assistants
copier duplicate
médias media
besoin needing
ou or
puissent can
le the
à to
votre your
vidéo video
projets projects
travail work
et and
plusieurs multiple
sur on
plus more

FR Mettre les boules sur la plaque à biscuits et les écraser un peu avec une fourchette

EN Place the cookies on the cookie sheet and flatten slightly with a fork

francês inglês
biscuits cookies
fourchette fork
la the
sur on
un a
à and
avec with

FR Cela empêche Marie d'écraser les commits officiels. Elle doit faire un pull des mises à jour de Jean dans son dépôt, les intégrer avec ses changements locaux, puis réessayer.

EN This prevents Mary from overwriting official commits. She needs to pull John’s updates into her repository, integrate them with her local changes, and then try again.

francês inglês
empêche prevents
marie mary
commits commits
officiels official
dépôt repository
intégrer integrate
locaux local
réessayer try again
essayer try
changements changes
mises à jour updates
cela this
à to
avec with
doit needs

FR Écraser les styles et actions des Modèles de commande à tout moment

EN Overwriting Control Template styles and actions at any instance

francês inglês
styles styles
commande control
moment instance
actions actions
modèles template
à and

FR Ecraser les framboises grossièrement et ajouter le sucre cristal puis déposer au fond du pot et réserver au congélateur.

EN Crush the raspberries roughly, add the granulated sugar, then place in the bottom of the pot and set aside in the freezer.

francês inglês
framboises raspberries
ajouter add
sucre sugar
déposer place
pot pot
réserver set aside
congélateur freezer
le the
du aside
et and

FR « J’adore écraser mes amis en ligne et partager instantanément ces extraits sur les réseaux sociaux, c’est si simple. »

EN "I love crushing my friends online and then instantly sharing those clips on social, it's so easy."

francês inglês
amis friends
partager sharing
instantanément instantly
en ligne online
simple easy
en then
et and
sur on
ces those
sociaux social
mes my

FR Rainbow Six Siege continue de geler et de s'écraser - Comment réparer les deux

EN Rainbow Six Siege Keeps Freezing and Crashes – How to Fix both

francês inglês
rainbow rainbow
siege siege
réparer fix
et and
six six
comment how

FR *Note : Placer les cannes de bonbon dans un sac Ziploc scellé. Écraser à l’aide d’un rouleau à pâtisserie.

EN *Please note: To crush the candy canes, seal them in a freezer Ziploc bag. Crush them using a rolling pin.

francês inglês
note note
bonbon candy
sac bag
rouleau rolling
de them
un a
à to
dans in

FR *Note : Placer les cannes de bonbon dans un sac Ziploc scellé. Écraser à l’aide d’un rouleau à pâtisserie.

EN *Please note: To crush the candy canes, seal them in a freezer Ziploc bag. Crush them using a rolling pin.

francês inglês
note note
bonbon candy
sac bag
rouleau rolling
de them
un a
à to
dans in

FR Ajoute la possibilité d'écraser les films dans FlashBack Connect plutôt que d'en créer un nouveau à chaque téléchargement

EN Adds ability to overwrite movies in FlashBack Connect rather than create a new one on every upload

francês inglês
ajoute adds
films movies
flashback flashback
connect connect
nouveau new
possibilité ability
un a
à to
dans in
chaque every
créer create
téléchargement upload

FR Sur déploiement, le développeur peut choisir d’écraser les fichiers s’ils existent déjà sur le serveur

EN On deployment, the developer can choose to overwrite the files if they already exist on the server

francês inglês
déploiement deployment
développeur developer
choisir choose
fichiers files
existent exist
peut can
serveur server
le the
déjà already
sur on

FR Écraser les styles et actions des Modèles de commande à tout moment

EN Overwriting Control Template styles and actions at any instance

francês inglês
styles styles
commande control
moment instance
actions actions
modèles template
à and

FR Ne cliquez pas sur le bouton "Sauvegarder maintenant" si vous ne voulez pas écraser votre sauvegarde.

EN Don’t click "Backup now" button if you don’t want to overwrite your backup.

francês inglês
cliquez click
maintenant now
si if
sauvegarde backup
bouton button
votre your
pas dont
voulez want to

FR Amélioration : empêche d’autres extensions d’écraser accidentellement l’en-tête contenant la clé API lors d’un contact vers nos serveurs.

EN Improvement: prevent plugins from accidentally overwriting the header containing the API key when contacting our servers.

francês inglês
amélioration improvement
empêche prevent
extensions plugins
accidentellement accidentally
contenant containing
clé key
api api
serveurs servers
tête header
contact contacting
la the
nos our

FR Avec le Client Conan, si vous créez une version de développement du package et si vous pouvez continuellement écraser cette version, alors vous pouvez installer la dernière version construite de ce package avec 'conan install --update'.

EN With the Conan Client, if you are creating a develop version of the package and you can continuously overwrite this version then you can install the latest built of that package with conan install – update.

francês inglês
client client
conan conan
continuellement continuously
construite built
package package
version version
et and
avec with
si if
pouvez can
install install
une a
ce this

FR Après Tourment, préparez-vous à écraser vos ennemis avec la force d’une Faucille et d’un marteau.

EN Following The Haunting, prepare to crush your enemies with the might of a Hammer and Sickle.

francês inglês
ennemis enemies
marteau hammer
préparez prepare
la the
à to
dun a
vous your
et and
avec with

FR Rotolight a lancé une campagne Kickstarter le 12 octobre 2021 et a réussi à écraser sa cible en un peu plus de 30 minutes. Continuer à franchir la

EN Rotolight launched a Kickstarter campaign on October 12th 2021, and managed to smash it's target in just over 30 minutes. Continuing to break the $350...

francês inglês
lancé launched
campagne campaign
kickstarter kickstarter
octobre october
réussi managed
cible target
minutes minutes
en in
à to
un a
et and

FR Retirer la chair et placer dans un bol. Écraser à la fourchette. Incorporer le jus de citron et l'huile d'olive jusqu'à ce que la texture soit onctueuse. Assaisonner et servir.

EN Place in a pie plate and continue cooking in the oven at 375°F (190°C) for 45 minutes. The eggplant will be very soft.

francês inglês
texture soft
un a
à and
dans in

FR Ce Pokémon Polyvalent spécialiste du corps à corps est prêt à écraser ses adversaires avec sa puissance draconienne.

EN This Melee All-Rounder is ready to crash, throw, and stomp opponents into submission.

francês inglês
prêt ready
adversaires opponents
ce this
à to
est is

FR Ce Pokémon Polyvalent spécialiste du corps à corps arrive à toutes jambes pour écraser ses adversaires.

EN This Melee All-Rounder is ready to kick, spin, and stomp opponents into submission.

francês inglês
adversaires opponents
ce this
à to
ses is
toutes all

FR Si vous possédez déjà une version antérieure du logiciel, il vous suffit d'écraser cette dernière en installant une version plus récente. Cela vous permettra notamment de conserver vos informations d'enregistrement.

EN If you have installed the old version of software, you can easily update it by installing the latest version over the older one. Doing this will retain your registration information.

francês inglês
logiciel software
installant installing
permettra can
conserver retain
si if
informations information
version version
il it
possédez have
plus older
de of
vous you
vos your

FR Tranchez vos tomates sans en écraser le cœur fragile

EN Slice tomatoes without squashing their delicate centers

francês inglês
tomates tomatoes
cœur centers
le their
sans without

FR Tranchez vos tomates sans en écraser le cœur fragile

EN Slice tomatoes without squashing their delicate centers

francês inglês
tomates tomatoes
cœur centers
le their
sans without

FR Si vous possédez déjà une version antérieure du logiciel, il vous suffit d'écraser cette dernière en installant une version plus récente. Cela vous permettra notamment de conserver vos informations d'enregistrement.

EN If you have installed the old version of software, you can easily update it by installing the latest version over the older one. Doing this will retain your registration information.

francês inglês
logiciel software
installant installing
permettra can
conserver retain
si if
informations information
version version
il it
possédez have
plus older
de of
vous you
vos your

FR Le 11 avril 2019, leurs techniciens n'ont rien pu faire pour empêcher le vaisseau spatial Beresheet de s'écraser sur la Lune à une vitesse de 500 km/h.

EN On 11 April 2019, their technicians could do nothing to prevent the Beresheet spacecraft from crashing into the Moon at a speed of 500 km/h.

francês inglês
avril april
techniciens technicians
lune moon
vitesse speed
h h
vaisseau spatial spacecraft
à to
de of
faire do
sur on
une a
rien nothing

FR Amélioration : empêche d’autres extensions d’écraser accidentellement l’en-tête contenant la clé API lors d’un contact vers nos serveurs.

EN Improvement: prevent plugins from accidentally overwriting the header containing the API key when contacting our servers.

francês inglês
amélioration improvement
empêche prevent
extensions plugins
accidentellement accidentally
contenant containing
clé key
api api
serveurs servers
tête header
contact contacting
la the
nos our

FR Ne cliquez pas sur le bouton "Sauvegarder maintenant" si vous ne voulez pas écraser votre sauvegarde.

EN Don’t click "Backup now" button if you don’t want to overwrite your backup.

francês inglês
cliquez click
maintenant now
si if
sauvegarde backup
bouton button
votre your
pas dont
voulez want to

FR Et comme il n'a pas suffi à la maison mère Facebook d'écraser Snap avec sa propre invention, le mastodonte social s'attaque maintenant à la plateforme vidéo vétéran YouTube

EN And because it wasn't enough for mothership Facebook to crush Snap with its own invention, the social behemoth is now going after veteran video platform YouTube

francês inglês
invention invention
social social
vétéran veteran
il it
facebook facebook
youtube youtube
à to
plateforme platform
vidéo video
et and
avec with

FR Ils peuvent ensuite écraser tout ce qui doit être modifié et soumettre à nouveau le formulaire

EN Then, they can overwrite anything they need to change and resubmit the form

francês inglês
modifié change
formulaire form
le the
à to
et and
peuvent can
ensuite then

FR Les données La collecte des données La compilation des données Les données désagrégées Données qualitatives Recherche qualitative Données quantitatives Recherche quantitative

EN Data Data Collection Data Compilation Disaggregated Data Qualitative Data Qualitative Research Quantitative Data Quantitative Research

francês inglês
collecte collection
compilation compilation
recherche research
données data

FR La transformation des données est utilisée dans la plupart des tâches d’intégration des données et de gestion des données, telles que le nettoyage des données/la préparation préalable des données et l’entreposage des données.

EN Data transformation is a component of most data integration and data management tasks, such as data wrangling and data warehousing.

francês inglês
transformation transformation
données data
de of
est is
gestion management
telles as
et and

FR Tags:fuite de données, définition de la fuite de données, signification de la fuite de données, fuite de données du mot de passe, qu'est-ce qu'une fuite de données, qu'est-ce qu'une fuite de données

EN Tags:data leak, data leak definition, data leak meaning, password data leak, what a data leak, what is a data leak

francês inglês
tags tags
fuite leak
données data
définition definition
quune a
la meaning
passe password

FR Tags:coûts des violations de données, violations de données, violations de données dans le secteur de la santé, liste des violations de données, violations de données récentes, qu'est-ce qu'une violation de données?

EN Tags:costs of data breaches, data breaches, healthcare data breaches, list of data breaches, recent data breaches, what is a data breach

francês inglês
tags tags
coûts costs
données data
santé healthcare
liste list
récentes recent
violations breaches
de of
violation breach
quune a

FR Les données La collecte des données Les approches de collecte des données Les données désagrégées Analyse Données ventilées par sexe et par âge

EN Data Data Collection Data Collection Approaches Disaggregated Data Analysis Sex- and Age-disaggregated Data

francês inglês
collecte collection
approches approaches
sexe sex
âge age
données data
analyse analysis
et and

FR Les données La collecte des données Les approches de collecte des données La compilation des données Méthodes La recherche Données ventilées par sexe et par âge Triangulation Analyse Préjugé

EN Data Data Collection Data Collection Approaches Data Compilation Methods Research Sex- and Age-disaggregated Data Triangulation Analysis Bias

francês inglês
collecte collection
compilation compilation
sexe sex
âge age
approches approaches
méthodes methods
recherche research
données data
analyse analysis
et and

FR Le Propriétaire des données est responsable de la tenue d’une carte des données ou d’un inventaire des données documentant les catégories de données de Nuance traitées par le système concerné et les flux de données pertinents.

EN The Data Owner is responsible for maintaining a data map documenting the categories of Nuance data processed by the relevant system and creating the appropriate record of processing which confirms all data flows.

francês inglês
carte map
catégories categories
nuance nuance
pertinents relevant
système system
données data
traitées processed
responsable responsible
de of
dun a
et and
propriétaire owner
les flux flows
par by

FR Le mappage des données consiste à mettre en correspondance les champs de plusieurs bases de données. C’est la première étape pour faciliter la migration des données, l’intégration des données et d’autres tâches de gestion des données.

EN Data mapping is the process of matching fields from one database to another. It's the first step to facilitate data migration, data integration, and other data management tasks.

francês inglês
mappage mapping
correspondance matching
champs fields
migration migration
consiste is
étape step
données data
première the first
à to
bases database
faciliter facilitate
et and
gestion management
de of
dautres other

FR Les services de données peuvent faciliter l'utilisation de données actives par des logiciels de science des données, d'analyse des données et de modélisation des données

EN Data services can help put active data to use in data science, data analytics, and data modeling software

francês inglês
actives active
peuvent can
science science
modélisation modeling
faciliter help
logiciels software
lutilisation use
services services
données data
et and

FR Cela peut inclure un nettoyage des données par une modification des types de données, une suppression des données invalides ou des doublons, une agrégation des données, un enrichissement des données ou d’autres transformations

EN This can include cleansing data by changing data types, deleting nulls or duplicates, aggregating data, enriching the data, or other transformations

francês inglês
peut can
inclure include
nettoyage cleansing
modification changing
suppression deleting
ou or
doublons duplicates
transformations transformations
types types
données data
par by
une the
de other

Mostrando 50 de 50 traduções