Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ça vaut vraiment" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ça vaut vraiment" de francês para sueco

Traduções de ça vaut vraiment

"ça vaut vraiment" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

vaut att för med några på till upp värt även
vraiment alla allt andra att att få att ge att göra att ha att kunna att se att vara av bara behöver bli bra de dem den den här denna design dess dessa det det finns det har det här det är detta dig din dina ditt dock du du får du har du kan du vill du är där efter eftersom egentligen eller en enkelt ett ett par faktiskt finns fortfarande från funktioner få får för för att ganska ge genom ger gillar gjort går gör gör det göra ha har hela helt hitta hur här här är hålla i in ingen inte jag kan kanske kommer kommer att kunna ljud med medan mellan men mer mest mycket många måste nu när någon något några och också olika om oss precis pro på riktigt saker samma se sedan ser sig sin sina sitt ska skulle som som en som är stora stort så så att så mycket ta tar tid tidigare till titta titta på två under upp ut utan vad var vara verkligen verkligt vi vi har vi är vid vilket vill vissa vår våra än ännu är är att är det även även om över

Tradução de francês para sueco de ça vaut vraiment

francês
sueco

FR La question évidente est: le SR-B20A vaut-il son prix? Et la question supplémentaire est: vaut-il la prime par rapport aux alternatives comme Polk ou TCL?

SV Den uppenbara frågan är: är SR-B20A värt pengarna? Och den kompletterande frågan är: är det värt premien över alternativ från sådana som Polk eller TCL?

francês sueco
alternatives alternativ
vaut värt

FR Cela vaut la peine de vérifier, cependant, car cela peut créer des doglegs, des tours de ronds-points et d'autres bizarreries qu'il vaut mieux connaître à l'avance plutôt que lorsque vous êtes sur cet itinéraire.

SV Det är dock värt att kolla, eftersom det kan skapa doglegs, rundor i rondeller och andra konstigheter som det är bättre att veta om i förväg snarare än när du är ute på den rutten.

francês sueco
vaut värt
connaître veta

FR Le Red Magic 6R est un combiné puissant et bon marché. Mais est-ce vraiment et vraiment un téléphone de jeu ? Il y a quelques fonctionnalités pour aider à le distinguer mais, vraiment, cest un peu comme beaucoup dautres produits phares du moment.

SV Red Magic 6R är en kraftfull och prisvärd telefon. Men är det verkligen och verkligen en speltelefon? Det finns några funktioner som hjälper dig att skilja det, men egentligen är det ungefär som många andra flaggskepp för tillfället.

francês sueco
puissant kraftfull
aider hjälper
distinguer skilja
red red

FR Pour une mise à niveau audio importante de votre film, de vos jeux et (dans une moindre mesure) de votre expérience musicale, cela vaut vraiment la peine dêtre écouté.Lire le verdict complet

SV För en stor ljuduppgradering till din film, spel och (i mindre utsträckning) musikupplevelse är det dock absolut värt att lyssna.Läs vårt utlåtande

francês sueco
importante stor
film film
jeux spel
moindre mindre
mesure utsträckning
vaut värt
audio lyssna

FR Donc, ce que nous devons vraiment savoir, ce nest pas tant si le SR-C20A est considéré comme abordable, mais plutôt sil en vaut la peine.

SV Så egentligen är det vi behöver veta inte så mycket om SR-C20A räknas som överkomligt, utan mer om det är värt pengarna eller inte.

francês sueco
vraiment egentligen
vaut värt
abordable överkomligt

FR Bien sûr, avec une grosse batterie, les temps de charge sont plus longs, surtout si vous optez pour une charge sans fil, donc cela vaut vraiment la peine dinvestir dans le chargeur 20W en option (un chargeur filaire de 15W est inclus dans la boîte).

SV Naturligtvis med ett stort batteri kommer längre laddningstider, speciellt om du väljer att ladda trådlöst, så det är definitivt värt att investera i 20 W -laddaren (en 15 W -laddare finns i lådan).

francês sueco
batterie batteri
charge ladda
surtout speciellt
vaut värt
chargeur laddare
bien sûr naturligtvis
sans fil trådlöst

FR Cela vaut également la peine de trouver la fonction de filigrane de la caméra et de la désactiver à moins que vous ne souhaitiez vraiment insister sur le fait que vous utilisez le Legion Phone Duel.

SV Det är också värt att hitta kamerans vattenstämpelfunktion och stänga av den såvida du inte är väldigt angelägen om att driva det faktum att du använder Legion Phone Duel.

francês sueco
vaut värt
fait faktum
utilisez använder
phone phone

FR Est-ce que ça vaut le coup? Non, sauf si vous avez vraiment besoin de ce stockage supplémentaire.

SV Är det värt det? Inte om du inte verkligen behöver den extra lagringen.

francês sueco
vaut värt
vraiment verkligen
supplémentaire extra

FR Le HDR dans les ordinateurs portables ne vaut vraiment la peine quavec les écrans OLED.

SV HDR i bärbara datorer är ändå bara värdefullt med OLED-skärmar.

francês sueco
hdr hdr
ordinateurs datorer
portables bärbara
écrans skärmar
oled oled

FR Cela vaut toujours la peine dinvestir dans un casque de jeu décent si vous voulez vraiment vous perdre dans les jeux - car sur les réglages maximum, les fans sont loin dêtre silencieux et vous en aurez finalement marre du bruit blanc qui les émane.

SV Det är fortfarande värt att investera i ett anständigt spelheadset om du verkligen vill gå vilse i spelen - eftersom maxinställningar är fansen långt ifrån tysta och så småningom blir du trött på det vita bruset från dem.

francês sueco
vaut värt
toujours fortfarande
blanc vita
casque de jeu spelheadset

FR Sony la encore fait, avec un remplacement générationnel qui vaut vraiment la mise à niveau

SV Sony har gjort det igen, med en generationsbyte som verkligen är värt att uppgradera

francês sueco
sony sony
encore igen
fait gjort
vaut värt
mise à niveau uppgradera

FR Pourtant, cela reste le meilleur Echo Show et le nouvel appareil photo en fait vraiment un appareil dans lequel il vaut la peine dinvestir.

SV Ändå är detta fortfarande den bästa bang-for-buck Echo Show och den nya kameran markerar den verkligen som en enhet som är väl värt att investera i.

francês sueco
echo echo
show show
nouvel nya
vaut värt
appareil photo kameran

FR Cependant, lAI Picture Pro, très amélioré, vaut vraiment la peine dêtre essayé pour la plupart des utilisateurs.

SV Den mycket förbättrade AI Picture Pro är dock mycket värt att prova för de flesta användare.

francês sueco
cependant dock
amélioré förbättrade
vaut värt
utilisateurs användare

FR Cest un jeu denfant à conduire, est raisonnable sans se tromper en étant trop ennuyeux et, surtout, son prix demandé est suffisant pour vous faire réfléchir si la concurrence proche en vaut vraiment la peine

SV Det är en vind att köra, är vettigt utan att ta fel för att vara för tråkigt och i synnerhet är dess pris bara tillräckligt för att få dig att fundera på om den närmaste konkurrensen verkligen är värd det

francês sueco
suffisant tillräckligt

FR En bref : le point fort de lUltra se trouve vraiment dans ses prouesses photographiques. Est-ce que cela vaut la peine davoir une unité de caméra aussi géante à larrière pour cela, cependant, est une autre question.

SV Kort sagt: Ultras forte återfinns verkligen i sin fotograferingsförmåga. Huruvida det är värt att ha en sådan jättekram av en kameraenhet bakåt för det är dock en annan fråga.

francês sueco
bref kort
vaut värt
davoir att ha
question fråga

FR La bosse de la caméra est énorme - et ne vaut pas vraiment la peine pour ce deuxième écran arrière

SV Kamerabumpen är enorm - och inte riktigt värt det för den andra bakre skärmen

francês sueco
énorme enorm
vaut värt
vraiment riktigt
deuxième andra
écran skärmen
arrière bakre

FR Le V15 Detect est le meilleur des aspirateurs sans fil, mais sa tête déclairage laser vaut-elle vraiment le prix élevé?

SV V15 Detect är det bästa av det bästa i sladdlösa dammsugare - men är dess laserljushuvud verkligen värt den höga prislappen?

francês sueco
vraiment verkligen
élevé höga
vaut värt

FR Samsung Micro LED au CES 2022 : le roi de la technologie TV vaut-il vraiment 150 000 $ ?

SV Samsung Micro LED på CES 2022: Är kungen av TV-teknik verkligen värd $150 000?

francês sueco
samsung samsung
led led
de av
technologie teknik
tv tv
vraiment verkligen
micro micro
ces ces

FR Cela vaut la peine dajouter que nous ne nous sommes jamais vraiment entendus avec dautres écouteurs offrant un support auditif supplémentaire de cette manière, nous ne sommes donc pas surpris.

SV Det är värt att lägga till att vi aldrig riktigt har gått vidare med andra hörlurar som erbjuder ytterligare öronsupport på det här sättet, så vi är inte förvånade.

francês sueco
vaut värt
écouteurs hörlurar
offrant erbjuder

FR Mais alors, cest beaucoup moins cher et vaut vraiment le coup dœil.

SV Men då är det betydligt billigare och är definitivt värt en titt också.

francês sueco
vaut värt
moins cher billigare
vraiment definitivt
beaucoup också

FR Il vaut vraiment la peine de jouer ici - à la fois sur la montre et lapplication compagnon - pour shabituer à ce que le Pace 2 est réellement capable de faire

SV Det lönar sig definitivt att leka här - både på klockan och medföljande app - för att vänja sig vid vad Pace 2 faktiskt kan göra

francês sueco
jouer leka
lapplication app

FR Cela vaut la peine de prendre le temps de déterminer la quantité de matériel que vous devez stocker afin de savoir si 1 To est vraiment nécessaire.

SV Det är värt din tid att räkna ut hur mycket material du behöver lagra så att du kan se om 1 TB verkligen är nödvändigt.

francês sueco
vaut värt
quantité hur mycket
matériel material
stocker lagra

FR Si vous êtes le genre de personne qui sengage dans léclairage RBG et que vous voulez une barre de son que vous pouvez contrôler, alors le Katana V2 vaut vraiment le détour

SV Om du är den typ av person som är engagerad i RBG -belysning och vill ha en soundbar som du kan styra, så är Katana V2 definitivt värt att kolla in

francês sueco
genre typ
personne person
une en
contrôler styra
vaut värt
barre de son soundbar

FR Le HDR dans les ordinateurs portables ne vaut vraiment la peine quavec les écrans OLED.

SV HDR i bärbara datorer är ändå bara värdefullt med OLED-skärmar.

francês sueco
hdr hdr
ordinateurs datorer
portables bärbara
écrans skärmar
oled oled

FR Est-ce que ça vaut le coup? Non, sauf si vous avez vraiment besoin de ce stockage supplémentaire.

SV Är det värt det? Inte om du inte verkligen behöver den extra lagringen.

francês sueco
vaut värt
vraiment verkligen
supplémentaire extra

FR Sony la encore fait, avec un remplacement générationnel qui vaut vraiment la mise à niveau

SV Sony har gjort det igen, med en generationsbyte som verkligen är värt att uppgradera

francês sueco
sony sony
encore igen
fait gjort
vaut värt
mise à niveau uppgradera

FR Cependant, lAI Picture Pro, très amélioré, vaut vraiment la peine dêtre essayé pour la plupart des utilisateurs.

SV Den mycket förbättrade AI Picture Pro är dock mycket värt att prova för de flesta användare.

francês sueco
cependant dock
amélioré förbättrade
vaut värt
utilisateurs användare

FR Il vaut vraiment la peine de jouer ici - à la fois sur la montre et lapplication compagnon - pour shabituer à ce que le Pace 2 est réellement capable de faire

SV Det lönar sig definitivt att leka här - både på klockan och medföljande app - för att vänja sig vid vad Pace 2 faktiskt kan göra

francês sueco
jouer leka
lapplication app

FR Samsung Micro LED au CES 2022 : le roi de la technologie TV vaut-il vraiment 150 000 $ ?

SV Samsung Micro LED på CES 2022: Är kungen av TV-teknik verkligen värd $150 000?

francês sueco
samsung samsung
led led
de av
technologie teknik
tv tv
vraiment verkligen
micro micro
ces ces

FR Mais pour ceux qui nen ont pas, il vaut vraiment la peine denvisager plutôt la sonnette à batterie Nest, et si cela ne vous frappe pas assez, nous vous conseillons dopter pour le Hello avec linstallation incluse pour les 100 £ supplémentaires

SV Men för dem utan är det definitivt värt att överväga Nest Battery Doorbell istället, och om det inte slår dig nog skulle vi rekommendera att välja Hello med installationen som ingår för de extra £ 100

francês sueco
vaut värt
sonnette doorbell
batterie battery
nest nest
assez nog
incluse ingår
supplémentaires extra
linstallation installationen

FR Sony poursuit son impressionnant palmarès, avec un remplacement générationnel qui vaut vraiment la mise à niveau

SV Sony fortsätter sin imponerande meritlista, med en generationsersättning som verkligen är värd uppgraderingen

francês sueco
sony sony
poursuit fortsätter
son sin
impressionnant imponerande
vraiment verkligen

FR Bien sûr, avec une grosse batterie, les temps de charge sont plus longs, surtout si vous choisissez de charger sans fil, il vaut donc vraiment la peine d'investir dans le chargeur 20 W en option (un chargeur filaire 15 W est présenté dans la boîte).

SV Naturligtvis med ett stort batteri kommer längre laddningstider, speciellt om du väljer att ladda trådlöst, så det är definitivt värt att investera i den valfria 20W-laddaren (en 15W trådbunden laddare finns i kartongen).

francês sueco
batterie batteri
surtout speciellt
choisissez väljer
vaut värt
investir investera
chargeur laddare
bien sûr naturligtvis
sans fil trådlöst
w w

FR En bref : le point fort de lUltra se trouve vraiment dans ses prouesses photographiques. Est-ce que cela vaut la peine davoir une unité de caméra aussi géante à larrière pour cela, cependant, est une autre question.

SV Kort sagt: Ultras forte återfinns verkligen i sin fotograferingsförmåga. Huruvida det är värt att ha en sådan jättekram av en kameraenhet bakåt för det är dock en annan fråga.

francês sueco
bref kort
vaut värt
davoir att ha
question fråga

FR La bosse de l'appareil photo est énorme - et ne vaut pas vraiment la peine pour ce deuxième écran arrière

SV Kameran är enorm - och inte riktigt värd det för den andra bakre skärmens skull

francês sueco
énorme enorm
vraiment riktigt
deuxième andra
arrière bakre
appareil photo kameran

FR Le V15 Detect est le meilleur des meilleurs aspirateurs sans fil, mais sa tête à lumière laser vaut-elle vraiment son prix élevé ?

SV V15 Detect är den bästa av de bästa sladdlösa dammsugarna - men är laserljushuvudet verkligen värt den höga prislappen?

francês sueco
vraiment verkligen
élevé höga
vaut värt

FR Ring est vraiment le roi des sonnettes - et la Pro vaut la peine d'être installée pour une tranquillité d'esprit et une commodité permanentes.

SV Ring är verkligen dörrklockans kung - och Pro är väl värd att installera för att alltid ha sinnesfrid och bekvämlighet.

francês sueco
ring ring
roi kung

FR Alors, qu'est-ce que Strava et pourquoi devriez-vous vous impliquer ? Plus important encore, cela vaut-il la peine de payer pour l'abonnement qui débloque vraiment le plaisir ?

SV Så vad är Strava och varför ska du vara involverad i det? Ännu viktigare, är det värt att du betalar för prenumerationen som verkligen låser upp det roliga?

francês sueco
strava strava
payer betalar
plaisir roliga
plus important viktigare
vaut värt

FR Pour les cyclistes, l'attrait de Segments vaut probablement à lui seul le prix et pour nous, ce sont les fonctionnalités d'abonnement que nous apprécions vraiment, mais nous sommes des geeks de données.

SV För cyklister är Segments attraktionskraft förmodligen bara värt priset och för oss är det prenumerationsfunktionerna som vi verkligen gillar, men vi är datanördar.

francês sueco
cyclistes cyklister
vaut värt
probablement förmodligen
vraiment verkligen

FR Pour nous, les points forts sont les superbes capacités d'autofocus et la qualité de la capture vidéo qui font que la Streamcam vaut vraiment la peine d'être achetée.

SV Höjdpunkterna för oss är dock de fantastiska autofokusfunktionerna och videoinspelningskvaliteten som gör Streamcam väl värd att äga.

francês sueco
superbes fantastiska

FR Si vous cherchez un hébergement abordable sur lequel vous pouvez vraiment compter, mieux vaut opter pour l’un des abonnements d’hébergement...

SV Om du söker efter ett budgethotell som du faktiskt kan lita på, skulle det vara mycket bättre att välja en av Hostingers billiga...

FR Cela semble intéressant, c'est le moins qu'on puisse dire. Mais, vaut-il vraiment tout ce battage médiatique?

SV Låter intressant, för att säga minst. Men är det verkligen värt all denna hype?

FR Nous pouvons maintenant vraiment avoir de meilleures solutions, non invasives et omniprésentes, pour améliorer l’expérience utilisateur et nous aider à nous concentrer sur ce que nous aimons vraiment

SV Vi kan nu verkligen få bättre, icke-invasiva och genomgripande lösningar – för att förbättra användarupplevelsen och hjälpa oss att fokusera på det som vi verkligen gillar

francês sueco
maintenant nu
solutions lösningar
aider hjälpa
concentrer fokusera

FR Charge quand il fait vraiment chaud ou vraiment froid

SV Laddning när den är riktigt varm eller riktigt kall

francês sueco
charge laddning
quand när
chaud varm
il den

FR Mais cela signifie aussi quil nest pas vraiment assez beau pour être fier en tant que monument du jeu (comme la PlayStation 5, par exemple, ni assez petit pour vraiment rester à lécart.

SV Men det betyder också att det inte är riktigt snyggt nog att stå stolt som ett monument för spel (som PlayStation 5, säg, det är inte heller tillräckligt liten för att verkligen hålla sig ur vägen.

francês sueco
beau snyggt
fier stolt
monument monument
jeu spel
playstation playstation
petit liten

FR Dans les films, nous lavons trouvé vraiment efficace, reprenant ces explosions pour apporter ces teintes rouges et oranges à travers la pièce, ajoutant vraiment à limmersion dun film.

SV I filmer har vi funnit att det är riktigt effektivt, att ta till sig dessa explosioner för att få de röda och orange nyanserna över rummet, vilket verkligen bidrar till att en film är nedsänkt.

francês sueco
trouvé funnit
efficace effektivt
apporter ta
rouges röda

FR Il a un style artistique unique, un superbe doublage et doit vraiment être joué plus dune fois, afin que vous puissiez bien commencer à comprendre à quel point cest vraiment ambitieux.

SV Den har en unik konststil, suveränt röstspel och måste verkligen spelas mer än en gång, så att du på ett adekvat sätt kan börja förstå hur ambitiöst det verkligen är.

francês sueco
plus mer
commencer börja

FR Il pourrait vraiment se fondre dans une table à dîner, et bien que vous nayez pas beaucoup doptions de personnalisation, il est vraiment confortable de sasseoir et de lutiliser, ce qui est le cœur du problème.

SV Det kan verkligen smälta in vid ett middagsbord, och även om du inte får massor av anpassningsalternativ är det verkligen bekvämt att sitta i och använda, vilket är kärnan i saken.

francês sueco
confortable bekvämt
lutiliser använda
cœur kärnan

FR Vous pouvez vraiment voir linfluence dAcer et de Porsche Design dans cet ordinateur portable. Et notre côté nerdy apprécie vraiment les pièces Acer, évidentes dans les connexions du Porsche Design Acer Book RS.

SV Du kan verkligen se hur både Acer och Porsche Design påverkar den här bärbara datorn. Och vår nördiga sida uppskattar verkligen Acer-delarna, vilket framgår av Porsche Design Acer Book RS-anslutningar.

francês sueco
vraiment verkligen
voir se
design design
côté sida
acer acer
connexions anslutningar
porsche porsche

FR Vraiment, vraiment super qualité.

SV Verkligen, verkligen superkvalitet.

francês sueco
vraiment verkligen

FR Là où vous espérez vraiment que Devialet puisse montrer son expérience et sa classe, cest dans le département du son, bien que cela vienne avec la mise en garde que la marque est vraiment connue principalement pour ses haut-parleurs.

SV Där du verkligen hoppas att Devialet kan visa sin erfarenhet och klass är i ljudavdelningen, även om det kommer med förbehållet om att varumärket verkligen är känt främst för högtalare.

francês sueco
montrer visa
expérience erfarenhet
classe klass
principalement främst

Mostrando 50 de 50 traduções