FR Vous pouvez acheter les couteaux suisses Victorinox dans nos magasins Victorinox ou chez un revendeur local.Utilisez notre localisateur pour trouver un magasin près de chez vous.
"victorinox vous demande" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Vous pouvez acheter les couteaux suisses Victorinox dans nos magasins Victorinox ou chez un revendeur local.Utilisez notre localisateur pour trouver un magasin près de chez vous.
EN You can purchase Victorinox Swiss Army Knives in our Victorinox stores or from a local retailer.Use our Store Finder to find a store nearby.
francês | inglês |
---|---|
couteaux | knives |
suisses | swiss |
victorinox | victorinox |
revendeur | retailer |
local | local |
ou | or |
un | a |
acheter | purchase |
magasins | stores |
magasin | store |
utilisez | use |
trouver | find |
vous | you |
près | in |
chez | to |
FR Inscrivez-vous à toutes les garanties et tous les programmes pour les bagages Victorinox dans la rubrique « Mes produits » de votre profil My Victorinox.
EN Register for all Victorinox Travel Gear warranties and programs in the “My Products” section in your My Victorinox profile.
francês | inglês |
---|---|
inscrivez-vous | register |
garanties | warranties |
programmes | programs |
victorinox | victorinox |
rubrique | section |
profil | profile |
my | my |
et | and |
produits | products |
votre | your |
la | the |
toutes | all |
dans | in |
FR Commander des parfums pour femme Victorinox en ligne : Afin d’éviter le risque d’acheter un produit qui ne vous conviendrait pas en commandant sur notre boutique en ligne, Victorinox inclut un échantillon gratuit dans chaque colis
EN Order Victorinox perfumes for women online: To prevent the risk of making the wrong purchase when ordering from our online shop, Victorinox includes a fragrance sample with every shipment
francês | inglês |
---|---|
femme | women |
victorinox | victorinox |
risque | risk |
inclut | includes |
échantillon | sample |
colis | shipment |
en ligne | online |
éviter | prevent |
un | a |
le | the |
boutique | shop |
notre | our |
parfums | perfumes |
chaque | every |
commander | ordering |
pour | for |
FR Commander des parfums pour femme Victorinox en ligne : Afin d’éviter le risque d’acheter un produit qui ne vous conviendrait pas en commandant sur notre boutique en ligne, Victorinox inclut un échantillon gratuit dans chaque colis
EN Order Victorinox perfumes for women online: To prevent the risk of making the wrong purchase when ordering from our online shop, Victorinox includes a fragrance sample with every shipment
francês | inglês |
---|---|
femme | women |
victorinox | victorinox |
risque | risk |
inclut | includes |
échantillon | sample |
colis | shipment |
en ligne | online |
éviter | prevent |
un | a |
le | the |
boutique | shop |
notre | our |
parfums | perfumes |
chaque | every |
commander | ordering |
pour | for |
FR Votre produit Victorinox est toujours là pour vous, rendez-lui la pareille avec l’huile multifonctions Victorinox
EN Your Victorinox takes care of you ? and now you can return the favor with Victorinox Multi Tool Oil
francês | inglês |
---|---|
victorinox | victorinox |
. | takes |
la | the |
votre | your |
avec | with |
vous | you |
FR Nous apportons une importance capitale à la satisfaction que vous procurent nos produits et Victorinox Swiss Army, une société du groupe Victorinox, s’efforce de fournir un haut niveau de service
EN Your satisfaction with our products and services is our utmost concern and Victorinox Swiss Army, a company belonging to the Victorinox Group, strives to provide a high level of service
francês | inglês |
---|---|
victorinox | victorinox |
swiss | swiss |
army | army |
société | company |
niveau | level |
groupe | group |
service | service |
procurent | provide |
à | to |
la | the |
de | of |
un | a |
nos | our |
produits | products |
satisfaction | satisfaction |
FR Victorinox ne garantit pas que vous puissiez avoir un quelconque recours auprès de Victorinox pour modifier ou supprimer du contenu envoyé
EN Victorinox does not guarantee that you will have any recourse through Victorinox to edit or delete any content you have submitted
francês | inglês |
---|---|
victorinox | victorinox |
garantit | guarantee |
recours | recourse |
supprimer | delete |
envoyé | submitted |
ou | or |
contenu | content |
auprès | to |
vous | you |
de | through |
FR En cas de défaut de fabrication et de matériau, Victorinox AG s’engage, si nécessaire et à son entière discrétion, à réparer votre montre Victorinox Swiss Army ou à l’échanger contre un modèle identique ou similaire
EN In the event of such manufacturing and material defects, Victorinox AG undertakes, as appropriate and at its own discretion, to repair your Victorinox Swiss Army watch or to exchange it for an identical or equivalent model
francês | inglês |
---|---|
matériau | material |
victorinox | victorinox |
ag | ag |
discrétion | discretion |
réparer | repair |
swiss | swiss |
army | army |
échanger | exchange |
ou | or |
modèle | model |
en | in |
de | of |
à | to |
votre | your |
et | and |
cas | the |
similaire | as |
le | appropriate |
fabrication | manufacturing |
un | an |
FR Le porte-cartes Victorinox ultramince Altius Sapporo et la pince à billets Victorinox Rome offrent tous deux un rangement sûr pour trois cartes de crédit et sont confectionnés dans un cuir de très grande qualité
EN The super slim Victorinox cardholder Altius Sapporo and the Victorinox Rome Money Clip each offer secure storage for three credit cards, and are crafted from the finest quality leather
francês | inglês |
---|---|
victorinox | victorinox |
pince | clip |
rome | rome |
rangement | storage |
cuir | leather |
sûr | secure |
cartes | cards |
crédit | credit |
qualité | quality |
sont | are |
à | and |
pour | money |
trois | three |
FR Votre bagage Victorinox reflète l’engagement de Victorinox pour l’excellence et des performances à l’épreuve du temps.
EN Your Victorinox Travel Gear purchase is backed by the Victorinox commitment to excellence and performance that withstands the test of time.
francês | inglês |
---|---|
victorinox | victorinox |
performances | performance |
de | of |
du | test |
votre | your |
à | to |
et | and |
temps | time |
FR Victorinox AG est une entreprise familiale indépendante et 90 % de ses actions sont détenues par Victorinox Foundation
EN Victorinox AG is an independent family company and 90% of shares are held by the Victorinox Foundation
francês | inglês |
---|---|
victorinox | victorinox |
ag | ag |
familiale | family |
indépendante | independent |
actions | shares |
entreprise | company |
foundation | foundation |
de | of |
et | and |
sont | are |
par | by |
FR Victorinox se réserve le droit de retirer tout Contenu d’Utilisateur de son site web et d’autres propriétés numériques gérées par Victorinox à tout moment, quelle qu’en soit la raison
EN Victorinox reserves the right to remove any User Content from its website and other digital properties operated by Victorinox at any time, for any reason
francês | inglês |
---|---|
victorinox | victorinox |
réserve | reserves |
contenu | content |
numériques | digital |
géré | operated |
raison | reason |
propriétés | properties |
droit | right |
retirer | remove |
à | to |
moment | time |
et | and |
site | website |
par | by |
de | other |
FR 1e année : Programme complet de protection de Victorinox Pendant les douze (12) premiers mois suivant l’achat, votre produit est couvert par le programme complet de protection de Victorinox.
EN Year 1: Victorinox Total Protection Program During the first twelve (12) months of ownership, your product is covered by the Victorinox Total Protection Program.
francês | inglês |
---|---|
protection | protection |
victorinox | victorinox |
couvert | covered |
premiers | the first |
mois | months |
année | year |
programme | program |
le | the |
votre | your |
produit | product |
par | by |
FR De la 2e à la 11e année : Programme de garantie de qualité de Victorinox Du début de la deuxième jusqu’à la fin de la onzième année suivant l’achat, votre article est couvert par le programme de garantie de qualité de Victorinox.
EN Years 2 to 11: Victorinox Quality Warranty Program From the beginning of the second until the end of the eleventh year of ownership, your product is covered by the Victorinox Quality Warranty Program.
francês | inglês |
---|---|
garantie | warranty |
victorinox | victorinox |
début | beginning |
couvert | covered |
année | year |
qualité | quality |
à | to |
programme | program |
de | of |
du | from |
jusqu | until |
fin | the end |
votre | your |
de la | end |
par | by |
FR En cas de défaut de fabrication et de matériau, Victorinox AG s’engage, si nécessaire et à son entière discrétion, à réparer votre montre Victorinox Swiss Army ou à l’échanger contre un modèle identique ou similaire
EN In the event of such manufacturing and material defects, Victorinox AG undertakes, as appropriate and at its own discretion, to repair your Victorinox Swiss Army watch or to exchange it for an identical or equivalent model
francês | inglês |
---|---|
matériau | material |
victorinox | victorinox |
ag | ag |
discrétion | discretion |
réparer | repair |
swiss | swiss |
army | army |
échanger | exchange |
ou | or |
modèle | model |
en | in |
de | of |
à | to |
votre | your |
et | and |
cas | the |
similaire | as |
le | appropriate |
fabrication | manufacturing |
un | an |
FR Le porte-cartes Victorinox ultramince Altius Sapporo et la pince à billets Victorinox Rome offrent tous deux un rangement sûr pour trois cartes de crédit et sont confectionnés dans un cuir de très grande qualité
EN The super slim Victorinox cardholder Altius Sapporo and the Victorinox Rome Money Clip each offer secure storage for three credit cards, and are crafted from the finest quality leather
francês | inglês |
---|---|
victorinox | victorinox |
pince | clip |
rome | rome |
rangement | storage |
cuir | leather |
sûr | secure |
cartes | cards |
crédit | credit |
qualité | quality |
sont | are |
à | and |
pour | money |
trois | three |
FR Votre bagage Victorinox reflète l’engagement de Victorinox pour l’excellence et des performances à l’épreuve du temps.
EN Your Victorinox Travel Gear purchase is backed by the Victorinox commitment to excellence and performance that withstands the test of time.
francês | inglês |
---|---|
victorinox | victorinox |
performances | performance |
de | of |
du | test |
votre | your |
à | to |
et | and |
temps | time |
FR Victorinox AG est une entreprise familiale indépendante et 90 % de ses actions sont détenues par Victorinox Foundation
EN Victorinox AG is an independent family company and 90% of shares are held by the Victorinox Foundation
francês | inglês |
---|---|
victorinox | victorinox |
ag | ag |
familiale | family |
indépendante | independent |
actions | shares |
entreprise | company |
foundation | foundation |
de | of |
et | and |
sont | are |
par | by |
FR Victorinox se réserve le droit de retirer tout Contenu d’Utilisateur de son site web et d’autres propriétés numériques gérées par Victorinox à tout moment, quelle qu’en soit la raison
EN Victorinox reserves the right to remove any User Content from its website and other digital properties operated by Victorinox at any time, for any reason
francês | inglês |
---|---|
victorinox | victorinox |
réserve | reserves |
contenu | content |
numériques | digital |
géré | operated |
raison | reason |
propriétés | properties |
droit | right |
retirer | remove |
à | to |
moment | time |
et | and |
site | website |
par | by |
de | other |
FR En cas de défaut de fabrication et de matériau, Victorinox AG s’engage, si nécessaire et à son entière discrétion, à réparer votre montre Victorinox Swiss Army ou à l’échanger contre un modèle identique ou similaire
EN In the event of such manufacturing and material defects, Victorinox AG undertakes, as appropriate and at its own discretion, to repair your Victorinox Swiss Army watch or to exchange it for an identical or equivalent model
francês | inglês |
---|---|
matériau | material |
victorinox | victorinox |
ag | ag |
discrétion | discretion |
réparer | repair |
swiss | swiss |
army | army |
échanger | exchange |
ou | or |
modèle | model |
en | in |
de | of |
à | to |
votre | your |
et | and |
cas | the |
similaire | as |
le | appropriate |
fabrication | manufacturing |
un | an |
FR Votre bagage Victorinox reflète l’engagement de Victorinox pour l’excellence et des performances à l’épreuve du temps.
EN Your Victorinox Travel Gear purchase is backed by the Victorinox commitment to excellence and performance that withstands the test of time.
francês | inglês |
---|---|
victorinox | victorinox |
performances | performance |
de | of |
du | test |
votre | your |
à | to |
et | and |
temps | time |
FR Victorinox AG est une entreprise familiale indépendante et 90 % de ses actions sont détenues par Victorinox Foundation
EN Victorinox AG is an independent family company and 90% of shares are held by the Victorinox Foundation
francês | inglês |
---|---|
victorinox | victorinox |
ag | ag |
familiale | family |
indépendante | independent |
actions | shares |
entreprise | company |
foundation | foundation |
de | of |
et | and |
sont | are |
par | by |
FR 1e année : Programme complet de protection de Victorinox Pendant les douze (12) premiers mois suivant l’achat, votre produit est couvert par le programme complet de protection de Victorinox.
EN Year 1: Victorinox Total Protection Program During the first twelve (12) months of ownership, your product is covered by the Victorinox Total Protection Program.
francês | inglês |
---|---|
protection | protection |
victorinox | victorinox |
couvert | covered |
premiers | the first |
mois | months |
année | year |
programme | program |
le | the |
votre | your |
produit | product |
par | by |
FR 1re année : Programme complet de protection de Victorinox Pendant les douze (12) premiers mois suivant l’achat, votre produit est couvert par le programme complet de protection de Victorinox.
EN Year 1: Victorinox Total Protection Program During the first twelve (12) months of ownership, your product is covered by the Victorinox Total Protection Program.
francês | inglês |
---|---|
protection | protection |
victorinox | victorinox |
couvert | covered |
premiers | the first |
mois | months |
année | year |
programme | program |
le | the |
votre | your |
produit | product |
par | by |
FR De la 2e à la 11e année : Programme de garantie de qualité de Victorinox Du début de la deuxième jusqu’à la fin de la onzième année suivant l’achat, votre article est couvert par le programme de garantie de qualité de Victorinox.
EN Years 2 to 11: Victorinox Quality Warranty Program From the beginning of the second until the end of the eleventh year of ownership, your product is covered by the Victorinox Quality Warranty Program.
francês | inglês |
---|---|
garantie | warranty |
victorinox | victorinox |
début | beginning |
couvert | covered |
année | year |
qualité | quality |
à | to |
programme | program |
de | of |
du | from |
jusqu | until |
fin | the end |
votre | your |
de la | end |
par | by |
FR Si une notification reçue ne correspond pas, même partiellement, à la liste des exigences formelles liées au contenu, Victorinox vous demande de fournir les informations manquantes dans les cinq jours ouvrés après réception d’une telle demande
EN If a received notice does not meet, or only partly meets, the above listed formal and content-related requirements, Victorinox asks you to provide the missing information within five working days of receiving such request
francês | inglês |
---|---|
partiellement | partly |
victorinox | victorinox |
si | if |
exigences | requirements |
contenu | content |
informations | information |
notification | notice |
demande | request |
cinq | five |
à | to |
la | the |
de | of |
jours | days |
réception | receiving |
reçue | received |
une | a |
des | above |
vous | you |
FR Si une notification reçue ne correspond pas, même partiellement, à la liste des exigences formelles liées au contenu, Victorinox vous demande de fournir les informations manquantes dans les cinq jours ouvrés après réception d’une telle demande
EN If a received notice does not meet, or only partly meets, the above listed formal and content-related requirements, Victorinox asks you to provide the missing information within five working days of receiving such request
francês | inglês |
---|---|
partiellement | partly |
victorinox | victorinox |
si | if |
exigences | requirements |
contenu | content |
informations | information |
notification | notice |
demande | request |
cinq | five |
à | to |
la | the |
de | of |
jours | days |
réception | receiving |
reçue | received |
une | a |
des | above |
vous | you |
FR Nous supprimerons vos données à caractère personnel liées aux évaluations de produits et commentaires si vous en faites la demande en écrivant à internet.support@victorinox.com.
EN We will delete your personal data related to product ratings and reviews if you ask us to do so at internet.support@victorinox.com.
francês | inglês |
---|---|
données | data |
internet | internet |
victorinox | victorinox |
lié | related |
produits | product |
si | if |
support | support |
nous | we |
vos | your |
à | to |
et | and |
évaluations | reviews |
vous | you |
FR Vous devez joindre les frais de demande au formulaire de demande. Vous pouvez payer les frais de permis après avoir présenté votre demande, mais vous devez les payer avant d’obtenir le permis.
EN You have to submit the application fee with your application. You can pay the licence fee after you submit your application, but you have to pay it before you get your licence.
francês | inglês |
---|---|
permis | licence |
le | the |
frais | fee |
demande | submit |
payer | pay |
votre | your |
de | before |
vous | you |
mais | but |
FR Vous devez joindre les frais de demande au formulaire de demande. Vous pouvez payer les frais de permis après avoir présenté votre demande, mais vous devez les payer avant d’obtenir le permis.
EN You have to submit the application fee with your application. You can pay the licence fee after you submit your application, but you have to pay it before you get your licence.
francês | inglês |
---|---|
permis | licence |
le | the |
frais | fee |
demande | submit |
payer | pay |
votre | your |
de | before |
vous | you |
mais | but |
FR Suite à l’acceptation de la demande de Victorinox en postant #YesVictorinox sur votre plateforme de réseau social, le contrat prend effet et ces Conditions générales (« CG », « Conditions générales » ou « Conditions ») s’appliquent.
EN Upon acceptance of Victorinox?s request through the posting of #YesVictorinox on your social network platform, the contract takes effect and these Terms and Conditions (?T&C?, ?Terms and Conditions? or ?Terms?) shall apply.
francês | inglês |
---|---|
victorinox | victorinox |
contrat | contract |
effet | effect |
plateforme | platform |
réseau | network |
social | social |
prend | takes |
ou | or |
demande | request |
de | of |
votre | your |
n | acceptance |
à | and |
sur | on |
FR Nous lui avons demandé de nous parler des produits Victorinox incontournables qu’il emporte toujours avec lui pour ses séjours de glamping.
EN We asked him to share his must-have Victorinox products for his glamping trips.
francês | inglês |
---|---|
demandé | asked |
victorinox | victorinox |
glamping | glamping |
produits | products |
nous | we |
de | his |
pour | for |
avec | to |
FR Suite à l’acceptation de la demande de Victorinox en postant #YesVictorinox sur votre plateforme de réseau social, le contrat prend effet et ces Conditions générales (« CG », « Conditions générales » ou « Conditions ») s’appliquent.
EN Upon acceptance of Victorinox?s request through the posting of #YesVictorinox on your social network platform, the contract takes effect and these Terms and Conditions (?T&C?, ?Terms and Conditions? or ?Terms?) shall apply.
francês | inglês |
---|---|
victorinox | victorinox |
contrat | contract |
effet | effect |
plateforme | platform |
réseau | network |
social | social |
prend | takes |
ou | or |
demande | request |
de | of |
votre | your |
n | acceptance |
à | and |
sur | on |
FR Vous ne pouvez soumettre qu’une seule demande d’instantané à la fois sur une feuille donnée. Une fois la première demande clôturée, vous pourrez déposer une demande supplémentaire.
EN You can only submit 1 snapshot request at a time on any given sheet. Once the first request is complete, you can file an additional request.
francês | inglês |
---|---|
feuille | sheet |
à | at |
déposer | file |
donné | given |
soumettre | submit |
la | the |
sur | on |
demande | request |
pourrez | you |
une fois | once |
FR Non, l’association de la demande RAFEO avec la demande OUAC est une étape optionnelle visant à vous épargner du temps si vous présentez une demande au RAFEO
EN Certain Ontario high schools allow you to request your official high school transcript electronically (completed courses only) through OCAS
francês | inglês |
---|---|
à | to |
demande | request |
de | through |
vous | you |
FR À quel sujet nous contactez-vous? J'ai une question sur l'emballage I've got a question about packaging J’ai une question ou un commentaire Ma demande concerne la communauté Ma demande est pour la presse Ma demande est commerciale Autres
EN Select your enquiry type Something's wrong with my tea I've got a question about packaging I've got a question or comment It's a community request It's a press enquiry It's a trade enquiry Other
francês | inglês |
---|---|
ma | my |
packaging | packaging |
commentaire | comment |
presse | press |
commerciale | trade |
autres | other |
vous | your |
question | question |
demande | enquiry |
ou | or |
la | its |
un | a |
FR Si la demande est refusée ou n’est pas satisfaite dans les 7 jours, la demande expire. Vous devrez répéter le processus pour générer une nouvelle demande de transfert
EN If the request is declined or is not fulfilled within 7 days, the request will expire. You’ll need to repeat the process to generate a new transfer request
francês | inglês |
---|---|
expire | expire |
répéter | repeat |
nouvelle | new |
si | if |
ou | or |
transfert | transfer |
demande | request |
générer | generate |
de | within |
jours | days |
processus | process |
pas | not |
une | a |
devrez | will |
FR Si vous nous contactez par e-mail, téléphone ou fax, votre demande, y compris toutes les données personnelles qui en résultent (nom, demande), sera stockée et traitée par nous dans le but de traiter votre demande
EN If you contact us by e-mail, telephone or fax, your request, including all resulting personal data (name, request) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request
francês | inglês |
---|---|
téléphone | telephone |
fax | fax |
si | if |
contactez | contact |
ou | or |
demande | request |
données | data |
but | purpose |
traité | processed |
nom | name |
de | of |
traiter | processing |
stocké | stored |
compris | including |
et | and |
le | the |
vous | you |
votre | your |
par | by |
toutes | for |
FR Une fois vos droits reçus, votre demande traitée et les renseignements relatifs à votre demande distribués aux universités, vous pourrez communiquer directement avec ces dernières pour connaître le statut de votre demande?
EN Specific information related to your application, including deadlines for submitting transcripts and other documents, is available on the universities’ websites?
francês | inglês |
---|---|
demande | application |
relatifs | related |
le | the |
renseignements | information |
universités | universities |
à | to |
connaître | and |
FR À quel sujet nous contactez-vous? J'ai une question sur l'emballage I've got a question about packaging J’ai une question ou un commentaire Ma demande concerne la communauté Ma demande est pour la presse Ma demande est commerciale Autres
EN Select your enquiry type Something's wrong with my tea I've got a question about packaging I've got a question or comment It's a community request It's a press enquiry It's a trade enquiry Other
francês | inglês |
---|---|
ma | my |
packaging | packaging |
commentaire | comment |
presse | press |
commerciale | trade |
autres | other |
vous | your |
question | question |
demande | enquiry |
ou | or |
la | its |
un | a |
FR Si vous nous contactez par e-mail, téléphone ou fax, votre demande, y compris toutes les données personnelles qui en découlent (nom, demande), sera enregistrée et traitée par nos soins dans le but de traiter votre demande
EN If you contact us by e-mail, telephone or fax, your enquiry including all resulting personal data (name, enquiry) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request
francês | inglês |
---|---|
téléphone | telephone |
fax | fax |
si | if |
contactez | contact |
ou | or |
données | data |
but | purpose |
traité | processed |
demande | enquiry |
nom | name |
de | of |
traiter | processing |
compris | including |
le | the |
vous | you |
votre | your |
par | by |
toutes | for |
enregistré | stored |
FR Si vous perdez votre bagage, vous pouvez modifier le statut et indiquer « Signaler comme perdu ». Si le bagage est retrouvé et que la personne contacte le centre de service Victorinox, nous vous contacterons pour vous le restituer.
EN If you lose your bag, you can set the status to “Report as lost”. In case the bag is found and the finder contacts the Victorinox Service Center, we will contact you to reunite you with your bag.
francês | inglês |
---|---|
signaler | report |
centre | center |
service | service |
victorinox | victorinox |
perdez | lose |
perdu | lost |
et | and |
statut | status |
si | if |
pouvez | can |
nous | we |
votre | your |
comme | as |
contacterons | contact |
FR De plus, certains pays étrangers ont déjà exigé que la portée d?une demande régulière revendiquant la date de priorité d?une demande incomplète prioritaire soit limitée à ce qui est décrit dans la demande incomplète
EN Also, certain foreign countries require that the scope of a regular application claiming the priority date of an incomplete priority application be limited to what is described in the incomplete application
francês | inglês |
---|---|
pays | countries |
étrangers | foreign |
portée | scope |
régulière | regular |
décrit | described |
demande | application |
priorité | priority |
à | to |
ce | that |
de | of |
la | the |
date | date |
limitée | limited |
une | a |
dans | in |
FR Nous avons essayé de rendre la procédure de demande aussi simple que possible ; au fur et à mesure de l'examen de votre demande, celle-ci sera attribuée au pilier du programme qui correspondra le mieux à votre demande.
EN We have tried to make the application process as easy as possible; as your application is reviewed it will be allocated to the program pillar that will best fit your request.
francês | inglês |
---|---|
essayé | tried |
simple | easy |
pilier | pillar |
attribué | allocated |
fur | as |
possible | possible |
programme | program |
nous | we |
demande | request |
à | to |
procédure | process |
votre | your |
celle-ci | be |
FR Si la demande de formation est refusée par le responsable, une demande d’actualisation est envoyée à l’employé pour modifier ou ajouter des informations complémentaires à la demande.
EN If the training request is declined by the manager, an update request is sent to the employee to modify or add additional information to the request.
francês | inglês |
---|---|
formation | training |
responsable | manager |
si | if |
ou | or |
ajouter | add |
informations | information |
demande | request |
envoyé | sent |
à | to |
par | by |
FR Obtenir des informations : afficher les détails de la demande (qui a envoyé la demande, à qui la demande a été envoyée, quand elle a été envoyée, lien vers la feuille).
EN Get info: View the details of the request (who sent the request, who the request was sent to, when it was sent, link to the sheet).
francês | inglês |
---|---|
afficher | view |
feuille | sheet |
demande | request |
été | was |
obtenir | get |
détails | details |
de | of |
la | the |
envoyé | sent |
lien | link |
à | to |
quand | when |
FR Conception d'applications mobiles à la demande.Société de développement d'applications à la demande. Rejoignez la tendance future des applications à la demande pour Android et iOS.
EN Design of mobile applications on demand.On-demand app development company. Join the future trend of on-demand apps for Android and iOS.
francês | inglês |
---|---|
mobiles | mobile |
android | android |
ios | ios |
société | company |
développement | development |
la | the |
tendance | trend |
conception | design |
demande | demand |
de | of |
future | the future |
à | and |
des | join |
pour | for |
FR Journaliste Demande de démo Demande d'information Demande de prise de RDV Atelier du Livre d'Art et de l'Estampe Autre
EN Journalist Demo request Information request Appointment request Art book and print workshop Other
francês | inglês |
---|---|
journaliste | journalist |
demande | request |
démo | demo |
atelier | workshop |
livre | book |
de | other |
et | and |
FR Lorsque la demande concerne un fichier statique comme images, css, html, Apache transmet la demande à tous les gestionnaires enregistrés et renvoie à nginx une réponse qui ne contient que la position du fichier demandé sur le système de fichiers
EN When the request is for a static file like images, css, html, Apache passes the request through all registered managers and returns to nginx an answer that only contains the position of the requested file on the file system
francês | inglês |
---|---|
statique | static |
images | images |
css | css |
html | html |
apache | apache |
gestionnaires | managers |
renvoie | returns |
nginx | nginx |
position | position |
lorsque | when |
système | system |
demande | request |
contient | contains |
de | of |
un | a |
à | to |
demandé | requested |
et | and |
fichier | file |
réponse | answer |
sur | on |
FR Afin de présenter une demande, les communautés doivent remplir le formulaire de demande d’aide financière pour le FAECA et inclure dans la demande :
EN In order to apply, communities must complete the ICBF financial assistance application form and include the following:
francês | inglês |
---|---|
financière | financial |
doivent | must |
communautés | communities |
formulaire | form |
demande | application |
dans | in |
Mostrando 50 de 50 traduções