Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "valeur se mesure" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "valeur se mesure" de francês para inglês

Traduções de valeur se mesure

"valeur se mesure" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

valeur a about access across after all also amount an and any are around as at at the be been best between both but by can complete create customer customers data design each entire every everything example find first for for example for the from from the full great has have high if in in the information into is it is it’s just means more most much number of of the offer offers on on the one only or other out over own people per price process products quality quickly see service services so some support teams that the their them then there these they this this is through time to to be to the tools total two up us use used user users using valuable value values was way we well what when which who will with worth would you your
mesure a about access across all also an analysis analytics and any applications apps as at at the based be before build but by by the create data design development each every experience extent features first for for the from have how if in in the into is level like make measure measurement measures measuring metric more most no not of of the on on the one only open other out over own platform process processes products project re scale see service services site some system team teams technologies technology than that the them then they this through time to to create to the tools up us use used user using value what when where which will with without work

Tradução de francês para inglês de valeur se mesure

francês
inglês

FR * Accédez au Avid Complete Plugin Bundle (une valeur de 49,99 $ USD/an), HEAT (une valeur de 495 USD), UVI Falcon (une valeur de 349 USD), Celemony Melodyne 5 essential (une valeur de 99 USD) et 3 mois d'Auto-Tune Unlimited

EN * Get access to the Avid Complete Plugin Bundle (a $49.99 USD/year value), HEAT (a $495 value), UVI Falcon (a $349 value), Celemony Melodyne 5 essential (a $99 value), and 3 months of Auto-Tune Unlimited

francês inglês
avid avid
complete complete
plugin plugin
bundle bundle
usd usd
heat heat
falcon falcon
essential essential
unlimited unlimited
mois months
an year
accédez get
valeur value
de of
et and
une a

FR En pratique, le FID est mesuré comme une mesure individuelle de l?utilisateur ? il ne mesure pas le temps avant qu?un utilisateur puisse interagir avec le site, mais plutôt le temps avant qu?un utilisateur interagisse avec le site

EN Practically, FID is measured as an individual user-metric ? it does not measure the time before a user can interact with it, but rather the time before a user does interact with it

francês inglês
utilisateur user
interagir interact
pratique practically
il it
le the
de before
comme as
temps time
un a
avec with
plutôt rather
puisse can
mais but

FR la mesure est susceptible d'être efficace (c'est-à-dire la mesure dans laquelle la mesure atteindra ou atteindra vraisemblablement son objectif);

EN the measure is likely to be effective (that is, the extent to which the measure will achieve, or will likely achieve, its objective);

francês inglês
efficace effective
ou or
susceptible likely
la mesure extent
être be
la the
objectif objective

FR d'autres solutions moins invasives que la mesure n'existent et l'intrusion de la mesure dans la vie privée est proportionné à l'avantage de santé publique fondé sur des preuves de la mesure.

EN other solutions less privacy-invasive than the measure do not exist, and the measure’s intrusion on personal privacy is proportionate to the evidence-based public health benefit of the measure.

francês inglês
solutions solutions
moins less
santé health
publique public
fondé based
preuves evidence
la the
privée privacy
à to
et and
de of
sur on
dautres other

FR En pratique, le FID est mesuré comme une mesure individuelle de l?utilisateur ? il ne mesure pas le temps avant qu?un utilisateur puisse interagir avec le site, mais plutôt le temps avant qu?un utilisateur interagisse avec le site

EN Practically, FID is measured as an individual user-metric ? it does not measure the time before a user can interact with it, but rather the time before a user does interact with it

francês inglês
utilisateur user
interagir interact
pratique practically
il it
le the
de before
comme as
temps time
un a
avec with
plutôt rather
puisse can
mais but

FR Partagez les objets de mesure, les contrôles dimensionnels et les séquences de mesure avec un logiciel de mesure tiers à partir de fichiers CSV, XML ou DMIS.

EN Share measurement objects, dimensional controls, and measurement sequences with 3rd-party measurement software through CSV, XML, or DMIS files.

FR Le succès d’un TLD repose plus sur sa capacité à dégager de la valeur pour son registre et la communauté internet, et cette valeur se mesure différemment selon le segment considéré.

EN The success of a TLD relies more on its ability to generate value for its registry and the Internet community, and this value is measured differently from segment to segment.

francês inglês
succès success
tld tld
capacité ability
registre registry
communauté community
internet internet
différemment differently
segment segment
mesure measured
repose is
de of
valeur value
dun a
à to
et and
sur on
plus more
pour for

FR L'outil EMV ( Dash Hudson ), qui permet de calculer la valeur des médias gagnés, apporte enfin une mesure tangible de la valeur des partenariats avec les influenceurs. C'est puissant.

EN The Dash Hudson EMV tool for calculating earned media value is finally bringing a tangible measurement to the worth of influencer partnerships. That's powerful.

francês inglês
emv emv
hudson hudson
médias media
apporte bringing
enfin finally
tangible tangible
partenariats partnerships
influenceurs influencer
puissant powerful
mesure measurement
de of
calculer calculating
la the
valeur value
gagné earned
une a

FR La gestion de la valeur acquise (GVA), d'autre part, est un outil qui permet de mesurer et de prévoir la performance d'un projet en comparant la valeur prévue à la valeur acquise réelle

EN Earned value management (EVM), on the other hand, is a tool used to measure and predict project performance by comparing planned versus actual earned value

francês inglês
comparant comparing
prévue planned
réelle actual
outil tool
projet project
la the
prévoir predict
performance performance
valeur value
un a
mesurer measure
gestion management
de other
à to
et and

FR Pour modifier la valeur rem d’une police, utilisez le curseur ou cliquez sur la valeur actuelle et saisissez manuellement une nouvelle valeur

EN To change a font's rem value, use the slider or click the current value and manually enter a new value

francês inglês
police fonts
curseur slider
manuellement manually
ou or
nouvelle new
valeur value
et and
utilisez use
cliquez click
modifier to
actuelle current
une a

FR Recherche la valeur « Veste » dans la colonne « Article vêtement », retourne la valeur de la colonne « Numéro d’article » si elle est trouvée. S’il y a une erreur, comme #No Match, retourne une valeur vide.

EN Look up the value “Jacket” in the “Clothing Item” column, if found, produce the value in the “Item Number” column. If there is an error, such as a #No Match, produce a blank value. 

francês inglês
recherche look
veste jacket
colonne column
vêtement clothing
trouvée found
erreur error
match match
si if
y there
no no
valeur value
numéro number
la the
comme as
dans in
une a

FR Le Prix Moyen Unitaire de vos titres est la moyenne par code valeur* des prix d’acquisition de vos titres : prix d’achat, valeur retenue lors d’une donation ou d’une succession, actions gratuites (valeur 0 €).

EN The Average Unit Price of your shares is the average by value code* of the acquisition prices of your shares: purchase price, value applied at the time a gift is made or an estate settled, free shares (value of €0).

FR Le Prix Moyen Unitaire de vos titres est la moyenne par code valeur des prix d’acquisition de vos titres : prix d’achat, valeur retenue lors d’une donation ou d’une succession, actions gratuites (valeur 0€).

EN The Average Unit Acquisition Price of your shares is the average by value code of the acquisition prices of your shares: acquisition price, value applied at the time a gift is made or an estate settled, free shares (value of €0).

FR Financement par flux de valeur, la création de valeur étant déterminée par les responsables de flux de valeur et les membres de l'équipe

EN Value-stream funding, with value delivery determined by the value stream leaders and team members

francês inglês
financement funding
flux stream
valeur value
responsables leaders
équipe team
la the
membres members
par by
et and
déterminé determined

FR Un flux de valeur regroupe l'ensemble des étapes, depuis le début de la création de valeur jusqu'à la livraison de la valeur au client

EN A value stream describes the set of steps from the start of value creation until the delivery of the value to the customer

francês inglês
flux stream
étapes steps
client customer
un a
de of
valeur value
livraison delivery
début the start
depuis from

FR Les cartes ont des valeurs qui leur sont attribuées, les cartes Roi, Reine et Valet ont une valeur de 10, les as peuvent avoir une valeur de 1 ou 11, toutes les autres cartes peuvent être prises à leur valeur nominale

EN The cards have assigned values to them, King, Queen and Jack cards have a value of 10, aces can be either 1 or 11, all other cards can be taken at face value

francês inglês
cartes cards
as aces
prises taken
attribué assigned
roi king
reine queen
ou or
valeurs values
valeur value
à to
et and
de of
autres other
une a
leur the

FR IFRS 13 Évaluation de la juste valeur explique comment mesurer la juste valeur en fournissant des définitions claires et en introduisant un ensemble unique d’exigences pour presque toutes les évaluations à la juste valeur

EN IFRS 13 Fair Value Measurement explains how to measure fair value by providing clear definitions and introducing a single set of requirements for almost all fair value measurements

francês inglês
ifrs ifrs
explique explains
définitions definitions
claires clear
introduisant introducing
presque almost
de of
valeur value
mesurer measure
un a
comment how
à to
et and
fournissant providing
pour for
les single

FR La valeur des régimes peut varier dans le temps, la société n'ayant droit qu'à la valeur maximale équivalente à la durée de son régime et peut, après cette période, voir sa valeur modifiée si aucun autre accord n'est en vigueur

EN The values of the plans may vary over time, the corporation being entitled only to the value in the maximum term equivalent to the duration of his plan, and may, after that period, have its value modified if no other agreement is in force

francês inglês
varier vary
société corporation
maximale maximum
équivalente equivalent
vigueur force
modifié modified
si if
accord agreement
valeur value
peut may
à to
période period
aucun no
en in
et and
temps time
de of
autre other

FR Il est facile de voir qu'il y a deux valeurs qui entrent en jeu ici, la valeur numérique constante '5' et la valeur de la variable $a qui est mise à jour à la valeur 5

EN It's easy to see that there are two values involved here, the value of the integer constant '5', and the value of $a which is being updated to 5 as well

francês inglês
constante constant
mise à jour updated
facile easy
de of
valeurs values
valeur value
à to
la the
et and
il being
voir see

FR La valeur des régimes peut varier dans le temps, la société n'ayant droit qu'à la valeur maximale équivalente à la durée de son régime et peut, après cette période, voir sa valeur modifiée si aucun autre accord n'est en vigueur

EN The values of the plans may vary over time, the corporation being entitled only to the value in the maximum term equivalent to the duration of his plan, and may, after that period, have its value modified if no other agreement is in force

francês inglês
varier vary
société corporation
maximale maximum
équivalente equivalent
vigueur force
modifié modified
si if
accord agreement
valeur value
peut may
à to
période period
aucun no
en in
et and
temps time
de of
autre other

FR Optimiser pour la valeur Utilisez l'ingénierie de la valeur pour créer rapidement de la valeur et la pensée Lean pour accélérer votre stratégie agile / numérique.

EN Optimize For Value Use value engineering to rapidly drive value and Lean thinking to speed up your agile / digital strategy.

francês inglês
optimiser optimize
pensée thinking
lean lean
accélérer speed up
stratégie strategy
agile agile
numérique digital
valeur value
rapidement rapidly
votre your
utilisez use
de drive
créer to
et and
pour for

FR Vous pouvez sélectionner l'option Valeur, et spécifier une autre Valeur de croisement dans le champ ci-dessous ou définir le point d'intersection des axes à la Valeur minimale/maximale sur l'axe vertical.

EN You can select the Value option and specify a different Crosses Value in the entry field that appears below, or set the axes intersection point at the Minimum/Maximum Value on the vertical axis.

francês inglês
croisement intersection
champ field
point point
minimale minimum
maximale maximum
vertical vertical
spécifier specify
ou or
sélectionner select
valeur value
vous you
axes axes
dessous below
à and
sur on
dans in
une a

FR En fixant la valeur numérique exacte, l’unité devient définie car le produit de la valeur numérique par l’unité doit être égal à la valeur de la constante.

EN It is by fixing the exact numerical value of each that the unit becomes defined, since the product of the numerical value and the unit must equal the value of the constant.

francês inglês
valeur value
exacte exact
définie defined
constante constant
numérique numerical
doit must
produit product
de of
à and
par by
égal equal

FR Pour modifier la valeur rem d’une police, utilisez le curseur ou cliquez sur la valeur actuelle et saisissez manuellement une nouvelle valeur

EN To change a font's rem value, use the slider or click the current value and manually enter a new value

francês inglês
police fonts
curseur slider
manuellement manually
ou or
nouvelle new
valeur value
et and
utilisez use
cliquez click
modifier to
actuelle current
une a

FR La formule de la colonne Valeur en stock de la feuille de gestion des stocks suivante multiplie la valeur de la ligne 1 de la colonne Prix par la valeur de la ligne 1 de la colonne Stock, par exemple :

EN For example, the formula in the Inventory Value column of the following inventory management sheet will multiply the value from row 1 of the Price column to the value in row 1 of the Stock column:

francês inglês
formule formula
colonne column
feuille sheet
la the
de of
valeur value
en in
la ligne row
stock stock
suivante for
prix price
gestion management
exemple example

FR Retourne le pourcentage de la ligne parent de la ligne 7 de la colonne « % terminé ». Génère la valeur « En attente pour l’instant » Si la valeur est inférieure à (<) 1, la valeur « Actif » sinon.

EN Return the percentage value for the parent row of row 7 in the column % Complete. If the value is less than (<) 1, produce the value Hold For Now, if not, produce the value Active

francês inglês
retourne return
pourcentage percentage
parent parent
colonne column
terminé complete
valeur value
lt lt
actif active
si if
de of
en in
la ligne row
pour for
n not

FR Exception : pour les templates qui ont un ajustement de style Valeur de proportion, sélectionnez Valeur de proportion : Auto si vous voulez conserver la valeur de proportion d’origine de l’image

EN Exception: For templates with an Aspect ratio style tweak, choosing Aspect ratio: auto maintains each image's original aspect ratio

francês inglês
exception exception
templates templates
ajustement tweak
style style
proportion ratio
dorigine original
un an
auto auto
de each
pour for

FR peut être configurée pour qu'un champ hérite de sa valeur par défaut d'autres champs. Pour définir la valeur par défaut d'un champ à partir de la valeur d'un autre champ, définissez

EN property can be configured to make a field inherit its default value from other fields. To set a field's entire default value from another field's value, set the

francês inglês
défaut default
champs fields
définissez set
configuré configured
valeur value
la the
à to
champ field
définir to set
dun a
peut can
partir from

FR Il est facile de voir qu'il y a deux valeurs qui entrent en jeu ici, la valeur numérique constante $a = 5 et la valeur de la variable $a qui est mise à jour à la valeur 5

EN It's easy to see that there are two values involved here, the value of the integer constant 5, and the value of $a which is being updated to 5 as well

francês inglês
constante constant
mise à jour updated
facile easy
de of
valeurs values
valeur value
à to
la the
et and
il being
voir see

FR La valeur peut être soit une valeur booléenne, soit une liste ou un tuple. La valeur par défaut est

EN The value should be either a boolean, a list or a tuple. Default is

francês inglês
défaut default
ou or
valeur value
la the
liste list
un a
peut be

FR Les pays justifient cette mesure en disant qu?ils ne seraient plus en mesure de surveiller les appels Skype et les lieux où se trouvent les appelants.

EN Countries justify this by saying they would no longer be able to monitor Skype calls and caller locations.

francês inglês
appels calls
skype skype
seraient be
disant saying
lieux locations
pays countries
cette this
et and

FR • Réaliser des analyses statistiques à des fins de profilage et segmentation pour marketing ciblé, mesure d’audience et mesure de performance ;

EN - To carry out statistical analysis for profiling and segmentation purposes for targeted marketing, audience measurement and performance measurement;

francês inglês
réaliser carry
profilage profiling
segmentation segmentation
fins purposes
statistiques statistical
analyses analysis
mesure measurement
marketing marketing
performance performance
pour to
de out
et and

FR • Réaliser des analyses statistiques à des fins de profilage et segmentation pour marketing ciblé, mesure d’audience et mesure de performance ;

EN - To carry out statistical analysis for profiling and segmentation purposes for targeted marketing, audience measurement and performance measurement;

francês inglês
réaliser carry
profilage profiling
segmentation segmentation
fins purposes
statistiques statistical
analyses analysis
mesure measurement
marketing marketing
performance performance
pour to
de out
et and

FR Qu’est ce que l’Inrank ? L’Inrank c’est le système de mesure d’OnCrawl qui mesure...

EN What is Inrank? Inrank is OnCrawl?s metric that measures page popularity within a website....

francês inglês
ce that
mesure measures

FR En d?autres termes, à mesure que la collecte et le partage des données personnelles seront plus réglementés, Google Analytics sera en mesure de combler les lacunes en matière d?information.

EN That is, as the collection and sharing of people’s data becomes more regulated, Google Analytics will be able to fill in the information gaps.

francês inglês
collecte collection
partage sharing
google google
lacunes gaps
en in
données data
de of
à to
analytics analytics
matière and
information information
plus more

FR En complément du réseau de stations de mesure fixes, demain seront déployés les PEMS* (système embarqué de mesure des émissions). Des analyseurs compacts capables de fonctionner dans les conditions réelles de circulation.

EN In addition to static measurement stations, tomorrow, there will be PEMS (for Portable Emission Measuring System). These compact analyzers have the advantage to work in real traffic conditions.

francês inglês
complément addition
stations stations
demain tomorrow
émissions emission
réelles real
circulation traffic
système system
mesure measurement
conditions conditions
en in
de for

FR Malé étant l'une des villes les plus densément peuplées au monde, le confinement a été une mesure préventive importante. Cette mesure avait été prise en compte dans le processus de planification et de préparation du gouvernement.  

EN As Malé is one of the most densely populated cities in the world, this was an important preventive measure, which had been considered in the Government’s advanced planning and preparedness efforts.  

francês inglês
villes cities
densément densely
peuplées populated
monde world
mesure measure
planification planning
préparation preparedness
le the
de of
et and
plus important
en in
étant is
été was

FR La mesure de la masse de l'indium-100 par ISOLTRAP est 90 fois plus précise que la mesure précédente, et ce résultat a accentué l'écart entre les valeurs de la masse de l'étain-100 déduites des deux études citées.

EN The ISOLTRAP mass measurement of indium-100 is ninety times more precise than the previous one, magnifying the discrepancy in the values of the tin-100 mass deduced from the most recent beta-decay studies.

francês inglês
masse mass
précise precise
études studies
la the
valeurs values
de of
plus more
des previous

FR Le volume de mesure peut être étendu en multipliant les stations, mais la justesse de la mesure en est quelque peu affectée.

EN The measurement volume can be increased by adding more stations, but the accuracy of the measurement will be somewhat affected.

francês inglês
stations stations
justesse accuracy
affecté affected
de of
volume volume
peut can
mais but
peu somewhat

FR Les réfractomètres numériques permettent la mesure de la concentration d'un échantillon, la mesure est plus précise e...

EN A sound-level meter measures acoustic intensity, indicated in decibels. Class 1 and Class 2 devices offer different d...

francês inglês
numériques a
mesure meter

FR Type Z (Measurement Point) : Identifie les points physiques ou logiques qui sont utilisés pour identifier un objet où la mesure d'énergie est calculée telle quelle, connexions transfrontalières, les points de mesure, les points de comptage…

EN Z Type (Measurement Point): Allows to identify cross border connections, metering points, settlement or accounting points…

FR Développement d'un «indice de risque» sur mesure : nous consolidons les résultats des évaluations et des audits pour développer votre indice de risque sur mesure

EN Tailored “risk index” development: We consolidate the results of the assessments and audits to develop your tailored risk index

francês inglês
indice index
risque risk
développement development
résultats results
évaluations assessments
audits audits
et and
développer develop
nous we
votre your

FR Avec plusieurs niveaux d'autorisation utilisateur, vous serez en mesure de travailler et de collaborer entre les équipes. Vous serez également en mesure de travailler avec des personnes extérieures à votre entreprise.

EN With multiple user permission levels, you’ll be able to work and collaborate across teams. You’ll also be able to work with people outside your company.

francês inglês
niveaux levels
utilisateur user
collaborer collaborate
équipes teams
personnes people
entreprise company
également also
votre your
à to
avec with
et and
plusieurs multiple
serez be
de outside
travailler to work

FR Sur mesure pour Xbox. Maîtrisez les tâches essentielles de l'entraîneur dans une version sur mesure de Football Manager, adaptée pour simplifier le jeu sur console sur la plus grande scène.

EN Bespoke for Xbox. Master the managerial essentials in a tailored version of Football Manager that’s been adapted for console play on the biggest stage.

francês inglês
xbox xbox
maîtrisez master
version version
football football
manager manager
console console
scène stage
sur mesure bespoke
essentielles essentials
plus biggest
de of
adapté adapted
sur on
dans in
pour for

FR Grâce à notre plateforme de services la plus puissante dans le monde de l'industrie, nous sommes en mesure de proposer aux investisseurs immobiliers des stratégies de marketing et de leasing sur mesure.

EN The CBRE Investor Leasing team provides support for landlords and tenants in the letting and leasing of office space.

francês inglês
investisseurs investor
de of
ce provides
en in
à and

FR Le centre commercial de Québec mesure l’achalandage piéton comme Google mesure les clics avec des caméras connectées à l’intelligence artificielle, des compteurs de trafic et des données de points de vente

EN The Quebec City Mall measures people like Google measures clicks thanks to “computer vision” powered cameras, traffic counters and cross-referenced POS data

francês inglês
québec quebec
mesure measures
google google
clics clicks
caméras cameras
trafic traffic
données data
points city
et and
le the
à to

FR Afin de maintenir notre abstinence au fur et à mesure que nos besoins changent et se développent, nous trouvons utile de revoir régulièrement notre modèle de sobriété et d'examiner dans quelle mesure il nous sert

EN In order to maintain our abstinence as our needs change and develop, we find it helpful to regularly review our model of sobriety and examine how well it is serving us

francês inglês
besoins needs
changent change
développent develop
utile helpful
revoir review
il it
fur as
régulièrement regularly
modèle model
de of
à to
dans in
maintenir maintain
nous we

FR C’est pourquoi nous vous attitrons un consultant RH spécialisé dans votre domaine d'activités qui prendra le temps de bien connaître votre entreprise et qui sera en mesure de créer des solutions sur mesure adaptées à vos besoins.

EN That's why we partner you with an HR consultant who gets to know your business and is able to tailor solutions just for you.

francês inglês
consultant consultant
rh hr
entreprise business
solutions solutions
nous we
à to
mesure with
sera is
connaître and
vous you
un just

FR Nous vous offrons du sur-mesure complexe, en vous permettant de contrôler l’apparence et la fonctionnalité de vos publications. Elles auront l’air d’être faites sur mesure et s’intégreront parfaitement sur votre site internet.

EN We offer extensive customization options, allowing you to control the appearance and the functionality of your publications. They will look custom built and will integrate perfectly with your website.

francês inglês
permettant allowing
fonctionnalité functionality
parfaitement perfectly
publications publications
offrons we offer
site website
la the
mesure with
nous we
de of
et and
auront will
vous you

FR Découvrez notre logiciel PROFIS pour documenter les tâches de mesure du début à la fin – de la conception et la gestion des documents à l'implantation du chantier et la mise en place d'analyses de mesure

EN Find out about our PROFIS software for documenting measuring tasks from start to finish – from design and document management to jobsite layout and concrete analysis scans

Mostrando 50 de 50 traduções