FR CodeinWP partage 12 choses que nous devons voir des constructeurs de pages WordPress, et quels constructeurs de pages WordPress le font déjà bien.
Traduzir "utiliser des constructeurs" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "utiliser des constructeurs" de francês para inglês
Traduções de utiliser des constructeurs
"utiliser des constructeurs" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de utiliser des constructeurs
francês
inglês
EN CodeinWP shares 12 things we need to see from WordPress page builders - and which WordPress page builders are already doing it right.
| francês | inglês |
|---|---|
| partage | shares |
| constructeurs | builders |
| wordpress | wordpress |
| déjà | already |
| nous | we |
| devons | to |
| de | page |
| et | and |
| voir | see |
| bien | right |
FR Presque tous les constructeurs s'y mettent depuis que Samsung a inauguré ses "Pop-up view" pour utiliser des applications en fenêtre ou multifenêtré
EN Almost all manufacturers have been offering this since Samsung launched its "Pop-up view" to use windowed or multi-windowed applications
| francês | inglês |
|---|---|
| presque | almost |
| constructeurs | manufacturers |
| samsung | samsung |
| pop | pop-up |
| applications | applications |
| ou | or |
| ses | its |
| depuis | to |
FR Vous pouvez coder votre site Web à partir de zéro ou utiliser des constructeurs de sites Web à faire soi-même
EN You can make your custom-code your website from scratch or use do-it-yourself website builders
| francês | inglês |
|---|---|
| coder | code |
| zéro | scratch |
| constructeurs | builders |
| ou | or |
| utiliser | use |
| votre | your |
| faire | do |
| vous | you |
| site | website |
| partir | from |
FR Le télépéage, comment ça marche ? Utiliser le télépéage en France Utiliser le télépéage en Espagne Utiliser le télépéage au Portugal Utiliser le télépéage en Italie Utiliser le télépéage en Europe
EN Electronic toll payment: how does it work? Using electronic toll payment in France Using electronic toll payment in Spain Using electronic toll payment in Portugal Using electronic toll payment in Italy Using electronic toll payment in Europe
| francês | inglês |
|---|---|
| péage | toll |
| france | france |
| europe | europe |
| portugal | portugal |
| italie | italy |
| comment | how |
| en | in |
| utiliser | using |
| espagne | spain |
FR DataCore peut aider les constructeurs de systèmes à utiliser au maximum leurs investissements existants, y compris le stockage DAS (Direct-Attached Storage), le réseau de stockage (SAN) et les SSDs
EN DataCore can help system builders maximum use of their existing investments, including direct-attached storage (DAS), storage area network (SAN) and SSDs
| francês | inglês |
|---|---|
| datacore | datacore |
| aider | help |
| constructeurs | builders |
| investissements | investments |
| san | san |
| maximum | maximum |
| utiliser | use |
| stockage | storage |
| réseau | network |
| systèmes | system |
| de | of |
| compris | including |
| das | das |
| à | and |
| existants | existing |
| peut | can |
| leurs | their |
FR Il existe de nombreux constructeurs de sites Web que vous pouvez utiliser pour créer un site de commerce électronique
EN There are numerous different website builders that you can use to make an eCommerce site
| francês | inglês |
|---|---|
| constructeurs | builders |
| commerce électronique | ecommerce |
| utiliser | use |
| existe | are |
| de | different |
| vous | you |
| créer | to |
FR Les services de maintenance préventive de l’alimentation effectués par des techniciens très expérimentés et formés par les constructeurs incluent des contrôles opérationnels, le remplacement des composants ainsi que des rapports exhaustifs
EN Power preventive maintenance services performed by highly experienced and OEM-trained technicians include operational checks, component replacements, and comprehensive reporting
| francês | inglês |
|---|---|
| techniciens | technicians |
| très | highly |
| contrôles | checks |
| composants | component |
| rapports | reporting |
| effectué | performed |
| expérimenté | experienced |
| maintenance | maintenance |
| par | by |
| opérationnels | operational |
| services | services |
FR S’ils veulent prospérer, les constructeurs automobiles doivent déployer des plates-formes d’applications ouvertes, fiables et flexibles à la périphérie des véhicules et développer des produits basés sur le cloud capables de les monétiser.
EN To be successful, automotive companies must deploy open, reliable and flexible application platforms to the vehicle edge and develop cloud-based products that can monetize them.
| francês | inglês |
|---|---|
| flexibles | flexible |
| basés | based |
| cloud | cloud |
| monétiser | monetize |
| déployer | deploy |
| plates-formes | platforms |
| ouvertes | open |
| développer | develop |
| dapplications | application |
| doivent | must |
| fiables | reliable |
| à | to |
| capables | can |
| et | and |
| produits | products |
FR Néanmoins, XQuery améliore considérablement la flexibilité de la clause de retour en vous permettant de créer des arborescences XML complètes dès le début à l'aide des constructeurs
EN However, XQuery greatly expands the flexibility of the return clause by allowing you to create entire XML trees from scratch using constructors
| francês | inglês |
|---|---|
| xquery | xquery |
| considérablement | greatly |
| flexibilité | flexibility |
| clause | clause |
| retour | return |
| permettant | allowing |
| xml | xml |
| complètes | entire |
| de | of |
| à | to |
| créer | create |
| vous | you |
FR « On constate que les pays dans lesquels la démarche est la plus développée sont ceux qui combinent à la fois un soutien fort des pouvoirs publics et un engagement de coopération des constructeurs automobiles et des énergéticiens
EN "We are seeing that the countries where the strategy is the most developed are those which have both strong support from the government and high levels of commitment from automotive manufacturers and the energy industry
| francês | inglês |
|---|---|
| constructeurs | manufacturers |
| fort | strong |
| engagement | commitment |
| la | the |
| de | of |
| développé | developed |
| pays | countries |
| sont | are |
| un | most |
| des | strategy |
| à | and |
| qui | that |
FR Ensemble, ces équipes sont en mesure de fournir des produits de haute qualité dans les délais établis, selon les besoins des clients des constructeurs de véhicules automobiles, et ce, en établissant un système de production rationnel et efficace.
EN Together, they are able to provide high-quality products on time, according to the needs of customers of car manufacturers, by establishing a rational and efficient production system.
| francês | inglês |
|---|---|
| délais | time |
| clients | customers |
| haute | high |
| qualité | quality |
| système | system |
| efficace | efficient |
| les | car |
| besoins | needs |
| un | a |
| production | production |
| constructeurs | manufacturers |
| sont | are |
| véhicules | the |
| de | of |
| produits | products |
| et | and |
| fournir | to |
FR Pourquoi Crestron est-il le premier choix des constructeurs de navires, des prescripteurs et des officiers électrotechniciens (ETO) ?
EN Why Crestron is the #1 choice of shipbuilders, specifiers, and ETOs
| francês | inglês |
|---|---|
| crestron | crestron |
| choix | choice |
| est | is |
| de | of |
| et | and |
| le | the |
| pourquoi | why |
FR Une plate-forme crowdsourcée en temps réel qui héberge des ressources, des outils et des histoires sur la façon dont les constructeurs urbains et les résidents réagissent à la COVID-19
EN A real-time, crowdsourced platform that houses resources, tools, and stories on how city-builders and residents are responding to COVID-19
| francês | inglês |
|---|---|
| plate-forme | platform |
| histoires | stories |
| constructeurs | builders |
| urbains | city |
| résidents | residents |
| réagissent | responding |
| temps réel | real-time |
| réel | real |
| ressources | resources |
| outils | tools |
| les | houses |
| une | a |
| temps | time |
| à | to |
| et | and |
| sur | on |
FR Les constructeurs de sites web proposent souvent des éléments à glisser-déposer qui permettent de développer rapidement des concepts, des designs et même de modifier le site
EN Website builders are often characterized by drag and drop elements that allow for the speedy development of concepts, designs, even website edits
| francês | inglês |
|---|---|
| constructeurs | builders |
| éléments | elements |
| permettent | allow |
| développer | development |
| glisser | drag |
| déposer | drop |
| concepts | concepts |
| designs | designs |
| souvent | often |
| le | the |
| de | of |
| qui | that |
| à | and |
| site | website |
FR S’ils veulent prospérer, les constructeurs automobiles doivent déployer des plates-formes d’applications ouvertes, fiables et flexibles à la périphérie des véhicules et développer des produits basés sur le cloud capables de les monétiser.
EN To be successful, automotive companies must deploy open, reliable and flexible application platforms to the vehicle edge and develop cloud-based products that can monetize them.
| francês | inglês |
|---|---|
| flexibles | flexible |
| basés | based |
| cloud | cloud |
| monétiser | monetize |
| déployer | deploy |
| plates-formes | platforms |
| ouvertes | open |
| développer | develop |
| dapplications | application |
| doivent | must |
| fiables | reliable |
| à | to |
| capables | can |
| et | and |
| produits | products |
FR Et pour y parvenir, promoteurs et constructeurs doivent réfléchir au bien-être des utilisateurs, ce qui peut passer par des zones de travail et de réunions avec plus d'espace, plus de lumière, des endroits de convivialité et d'échange
EN To achieve this goal, developers and builders must think carefully about the well-being of users by introducing solutions such as more spacious working and meeting spaces, more natural daylight, and more spaces in which to socialize and interact
| francês | inglês |
|---|---|
| constructeurs | builders |
| travail | working |
| réunions | meeting |
| lumière | daylight |
| doivent | must |
| ce | this |
| utilisateurs | users |
| bien | well-being |
| de | of |
| et | and |
| parvenir | to |
| peut | as |
| par | by |
| plus | more |
FR Les pages de promotion de vaisseaux spatiaux sont réalisées en se basant sur l'image de marque des constructeurs existants dans le jeu. Des animations 3D sont utilisées pour mettre en valeur les meilleures atouts des vaisseaux.
EN The Ship promotion pages are designed based on in-game ship's manufacturer branding guidelines, using 3D animations to highlight best ship features.
| francês | inglês |
|---|---|
| promotion | promotion |
| jeu | game |
| animations | animations |
| atouts | features |
| meilleures | best |
| en | in |
| le | the |
| pages | pages |
| basant | based |
| pour | designed |
| sont | are |
| les | ship |
| sur | on |
| valeur | to |
FR Pourquoi Crestron est-il le premier choix des constructeurs de navires, des prescripteurs et des officiers électrotechniciens (ETO) ?
EN Why Crestron is the #1 choice of shipbuilders, specifiers, and ETOs
| francês | inglês |
|---|---|
| crestron | crestron |
| choix | choice |
| est | is |
| de | of |
| et | and |
| le | the |
| pourquoi | why |
FR Néanmoins, XQuery améliore considérablement la flexibilité de la clause de retour en vous permettant de créer des arborescences XML complètes dès le début à l'aide des constructeurs
EN However, XQuery greatly expands the flexibility of the return clause by allowing you to create entire XML trees from scratch using constructors
| francês | inglês |
|---|---|
| xquery | xquery |
| considérablement | greatly |
| flexibilité | flexibility |
| clause | clause |
| retour | return |
| permettant | allowing |
| xml | xml |
| complètes | entire |
| de | of |
| à | to |
| créer | create |
| vous | you |
FR Avec des forfaits débutant à 7 $/mois et des forfaits haut de gamme ne coûtant que 16 $/mois, Pixpa est l'un des constructeurs de sites Web les plus abordables
EN With plans starting at $7/month and top-end plans costing just $16/month, Pixpa is one of the most affordable website builders
| francês | inglês |
|---|---|
| forfaits | plans |
| mois | month |
| coûtant | costing |
| constructeurs | builders |
| abordables | affordable |
| pixpa | pixpa |
| de | of |
| haut | the |
| web | website |
| à | and |
| avec | with |
FR Le Full Site Editing offrira une expérience utilisateur plus fluide et aura un impact sur le marché des éditeurs de sites WordPress, des thèmes de WordPress et des constructeurs de pages
EN Full Site Editing will provide a more seamless user experience, impacting the WordPress Site Editor, WordPress theme, and page builder markets
| francês | inglês |
|---|---|
| editing | editing |
| expérience | experience |
| utilisateur | user |
| fluide | seamless |
| impact | impacting |
| éditeurs | editor |
| constructeurs | builder |
| full | full |
| wordpress | wordpress |
| site | site |
| offrira | provide |
| marché | markets |
| le | the |
| plus | more |
| un | a |
| de | page |
| et | and |
FR Ensemble, ces équipes sont en mesure de fournir des produits de haute qualité dans les délais établis, selon les besoins des clients des constructeurs de véhicules automobiles, et ce, en établissant un système de production rationnel et efficace.
EN Together, they are able to provide high-quality products on time, according to the needs of customers of car manufacturers, by establishing a rational and efficient production system.
FR Au delà des perturbations : quel est l’avenir des constructeurs et revendeurs automobiles en termes d'expérience client ?
EN Beyond disruption: what is next for the automotive OEMs and dealers?
| francês | inglês |
|---|---|
| revendeurs | dealers |
| automobiles | automotive |
| perturbations | disruption |
| et | and |
| quel | the |
FR L'une des préoccupations majeures des constructeurs est de s’assurer que toutes les bases de code sont exemptes de vulnérabilités et conformes à la licence
EN Ensuring all the code bases are vulnerability free and license compliant is a massive concern
| francês | inglês |
|---|---|
| préoccupations | concern |
| bases | bases |
| code | code |
| conformes | compliant |
| licence | license |
| la | the |
| vulnérabilité | vulnerability |
| sont | are |
| à | and |
| de | all |
FR De nombreux constructeurs utilisent des pratiques manuelles existantes pour créer et vérifier des applications intégrées en temps réel
EN Many manufacturers use manual legacy practices to build and verify real-time embedded applications
| francês | inglês |
|---|---|
| constructeurs | manufacturers |
| manuelles | manual |
| vérifier | verify |
| réel | real |
| temps réel | real-time |
| pratiques | practices |
| applications | applications |
| intégré | embedded |
| temps | time |
| utilisent | use |
| créer | to |
| des | many |
| et | and |
FR À court terme, les constructeurs automobiles envisagent la mise à jour à distance des logiciels (SOTA, Software Over-The-Air) et des microprogrammes (FOTA, Firmware Over-The-Air).
EN In the near term, automotive companies are exploring software over-the-air (SOTA) and firmware over-the-air (FOTA) updates.
| francês | inglês |
|---|---|
| terme | term |
| mise à jour | updates |
| firmware | firmware |
| logiciels | software |
| et | and |
FR Air Liquide contribue ainsi aux côtés des constructeurs automobiles et des pouvoirs publics au développement de l’énergie hydrogène.
EN As a result, Air Liquide collaborates with automobile manufacturers and government authorities to develop hydrogen energy.
| francês | inglês |
|---|---|
| air | air |
| constructeurs | manufacturers |
| automobiles | automobile |
| hydrogène | hydrogen |
| liquide | liquide |
| pouvoirs publics | authorities |
| développement | develop |
| énergie | energy |
| contribue | to |
| l | a |
| ainsi | as |
| et | and |
FR La création de Stellantis marque un nouveau chapitre né de l'association de deux constructeurs automobiles qui apportent chacun un riche héritage, des marques emblématiques et des performances animées par un esprit de compétition
EN The creation of Stellantis marks a new chapter powered by the combination of two automakers each contributing a rich heritage, iconic brands and track records of performance driven by competitive spirit
| francês | inglês |
|---|---|
| création | creation |
| stellantis | stellantis |
| nouveau | new |
| chapitre | chapter |
| riche | rich |
| héritage | heritage |
| performances | performance |
| esprit | spirit |
| compétition | competitive |
| la | the |
| un | a |
| de | of |
| marques | brands |
| marque | marks |
| et | and |
| par | by |
FR En 1977 et 1978, Renault-Alpine renoue face à Porsche avec la tradition des grands duels de constructeurs de l’histoire des 24 Heures du Mans
EN In 1977 and 1978, Renault-Alpine faced off against Porsche in the celebrated tradition of great duels between marques at the 24 Hours
| francês | inglês |
|---|---|
| face | faced |
| tradition | tradition |
| grands | great |
| heures | hours |
| porsche | porsche |
| en | in |
| la | the |
| de | of |
| à | and |
FR Toyota est aujourd’hui l’un des constructeurs pionniers de l’Hypercar, qui succède en 2021 aux prototypes LMP1, avec déjà trois victoires à l’issue des trois premières courses FIA WEC de cette nouvelle ère.
EN Today, Toyota is one of the pioneer manufacturers in the new Hypercar category that has replaced the LMP1 prototypes in 2021. It has already racked up three victories in the first three FIA WEC races of this new era.
| francês | inglês |
|---|---|
| toyota | toyota |
| constructeurs | manufacturers |
| prototypes | prototypes |
| victoires | victories |
| courses | races |
| fia | fia |
| wec | wec |
| nouvelle | new |
| aujourdhui | today |
| de | of |
| en | in |
| déjà | already |
| ère | era |
| qui | that |
| trois | three |
FR Ne perdez pas de temps avec des constructeurs limités ou des systèmes où vous ne pourrez jamais vous développer, la boutique est à vous et nous vous donnerons tout le code si vous devez changer de concepteur ou d'hébergeur sans conditions.
EN Don't waste time on limited builders or systems where you can never grow, the shop is yours and we will give you all the code if you need to change to another designer or hosting company without conditions.
| francês | inglês |
|---|---|
| perdez | waste |
| constructeurs | builders |
| systèmes | systems |
| développer | grow |
| boutique | shop |
| code | code |
| concepteur | designer |
| ou | or |
| si | if |
| donnerons | give |
| changer | to change |
| conditions | conditions |
| limité | limited |
| à | to |
| nous | we |
| et | and |
| de | another |
| temps | time |
| pas | dont |
| pourrez | you |
| jamais | never |
FR Comme toute activité critique, les constructeurs et opérateurs aéronautiques doivent recourir à des produits certifiés et qualifiés selon des normes strictes
EN As with any critical activity, aircraft manufacturers and operators must use products that are certified and qualified to strict standards
| francês | inglês |
|---|---|
| critique | critical |
| opérateurs | operators |
| normes | standards |
| strictes | strict |
| doivent | must |
| activité | activity |
| les | aircraft |
| comme | as |
| constructeurs | manufacturers |
| produits | products |
| à | to |
| qualifiés | qualified |
| toute | with |
| et | and |
FR Connectivité du réseau des constructeurs automobiles et des partenaires commerciaux - OpenText Business Network
EN Automotive OEM and trading partner network connectivity - OpenText Business Network
| francês | inglês |
|---|---|
| automobiles | automotive |
| opentext | opentext |
| partenaires | partner |
| connectivité | connectivity |
| réseau | network |
| business | business |
| et | and |
FR OpenText La technologie des véhicules connectés aide les constructeurs automobiles à tirer des enseignements de la possession de véhicules et à favoriser l'innovation dans les conceptions futures de véhicules
EN OpenText connected vehicle technology helps vehicle manufacturers to derive insights from vehicle ownership and drive innovation across future vehicle designs
| francês | inglês |
|---|---|
| opentext | opentext |
| aide | helps |
| constructeurs | manufacturers |
| possession | ownership |
| conceptions | designs |
| futures | future |
| technologie | technology |
| à | to |
| et | and |
FR Fournit des informations améliorées sur le fonctionnement des véhicules et assure un flux d'informations transparent vers l'écosystème de véhicules plus large, qui peut inclure les concessionnaires et les constructeurs automobiles.
EN Provides improved insights into vehicle operation and ensures seamless information flow to the broader vehicle ecosystem, which can include dealers and vehicle manufacturers.
| francês | inglês |
|---|---|
| transparent | seamless |
| concessionnaires | dealers |
| constructeurs | manufacturers |
| amélioré | improved |
| écosystème | ecosystem |
| assure | ensures |
| flux | flow |
| peut | can |
| informations | information |
| plus large | broader |
| fournit | provides |
| le | the |
FR Avec l'approche de conception par simulation d'Altair, les constructeurs peuvent créer des produits fiables de la plus haute qualité tout en réduisant les coûts et les temps de cycle des produits
EN With Altair’s simulation-driven design approach, manufacturers can create reliable products of the highest quality while reducing costs and product cycle time
| francês | inglês |
|---|---|
| peuvent | can |
| fiables | reliable |
| réduisant | reducing |
| qualité | quality |
| simulation | simulation |
| la | the |
| cycle | cycle |
| conception | design |
| de | of |
| constructeurs | manufacturers |
| haute | highest |
| coûts | costs |
| avec | with |
| créer | create |
| temps | time |
| produits | products |
| tout en | while |
FR La création de Stellantis marque un nouveau chapitre né de l'association de deux constructeurs automobiles qui apportent chacun un riche héritage, des marques emblématiques et des performances animées par un esprit de compétition
EN The creation of Stellantis marks a new chapter powered by the combination of two automakers each contributing a rich heritage, iconic brands and track records of performance driven by competitive spirit
| francês | inglês |
|---|---|
| création | creation |
| stellantis | stellantis |
| nouveau | new |
| chapitre | chapter |
| riche | rich |
| héritage | heritage |
| performances | performance |
| esprit | spirit |
| compétition | competitive |
| la | the |
| un | a |
| de | of |
| marques | brands |
| marque | marks |
| et | and |
| par | by |
FR 48 % des constructeurs automobiles ont déployé des assistants virtuels.
EN 48% of automotive companies have deployed virtual assistants.
| francês | inglês |
|---|---|
| automobiles | automotive |
| déployé | deployed |
| assistants | assistants |
| virtuels | virtual |
| des | of |
| ont | have |
FR Les constructeurs de sites Web WordPress créent des pages spécialisées avec des modèles d'administration qui vous permettent immédiatement de promouvoir et de commencer à vendre vos produits et services via un site Web de réseau social
EN WordPress website builders create specialty pages with admin templates that allow you immediately promote and start selling your products and services through a social network website
| francês | inglês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| permettent | allow |
| promouvoir | promote |
| commencer | start |
| vendre | selling |
| constructeurs | builders |
| immédiatement | immediately |
| réseau | network |
| social | social |
| un | a |
| vos | your |
| services | services |
| pages | pages |
| modèles | templates |
| qui | that |
| vous | you |
| produits | products |
| à | and |
| site | website |
| avec | with |
FR Avec l'approche de conception par simulation d'Altair, les constructeurs peuvent créer des produits fiables de la plus haute qualité tout en réduisant les coûts et les temps de cycle des produits
EN With Altair’s simulation-driven design approach, manufacturers can create reliable products of the highest quality while reducing costs and product cycle time
| francês | inglês |
|---|---|
| peuvent | can |
| fiables | reliable |
| réduisant | reducing |
| qualité | quality |
| simulation | simulation |
| la | the |
| cycle | cycle |
| conception | design |
| de | of |
| constructeurs | manufacturers |
| haute | highest |
| coûts | costs |
| avec | with |
| créer | create |
| temps | time |
| produits | products |
| tout en | while |
FR Au fil des ans, face à la dominante du neutre, Renault continue de se démarquer avec une offre plus colorée que la moyenne des autres constructeurs automobiles.
EN Over the years, in the face of the predominance of neutral, Renault has continued to stand out with a more colourful offer than the average car manufacturer.
| francês | inglês |
|---|---|
| face | face |
| neutre | neutral |
| renault | renault |
| continue | continued |
| démarquer | stand out |
| moyenne | average |
| automobiles | car |
| à | to |
| offre | offer |
| la | the |
| de | of |
| coloré | colourful |
| ans | years |
| avec | with |
| une | a |
| plus | more |
FR Son principal domaine de recherche concerne la physiologie comparée des organismes marins, principalement des coraux (coraux constructeurs de récifs, corail rouge, gorgones…)
EN His main field of research concerns the comparative physiology of marine organisms, mainly corals (reef-building corals, red coral, gorgonians...)
| francês | inglês |
|---|---|
| principal | main |
| domaine | field |
| recherche | research |
| organismes | organisms |
| principalement | mainly |
| rouge | red |
| corail | coral |
| de | of |
| son | his |
FR Logos des constructeurs et des entrepreneurs | Renderforest
EN Builder and Contractor Logos | Renderforest
| francês | inglês |
|---|---|
| logos | logos |
| constructeurs | builder |
| renderforest | renderforest |
| entrepreneurs | contractor |
| et | and |
FR C'est pourquoi le Salon de Genève revêt un caractère international encore plus accentué que celui des quatre Salons des pays constructeurs (Paris, Munich, Tokyo, Detroit), dans lesquels la production nationale est mise en avant.
EN The Geneva Motor Show is therefore an even more international event than the other four manufacturers’ shows (in Paris, Munich, Tokyo and Detroit), which all promote domestic production.
| francês | inglês |
|---|---|
| genève | geneva |
| international | international |
| paris | paris |
| munich | munich |
| tokyo | tokyo |
| production | production |
| constructeurs | manufacturers |
| plus | more |
| en | in |
| de | other |
| un | an |
FR Attirés par les matières premières et l’environnement commercial accueillant, bon nombre de ces constructeurs automobiles ont lancé ou sont en train de restructurer des usines existantes pour produire des véhicules électriques :
EN Attracted by the raw materials and welcoming business environment, many of these automotive powerhouses have launched or are in the process of retooling existing plants to produce electric vehicles:
| francês | inglês |
|---|---|
| premières | raw |
| commercial | business |
| accueillant | welcoming |
| lancé | launched |
| usines | plants |
| électriques | electric |
| ou | or |
| attiré | attracted |
| matières | materials |
| de | of |
| en | in |
| et | and |
| sont | are |
| véhicules | vehicles |
| train | the |
| des | many |
| par | by |
| produire | produce |
FR À court terme, les constructeurs automobiles envisagent la mise à jour à distance des logiciels (SOTA, Software Over-The-Air) et des microprogrammes (FOTA, Firmware Over-The-Air).
EN In the near term, automotive companies are exploring software over-the-air (SOTA) and firmware over-the-air (FOTA) updates.
| francês | inglês |
|---|---|
| terme | term |
| mise à jour | updates |
| firmware | firmware |
| logiciels | software |
| et | and |
FR De plus, les constructeurs ne sont pas soumis aux règles d'héritage, ce qui peut causer des inconsistances et des comportements inattendus.
EN Additionally, constructors are not enforced by inheritance rules, which can cause inconsistent and unexpected behavior.
| francês | inglês |
|---|---|
| règles | rules |
| peut | can |
| causer | cause |
| comportements | behavior |
| inattendus | unexpected |
| sont | are |
| plus | additionally |
| et | and |
FR Comme toute activité critique, les constructeurs et opérateurs aéronautiques doivent recourir à des produits certifiés et qualifiés selon des normes strictes
EN As with any critical activity, aircraft manufacturers and operators must use products that are certified and qualified to strict standards
| francês | inglês |
|---|---|
| critique | critical |
| opérateurs | operators |
| normes | standards |
| strictes | strict |
| doivent | must |
| activité | activity |
| les | aircraft |
| comme | as |
| constructeurs | manufacturers |
| produits | products |
| à | to |
| qualifiés | qualified |
| toute | with |
| et | and |
FR La création de Stellantis marque un nouveau chapitre né de l'association de deux constructeurs automobiles qui apportent chacun un riche héritage, des marques emblématiques et des performances animées par un esprit de compétition
EN The creation of Stellantis marks a new chapter powered by the combination of two automakers each contributing a rich heritage, iconic brands and track records of performance driven by competitive spirit
| francês | inglês |
|---|---|
| création | creation |
| stellantis | stellantis |
| nouveau | new |
| chapitre | chapter |
| riche | rich |
| héritage | heritage |
| performances | performance |
| esprit | spirit |
| compétition | competitive |
| la | the |
| un | a |
| de | of |
| marques | brands |
| marque | marks |
| et | and |
| par | by |
FR 48 % des constructeurs automobiles ont déployé des assistants virtuels.
EN 48% of automotive companies have deployed virtual assistants.
| francês | inglês |
|---|---|
| automobiles | automotive |
| déployé | deployed |
| assistants | assistants |
| virtuels | virtual |
| des | of |
| ont | have |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
marque des constructeurs constructeurs constructeurs automobiles certains constructeurs meilleurs constructeurs principaux constructeurs constructeurs lego grands constructeurs automobiles nombreux constructeurs nombreux constructeurs automobiles populaires constructeurs maîtres constructeurs parades constructeurs constructeurs automobiles envisagent principaux constructeurs automobiles grands constructeurs aéronautiques constructeurs de pages constructeurs automobiles capables constructeurs de sites constructeurs de systèmes grands constructeurs différents constructeurs constructeurs ont développé merci aux constructeurs association de constructeurs nombreux constructeurs utilisent constructeurs automobiles allemands utiliser des pouvez utiliser des utiliser des maintenant à utiliser des utiliser des normes utiliser des célébrités utiliser des tags utiliser des pseudonymes utiliser des boîtes utiliser des escroqueries utiliser des logiciels utiliser des données utiliser des techniques utiliser des cookies utiliser des stratégies utiliser des applications utiliser des outils utiliser des algorithmes utiliser des enregistrements utiliser des capteurs utiliser des sources utiliser des coquilles utiliser des motsTraduzir utiliser des constructeurs para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe