Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lesquels la production" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lesquels la production" de francês para inglês

Traduções de lesquels la production

"lesquels la production" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

lesquels a able about across all also an and and the any are as at at the available based be be able be able to been best but by by the can can be content create data different do does each easily even every first for for example for the from get go has have have to help here how i if in in the in this in which include including information into is it it is its just keep know like ll look made make many may more most much must need need to needs new no not number number of of of the offer on on the on which one ones only or other our out over own people personal process product products range re results s see seo service set should site so so that some such such as support team terms than that that you the the best the most their them there there are these they they are this those through time to to be to choose to create to get to make to the top under up us use used user using want was way we we are we have well were what when where which while who whom will will be with within work working would you you are you can you have you should you want your
production a about access across all also an and applications apps are around as at be been before best between build business by can can be company control create creation data design designed develop development digital each entire every first for for the from from the full generation get group has have help how in in the industrial industry into is issues its it’s just keep like live ll make making management manufacturing market marketing media more most much need not of of the offer on on the one only operations or other our out output over own part per performance plan platform possible power practices print pro process processes produce produced producing product production production environment products project projects provide quality server service services set single site so software solutions support system systems team teams technologies technology than that the the best their them these they this through time to to be to create to the tools up us use using was way we we are well when which while will with within work workflow working years you you can your

Tradução de francês para inglês de lesquels la production

francês
inglês

FR Et bien que nous soyons une entreprise mondiale, nous restons profondément ancrés dans les territoires dans lesquels nous opérons et dans lesquels nos employés vivent et travaillent. 

EN And while we are a truly global organization, we remain deeply rooted in the communities in which we operate and our people live and work.

francês inglês
mondiale global
profondément deeply
employés people
vivent live
nos our
travaillent work
nous we
une a
dans in
lesquels the
bien que while

FR Veillez donc à cibler des mots clés pour lesquels votre site a de bonnes chances d'être classé, c’est-à-dire des mots-clés pour lesquels la concurrence n’est pas trop élevée

EN So make sure you target keywords that your website has a good chance of ranking for

francês inglês
chances chance
site website
a has
de of
bonnes good
donc so
mots you
mots clés keywords
pour for
votre your
s a

FR Le site renvoie parfois à des sites extérieurs sur lesquels Luxembourg for Tourism n'a aucun contrôle et pour lesquels elle décline toute responsabilité.

EN The site sometimes has links to external sites over which Luxembourg for Tourism has no control and for which it declines any responsibility.

francês inglês
parfois sometimes
luxembourg luxembourg
tourism tourism
contrôle control
décline declines
responsabilité responsibility
le the
site site
à to
aucun no
et and
sites sites
pour for

FR Ces outils nous permettent de rendre compte de nos actions aux victimes de violations des droits humains ainsi qu’aux défendeurs des droits humains avec lesquels et pour lesquels nous œuvrons

EN These tools enable us to be accountable to the victims of human rights violations and human rights defenders with, and for whom, we work

francês inglês
outils tools
permettent enable
victimes victims
violations violations
humains human
droits rights
de of
avec with
nous we
compte to

FR Les tarifs peuvent être majorés de différentes taxes selon les villes et les pays dans lesquels sont situés les hôtels restaurant dans lesquels la réservation a été effectuée

EN Tarifs may be increased by various taxes according to the city and country in which the hotel restaurant for which the reservation was made is situated

francês inglês
différentes various
hôtels hotel
restaurant restaurant
réservation reservation
taxes taxes
pays country
été was
villes city
effectuée made
situé situated
la the
de according
dans in
situés is
et and
selon to

FR Exemple 2 : si le nombre de cas dans lesquels vous souhaitez afficher un champ cible est plus élevé que celui des cas dans lesquels vous ne souhaitez pas l’afficher, il peut être inefficace d’énumérer tous ces cas

EN Example 2: If you want to display a target field in more cases than not, listing all of those cases can be inefficient

francês inglês
champ field
si if
exemple example
de of
afficher display
un a
dans in
cible target
cas cases
plus more
élevé to
peut can

FR Les modifications apportées aux fichiers sont automatiquement synchronisées entre votre dossier local et tous les périphériques sur lesquels vous avez installé Tresorit ou sur lesquels des trésors sont partagés

EN Changes to files are automatically synced between your local folder, and any devices on which you have installed Tresorit or where tresors are being shared

francês inglês
modifications changes
automatiquement automatically
local local
périphériques devices
installé installed
synchronisé synced
fichiers files
dossier folder
ou or
sont are
votre your
et and
partagé shared
entre between
sur on
vous you

FR Les alertes déclenchées peuvent être consultées à l'aide de PromQL, afin de distinguer parmi vos problèmes d'état et de performance lesquels sont systémiques et lesquels sont isolés dans tous vos conteneurs.

EN Triggered alerts can be interrogated with PromQL to find systemic versus isolated health and performance issues across all of your containers.

francês inglês
alertes alerts
conteneurs containers
déclenché triggered
problèmes issues
performance performance
vos your
isolé isolated
à to
de of
et find

FR Pour continuer de bien vous servir, nous faisons directement appel à vous afin de savoir lesquels de nos services et avantages vous sont utiles, et lesquels ne le sont pas.

EN Magazines Canada is pleased to announce the release of our latest hotsheet, The Secrets of Editorial Packaging.

francês inglês
à to
le the
de of
nos our

FR Nous ne savons pas lesquels de ces néologismes subsisteront et lesquels tomberont dans l’oubli dès que nous disposerons de traitements efficaces et que la pandémie sera terminée. Seul le temps nous le dira.

EN We don?t know which of these neologisms will stay with us and which ones will fade into oblivion as soon as we get effective treatments and the pandemic is over. We?ll only find this out with time.

francês inglês
traitements treatments
efficaces effective
pandémie pandemic
de of
nous we
et find
terminée over
temps time
pas don

FR utilisez la liste STATUT pour afficher les projets sur lesquels vous travaillez (Actif), sur lesquels vous avez suspendu les travaux (En pause) ou les projets que vous avez déjà terminés (Terminé) ;

EN use the PROJECT MANAGER list to display the projects managed by you or by a certain user;

francês inglês
projets projects
ou or
utilisez use
statut to
afficher display
la the
liste list
travaux project
vous you

FR Les modifications apportées aux fichiers sont automatiquement synchronisées entre votre dossier local et tous les périphériques sur lesquels vous avez installé Tresorit ou sur lesquels des trésors sont partagés

EN Changes to files are automatically synced between your local folder, and any devices on which you have installed Tresorit or where tresors are being shared

francês inglês
modifications changes
automatiquement automatically
local local
périphériques devices
installé installed
synchronisé synced
fichiers files
dossier folder
ou or
sont are
votre your
et and
partagé shared
entre between
sur on
vous you

FR Et bien que nous soyons une entreprise mondiale, nous restons profondément ancrés dans les territoires dans lesquels nous opérons et dans lesquels nos collègues vivent et travaillent. 

EN And while we are a truly global organization, we remain deeply rooted in the communities in which we operate and where our colleagues live and work.

francês inglês
mondiale global
profondément deeply
vivent live
collègues colleagues
nos our
nous we
une a
dans in
lesquels the
bien que while

FR Pour continuer de bien vous servir, nous faisons directement appel à vous afin de savoir lesquels de nos services et avantages vous sont utiles, et lesquels ne le sont pas.

EN Magazines Canada is pleased to announce the release of our latest hotsheets: The Secrets to Finding & Targeting an Audience on Social Media ? Krista Legault The Secrets of Creating Engaging?

francês inglês
à to
le the
continuer on
de of
nos our

FR Affichez les clients et les entreprises avec lesquels vous travaillez actuellement ou avec lesquels vous avez travaillé dans le passé.

EN Show the customers and businesses that you are currently working with, or worked with in the past.

francês inglês
affichez show
entreprises businesses
ou or
actuellement currently
le the
clients customers
et and
avec with
vous you
travaillé worked
passé past
dans in

FR Données maîtres : les données maîtres représentent les objets commerciaux réels et critiques sur lesquels lesdites transactions sont effectuées, en tenant également compte des paramètres sur lesquels l'analyse des données est effectuée.

EN Master data: Master data represents the actual, critical business objects upon which said transactions are performed, also taking into account the parameters on which data analysis is conducted.

francês inglês
maîtres master
représentent represents
objets objects
compte account
paramètres parameters
critiques critical
transactions transactions
commerciaux business
réels actual
données data
également also
sont are
effectué performed
sur on
lesquels the

FR Veillez donc à cibler des mots clés pour lesquels votre site a de bonnes chances d'être classé, c’est-à-dire des mots-clés pour lesquels la concurrence n’est pas trop élevée

EN So make sure you target keywords that your website has a good chance of ranking for

francês inglês
chances chance
site website
a has
de of
bonnes good
donc so
mots you
mots clés keywords
pour for
votre your
s a

FR Exemple 2 : si le nombre de cas dans lesquels vous souhaitez afficher un champ cible est plus élevé que celui des cas dans lesquels vous ne souhaitez pas l’afficher, il peut être inefficace d’énumérer tous ces cas

EN Example 2: If you want to display a target field in more cases than not, listing all of those cases can be inefficient

francês inglês
champ field
si if
exemple example
de of
afficher display
un a
dans in
cible target
cas cases
plus more
élevé to
peut can

FR Les points forts sont les éléments avec lesquels votre entreprise doit commencer et sur lesquels elle doit jouer.

EN The strengths are the things your business should start with and should play on.

francês inglês
entreprise business
avec with
doit should
commencer start
et and
sur on
jouer play
votre your
lesquels the

FR Ayant grandi dans une ferme mixte isolée du nord de l'Alberta, Trevor a été très tôt attiré par la construction et la fabrication d'objets sur lesquels et dans lesquels il pouvait jouer

EN Having been raised on a remote mixed farm in Northern Alberta, building and making stuff to play on and in was first nature for Trevor from a very young age

francês inglês
ferme farm
mixte mixed
nord northern
très very
trevor trevor
construction building
une a
dans in
sur on
du from
été was

FR Définissez, copiez et synchronisez rapidement vos données transactionnelles entre votre environnement de production et vos cibles hors production. Identifiez, sélectionnez et supprimez vos données hors production.

EN Rapidly define, copy and synchronize transactional data from production to non-production targets. Identify, select, and delete non-production data.

francês inglês
copiez copy
synchronisez synchronize
rapidement rapidly
données data
transactionnelles transactional
cibles targets
sélectionnez select
supprimez delete
définissez define
identifiez identify
production production
et and

FR En tant que Responsable de production, vous êtes garant de l’ensemble de la chaîne de production de votre gamme de produits, qu’il s’agisse de la sécurité, de la qualité, des coûts ou bien même des délais de production.

EN As a Production Manager, you’ll be in charge of the entire production chain for your product line, dealing with issues such as safety, quality, cost, as well as production deadlines.

francês inglês
responsable manager
sécurité safety
délais deadlines
en in
production production
chaîne chain
qualité quality
bien well
gamme line
coûts cost
de of
la the
votre your
des issues
produits product

FR Le temps de production standard est le suivant: conception (environ 7 jours), échantillons de pré-production (environ 2,5 à 3,5 semaines), production (4 semaines) et expédition (environ 7 à 10 jours).

EN Standard production time is: Design (approx 7 days), Pre-production samples( approx 2.5-3.5 weeks), Production (4 weeks), and shipping (approx 7-10 days).

francês inglês
environ approx
échantillons samples
expédition shipping
production production
standard standard
semaines weeks
conception design
jours days
est is
temps time
à and

FR Définissez, copiez et synchronisez rapidement vos données transactionnelles entre votre environnement de production et vos cibles hors production. Identifiez, sélectionnez et supprimez vos données hors production.

EN Rapidly define, copy and synchronize transactional data from production to non-production targets. Identify, select, and delete non-production data.

francês inglês
copiez copy
synchronisez synchronize
rapidement rapidly
données data
transactionnelles transactional
cibles targets
sélectionnez select
supprimez delete
définissez define
identifiez identify
production production
et and

FR En tant que Responsable de production, vous êtes garant de l’ensemble de la chaîne de production de votre gamme de produits, qu’il s’agisse de la sécurité, de la qualité, des coûts ou bien même des délais de production.

EN As a Production Manager, you’ll be in charge of the entire production chain for your product line, dealing with issues such as safety, quality, cost, as well as production deadlines.

francês inglês
responsable manager
sécurité safety
délais deadlines
en in
production production
chaîne chain
qualité quality
bien well
gamme line
coûts cost
de of
la the
votre your
des issues
produits product

FR Le temps de production standard est le suivant: conception (environ 7 jours), échantillons de pré-production (environ 2,5 à 3,5 semaines), production (4 semaines) et expédition (environ 7 à 10 jours).

EN Standard production time is: Design (approx 7 days), Pre-production samples( approx 2.5-3.5 weeks), Production (4 weeks), and shipping (approx 7-10 days).

francês inglês
environ approx
échantillons samples
expédition shipping
production production
standard standard
semaines weeks
conception design
jours days
est is
temps time
à and

FR Un fournisseur et un produit excellents avec lesquels nous travaillons en production depuis plus de 8 ans

EN Excellent vendor and product that has been working in production for us for 8+ years

francês inglês
fournisseur vendor
excellents excellent
travaillons working
production production
produit product
en in
nous us
ans years
et and

FR Malgré ces perturbations, nous avons repoussé nos limites afin de maintenir notre production, et les acteurs internationaux, parmi lesquels le Fonds mondial, USAID ou le MPP, nous ont apporté leur soutien pour traverser cette période difficile

EN have supported us throughout in our efforts during these challenging times

francês inglês
difficile challenging
soutien supported

FR Nos sites de production sont régulièrement inspectés avec succès par les autorités de santé des pays dans lesquels nos médicament sont distribués.

EN Our production sites are regularly subject to and pass inspections conducted by the health authorities of the countries in which we operate.

francês inglês
santé health
pays countries
production production
régulièrement regularly
autorités authorities
de of
sont are
nos our
sites sites
dans in
lesquels the
par by

FR Au Nigeria, nous opérons 5 permis de production (OML) sur les 33 dans lesquels nous avons des participations (dont 1 permis d’exploration, ou OPL).

EN Our interests in Nigeria comprise 33 oil mining leases (OMLs), five of which we operate and one of which is an oil prospecting lease (OPL).

francês inglês
nigeria nigeria
nous we
de of
dans in
ou which

FR Ce GNL permettra notamment de répondre aux besoins croissants en énergie des pays asiatiques, dans lesquels il remplacera le charbon dans la production d’électricité, contribuant ainsi à la réduction des émissions de gaz à effet de serre.

EN This LNG will, in particular, meet the growing energy needs of Asian countries where it will replace coal in power generation, hence contributing to the reduction of greenhouse gas emissions.

francês inglês
gnl lng
besoins needs
croissants growing
asiatiques asian
remplacera will replace
charbon coal
contribuant contributing
réduction reduction
émissions emissions
gaz gas
ce this
énergie energy
pays countries
il it
à to
de of
en in
serre greenhouse

FR Safran Transmission Systems Poland est spécialisé dans la production et l’assemblage de modules majeurs pour moteurs d’aéronefs, parmi lesquels les transmissions de puissance du Boeing 737 et de l’Airbus A320

EN Safran Transmission Systems Poland specializes in the production and assembly of major modules for aircraft engines, including the power transmission systems for the Boeing 737 and Airbus A320

francês inglês
transmission transmission
spécialisé specializes
modules modules
majeurs major
moteurs engines
puissance power
boeing boeing
safran safran
systems systems
production production
la the
de of
les aircraft
et and
dans in
pour for

FR Vu la grande diversité de flux de production dans lesquels pdfChip est susceptible de pouvoir être intégré, plusieurs déclinaisons du produit ont été créées. Le tableau suivant en passe en revue les différentes "flaveurs" et leurs limitations.

EN Because of the wide variety of workflows in which pdfChip can be integrated, a number of different flavors of the product have been created. The following is an overview of the different flavors and their limitations:

francês inglês
grande wide
intégré integrated
limitations limitations
diversité variety
créé created
de of
produit product
en in
différentes different
et and
être be
été been
suivant a

FR Vu la grande diversité de flux de production dans lesquels pdfChip est susceptible de pouvoir être intégré, plusieurs déclinaisons du produit ont été créées

EN Because of the wide variety of workflows in which pdfChip can be integrated, a number of different flavors of the product have been created

francês inglês
grande wide
intégré integrated
diversité variety
créé created
la the
de of
dans in
être be
produit product
été been

FR C'est pourquoi le Salon de Genève revêt un caractère international encore plus accentué que celui des quatre Salons des pays constructeurs (Paris, Munich, Tokyo, Detroit), dans lesquels la production nationale est mise en avant.

EN The Geneva Motor Show is therefore an even more international event than the other four manufacturers’ shows (in Paris, Munich, Tokyo and Detroit), which all promote domestic production.

francês inglês
genève geneva
international international
paris paris
munich munich
tokyo tokyo
production production
constructeurs manufacturers
plus more
en in
de other
un an

FR Nos sites de production sont régulièrement inspectés avec succès par les autorités de santé des pays dans lesquels nos médicament sont distribués.

EN Our production sites are regularly subject to and pass inspections conducted by the health authorities of the countries in which we operate.

francês inglês
santé health
pays countries
production production
régulièrement regularly
autorités authorities
de of
sont are
nos our
sites sites
dans in
lesquels the
par by

FR Un fournisseur et un produit excellents avec lesquels nous travaillons en production depuis plus de 8 ans

EN Excellent vendor and product that has been working in production for us for 8+ years

francês inglês
fournisseur vendor
excellents excellent
travaillons working
production production
produit product
en in
nous us
ans years
et and

FR Près de 700 invités spéciaux, parmi lesquels plus de 400 représentants de l’industrie cinématographique, étaient présents à Montréal au cours de cette édition ainsi que de celle du Marché de co-production Frontières

EN Over 700 international guests, including more than 400 film industry professionals, flocked to Montreal over the course of this year’s massive three-week festival and its Frontières International Co-Production Market

francês inglês
invités guests
montréal montreal
cours course
production industry
marché market
de of
à to
plus more
celle the

FR C'est pourquoi le Salon de Genève revêt un caractère international encore plus accentué que celui des quatre Salons des pays constructeurs (Paris, Munich, Tokyo, Detroit), dans lesquels la production nationale est mise en avant.

EN The Geneva Motor Show is therefore an even more international event than the other four manufacturers’ shows (in Paris, Munich, Tokyo and Detroit), which all promote domestic production.

francês inglês
genève geneva
international international
paris paris
munich munich
tokyo tokyo
production production
constructeurs manufacturers
plus more
en in
de other
un an

FR Cette solution flexible est une bonne alternative pour des contrôles de qualité rapides pendant les phases de production dans lesquels des machines de contrôle spécialisés et chères seraient surdimensionnées et non rentables

EN This flexible solution is a good alternative for quick quality checks during the production stages where high-priced, specialized quality checking machines would be overdoing things and wouldn?t pay off

francês inglês
solution solution
flexible flexible
alternative alternative
rapides quick
phases stages
production production
machines machines
qualité quality
contrôles checks
seraient be
une a
de off
et and

FR Safran Transmission Systems Poland est spécialisé dans la production et l’assemblage de modules majeurs pour moteurs d’aéronefs, parmi lesquels les transmissions de puissance du Boeing 737 et de l’Airbus A320

EN Safran Transmission Systems Poland specializes in the production and assembly of major modules for aircraft engines, including the power transmission systems for the Boeing 737 and Airbus A320

francês inglês
transmission transmission
spécialisé specializes
modules modules
majeurs major
moteurs engines
puissance power
boeing boeing
safran safran
systems systems
production production
la the
de of
les aircraft
et and
dans in
pour for

FR Je pilote le développement, la certification et la production du groupe auxiliaire de puissance (APU) du Falcon 6X, qui est l’un des deux avions d’affaires sur lesquels travaille Safran Power Units

EN I'm in charge of development, certification and production for the auxiliary power unit (APU) for the Falcon 6X – one of the two business jets that Safran Power Units is working on

francês inglês
certification certification
auxiliaire auxiliary
falcon falcon
avions jets
units units
développement development
production production
et and
travaille working
groupe business
power power
qui that
sur on

FR Ce site est ce que vous appelez un site de production - une version en temps réel de tout le code, les scripts et le contenu sur lesquels votre site est basé

EN This site is what you call a production-site ? a real-time version of all the code, scripts, and content that your site is based on

francês inglês
production production
temps réel real-time
site site
réel real
code code
scripts scripts
contenu content
version version
de of
le the
basé based
un a
temps time
et and
en all
vous you
sur on
ce this
votre your

FR Clôture des volets Production de long métrage de fiction et Production d’évènement spécial. La contribution de Canal Indigo a permis le financement de 59 longs métrages de fiction et 14 événements spéciaux.

EN Closing of the Feature Film Production and Special Events Production sections. Canal Indigo's contribution funds 59 feature films and 14 special events.

francês inglês
clôture closing
production production
contribution contribution
canal canal
financement funds
événements events
de of
et and

FR Vous pouvez créer en quelques clics des environnements de développement, pré-production et production haute disponibilité et multi-datacenters avec la sérénité que vos applications soient toujours disponibles

EN Just a few clicks is all it takes for you to create high availability, multi-data-centre development, pre-production and production environments, safe in the knowledge that your applications will always be available

francês inglês
clics clicks
environnements environments
haute high
applications applications
développement development
toujours always
disponibilité availability
la the
en in
production production
vos your
créer create
vous you
quelques a
de all
disponibles available

FR Consommation et Production Responsables Production d'électricité à partir d'une source d'énergie renouvelable ayant un impact minimal sur l'environnement.

EN Responsible Consumption and Production Generation of electricity from a renewable source with minimal environmental impact.

francês inglês
consommation consumption
responsables responsible
source source
renouvelable renewable
impact impact
minimal minimal
énergie electricity
production production
un a
partir from
sur of
à and
ayant with

FR De la stratégie à la production en passant par la dynamisation du contenu, l'intégration des données et des algorithmes, la gestion des campagnes ou encore la production de rapports.

EN From strategy to content production and dynamisation, and data and algorithm integration to campaign management and reporting.

francês inglês
algorithmes algorithm
campagnes campaign
contenu content
stratégie strategy
production production
données data
à to
gestion management
et and
rapports reporting
du from

FR Les plateformes de marketing de contenu éliminent les silos dans le processus de production de contenu et maximisent la valeur opérationnelle du contenu en dynamisant la rapidité, l’ampleur et la qualité de sa production

EN Content Marketing Platforms eliminate silos in the content production process and maximize the business value of content by accelerating the speed, scale, and quality of content production

francês inglês
plateformes platforms
éliminent eliminate
rapidité speed
silos silos
marketing marketing
contenu content
production production
valeur value
qualité quality
de of
et and
processus process
en in

FR Le temps de production pour les coffrets carton est de 6-8 semaines à partir de l?acceptation des fichiers de production finaux.

EN The production lead time for rigid boxes is around 6-8 weeks from accepting the final production files.

francês inglês
production production
coffrets boxes
acceptation accepting
semaines weeks
le the
temps time
fichiers files
de around
partir from
finaux the final
pour for

FR Le temps de production pour les boîtes aimantées est de 6-8 semaines à partir de l?acceptation des fichiers de production finaux.

EN The production lead time for rigid boxes is around 6-8 weeks from accepting the final production files.

francês inglês
production production
boîtes boxes
acceptation accepting
semaines weeks
le the
temps time
fichiers files
de around
partir from
finaux the final
pour for

Mostrando 50 de 50 traduções