Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "utilisateurs qui vont" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "utilisateurs qui vont" de francês para inglês

Traduções de utilisateurs qui vont

"utilisateurs qui vont" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

utilisateurs any app application applications apps customer customers device features for users help members or process products service services software support system the user through to the to use tool tools use use of user users using value via with without
qui a a lot about access all already also always an and and the another any anyone are around as as well as well as at at the available be been being best better between both build but by can care content could create creating data day didn do does doesn doesn’t doing don don’t each easy everything features find first for for the four free from from the get give go going good great has have her high how i if in in the including individual information into is is not isn it it is its it’s just keep know like ll look looking lot made make makes making many may means might more more than most must my need need to needs new next no not now of of the of their on on the one ones only open or other our out over own pages part people place product products project provide re really results right s same search see set should show site so some someone something start such such as system take team than that that is that you that’s the the best the most the same their them there there are these they they are things this this is those those who three through time to to be to create to make to see to the together top under up us use used user using very view want was way we well were what what is when where which while who why will will be with without work working would you you can your
vont a able about all also an and and the any are are going around as at at the be been being between both but by by the can come coming different do don don’t down each even every first for for the free from from the get go goes going has have here how how to i if in in the into is it it is its it’s just keep know like live ll look make many may more need need to next no not of of the on on the one only or other our out over own pages part products project resources see set site so some something take team than that the their them then there these they they are they will things this those through time to to be to get to make to see to the together two up us use used want want to way we what when where whether which while who will will be with without work you you can you need your

Tradução de francês para inglês de utilisateurs qui vont

francês
inglês

FR • Les vêtements qui vous vont durent plus longtemps, ce qui signifie que vous pouvez passer plus de temps à être bien habillé avec moins de vêtements au lieu d’acheter des lots qui ne vous vont pas.

EN • Clothes that fit get more wear time, which means you can spend more time looking great in fewer clothes instead of buying lots that don’t fit.

FR 25 Utilisateurs 100 Utilisateurs 250 Utilisateurs 500 Utilisateurs 1000 Utilisateurs 2500+ Utilisateurs

EN 25 Users 100 Users 250 Users 500 Users 1000 Users 2500+ Users

francês inglês
utilisateurs users

FR Le temps chaud est à nos portes, ce qui signifie que les nuisibles qui ont hiverné ou hiberné vont se réveiller et que les nuisibles non hibernants vont commencer à faire leur apparition à l’extérieur

EN Warm weather is around the corner, which means pests that have been overwintering or hibernating will wake up as well as non-hibernating pests will start making an appearance outdoors

francês inglês
signifie means
nuisibles pests
apparition appearance
ou or
commencer start
le the
chaud warm
ce that
réveiller wake
vont will
et making

FR D?abord, des gazoducs spéciaux qui vont mélanger le gaz à un taux inconnu d?hydrogène vont recevoir des subventions jusqu?à 2027

EN First, pipelines blending gas with an unspecified amount of hydrogen will still receive subsidies until 2027

francês inglês
gaz gas
hydrogène hydrogen
subventions subsidies
à with
recevoir receive
vont will
jusqu of

FR Dans un atelier dicté par un expert académique, les 10 candidatures finalistes vont être documentées et converties à une série d’études de cas qui vont être publiés par la BID 

EN In a workshop led by an academic expert, the 10 final proposals will be documented and converted into a series of case studies that will be published by the IDB  

francês inglês
atelier workshop
expert expert
académique academic
série series
documenté documented
études studies
publié published
de of
un a
être be
la the
vont will
qui that
à and
dans in
par by

FR Il y a des problèmes qui vont au-delà de la perte d'accès à un jeu et vont jusqu'au partage d'informations avec les forces de l'ordre. 

EN There are issues that go beyond losing access to a game and go all the way to information sharing with law enforcement. 

francês inglês
perte losing
partage sharing
la the
à to
un a
jeu game
et and
avec with
problèmes issues

FR Dans un atelier dicté par un expert académique, les 10 candidatures finalistes vont être documentées et converties à une série d’études de cas qui vont être publiés par la BID 

EN In a workshop led by an academic expert, the 10 final proposals will be documented and converted into a series of case studies that will be published by the IDB  

francês inglês
atelier workshop
expert expert
académique academic
série series
documenté documented
études studies
publié published
de of
un a
être be
la the
vont will
qui that
à and
dans in
par by

FR Nous somme près du but, mais nous ne savons pas ce que l’automne nous réserve. Nous ne savons pas si les clients vont revenir. Nous ne savons pas si nos ventes vont augmenter. Nous ne savons pas si la pandémie est réellement vaincue.

EN We?re almost there, but we don?t know what?s going to happen in the fall. We don?t know if customers will come back. We don?t know if sales will increase. We don?t know if this pandemic is truly over.

francês inglês
ventes sales
pandémie pandemic
réellement truly
s s
ce this
si if
augmenter increase
la the
clients customers
près in
nous we
mais but
pas don

FR Ces éléments vont représenter votre image de marque et vont désormais faire partie de votre univers visuel. Il est donc recommandé de prendre du temps à leur création.

EN These elements will represent your brand image and will now become part of your visual universe. It is therefore recommended that you take time to create them.

francês inglês
éléments elements
représenter represent
univers universe
recommandé recommended
image image
il it
visuel visual
votre your
de of
désormais now
à to
temps time
marque brand
partie part
est is

FR Spécialisés dans le Versoix Delta Blues, les Canettes sont appréciés pour leurs performances électrisantes partout où ils vont (et même dans certains lieux ils ne vont pas !)

EN Specialising in Versoix Delta Blues, the Canettes are adored for their high-energy performances wherever they go (and even some places they don't go!).

francês inglês
delta delta
blues blues
lieux places
performances performances
vont go
le the
sont are
et and
certains some
dans in
pour for
pas dont

FR Les balises HTML vont vous permettre d’optimiser votre page web selon les mots clés que vous souhaitez viser. Elles vont permettre aux moteurs de recherche de mieux comprendre votre contenu et un internaute s’y retrouvera également plus facilement.

EN HTML tags will enable you to optimize your web page according to the keywords you want to target. They will enable search engines to better understand your content and also enable a web user to find their way around more easily.

francês inglês
permettre enable
viser target
moteurs engines
facilement easily
balises tags
html html
web web
contenu content
un a
recherche search
également also
votre your
page page
mieux to
mots clés keywords
plus more

FR Nous somme près du but, mais nous ne savons pas ce que l’automne nous réserve. Nous ne savons pas si les clients vont revenir. Nous ne savons pas si nos ventes vont augmenter. Nous ne savons pas si la pandémie est réellement vaincue.

EN We?re almost there, but we don?t know what?s going to happen in the fall. We don?t know if customers will come back. We don?t know if sales will increase. We don?t know if this pandemic is truly over.

francês inglês
ventes sales
pandémie pandemic
réellement truly
s s
ce this
si if
augmenter increase
la the
clients customers
près in
nous we
mais but
pas don

FR La question qu’il faut se poser désormais est de savoir quand les attaques de ce type vont advenir et comment les éditeurs vont s’en prémunir », alerte Sébastien Viou

EN The question that must be asked now is: when will attacks of this type occur, and how can providers protect themselves from them?”, Viou warns

francês inglês
attaques attacks
désormais now
question question
quand when
et and
type type
comment how
la the
vont will
ce this

FR La question qu’il faut se poser désormais est de savoir quand les attaques de ce type vont advenir et comment les éditeurs vont s’en prémunir

EN The question that must be asked now is: when will attacks of this type occur, and how can providers protect themselves from them?

francês inglês
attaques attacks
la the
quand when
désormais now
de of
comment how
question question
type type
et and
vont will
ce this
les themselves

FR 5 utilisateurs / 5 connexions 10 utilisateurs / 10 connexions 20 utilisateurs / 20 connexions 50 utilisateurs / 50 connexions 100 utilisateurs / 100 connexions Personnalisée

EN 5 members / 5 connections 10 members / 10 connections 20 members / 20 connections 50 members / 50 connections 100 members / 100 connections Custom

francês inglês
connexions connections
personnalisé custom

FR En outre, plus les utilisateurs ont des mots de passe à retenir, plus ces utilisateurs vont appliquer de mauvaises pratiques comme la réutilisation ou le partage des mots de passe

EN Also, the more passwords users have to remember, the more likely they are to rely on poor practices like password reuse or password sharing

francês inglês
mauvaises poor
réutilisation reuse
partage sharing
utilisateurs users
pratiques practices
ou or
à to
passe password
mots de passe passwords
de they
retenir remember
plus more

FR L'un des utilisateurs invités est toujours un ADMIN qui peut gérer les autres utilisateurs. Vous pouvez inviter d'autres utilisateurs ou supprimer des utilisateurs, mais vous ne pouvez pas supprimer le dernier ADMIN.

EN One of the invited users is always an ADMIN who can manage other users. You can invite more users or delete users but you can not delete the last ADMIN.

francês inglês
inviter invite
supprimer delete
ou or
utilisateurs users
gérer manage
toujours always
le the
admin admin
invité invited
autres other
un but
vous you

FR Décrire précisément les Personas. C’est ce qui permet, ensuite, de facilement identifier les fonctionnalités qui vont réellement apporter de la valeur ajoutée aux utilisateurs.

EN Agree upon your Persona. This will make it easier to identify the exact features that will deliver the greatest value to your end users.

francês inglês
facilement easier
fonctionnalités features
utilisateurs users
précis exact
la the
identifier identify
valeur value
de upon
de la end
apporter to
ce this

FR Clics : les utilisateurs ne vont cliquer que sur le contenu qui les intéresse

EN Clicks: Users are only going to click on content that interests them

francês inglês
utilisateurs users
contenu content
clics clicks
cliquer click
sur on
les going

FR SafeNet Authentication Client génère et stocke les clés privées dans des authentificateurs à carte à puce hautement sécurisés, ce qui permet aux utilisateurs de transporter leurs identifiants numériques en toute sécurité partout où ils vont.

EN SafeNet Authentication Client generates and stores private keys on board highly secure smart card-based authenticators, allowing users to securely carry all their digital credentials wherever they go.

francês inglês
authentication authentication
génère generates
stocke stores
authentificateurs authenticators
permet allowing
transporter carry
numériques digital
safenet safenet
carte card
utilisateurs users
identifiants credentials
client client
hautement highly
clés keys
à to
de board
sécurisé secure
et and
leurs their
privé private
sécurisés on

FR Notre plateforme d'apprentissage sur les apps rassemble des ressources online et offline exclusives, ainsi que des guides utilisateurs qui vont vous aider à réussir et à développer le business de vos apps.

EN Our app education hub is an exclusive collection of online, on-demand resources and user guides, created to help you and your app business thrive.

francês inglês
apps app
online online
guides guides
utilisateurs user
réussir thrive
business business
ressources resources
exclusives exclusive
vos your
à to
de of
notre our
sur on
vous you
aider to help

FR Ainsi, ces premiers utilisateurs vont constituer une base de contenus saine, ce qui vous permettra d'augmenter le nombre de rôles Viewer.

EN These initial users will build up a healthy base of content as you start to add increasing numbers of Viewers.

francês inglês
utilisateurs users
constituer build
contenus content
saine healthy
ainsi as
de of
une a
les numbers
vous you

FR Envoyez un message personnalisé à des utilisateurs qui vont être désactivés/mis en liste noire.

EN Send a custom message to users who will be deactivated/blacklisted.

francês inglês
désactivé deactivated
un a
message message
personnalisé custom
utilisateurs users
à to
être be

FR Une technique utilisant de vrais cartes ou un logiciel, dans laquelle les utilisateurs vont générer une hiérarchie de l’information qui pourra former une base d’architecture de l’information ou d’un menu de navigation.

EN Testing against a set of standard best practices or past performance metrics.

francês inglês
ou or
de of
un a

FR SafeNet Authentication Client génère et stocke les clés privées dans des authentificateurs à carte à puce hautement sécurisés, ce qui permet aux utilisateurs de transporter leurs identifiants numériques en toute sécurité partout où ils vont.

EN SafeNet Authentication Client generates and stores private keys on board highly secure smart card-based authenticators, allowing users to securely carry all their digital credentials wherever they go.

francês inglês
authentication authentication
génère generates
stocke stores
authentificateurs authenticators
permet allowing
transporter carry
numériques digital
safenet safenet
carte card
utilisateurs users
identifiants credentials
client client
hautement highly
clés keys
à to
de board
sécurisé secure
et and
leurs their
privé private
sécurisés on

FR Soyez précis - N’hésitez pas à rédiger des questions très précises qui vont droit au but, p. ex. « Pensez-vous que la technologie utilisée a été configurée d’une manière intuitive pour les utilisateurs? »

EN Be specific - don’t be afraid to write very specific questions that get right to the point. Did you feel that the technology used was set up in a way that was intuitive to users? 

francês inglês
intuitive intuitive
utilisateurs users
configuré set
très very
été was
la the
utilisé used
technologie technology
vous be
à to
questions questions
a did
précis a
pas dont
précises specific
droit right

FR Envoyez un message personnalisé à des utilisateurs qui vont être désactivés/mis en liste noire.

EN Send a custom message to users who will be deactivated/blacklisted.

francês inglês
désactivé deactivated
un a
message message
personnalisé custom
utilisateurs users
à to
être be

FR Il peut y avoir n’importe quoi sur une clé USB, et la négligence des utilisateurs, qui ne vont pas avoir le réflexe de vérifier le contenu d’une clé avant de la brancher sur une machine, est courante et dangereuse

EN A USB drive can have anything on it and the negligence of users who do not have the instincts to check its contents before inserting it into a machine is commonplace and dangerous

francês inglês
usb usb
négligence negligence
machine machine
il it
peut can
utilisateurs users
de of
vérifier check
avant to
et and
sur on
une a

FR Protégez vos utilisateurs avec des politiques qui les suivent partout où ils vont, garantissant une sécurité identique partout où ils se connectent

EN Protect your users with policies that follow them wherever they go, ensuring identical security anywhere they connect

francês inglês
utilisateurs users
politiques policies
suivent follow
garantissant ensuring
identique identical
connectent connect
sécurité security
vos your
protégez protect
qui that
avec with
ils they

FR Protégez vos utilisateurs avec des politiques qui les suivent partout où ils vont, garantissant une sécurité identique partout où ils se connectent

EN Protect your users with policies that follow them wherever they go, ensuring identical security anywhere they connect

francês inglês
utilisateurs users
politiques policies
suivent follow
garantissant ensuring
identique identical
connectent connect
sécurité security
vos your
protégez protect
qui that
avec with
ils they

FR C’est incroyable le nombre de chiens qui vont dans mon jardin, qui dorment sur ma voiture et qui y font des rayures (-_-)

EN I was blind, I never thought that so many dogs visit my backyard and sleep on my car and scratch it(-_-)

francês inglês
chiens dogs
jardin backyard
voiture car
cest it
qui that
des many
sur on
ma my
et and

FR Ce qui est clair, cependant, c'est que C-59 est une occasion pour les Canadiens d'examiner tous ces pouvoirs et de discuter de ceux qui sont nécessaires et de ceux qui vont trop loin.

EN What is clear, however, is that C-59 is an opportunity for people in Canada to take a look at all of these powers and have a conversation about which are necessary, and which go too far.

francês inglês
clair clear
occasion opportunity
pouvoirs powers
nécessaires necessary
ce that
sont are
est is
une a
cependant however
et and
discuter to

FR C’est incroyable le nombre de chiens qui vont dans mon jardin, qui dorment sur ma voiture et qui y font des rayures (-_-)

EN I was blind, I never thought that so many dogs visit my backyard and sleep on my car and scratch it(-_-)

francês inglês
chiens dogs
jardin backyard
voiture car
cest it
qui that
des many
sur on
ma my
et and

FR Besoin d'un design ap(p)-étissant pour faire saliver les utilisateurs Android ? Nos designers vont vous concocter des designs de choix.

EN Need an app-etizing design that’ll make Android users drool? Our designers can whip up some choices.

francês inglês
utilisateurs users
android android
choix choices
besoin need
designers designers
design design
nos our
dun an

FR Les utilisateurs vont sur Twitter pour découvrir les nouveautés, et plus des deux tiers influencent les décisions d'achat de leurs proches.

EN People are on Twitter to discover what’s new, and over two-thirds of Twitter users influence the purchasing decisions of their friends and family.

francês inglês
utilisateurs users
twitter twitter
découvrir discover
nouveautés new
influencent influence
proches family
décisions decisions
de of
et and
tiers the
sur on

FR Si vous êtes clairs dans cette partie, les utilisateurs vont trouver ce qu’ils sont venus chercher

EN If we have that, if you are always clear in that part, users will find what they are looking for

francês inglês
partie part
utilisateurs users
si if
clairs clear
ce that
dans in
vont will
trouver find
quils they
vous you

FR Vous pouvez personnaliser les champs à afficher dans les profils de vos utilisateurs, et la façon dont ils vont s'afficher dans votre application.

EN You can customize the fields to display in the user profiles, as well as the way they are displayed within the app.

francês inglês
champs fields
profils profiles
utilisateurs user
application app
à to
afficher display
la the
personnaliser customize
dans in
dont you

FR En attendant, les utilisateurs doivent attendre de voir s'ils vont plus vite.

EN In the meantime, users must wait to see if they make it faster.

francês inglês
utilisateurs users
attendre wait
en in
doivent must
vite faster
de they
les the
voir see

FR Les cybercriminels vont là où sont les utilisateurs

EN Web criminals are where the users are

francês inglês
vont where
utilisateurs users
sont are
les the

FR Bien que les sites Web lents ne vont pas bien avec les utilisateurs, afin d’améliorer le trafic du site Web, la sécurité est également un facteur important.

EN While slow websites do not go down well with the users, in order to improve website traffic, security is also an important factor.

francês inglês
bien well
lents slow
utilisateurs users
sécurité security
facteur factor
important important
un an
également also
trafic traffic
avec with
site website
sites websites
afin in

FR Exemple 1 : Vous exécutez un site de commerce électronique C2C et trois utilisateurs différents vendent un iPad Mini 16 Go, donc ils vont très probablement copier la description d'un site existant

EN Example 1: You’re running a C2C e-commerce website, and three different users are selling an iPad Mini 16GB, so they will most probably copy the description of an existing one

francês inglês
site website
utilisateurs users
mini mini
copier copy
go gb
commerce commerce
ipad ipad
probablement probably
vendent selling
électronique e
commerce électronique e-commerce
exemple example
la the
description description
existant existing
un a
vont will
et and
trois three
différents different
donc so

FR L'étape finale du processus de commande est une étape cruciale pour vous (les visiteurs vont-ils acheter ou non ?), alors vos utilisateurs voudront voir cette page dans leur propre langue.

EN The final step of the checkout process is a crucial step for you (are they going to convert or not?), so they’ll want to see this in their own language.

francês inglês
cruciale crucial
processus process
ou or
de of
ils they
étape step
dans in
une a
pour for
voir see

FR Évitez de multiplier les solutions. Avec Wazo, vous disposez d’une solution tout en un, simple, moderne et intuitive. Vos utilisateurs gagneront en mobilité et productivité, ils vont adorer ! 

EN Avoid adding new communication solutions. Get an intuitive and modern all-in-one application. It will change your team dynamic.

francês inglês
solutions solutions
vont will
en in
moderne modern
intuitive intuitive
un an
vos your
tout all
et and
ils it

FR Grâce à ce module, les enfants vont comprendre les conséquences de leurs actions en ligne et mieux connaître le comportement des autres utilisateurs

EN This module aims to educate children about the impact of their behaviour online and what to expect from others

francês inglês
module module
enfants children
conséquences impact
autres others
en ligne online
ce this
comportement behaviour
le the
de of
à to
connaître and

FR Interfaces familières - En intégrant des documents et environnements d'édition de type MS Excel directement dans vos applications WPF, vous créerez des produits ultraprécis que vos utilisateurs vont adorer.

EN WinForms Spreadsheet Control - An Excel inspired control that allows you to add spreadsheet functionality to any WinForms application. It can load, convert and save workbooks to XLS format and can export and import XLSX, CSV and TXT files.

francês inglês
excel excel
applications application
documents files
et and
vous you

FR Si vous êtes clairs dans cette partie, les utilisateurs vont trouver ce qu’ils sont venus chercher

EN If we have that, if you are always clear in that part, users will find what they are looking for

francês inglês
partie part
utilisateurs users
si if
clairs clear
ce that
dans in
vont will
trouver find
quils they
vous you

FR Si vous êtes clairs dans cette partie, les utilisateurs vont trouver ce qu’ils sont venus chercher

EN If we have that, if you are always clear in that part, users will find what they are looking for

francês inglês
partie part
utilisateurs users
si if
clairs clear
ce that
dans in
vont will
trouver find
quils they
vous you

FR En attendant, les utilisateurs doivent attendre de voir s'ils vont plus vite.

EN In the meantime, users must wait to see if they make it faster.

francês inglês
utilisateurs users
attendre wait
en in
doivent must
vite faster
de they
les the
voir see

FR Besoin d'un design ap(p)-étissant pour faire saliver les utilisateurs Android ? Nos designers vont vous concocter des designs de choix.

EN Need an app-etizing design that’ll make Android users drool? Our designers can whip up some choices.

francês inglês
utilisateurs users
android android
choix choices
besoin need
designers designers
design design
nos our
dun an

FR » 53 % des utilisateurs mobiles vont quitter votre site4 s?ils doivent attendre 3 secondes le temps qu?une page se charge.

EN » 53% of mobile users will abandon your site4 if they have to wait 3 seconds for a page to load

francês inglês
mobiles mobile
charge load
secondes seconds
utilisateurs users
votre your
page page
doivent if
attendre wait
une a

Mostrando 50 de 50 traduções