EN Let’s talk about art, humans. All the humans. Louder now. Help me out. – Wolfram F. Niessen, John Cullen Nugent and the life-size aluminum alloy sculptures of whooping cranes created for Regina Municipal Airport
Traduzir "whooping cranes" para francês
Mostrando 43 de 43 traduções da frase "whooping cranes" de inglês para francês
Tradução de inglês para francês de whooping cranes
inglês
francês
FR Parlons d’art, humaines et humains. Tous les humains. Plus fort maintenant. Aidez-moi. – Wolfram F. Niessen, John Cullen Nugent et les sculptures grandeur nature en alliage d’aluminium de grues blanches créées pour le Regina Municipal Airport
EN Let’s talk about art, humans. All the humans. Louder now. Help me out. – Wolfram F. Niessen, John Cullen Nugent and the life-size aluminum alloy sculptures of whooping cranes created for Regina Municipal Airport
FR Parlons d’art, humaines et humains. Tous les humains. Plus fort maintenant. Aidez-moi. – Wolfram F. Niessen, John Cullen Nugent et les sculptures grandeur nature en alliage d’aluminium de grues blanches créées pour le Regina Municipal Airport
EN The Texas Wetlands brings together three native Texas species — bald eagles, whooping cranes, and American alligators — in a lush wetland habitat
FR Les zones humides du Texas rassemblent trois espèces indigènes du Texas — les pygargues à tête blanche, les grues cendrées et les alligators américains — dans un habitat luxuriant de zones humides
EN Pertussis, or whooping cough, is a highly contagious respiratory infection. Infection can lead to uncontrollable coughing and difficulty breathing. It is most severe in infants under the age of 1.
FR La coqueluche est une infection respiratoire très contagieuse. L’infection peut entraîner une toux incontrôlable et des difficultés respiratoires. Les personnes les plus gravement atteintes sont les bébés de moins d’un an.
| inglês | francês |
|---|---|
| cough | toux |
| contagious | contagieuse |
| infection | infection |
| can | peut |
| infants | bébés |
| lead to | entraîner |
| difficulty | difficulté |
| or | personnes |
| of | de |
| the | la |
| a | une |
| respiratory | respiratoire |
| and | et |
EN Whooping cough is spread by coughing or sneezing. You can be infected while in close contact with others or from sharing personal items or things such as drinks or utensils.
FR La coqueluche se propage par la toux ou les éternuements. On peut être infecté lorsqu’on est en contact étroit avec une personne infectée, ou par le partage d’articles personnels, de boissons ou d’ustensiles.
| inglês | francês |
|---|---|
| cough | toux |
| spread | propage |
| contact | contact |
| sharing | partage |
| close | étroit |
| or | ou |
| drinks | boissons |
| infected | infecté |
| in | en |
| by | par |
| with | avec |
| is | est |
| items | les |
| you | personnels |
| can | peut |
| from | de |
EN People of any age can be affected, although whooping cough is most common in children and most severe in infants under one year of age.
FR Tout le monde peut contracter la coqueluche, mais elle est surtout dangereuse pour les enfants de moins d’un an.
| inglês | francês |
|---|---|
| people | le monde |
| children | enfants |
| year | an |
| of | de |
| although | mais |
| can | peut |
EN Below is the screenshot of one domain which has managed to build whooping 994 referring domains steadily over the last 6 years
FR Vous trouverez ci-dessous la capture d?écran d?un domaine qui a réussi à créer 994 referring domains au cours des six dernières années
| inglês | francês |
|---|---|
| managed | réussi |
| last | dernières |
| domain | domaine |
| to | à |
| build | créer |
| below | dessous |
| has | a |
| of | au |
EN Next: How Barnes Luxury manages a whooping 45% return rate thanks to rich format notifications.
FR Suivant : Comment Barnes Luxury gère un taux de retour de 45% grâce à des notifications push au format riche.
| inglês | francês |
|---|---|
| manages | gère |
| rate | taux |
| rich | riche |
| notifications | notifications |
| luxury | luxury |
| a | un |
| format | format |
| to | à |
| how | comment |
| next | de |
| return | retour |
| thanks | grâce |
EN Rainbow Six Extraction preview: Aliens and ass-whooping
FR Aperçu de Rainbow Six Extraction : extraterrestres et criquets
| inglês | francês |
|---|---|
| rainbow | rainbow |
| six | six |
| extraction | extraction |
| preview | aperçu |
| and | et |
EN Diphtheria, pertussis (whooping cough), polio, measles, mumps, rubella, chickenpox, and hepatitis A and B are caused by well-adapted pathogens that are contagious and more severe in some parts of the world.
FR La diphtérie, la coqueluche, la polio, la rougeole, les oreillons, la rubéole, la varicelle, l’hépatite A et B sont causés par des agents pathogènes bien adaptés qui sont contagieux et plus sévères dans certaines régions du monde
| inglês | francês |
|---|---|
| diphtheria | diphtérie |
| measles | rougeole |
| well | bien |
| adapted | adaptés |
| world | monde |
| b | b |
| the | la |
| and | et |
| more | plus |
| are | sont |
| in | dans |
| that | qui |
| caused | causé |
| by | par |
EN Vaccination is the best way to protect yourself against whooping cough.
FR La vaccination est le meilleur moyen de se protéger contre la coqueluche.
| inglês | francês |
|---|---|
| vaccination | vaccination |
| protect | protéger |
| way | de |
| the best | meilleur |
EN Pertussis, or whooping cough, is a highly contagious respiratory infection. Infection can lead to uncontrollable coughing and difficulty breathing. It is most severe in infants under the age of 1.
FR La coqueluche est une infection respiratoire très contagieuse. L’infection peut entraîner une toux incontrôlable et des difficultés respiratoires. Les personnes les plus gravement atteintes sont les bébés de moins d’un an.
| inglês | francês |
|---|---|
| cough | toux |
| contagious | contagieuse |
| infection | infection |
| can | peut |
| infants | bébés |
| lead to | entraîner |
| difficulty | difficulté |
| or | personnes |
| of | de |
| the | la |
| a | une |
| respiratory | respiratoire |
| and | et |
EN Whooping cough is spread by coughing or sneezing. You can be infected while in close contact with others or from sharing personal items or things such as drinks or utensils.
FR La coqueluche se propage par la toux ou les éternuements. On peut être infecté lorsqu’on est en contact étroit avec une personne infectée, ou par le partage d’articles personnels, de boissons ou d’ustensiles.
| inglês | francês |
|---|---|
| cough | toux |
| spread | propage |
| contact | contact |
| sharing | partage |
| close | étroit |
| or | ou |
| drinks | boissons |
| infected | infecté |
| in | en |
| by | par |
| with | avec |
| is | est |
| items | les |
| you | personnels |
| can | peut |
| from | de |
EN People of any age can be affected, although whooping cough is most common in children and most severe in infants under one year of age.
FR Tout le monde peut contracter la coqueluche, mais elle est surtout dangereuse pour les enfants de moins d’un an.
| inglês | francês |
|---|---|
| people | le monde |
| children | enfants |
| year | an |
| of | de |
| although | mais |
| can | peut |
EN Next: How Barnes Luxury manages a whooping 45% return rate thanks to rich format notifications.
FR Suivant : Comment Barnes Luxury gère un taux de retour de 45% grâce à des notifications push au format riche.
| inglês | francês |
|---|---|
| manages | gère |
| rate | taux |
| rich | riche |
| notifications | notifications |
| luxury | luxury |
| a | un |
| format | format |
| to | à |
| how | comment |
| next | de |
| return | retour |
| thanks | grâce |
EN The seven candidates showcased the diverse wildlife across Canada – the beaver, grizzly bear, whooping crane, bison, grey wolf, rocky mountain goat and great grey owl
FR Illustrant la diversité de la faune canadienne, les candidats comprenaient le castor, le grizzly, la grue blanche, le bison, le loup gris, la chèvre des montagnes Rocheuses et la chouette lapone
| inglês | francês |
|---|---|
| wildlife | faune |
| canada | canadienne |
| candidates | candidats |
| beaver | castor |
| crane | grue |
| wolf | loup |
| grey | gris |
| goat | chèvre |
| mountain | montagnes |
| rocky | rocheuses |
| and | et |
EN Sadako's Good Luck Cranes Duvet Cover
FR Les grues de bonne chance de Sadako Housse de couette
| inglês | francês |
|---|---|
| cranes | grues |
| duvet | couette |
| cover | de |
| luck | chance |
| good | les |
EN FLYING CRANES AND SPRING FLOWERS Antique Japanese Floral Leggings
FR GRUES VOLANTES ET FLEURS DE RESSORT Floral japonais antique Legging
| inglês | francês |
|---|---|
| flying | volantes |
| cranes | grues |
| spring | ressort |
| antique | antique |
| japanese | japonais |
| leggings | legging |
| flowers | fleurs |
| floral | floral |
| and | et |
EN FLYING WHITE CRANES ON BLUE WATER AND SPRING FLOWERS Antique Japanese Floral Mini Skirt
FR FLYING WHITE GRUES SUR L'EAU BLEUE ET FLEURS DE PRINTEMPS Floral japonais Minijupe
| inglês | francês |
|---|---|
| white | white |
| cranes | grues |
| on | sur |
| blue | bleue |
| spring | printemps |
| japanese | japonais |
| flying | flying |
| mini skirt | minijupe |
| flowers | fleurs |
| floral | floral |
| and | et |
EN Keywords used by Amélie Berton to describe this photograph: Japan, japanese, portrait, cranes, origami, red, green, tale, kimono, yukata, surrealism, surreal, dreamlike, dirk, portrait, woman, kimono
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : japon, japonaise, portrait, grues, origami, rouge, vert, conte, kimono, yukata, surréalisme, surréaliste, onirique, onirisme, portrait, femme, kimono
| inglês | francês |
|---|---|
| cranes | grues |
| origami | origami |
| tale | conte |
| surreal | surréaliste |
| japan | japon |
| green | vert |
| woman | femme |
| portrait | portrait |
| red | rouge |
| photograph | la photographie |
| used | utilisé |
| japanese | japonaise |
| this | mots |
| keywords | mots clés |
EN the cranes of Brestby samuel badinafrom
FR les grues de Brestpar samuel badinaà partir de
| inglês | francês |
|---|---|
| cranes | grues |
| samuel | samuel |
| of | de |
| the | les |
EN But by the looks of its still-evolving skyline—and the construction crews and cranes that are nearly omnipresent—this area NOrth of MAssachussets Avenue is still coming into its own.
FR Mais par l'apparence de sa ligne de ciel en constante évolution — et les équipes de construction et les grues presque omniprésentes — cette région au nord de l'avenue Massachussets est encore en train d'entrer dans la sienne.
EN Hundreds of concrete blocks stretch as far as the eye can see, surrounded by enormous gantry cranes
FR Des centaines de blocs de béton s’alignent à perte de vue, encadrés par d’immenses ponts roulants
| inglês | francês |
|---|---|
| concrete | béton |
| blocks | blocs |
| hundreds | centaines |
| eye | vue |
| by | par |
EN Back-to-back victories against Zimbabwe in the Rugby Africa Women’s Cup sends the Lady Cranes climbing up to 31st in the rankings.
FR Une lettre ouverte adressée à la famille mondiale du rugby par le président de World Rugby, Sir Bill Beaumont, qui réaffirme l'engagement inébranlable du sport à faire du rugby le sport le plus avant-gardiste en matière de santé des joueurs.
| inglês | francês |
|---|---|
| rugby | rugby |
| to | à |
| in | en |
| against | de |
EN Old Verdansk Stadium is wrecked due to the man-made earthquake, which sent the cranes towering above down onto the construction zone and soccer pitch
FR Le vieux stade de Verdansk est complètement détruit à cause d’un tremblement de terre causé par l’homme, qui a envoyé les imposantes grues au dessus sur les zones de construction et le terrain de football
| inglês | francês |
|---|---|
| old | vieux |
| stadium | stade |
| earthquake | tremblement de terre |
| cranes | grues |
| construction | construction |
| zone | zones |
| soccer | football |
| sent | envoyé |
| the | le |
| is | est |
| to | à |
| due | de |
| down | par |
EN The construction of the three main pillars of the viaduct in 1901/1902 was an architectural masterpiece, because they were built with the aid of 2 cranes but without a scaffold.
FR La construction des trois piles principales du viaduc en 1901/1902 a constitué une véritable prouesse architectonique, car elles ont été édifiées sans échafaudage avec seulement deux grues.
| inglês | francês |
|---|---|
| cranes | grues |
| construction | construction |
| main | principales |
| in | en |
| the | la |
| three | trois |
| with | avec |
| was | été |
| without | sans |
| a | une |
EN A thousand cranes to honour the children
FR Mille grues en l’honneur des enfants
| inglês | francês |
|---|---|
| cranes | grues |
| children | enfants |
| thousand | mille |
| to | en |
| the | des |
EN Creator Yuhito Adachi explains: This installation of a thousand folded paper cranes, or senbazuru, contains five colours that symbolize harmony of nature in Japanese tradition
FR Le créateur Yuhito Adachi explique : Cette installation de mille grues en papier plié, ou senbazuru, contient cinq couleurs qui symbolisent l’harmonie de la nature dans la tradition japonaise
| inglês | francês |
|---|---|
| explains | explique |
| installation | installation |
| paper | papier |
| cranes | grues |
| or | ou |
| tradition | tradition |
| folded | plié |
| contains | contient |
| five | cinq |
| of | de |
| thousand | mille |
| in | en |
| this | cette |
| nature | nature |
| creator | créateur |
| colours | couleurs |
| that | qui |
EN Cranes electrical systems | Nidec Industrial Solutions
FR Systèmes électriques pour les grues| Nidec Industrial Solutions
| inglês | francês |
|---|---|
| cranes | grues |
| systems | systèmes |
| nidec | nidec |
| solutions | solutions |
| electrical | électriques |
| industrial | industrial |
EN Road building, machinery and vehicles, mechanics, offshore platforms, shipbuilding, refineries, overhead cranes
FR Routière, machinerie et véhicules, mécanique, plateformes maritimes, industrie navale, raffineries, zone de tapis roulant
| inglês | francês |
|---|---|
| machinery | machinerie |
| vehicles | véhicules |
| mechanics | mécanique |
| platforms | plateformes |
| road | de |
| and | et |
EN Cologne Cranes on the Rhine - SebastianHamm/iStock/Thinkstock;
FR Maisons de grue de Cologne sur le Rhin - iStock.com / SebastianHamm;
| inglês | francês |
|---|---|
| cologne | cologne |
| rhine | rhin |
| the | le |
| on | sur |
EN And our facilities boast a wide range of powerful equipment that can be adapted to any context, including overhead cranes to move heavy or oversize freight.
FR Nos équipements variés et performants s’adaptent à tous les contextes, et nos entrepôts sont équipés de ponts roulants qui facilitent le déplacement des marchandises lourdes ou surdimensionnées.
| inglês | francês |
|---|---|
| heavy | lourdes |
| or | ou |
| equipment | équipements |
| move | déplacement |
| of | de |
| freight | marchandises |
| to | à |
| that | qui |
| our | nos |
EN Our state-of-the-art equipment can be adjusted to suit any context, and our modern warehouses are equipped with overhead cranes to manage heavy or oversize loads.
FR Nos équipements de pointe s’adaptent à tous les contextes, et nos entrepôts modernes sont équipés de ponts roulants qui facilitent le déplacement des marchandises lourdes ou surdimensionnées.
| inglês | francês |
|---|---|
| warehouses | entrepôts |
| heavy | lourdes |
| equipment | équipements |
| equipped | équipés |
| modern | modernes |
| or | ou |
| the | le |
| are | sont |
| of | de |
| to | à |
| our | nos |
EN Our diversified line of leading-edge equipment can be adapted to accommodate any context, and our distribution centres are fitted with overhead cranes to facilitate the handling of oversize or overweight shipments.
FR Nos équipements variés et performants s’adaptent à tous les contextes, et nos entrepôts sont équipés de ponts roulants qui facilitent le déplacement des marchandises lourdes ou surdimensionnées.
| inglês | francês |
|---|---|
| facilitate | facilitent |
| equipment | équipements |
| or | ou |
| the | le |
| are | sont |
| of | de |
| to | à |
| our | nos |
EN You can also have up-close encounters with amazing wildlife including black bears, river otters, sandhill cranes, skunks, and alligators.
FR Vous pourrez également rencontrer de près des animaux sauvages étonnants, comme des ours noirs, des loutres de rivière, des grues du Canada, des mouffettes et des alligators.
| inglês | francês |
|---|---|
| black | noirs |
| bears | ours |
| river | rivière |
| otters | loutres |
| cranes | grues |
| also | également |
| with | près |
| wildlife | animaux |
| you | pourrez |
| and | et |
EN And our facilities boast a wide range of powerful equipment that can be adapted to any context, including overhead cranes to move heavy or oversize freight.
FR Nos équipements variés et performants s’adaptent à tous les contextes, et nos entrepôts sont équipés de ponts roulants qui facilitent le déplacement des marchandises lourdes ou surdimensionnées.
| inglês | francês |
|---|---|
| heavy | lourdes |
| or | ou |
| equipment | équipements |
| move | déplacement |
| of | de |
| freight | marchandises |
| to | à |
| that | qui |
| our | nos |
EN Our state-of-the-art equipment can be adjusted to suit any context, and our modern warehouses are equipped with overhead cranes to manage heavy or oversize loads.
FR Nos équipements de pointe s’adaptent à tous les contextes, et nos entrepôts modernes sont équipés de ponts roulants qui facilitent le déplacement des marchandises lourdes ou surdimensionnées.
| inglês | francês |
|---|---|
| warehouses | entrepôts |
| heavy | lourdes |
| equipment | équipements |
| equipped | équipés |
| modern | modernes |
| or | ou |
| the | le |
| are | sont |
| of | de |
| to | à |
| our | nos |
EN Our diversified line of leading-edge equipment can be adapted to accommodate any context, and our distribution centres are fitted with overhead cranes to facilitate the handling of oversize or overweight shipments.
FR Nos équipements variés et performants s’adaptent à tous les contextes, et nos entrepôts sont équipés de ponts roulants qui facilitent le déplacement des marchandises lourdes ou surdimensionnées.
| inglês | francês |
|---|---|
| facilitate | facilitent |
| equipment | équipements |
| or | ou |
| the | le |
| are | sont |
| of | de |
| to | à |
| our | nos |
EN Cranes were used to set each in place, with the handles attached on location.
FR Des grues ont servi à installer chaque pièce et les poignées ont été fixées sur place.
| inglês | francês |
|---|---|
| cranes | grues |
| handles | poignées |
| attached | fixé |
| place | place |
| to | à |
| each | chaque |
| were | été |
| on | sur |
EN Road building, machinery and vehicles, mechanics, offshore platforms, shipbuilding, refineries, overhead cranes
FR Routière, machinerie et véhicules, mécanique, plateformes maritimes, industrie navale, raffineries, zone de tapis roulant
| inglês | francês |
|---|---|
| machinery | machinerie |
| vehicles | véhicules |
| mechanics | mécanique |
| platforms | plateformes |
| road | de |
| and | et |
EN Box Conveyor Systems Increasing manipulation speed between areas. Low maintenance. Stacker cranes for boxes can operate in a variety of circuits, with straight sections, curves, slopes and even different levels. The ...
FR Convoyeur pour bacs Manipulation plus rapide. Meilleure communication entre les différentes zones. Maintenance réduite. Ce système de convoyage pour bacs plastiques ou cartons permet de constituer des circuits très ...
| inglês | francês |
|---|---|
| systems | système |
| manipulation | manipulation |
| maintenance | maintenance |
| boxes | cartons |
| circuits | circuits |
| can | permet |
| areas | zones |
| speed | rapide |
| of | de |
| even | très |
| low | pour |
EN The construction of the three main pillars of the viaduct in 1901/1902 was an architectural masterpiece, because they were built with the aid of 2 cranes but without a scaffold.
FR La construction des trois piles principales du viaduc en 1901/1902 a constitué une véritable prouesse architectonique, car elles ont été édifiées sans échafaudage avec seulement deux grues.
| inglês | francês |
|---|---|
| cranes | grues |
| construction | construction |
| main | principales |
| in | en |
| the | la |
| three | trois |
| with | avec |
| was | été |
| without | sans |
| a | une |
EN See lions lounging, antelope and giraffes grazing, storks and crowned cranes roaming, rhinos wallowing, and a family herd of African elephants foraging and playing.
FR Observez des lions qui se prélassent, des antilopes et des girafes qui broutent, des cigognes et des grues cendrées qui se promènent, des rhinocéros qui se prélassent, et un troupeau familial d'éléphants d'Afrique qui se nourrissent et jouent.
| inglês | francês |
|---|---|
| lions | lions |
| cranes | grues |
| family | familial |
| herd | troupeau |
| playing | jouent |
| see | observez |
| and | et |
| a | un |
| of | des |
Mostrando 43 de 43 traduções
Traduções semelhantes
whooping cranes created whooping cranes whooping whooping cough vaccinated against whooping whooping crane adult has whooping although whooping cough cranes flying cranes japanese cranes sent the cranes crowned cranes roaming flying cranes and flying white cranesTraduzir whooping cranes para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe