EN Personal details Personal details are made up of three essential components: contact details, contract details and billing details
"captivating details" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Personal details Personal details are made up of three essential components: contact details, contract details and billing details
FR Informations personnelles Les informations personnelles se composent de trois éléments essentiels: les coordonnées, les données contractuelles et les données de facturation
inglês | francês |
---|---|
essential | essentiels |
contact | coordonnées |
billing | facturation |
contract | contractuelles |
components | éléments |
of | de |
three | trois |
details | informations |
and | et |
EN Liu Jo bags combine contemporaneity and captivating details, confirming themselves as undisputed must-haves — to love season after season
FR Les sacs Liu Jo combinent contemporanéité et détails captivants, se confirmant incontestablement comme des accessoires incontournables qu'on aime saison après saison
inglês | francês |
---|---|
bags | sacs |
liu | liu |
jo | jo |
combine | combinent |
details | détails |
confirming | confirmant |
must-haves | incontournables |
season | saison |
and | et |
to | se |
after | après |
as | comme |
love | aime |
EN Cut through the noise and capture every individual’s attention with captivating moments that always resonate, no matter the channel.
FR Captez l'attention de chacun de vos prospects, avec des moments captivants qui trouvent toujours un écho chez eux, quel que soit le canal.
inglês | francês |
---|---|
channel | canal |
always | toujours |
moments | moments |
the | le |
with | avec |
every | de |
that | qui |
EN Make wide-angle images captivating.
FR Créez des images grand angle captivantes.
inglês | francês |
---|---|
images | images |
wide | grand |
angle | angle |
make | créez |
EN The Mazda3 Sport’s sound system creates a captivating experience
FR Le système de sonorisation de la Mazda3 Sport crée une expérience captivante
inglês | francês |
---|---|
sports | sport |
creates | crée |
experience | expérience |
system | système |
a | une |
EN We have a 30-strong team of digital PR specialists (and growing!) - they know how to extract captivating angles from our data that will satisfy a journalist’s constant demand for content
FR Nous avons une équipe de 30 spécialistes des RP digitales (et c’est un chiffre croissant !) - Ils savent comment extraire de nos données tous les aspects captivants qui satisferont la constante demande de contenu des journalistes
inglês | francês |
---|---|
specialists | spécialistes |
growing | croissant |
journalists | journalistes |
constant | constante |
team | équipe |
data | données |
content | contenu |
demand | demande |
a | un |
of | de |
extract | extraire |
how | comment |
digital | une |
our | nos |
we | nous |
EN Stand beneath the branches and lanterns of a life-size reproduction of the Boston Liberty Tree, where the first stirrings of revolt were discussed and debated, in one of the museum's most captivating immersive environments.
FR Montez à bord d'une réplique d'un navire corsaire pour vivre la guerre en mer - un favori pour les enfants de tous âges !
inglês | francês |
---|---|
a | un |
of | de |
in | en |
EN With neon views, a captivating fashion culture, and a constant pull between the old and new world, Shanghai tells a story at every turn
FR Avec ses panoramas aux néons électrisants, sa culture mode fascinante et son constant tiraillement entre l?ancien et le moderne, Shanghai nous raconte une histoire à chaque coin de rue
inglês | francês |
---|---|
fashion | mode |
constant | constant |
old | ancien |
shanghai | shanghai |
tells | raconte |
new | moderne |
story | histoire |
culture | culture |
the | le |
between | de |
and | à |
a | une |
with | avec |
EN Your business idea should be short and to the point, your product should tell a captivating story and your website should be professionally developed
FR Votre idée doit être formulée de manière concise et percutante, votre produit doit raconter une histoire passionnante et votre site Internet doit être conçu par des professionnels
inglês | francês |
---|---|
story | histoire |
idea | idée |
tell | raconter |
website | site |
your | votre |
to | manière |
product | produit |
developed | conçu |
a | une |
and | et |
be | être |
should | doit |
EN Synchronize your chosen soundtrack for a captivating result. Add your visuals in the video?s intro and outro to maximize your brand?s visibility. Put the spotlight on your guests and give them an experience they?ll never forget.
FR Synchronisez la bande son de votre choix pour un rendu entraînant. Ajoutez vos visuels en intro et ourto de la vidéo pour maximiser la visibilité de votre marque. Vos invités se retrouveront sous le feu des projecteurs, pour un souvenir inoubliable.
inglês | francês |
---|---|
synchronize | synchronisez |
chosen | choix |
add | ajoutez |
visuals | visuels |
s | s |
intro | intro |
maximize | maximiser |
guests | invités |
visibility | visibilité |
EN See how Spain's RTVE increased audience engagement with more captivating graphics
FR Découvrez comment la RTVE espagnole a augmenté l'engagement du public avec des graphismes plus captivants
inglês | francês |
---|---|
audience | public |
graphics | graphismes |
how | comment |
increased | augmenté |
more | plus |
with | avec |
see | a |
EN Modulated copies of the audio signal are mixed together with the input signal to create metallic sonorous textures for surprising breaks and captivating leads.
FR Les copies modulées du signal audio sont mixées avec le signal d'entrée, ce qui crée des textures sonores métalliques idéales pour des breaks surprenants et des leads captivants.
inglês | francês |
---|---|
copies | copies |
signal | signal |
metallic | métalliques |
textures | textures |
leads | leads |
audio | audio |
the | le |
are | sont |
with | avec |
for | pour |
EN 8 exclusive collections of captivating light overlays for your photos and digital content
FR 8 collections exclusives de superpositions de lumière captivantes pour vos photos et contenus numériques
inglês | francês |
---|---|
exclusive | exclusives |
collections | collections |
light | lumière |
overlays | superpositions |
photos | photos |
digital | numériques |
content | contenus |
of | de |
your | vos |
and | et |
EN Traditional Japanese aesthetics favour minimal yet captivating designs. Lines that reflect light and shadow give the Mazda3 a sense of motion, even at a standstill.
FR L’esthétique traditionnelle japonaise privilégie un design minimaliste tout en étant fascinant. Les lignes qui reflètent la lumière et les ombres donnent l’impression que la Mazda3 est en mouvement, même à l’arrêt.
inglês | francês |
---|---|
traditional | traditionnelle |
japanese | japonaise |
minimal | minimaliste |
designs | design |
reflect | reflètent |
light | lumière |
shadow | ombres |
a | un |
motion | mouvement |
the | la |
and | à |
that | qui |
of | tout |
EN The Mazda3’s sound system creates a captivating experience
FR Le système de sonorisation de la Mazda3 crée une expérience captivante
inglês | francês |
---|---|
creates | crée |
experience | expérience |
system | système |
a | une |
EN Traditional Japanese aesthetics favour minimal yet captivating designs. Lines that reflect light and shadow give the Mazda3 Sport a sense of motion, even at a standstill.
FR L’esthétique traditionnelle japonaise privilégie un design minimaliste tout en étant fascinant. Les lignes qui reflètent la lumière et les ombres donnent l’impression que la Mazda3 Sport est en mouvement, même à l’arrêt.
inglês | francês |
---|---|
traditional | traditionnelle |
japanese | japonaise |
minimal | minimaliste |
designs | design |
reflect | reflètent |
light | lumière |
shadow | ombres |
sport | sport |
a | un |
motion | mouvement |
the | la |
and | à |
that | qui |
of | tout |
EN Traditional Japanese aesthetics favour minimal yet captivating designs. Lines that reflect light and shadow give the CX-3 a sense of motion, even at a standstill.
FR L’esthétique traditionnelle japonaise privilégie un design minimaliste tout en étant fascinant. Les lignes qui reflètent la lumière et les ombres donnent l’impression que le CX-3 est en mouvement, même à l’arrêt.
inglês | francês |
---|---|
traditional | traditionnelle |
minimal | minimaliste |
designs | design |
reflect | reflètent |
light | lumière |
shadow | ombres |
a | un |
motion | mouvement |
and | à |
that | qui |
of | tout |
EN The CX-3’s sound system creates a captivating experience
FR Le système de sonorisation du CX-3 crée une expérience captivante
inglês | francês |
---|---|
creates | crée |
experience | expérience |
system | système |
the | le |
a | une |
EN Traditional Japanese aesthetics favour minimal yet captivating designs. Lines that reflect light and shadow give the CX-30 a sense of motion, even at a standstill.
FR L’esthétique traditionnelle japonaise privilégie un design minimaliste tout en étant fascinant. Les lignes qui reflètent la lumière et les ombres donnent l’impression que le CX-30 est en mouvement, même à l'arrêt.
inglês | francês |
---|---|
traditional | traditionnelle |
minimal | minimaliste |
designs | design |
reflect | reflètent |
light | lumière |
shadow | ombres |
a | un |
motion | mouvement |
and | à |
that | qui |
of | tout |
EN The CX-30’s sound system creates a captivating experience
FR Le système de sonorisation du CX-30 crée une expérience captivante
inglês | francês |
---|---|
creates | crée |
experience | expérience |
system | système |
the | le |
a | une |
EN Traditional Japanese aesthetics favour minimal yet captivating designs. Lines that reflect light and shadow give the CX-5 a sense of motion, even at a standstill.
FR L’esthétique traditionnelle japonaise privilégie un design minimaliste tout en étant fascinant. Les lignes qui reflètent la lumière et les ombres donnent l’impression que le CX-5 est en mouvement, même à l’arrêt.
inglês | francês |
---|---|
traditional | traditionnelle |
minimal | minimaliste |
designs | design |
reflect | reflètent |
light | lumière |
shadow | ombres |
a | un |
motion | mouvement |
and | à |
that | qui |
of | tout |
EN "Functional art” as a concept is something that serves a purpose while still retaining aesthetic qualities that make it appealing and captivating
FR « The Functional Art », ou l'art fonctionnel, est un concept selon lequel un objet peut être utile tout en restant beau et fascinant
inglês | francês |
---|---|
functional | fonctionnel |
concept | concept |
art | art |
and | et |
a | un |
is | est |
make | beau |
it | en |
EN We help to create a buzz around your brand through crafting captivating content across a range of different platforms, and running influencer marketing campaigns, resulting in increased traffic and conversions.
FR Nous aidons à créer un buzz autour de votre marque en créant un contenu captivant sur une variété de plateformes différentes et en organisant des campagnes marketing d'influenceurs, entrainant ainsi une augmentation du trafic et des conversions.
inglês | francês |
---|---|
help | aidons |
captivating | captivant |
content | contenu |
platforms | plateformes |
traffic | trafic |
conversions | conversions |
marketing | marketing |
campaigns | campagnes |
we | nous |
your | votre |
in | en |
to | à |
a | un |
of | de |
brand | marque |
create | créer |
EN Infogram offers endless ways to create captivating visual stories in minutes. Stories you can use to stand out across pivotal marketing and communication channels
FR Infogram offre d'infinis moyens de créer des récits visuels captivants en quelques minutes. Des récits à utiliser pour sortir du lot via les canaux de communication et de marketing
inglês | francês |
---|---|
ways | moyens |
visual | visuels |
stories | récits |
minutes | minutes |
channels | canaux |
infogram | infogram |
marketing | marketing |
communication | communication |
offers | offre |
use | utiliser |
in | en |
to | à |
create | créer |
across | de |
EN Our 50 individually and tastefully furnished hotel rooms provide captivating views of stunning mountain scenery to enjoy at your leisure
FR Nos 50 chambres d’hôtel stylisées, au décor individuel, offrent une vue splendide sur les montagnes alentour qui vous donneront envie de vous attarder
inglês | francês |
---|---|
rooms | chambres |
provide | offrent |
stunning | splendide |
of | de |
individually | une |
our | nos |
views | vue |
scenery | décor |
to | vous |
EN Find out more about: Experience captivating views
FR En savoir plus sur: Profiter d'un panorama enchanteur
inglês | francês |
---|---|
out | en |
more | plus |
about | sur |
find | savoir |
EN Find out more about: + Experience captivating views
FR En savoir plus sur: + Profiter d'un panorama enchanteur
inglês | francês |
---|---|
out | en |
more | plus |
about | sur |
find | savoir |
EN Founded in 1870, the Etter Distillery produces the world famous Zug cherry and fruit spirits. It is a captivating and fascinating experience to take a look behind the scenes.
FR La distillerie Etter créée en 1870 produit le kirsch de Zoug et des eaux-de-vie mondialement célèbres. Une visite avec un aperçu des coulisses enchantera certainement n'importe quel amateur.
inglês | francês |
---|---|
founded | créé |
distillery | distillerie |
famous | célèbres |
zug | zoug |
experience | vie |
behind the scenes | coulisses |
world | mondialement |
in | en |
a | un |
and | et |
EN The impressive architecture, lively activity on the stylish quay and captivating views guarantee an enjoyable outing.
FR Architecture impressionnante, activités variées sur le quai urbain et points de vue captivants agrémentent cette excursion divertissante.
inglês | francês |
---|---|
impressive | impressionnante |
architecture | architecture |
activity | activité |
the | le |
views | vue |
on | sur |
and | et |
EN Switzerland’s numerous panoramic trains delight their guests with captivating scenery slowly passing by
FR Les nombreux trains panoramiques suisses enchantent leurs hôtes en roulant au pas devant des paysages à couper le souffle
inglês | francês |
---|---|
numerous | nombreux |
panoramic | panoramiques |
trains | trains |
guests | hôtes |
scenery | paysages |
delight | le |
passing | pas |
their | leurs |
with | à |
by | devant |
EN Today, she lends her captivating beauty to the exciting movements of Happy Diamonds and the values upheld by Chopard.
FR Aujourd’hui, elle prête sa beauté captivante aux mouvements palpitants des Happy Diamonds et aux valeurs défendues par Chopard.
inglês | francês |
---|---|
lends | prête |
movements | mouvements |
happy | happy |
chopard | chopard |
today | aujourdhui |
beauty | beauté |
diamonds | diamonds |
values | valeurs |
and | et |
by | par |
EN Bringing the past, present, and future to life with a captivating artifact
FR Donner vie au passé, au présent et à l’avenir grâce à un artefact captivant
inglês | francês |
---|---|
present | présent |
life | vie |
captivating | captivant |
artifact | artefact |
a | un |
to | à |
the | grâce |
past | passé |
EN Take the rural route along the wild and captivating Gaspé coast on a drive from Québec City.
FR Découvrez les secrets des Maritimes – comment attraper le homard, par exemple – lors de ces escapades au Nouveau-Brunswick.
inglês | francês |
---|---|
on | le |
a | des |
drive | de |
EN Take your chance to create a captivating YouTube intro and get a high-quality result in no time!
FR Saisissez votre chance de créer une intro captivante sur YouTube et d'obtenir un résultat de haute qualité en quelques minutes!
inglês | francês |
---|---|
youtube | youtube |
intro | intro |
result | résultat |
high | haute |
chance | chance |
quality | qualité |
your | votre |
in | en |
a | un |
create | créer |
and | et |
EN You can use the video editing tools to trim your footage, add texts and captivating lower thirds, and include memorable transitions
FR Vous pouvez utiliser les outils de montage vidéo pour découper vos séquences, ajouter des textes et attirer les tiers inférieurs, et inclure des transitions mémorables
inglês | francês |
---|---|
editing | montage |
memorable | mémorables |
transitions | transitions |
tools | outils |
add | ajouter |
use | utiliser |
trim | couper |
video | vidéo |
your | vos |
texts | textes |
the | tiers |
you | vous |
EN We at BCM love to use Renderforest not only to create captivating social media content, but also in larger video projects for intro/outros, transitions, and logo reveals
FR À BCM, nous adorons utiliser Renderforest non seulement pour créer un contenu captivant sur les réseaux sociaux, mais aussi dans les projets vidéos plus étendus pour les intro / outros, les transitions et les logos
inglês | francês |
---|---|
bcm | bcm |
use | utiliser |
renderforest | renderforest |
captivating | captivant |
content | contenu |
video | vidéos |
intro | intro |
transitions | transitions |
we | nous |
projects | projets |
larger | plus |
create | créer |
and | et |
social | sociaux |
at | pour |
in | dans |
only | les |
EN Grab the attention of your viewers right off the bat with a captivating movie opening
FR Attirez d'emblée l'attention de vos spectateurs avec une ouverture de film captivante
inglês | francês |
---|---|
viewers | spectateurs |
movie | film |
of | de |
your | vos |
the | ouverture |
with | avec |
a | une |
EN Provide a captivating viewing experience to your audience with professional-looking results.
FR Offrez une expérience visuelle fascinante à votre public avec des résultats de qualité professionnelle.
inglês | francês |
---|---|
provide | offrez |
audience | public |
results | résultats |
experience | expérience |
your | votre |
a | une |
to | à |
professional | professionnelle |
with | avec |
EN The three-hour flight was documented using an onboard camera, offering spectators a captivating show before the balloon exploded at the completion of its mission and descended back to Earth
FR Les 3 heures de vol ont été filmées grâce à une caméra embarquée, offrant aux spectateurs un spectacle captivant avant que le ballon explose après avoir accompli sa mission, et redescende sur Terre
inglês | francês |
---|---|
flight | vol |
onboard | embarqué |
camera | caméra |
offering | offrant |
spectators | spectateurs |
captivating | captivant |
balloon | ballon |
mission | mission |
earth | terre |
was | été |
the | le |
a | un |
to | à |
hour | heures |
of | de |
EN It gives you the unique opportunity to attract and immerse large crowds with captivating shows and inspiring spectacles - even from a distance (which is not unimportant in times of social distancing and gathering restrictions)
FR Il vous offre une occasion unique d'attirer et de plonger de grandes foules dans des spectacles captivants et inspirants, même à distance (ce qui a son importance en temps de distanciation sociale et de limitation des rassemblements)
inglês | francês |
---|---|
immerse | plonger |
large | grandes |
inspiring | inspirants |
social | sociale |
restrictions | limitation |
it | il |
opportunity | occasion |
shows | spectacles |
distance | distance |
to | à |
in | en |
of | de |
distancing | distanciation |
you | vous |
a | une |
the | même |
is | son |
EN Rooney Mara, a captivating and engaged actress, embodies this powerfully unforgettable fragrance.
FR Rooney Mara, actrice captivante et engagée, incarne ce parfum puissant et mémorable.
inglês | francês |
---|---|
mara | mara |
actress | actrice |
embodies | incarne |
fragrance | parfum |
rooney | rooney |
and | et |
this | ce |
engaged | engagée |
EN Crowned the “King of Diamonds,” Charles Lewis Tiffany understood that large diamonds of superlative quality were exceedingly captivating
FR Couronné « Roi des diamants », Charles Lewis Tiffany avait compris que les grands diamants de qualité captivaient le public
inglês | francês |
---|---|
king | roi |
diamonds | diamants |
charles | charles |
lewis | lewis |
tiffany | tiffany |
understood | compris |
large | grands |
quality | qualité |
were | avait |
of | de |
the | le |
that | que |
EN It's not a party without BeFunky. Our Poster Maker makes it simple to design captivating posters for your next celebration, business meeting or any other event.
FR Égayez vos fêtes avec BeFunky. Notre outil de création d’affiches vous permet de concevoir facilement des affiches captivantes pour votre prochaine fête, réunion d’affaires ou tout autre événement.
inglês | francês |
---|---|
simple | facilement |
posters | affiches |
meeting | réunion |
or | ou |
event | événement |
design | concevoir |
a | prochaine |
our | notre |
party | fête |
to | vous |
other | de |
EN Are you looking for a captivating and rewarding experience working alongside passionate professionals? Go for it!
FR À la recherche d’une expérience captivante et enrichissante aux côtés de professionnels passionnés ? N’hésitez plus !
inglês | francês |
---|---|
experience | expérience |
professionals | professionnels |
a | s |
passionate | passionné |
and | et |
EN Striking hand-painted visuals and a distinctive indie soundtrack are integral to the captivating atmosphere of Life Is Strange.
FR Les magnifiques visuels peints à la main et la bande-son caractéristique, foisonnant d’œuvres signées par des artistes indépendants, font partie intégrante de l'atmosphère fantastique dont est imprégné Life Is Strange.
inglês | francês |
---|---|
visuals | visuels |
integral | intégrante |
painted | peints |
hand | main |
is | is |
life | life |
indie | indé |
the | la |
to | à |
of | de |
EN Absolutely humbled to attend this captivating and engaging session. Such a powerful story and such amazing entrepreneurial spirit. Attendee
FR C’est avec humilité que j’ai pu assister à cette session captivante et motivante. Quelle histoire puissante et quel esprit d’entreprise incroyable! Participant
inglês | francês |
---|---|
session | session |
powerful | puissante |
story | histoire |
amazing | incroyable |
spirit | esprit |
attendee | participant |
this | cette |
to | à |
attend | assister |
EN Explore the most captivating parts of San Diego, including Balboa Park, Old Town State Park, Coronado, U.S.S
FR Explorez les endroits les plus captivants de la ville, notamment Balboa Park, Old Town State Park, Coronado, l'U.S.S
inglês | francês |
---|---|
explore | explorez |
including | notamment |
park | park |
s | s |
old | old |
state | state |
the | la |
of | de |
town | ville |
EN From advanced conference calls to engaging town hall presentations, you can record captivating product demonstrations and create convincing sales pitches.
FR De conférences téléphoniques avancées à des présentations d'assemblée générale, vous pouvez captiver votre public avec des démonstrations de produits et convaincre avec vos arguments de vente.
inglês | francês |
---|---|
demonstrations | démonstrations |
sales | vente |
calls | téléphoniques |
presentations | présentations |
product | produits |
conference | conférences |
to | à |
you | vous |
advanced | avancées |
EN Enjoy a guided tour around this captivating capital city with this Copenhagen Free Walking Tour. Visit the historic centre and it's free!
FR Si vous êtes passionné par la Rome impériale, une visite des Arènes et du Colisée souterrain sera une expérience inoubliable. Nous découvrirons également le Forum et la colline du Palatin.
inglês | francês |
---|---|
and | et |
a | une |
EN Dating back decades—some even centuries—these landmark properties all have a captivating backstory
FR Ces grands hôtels ont tous une histoire remarquable, qui remonte à des dizaines, voire des centaines d'années
inglês | francês |
---|---|
decades | dizaines |
even | voire |
these | ces |
a | une |
all | tous |
have | ont |
Mostrando 50 de 50 traduções