Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "territoire dans laquelle" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "territoire dans laquelle" de francês para inglês

Traduções de territoire dans laquelle

"territoire dans laquelle" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

territoire are area areas be been city countries country government land local national our place province region regional site state states territories territory the united states their united states use we you
dans a about access across add after all also an and and the any app application are around as as well as well as at at the available back based be been being below best between both but by can can be case content create customer day design development different district do each either even everything example experience find first for for example for the from from the get global go group has have he help her high his home how how to i if in in the in this in which include including information into into the is it it is its it’s just know large like live located made make makes may more more than most need new no not now number of of the on on the one only or order other our out over own page part past people place private process products program project projects provides quality rather right room s same see seen services she site so software some something start such such as support system take terms than that that you the the first the same their them then there there are these they this those through time to to be to the top two under up us use used using very video view want was way we we are we have well were what when where whether which while who will will be with within work working years you you can your
laquelle a able about across after all also an and and the any are as as well as well as at at the available based based on be because been being build but by by the can click create date day depending different do during each even every first following for for the free from from the get go good has have have been he here his how i if in in the in which information into is is not it it is it was its it’s just know like ll made make many may means more most must my need need to needs no not now number of of the of this on on the on which one only open or other our out over own part people person personal place please products project re reason right s section see should site so such take team terms than that that is that you that’s the the first the most their them then there these they they are this this is three through time to to be to the together total two under up us used using want was way we we are we have were what when where which who why will will be with with which within without work working would years you you are you can you have you want your you’re

Tradução de francês para inglês de territoire dans laquelle

francês
inglês

FR Le Territoire doit être l'une quelconque, et uniquement une, des trois zones géographiques suivantes : Territoire des Amériques, Territoire EMOA, Territoire Asie-Pacifique, chacun défini comme ci-dessous.

EN Territory may be any one, and only one, of the following three geographic areas: Americas Territory, EMEA Territory or AsiaPac Territory each as defined below.

francês inglês
géographiques geographic
amériques americas
défini defined
territoire territory
zones areas
et and
comme as
dessous below
le the
être be
trois three
chacun of the
suivantes one

FR Nous aimerons souligner que nos bureaux sont situés sur le territoire du traité no. 1, le territoire traditionnel du peuple anishinaabe, ininew, cri, oji-cri, dakota, déné et sur le territoire ancestral de la nation métisse.

EN The Manitoba Arts Council is located on Treaty 1 territory, the ancestral lands of the Anishinaabe, Ininew, Cree, Oji-Cree, Dakota and Dene Peoples and the homeland of the Metis Nation.

francês inglês
territoire territory
traité treaty
cri cree
dakota dakota
déné dene
nation nation
ancestral ancestral
de of
situé located
situés is
sur on

FR Nous aimerons souligner que nos bureaux sont situés sur le territoire du traité no. 1, le territoire traditionnel du peuple anishinaabe, ininew, cri, oji-cri, dakota, déné et sur le territoire ancestral de la nation métisse.

EN The Manitoba Arts Council is located on Treaty 1 territory, the ancestral lands of the Anishinaabe, Ininew, Cree, Oji-Cree, Dakota and Dene Peoples and the homeland of the Metis Nation.

francês inglês
territoire territory
traité treaty
cri cree
dakota dakota
déné dene
nation nation
ancestral ancestral
de of
situé located
situés is
sur on

FR 10.1 Lowe’s Canada ne fait aucune déclaration ni ne donne aucune garantie selon lesquelles le matériel figurant sur le Site se prête à une utilisation dans un territoire donné ni qu’il est disponible dans tout territoire.

EN 10.1 Lowe’s Canada makes no representation or warranty that Materials on the Site are appropriate or available for use in any particular jurisdiction.

francês inglês
canada canada
garantie warranty
matériel materials
utilisation use
aucune no
le the
site site
fait that
disponible available
sur on
dans in
est makes

FR Implanté sur le territoire dans un premier temps pour la présence d’Airbus Helicopters et du projet Henri Fabre, nous pensons pouvoir, sur ce territoire, nous diversifier dans d’autres secteurs d’activité.

EN We set up in Provence because of the presence of Airbus Helicopters and the TEAM Henri-Fabre project and because we considered this to be a territory where we could diversify our business activities.

francês inglês
territoire territory
présence presence
projet project
ce this
secteurs business
un a
dans in
nous we

FR Implanté sur le territoire dans un premier temps pour la présence d’Airbus Helicopters et du projet Henri Fabre, nous pensons pouvoir, sur ce territoire, nous diversifier dans d’autres secteurs d’activité.

EN We set up in Provence because of the presence of Airbus Helicopters and the TEAM Henri-Fabre project and because we considered this to be a territory where we could diversify our business activities.

francês inglês
territoire territory
présence presence
projet project
ce this
secteurs business
un a
dans in
nous we

FR Soucieuse de rayonner et de mettre en réseau le territoire sur lequel elle est implantée, l’université est également établie dans d’autres villes du territoire comme à Thonon-les-Bains ou Annemasse ou prochainement à Ferney-Voltaire.

EN Anxious to expand and network the area in which it is located, the university is also established in other towns in the area such as Thonon-les-Bains or Annemasse or soon in Ferney-Voltaire.

francês inglês
réseau network
établie established
villes towns
prochainement soon
territoire area
ou or
le the
également also
en in
comme as
à to
et and
de other
les such

FR Nous comprenons que les personnes entrant sur le territoire, sous réserve de quelques exceptions très limitées, doivent s'isoler dans un hôtel à l'extérieur du territoire pendant 14 jours avant leur retour

EN We understand that individuals entering the territory, subject to some very limited exceptions, must isolate in a hotel outside of the territory for 14 days prior to their return

francês inglês
territoire territory
exceptions exceptions
doivent must
hôtel hotel
comprenons we understand
un a
à to
très very
retour return
nous we
le the
jours days
limité limited
de of
entrant entering
dans in
pendant for
personnes individuals

FR Elle aura notamment pour vocation d’élaborer un plan de déploiement opérationnel et commercial sur le territoire canadien et plus largement sur l’ensemble du territoire américain.

EN One of its main areas of focus will be to develop an operational and commercial roll-out plan for Canada and, more broadly, the United States.

francês inglês
déploiement roll-out
commercial commercial
canadien canada
largement broadly
élaborer develop
plan plan
un an
de of
et and
le the
opérationnel to
américain states
pour for
territoire areas
plus more

FR Les Services peuvent être limités ou ne pas fonctionner si le Véhicule connecté est physiquement situé en dehors du Territoire ou quitte le Territoire.

EN The Services may be limited or not work if the Connected Vehicle is physically located outside of the Territory or leaves the Territory.

francês inglês
connecté connected
physiquement physically
territoire territory
services services
ou or
si if
limité limited
le the
véhicule vehicle
dehors of
situé located
du outside

FR PDF - Glossaire du développement territorial (édition bilingue):Conférence européenne des ministres responsables de l'aménagement du territoire (CEMAT) (Série Territoire et...

EN PDF - Spatial development glossary (bilingual edition):European Conference of Ministers responsible for Regional/Spatial Planning (CEMAT) (Territory and Landscape Series No. 2)...

francês inglês
pdf pdf
glossaire glossary
développement development
édition edition
bilingue bilingual
conférence conference
européenne european
ministres ministers
responsables responsible
série series
territoire territory
de of
et and

FR Le Fonds humanitaire pour le Territoire palestinien occupé a apporté un soutien rapide et souple aux interventions humanitaires répondant à la flambée de COVID-19 sur le territoire.

EN The oPt Humanitarian Fund provided rapid and flexible support to humanitarian operations to respond to the COVID-19 outbreak in oPt.

francês inglês
fonds fund
soutien support
rapide rapid
souple flexible
répondant respond
à to
et and
de provided

FR Il répétait souvent : « Prenez soin de ce territoire, et ce territoire prendra soin de vous. » Il est primordial d’ écouter les enseignements de nos aînés, sinon nous risquons de tout perdre, ce que nous avons et qui nous sommes.

EN He used to tell them, “Take care of this land, and this land will take care of you.” It really is important that we listen to the teachings of our Elders, or we risk losing everything we have and are.

FR À ne pas confondre avec un « territoire revendiqué », un terme qui englobe toutes les terres traditionnelles de la Première Nation en question, c’ est-à-dire un territoire bien plus grand qu’ une réserve.

EN Reserves should not be confused with land claims areas, which involve all of that First Nation’s traditional lands — a much larger territory than reserve land.

FR Propriétaire et contact administratif: Adresse sur le territoire de l 'un des états membres de l'Union Européenne ou sur le territoire des pays suivants: Islande, Liechtenstein, Norvège, Suisse

EN Owner and administrative contact: Address in one of the European Union states or in one of the following countries: Iceland, Liechtenstein, Norway, Switzerland

francês inglês
contact contact
administratif administrative
européenne european
islande iceland
ou or
liechtenstein liechtenstein
suisse switzerland
adresse address
états states
norvège norway
le the
de of
et and
suivants following
pays countries
propriétaire owner
un one

FR Un territoire sera à conquérir toutes les 24 heures, avec différentes tâches assignées à chaque territoire

EN One territory will be up for grabs every 24 hours, with different tasks assigned to each territory

francês inglês
territoire territory
tâches tasks
assigné assigned
heures hours
à to
différentes different
sera will
avec with

FR Le projet doit être labellisé par un ou plusieurs pôles de compétitivité, comporter des travaux de R&D réalisés en majorité sur le territoire de ces pôles et garantir des retombées économiques pour le territoire national.

EN The project must be labelled by one or more competitiveness clusters, include R&D work carried out mainly in the territory of these clusters and guarantee economic spin-offs for the national territory.

francês inglês
compétitivité competitiveness
territoire territory
économiques economic
ou or
r r
projet project
en in
le the
doit must
majorité more
national national
les out
être be
de of
pour for

FR Sous réserve du sous-paragraphe b), une œuvre sera tournée sur le territoire de l’une ou l’autre des Parties et elle pourra aussi être tournée sur le territoire d’un producteur d’un pays tiers.

EN Subject to paragraph (b), a work will be shot in the territory of either Party and may also be shot in the territory of a third-country produce.

francês inglês
b b
parties party
paragraphe paragraph
territoire territory
pays country
de of
tiers third
le the
ou either
et and
une a
aussi to

FR Les autorités administratives pourront, sur consentement mutuel écrit, permettre qu’une œuvre soit tournée sur le territoire d’un pays tiers ou sur le territoire d’une non-partie pour des raisons liées au scénario et/ou au processus créatif.

EN The administrative authorities may, by mutual consent in writing, allow a work to be shot in the territory of a third-country or a non-country for storyline and/or creative reasons.

francês inglês
consentement consent
mutuel mutual
permettre allow
raisons reasons
scénario storyline
créatif creative
administratives administrative
territoire territory
pays country
pourront be
ou or
autorités authorities
le the
tiers third
dun a
et writing
pour for

FR Cela s'applique aux résidents du territoire comme aux non-résidents et inclut les personnes qui ont quitté le territoire pour recevoir les soins médicaux nécessaires

EN This applies to residents of the territory and non-residents alike and includes individuals who left the territory to receive necessary medical care

francês inglês
territoire territory
inclut includes
résidents residents
quitté left
nécessaires necessary
le the
soins care
médicaux medical
recevoir receive

FR Les Services peuvent être limités ou ne pas fonctionner si le Véhicule connecté est physiquement situé en dehors du Territoire ou quitte le Territoire.

EN The Services may be limited or not work if the Connected Vehicle is physically located outside of the Territory or leaves the Territory.

francês inglês
connecté connected
physiquement physically
territoire territory
services services
ou or
si if
limité limited
le the
véhicule vehicle
dehors of
situé located
du outside

FR Il répétait souvent : « Prenez soin de ce territoire, et ce territoire prendra soin de vous. » Il est primordial d’ écouter les enseignements de nos aînés, sinon nous risquons de tout perdre, ce que nous avons et qui nous sommes.

EN He used to tell them, “Take care of this land, and this land will take care of you.” It really is important that we listen to the teachings of our Elders, or we risk losing everything we have and are.

FR À ne pas confondre avec un « territoire revendiqué », un terme qui englobe toutes les terres traditionnelles de la Première Nation en question, c’ est-à-dire un territoire bien plus grand qu’ une réserve.

EN Reserves should not be confused with land claims areas, which involve all of that First Nation’s traditional lands — a much larger territory than reserve land.

FR Il répétait souvent : « Prenez soin de ce territoire, et ce territoire prendra soin de vous. » Il est primordial d’ écouter les enseignements de nos aînés, sinon nous risquons de tout perdre, ce que nous avons et qui nous sommes.

EN He used to tell them, “Take care of this land, and this land will take care of you.” It really is important that we listen to the teachings of our Elders, or we risk losing everything we have and are.

FR Sous réserve du sous-paragraphe b), une œuvre sera tournée sur le territoire de l’une ou l’autre des Parties et elle pourra aussi être tournée sur le territoire d’un producteur d’un pays tiers.

EN Subject to paragraph (b), a work will be shot in the territory of either Party and may also be shot in the territory of a third-country produce.

francês inglês
b b
parties party
paragraphe paragraph
territoire territory
pays country
de of
tiers third
le the
ou either
et and
une a
aussi to

FR Les autorités administratives pourront, sur consentement mutuel écrit, permettre qu’une œuvre soit tournée sur le territoire d’un pays tiers ou sur le territoire d’une non-partie pour des raisons liées au scénario et/ou au processus créatif.

EN The administrative authorities may, by mutual consent in writing, allow a work to be shot in the territory of a third-country or a non-country for storyline and/or creative reasons.

francês inglês
consentement consent
mutuel mutual
permettre allow
raisons reasons
scénario storyline
créatif creative
administratives administrative
territoire territory
pays country
pourront be
ou or
autorités authorities
le the
tiers third
dun a
et writing
pour for

FR À ne pas confondre avec un « territoire revendiqué », un terme qui englobe toutes les terres traditionnelles de la Première Nation en question, c’ est-à-dire un territoire bien plus grand qu’ une réserve.

EN Reserves should not be confused with land claims areas, which involve all of that First Nation’s traditional lands — a much larger territory than reserve land.

FR Ce défi vous demande de découvrir sur quel territoire traditionnel vous vivez (ou êtes originaire, ou êtes en visite, etc.) et de reconnaître respectueusement ce territoire pour que les autres puissent le voir et participer à cet apprentissage.

EN This challenge asks you to find out on whose traditional territory you live (or are from, or are visiting, etc.) and to respectfully acknowledge that territory for others to see so they can engage in that learning too.

francês inglês
défi challenge
demande asks
territoire territory
traditionnel traditional
etc etc
ou or
vivez live
en in
puissent they can
visite visiting
et find
à to
apprentissage learning
les autres others
ce this
sur on
reconnaître acknowledge
vous you
voir see

FR Il ne s’agit donc plus seulement de nourrir un territoire de marque, c’est la marque elle-même qui devient un territoire numérique.

EN So it is no longer just a matter of feeding a brand territory, it is the brand itself that becomes a digital territory.

francês inglês
nourrir feeding
territoire territory
marque brand
de of
il it
un a
numérique digital
qui that
donc so

FR les ingénieurs titulaires d’un permis d’une province ou d’un territoire qui cherchent à obtenir un permis d’une autre province ou territoire

EN engineers licensed in one province or territory who wish to apply for a licence in another province or territory.

francês inglês
ingénieurs engineers
permis licence
. wish
province province
ou or
territoire territory
autre another
à to
un a

FR 'Territoire Asie du Pacifique' ou 'Territoire Asie-Pacifique' comprenant et limité aux zones géographiques situées à l'intérieur des frontières de l'Asie et de l'Australie/Pacifique (à l'exclusion de la Corée du Nord).

EN 'Asia Pacific Territory' or 'AsiaPac Territory' including and limited to those geographical areas found within the boundaries of Asia and Australia/Pacific (but excluding North Korea).

francês inglês
asie asia
pacifique pacific
limité limited
géographiques geographical
frontières boundaries
corée korea
nord north
territoire territory
ou or
zones areas
la the
à to
de of
et and

FR Lorsque vos renseignements personnels se trouvent à l’extérieur du Canada, ils sont assujettis aux lois du territoire où ils sont conservés et les autorités gouvernementales de ce territoire peuvent y avoir accès conformément à ces lois

EN While your personal information is outside of Canada, it is subject to the laws of the jurisdiction in which it is held, and may be accessed by government authorities in that jurisdiction pursuant to those laws

francês inglês
renseignements information
accès accessed
lois laws
gouvernementales government
ce that
canada canada
autorités authorities
vos your
à to
assujettis subject
et and
de of
conformément pursuant
ces the

FR PDF - Glossaire du développement territorial (édition bilingue):Conférence européenne des ministres responsables de l'aménagement du territoire (CEMAT) (Série Territoire et...

EN PDF - Spatial development glossary (bilingual edition):European Conference of Ministers responsible for Regional/Spatial Planning (CEMAT) (Territory and Landscape Series No. 2)...

francês inglês
pdf pdf
glossaire glossary
développement development
édition edition
bilingue bilingual
conférence conference
européenne european
ministres ministers
responsables responsible
série series
territoire territory
de of
et and

FR Le Yukon, un territoire plus grand que nature | Tourisme Yukon - Yukon, Canada | Site touristique officiel du territoire du Yukon

EN Yukon - larger than life | Travel Yukon - Yukon, Canada | Official Tourism Website for the Yukon Territory

francês inglês
territoire territory
canada canada
site website
officiel official
le the
yukon yukon
tourisme tourism
plus grand larger
nature life
du than

FR La présente Entente et tout litige en découlant ou la concernant sont régis par les lois de la province ou du territoire dans laquelle ou lequel vous la concluez.

EN This Agreement and any disputes arising out of or relating to it shall be governed by the laws of the province or territory in which it is entered into by you.

francês inglês
lois laws
litige disputes
ou or
province province
territoire territory
de of
la the
entente agreement
et and
en in
par by
vous you

FR La présente Entente et tout litige en découlant ou la concernant sont régis par les lois de la province ou du territoire dans laquelle ou lequel vous la concluez.

EN This Agreement and any disputes arising out of or relating to it shall be governed by the laws of the province or territory in which it is entered into by you.

francês inglês
lois laws
litige disputes
ou or
province province
territoire territory
de of
la the
entente agreement
et and
en in
par by
vous you

FR Le "Territoire" représente la zone géographique dans laquelle le Produit est accessible et utilisé

EN "Territory" means the geographical area in which the Product may be accessed and used

francês inglês
géographique geographical
utilisé used
territoire territory
zone area
dans in
produit product
et and

FR Les ccTLD sont des extensions de domaine dédiées à un pays ou un territoire en particulier et indiquant la région ou la langue pour laquelle le site web est pertinent

EN ccTLDs are domain extensions dedicated to a particular country or territory, indicating the region or language that the website is relevant for

francês inglês
extensions extensions
indiquant indicating
pertinent relevant
domaine domain
ou or
à to
un a
pays country
territoire territory
région region
dédiées dedicated to
sont are
particulier particular
site website
de dedicated
pour for

FR Indiquez la langue d'origine de votre site (la langue dans laquelle votre site a été créé à l'origine) et la langue dans laquelle vous voulez le traduire.

EN Specify the original language of your website (the language in which your website is originally created) and the language you want to translate it into.

francês inglês
indiquez specify
dorigine original
site website
créé created
de of
votre your
à to
dans in
et and

FR Le nombre de bouteilles/canettes à envoyer pour la compétition dépend de la taille de la bouteille/canette dans laquelle se trouve la bière et de la catégorie de compétition dans laquelle elle est inscrite

EN The number of bottles/cans to be sent for the competition depends on the size of the bottle/can the beer is in and competition category it is entered into

francês inglês
canettes cans
compétition competition
bière beer
catégorie category
bouteilles bottles
bouteille bottle
de of
taille size
à to
dans in
pour for

FR Indiquez la langue d'origine de votre site (la langue dans laquelle votre site a été créé à l'origine) et la langue dans laquelle vous voulez le traduire.

EN Specify the original language of your website (the language in which your website is originally created) and the language you want to translate it into.

francês inglês
indiquez specify
dorigine original
site website
créé created
de of
votre your
à to
dans in
et and

FR La lenteur avec laquelle la Ville agit a conduit à une situation dangereuse dans laquelle des centaines de personnes sans-abri ont contracté, ou sont à risque immédiat de contracter COVID-19.

EN The slow pace at which the City is acting has led to a dangerous situation in which hundreds of people experiencing homelessness have contracted, or are at an immediate risk for contracting COVID-19.

francês inglês
conduit led
situation situation
contracté contracted
risque risk
contracter contracting
ville city
à to
ou or
immédiat immediate
de of
personnes people
la the
a has
sont are
centaines hundreds
une a
dans in

FR La progression des tâches, la date à laquelle elles ont été effectuées en dernier, et la prochaine date à laquelle elles sont prévues sont indiquées dans une présen­tation claire

EN The progress of tasks, the date they were last done, and their next scheduled date is provided in a clear overview

francês inglês
progression progress
prévues scheduled
claire clear
la the
date date
été were
en in
à and
prochaine a

FR Selon ses mots, "je pense que la vitesse à laquelle il se charge ou la réponse à laquelle il répond est aussi important que l'esthétique, et il me semble que dans notre industrie, nous l'oublions souvent".

EN In his words "I think that as important as the aesthetic is how fast it charges or how well it responds, and I think that in our industry we often forget about that."

francês inglês
vitesse fast
répond responds
important important
industrie industry
souvent often
je i
ou or
il it
la the
notre our
à and
dans in
nous we

FR Vous pourrez évaluer l'efficacité avec laquelle vous répondez à ces messages (Taux de réponse) et la rapidité avec laquelle vous interagissez avec les utilisateurs (Délai de réponse).

EN You will see how effectively you’re responding to these messages (Response Rate) and how quickly you’re engaging (Response Time).

francês inglês
délai time
taux rate
rapidité quickly
messages messages
à to
réponse response
et and
pourrez you
répondez responding

FR Par exemple, si votre chaîne est organisée chronologiquement, l'emplacement de la vidéo sera basé sur la date à laquelle elle a été ajoutée à l'origine, et non pas sur celle à laquelle vous la remettez sur la chaîne.

EN For example, if your channel is sorted by Most Recent, the video’s placement will be based on the time it was originally added, not the time you re-added it.

francês inglês
chaîne channel
si if
été was
basé based
par by
votre your
la the
vous you
exemple example
sur on
ajoutée added

FR La période après laquelle un document devient public est calculée à partir de la date à laquelle le document est clos.

EN The period after which a record becomes public is calculated from the date on which the record is closed.

francês inglês
document record
public public
clos closed
période period
un a
calculé calculated
date date
partir from

FR Lorsque vous relâchez votre clic, toutes les lignes situées entre la ligne sur laquelle vous avez cliqué en premier et la ligne sur laquelle vous avez cliqué en dernier sont sélectionnées

EN When you release your click, all rows in between the row you first clicked and the row you last clicked will be selected

francês inglês
clic click
cliqué clicked
lorsque when
sélectionné selected
en in
votre your
lignes rows
entre between
la the
et and
vous you
la ligne row
toutes all

FR En tant que client, vous payez une cotisation, sur laquelle nous prélevons une petite commission fixe et avec laquelle nous remboursons vos sinistres

EN You, the customer, pay us a premium, and we take a flat fee and pay your claims

francês inglês
sinistres claims
client customer
nous we
et and
vos your
vous you
une a
tant the
commission fee

FR Le moment est venu de vivre la vie pour laquelle vous avez économisé. La première étape est de convertir votre REER en un autre instrument qui vous permettra de vivre la vie à laquelle vous aspirez. Découvrez tous les rouages de ce processus.

EN It’s time to live the life you saved up for. Converting your RRSP into something that can allow you to have the life you envisioned is the first step. Learn all the know-hows of this process.

francês inglês
reer rrsp
découvrez learn
à to
processus process
moment time
de of
vie life
étape step
votre your
vivre to live
première the first
ce this
pour for
vous you

Mostrando 50 de 50 traduções