Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "séquence unique" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "séquence unique" de francês para inglês

Traduções de séquence unique

"séquence unique" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

séquence a all an any are as at be between by each for from from the how if in in the into is like more number number of of of the one or sequence so that the this through to to the we which with your
unique a a single about across all allows also an and and more and the any are as at at the available be between but by can different do each easily easy entire every first for for all for the from from the get has have how if in in the including individual into is it it is its just like ll make makes more most multi multiple need needs no not number of of the on on the one one-of-a-kind only or other our out over own people personal product products re right s secure see set simple single site so such such as system than that the the most their them then there these they this through time to to be to the together two unique uniquely up us used using via view we what when which while will with within without work you you are your

Tradução de francês para inglês de séquence unique

francês
inglês

FR A la fin de chaque séquence, le Comité de Pilotage évalue les performances de la séquence écoulée, le Cas d?Affaire et le plan de la séquence suivante, et décide s?il faut débuter la prochaine séquence

EN At the end of each stage, the Project Board assesses the Progress of the last stage, the Business Case and the Plan for next stage, and decides whether to proceed with the next stage

francês inglês
évalue assesses
décide decides
plan plan
fin the end
performances business
de la end
de of
chaque each
et and
prochaine for

FR produira la séquence numérique (2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20) en itérant sur la séquence originale (1 à 10) en utilisant la variable $i puis en calculant 2 * $i pour chaque point de données dans la séquence.

EN will produce the numeric sequence (2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20) by iterating over the original sequence (1 to 10) using the variable $i and then calculating 2 * $i for each data point in the sequence.

francês inglês
séquence sequence
originale original
i i
point point
numérique numeric
variable variable
données data
la the
en in
à to

FR produira la séquence numérique (2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20) en itérant sur la séquence originale (1 à 10) en utilisant la variable $i puis en calculant 2 * $i pour chaque point de données dans la séquence.

EN will produce the numeric sequence (2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20) by iterating over the original sequence (1 to 10) using the variable $i and then calculating 2 * $i for each data point in the sequence.

francês inglês
séquence sequence
originale original
i i
point point
numérique numeric
variable variable
données data
la the
en in
à to

FR Nouvelle fonction replicate-item – une nouvelle fonction de séquence qui permet un mappage pour produire une séquence d'une longueur arbitraire depuis chaque nœud individuel

EN New function replicate-item – A new sequence function that allows a mapping to produce a sequence of an arbitrary length from every single node

FR Nouvelles fonctions pour le traitement et la génération des séquences – Les nouvelles fonctions permettant le traitement des séquences, y compris la generate-sequence, replicate-sequence etc.

EN New functions for processing and generating sequences – New functions allow bulk processing of sequences, including generate-sequence, replicate-sequence and more

FR Les séquences sont classées de manière à ce que la séquence supérieure soit nettement différente de la séquence (3, 5, 2, 4, 1)

EN Sequences are ordered, so the above sequence is distinctly different from the sequence (3, 5, 2, 4, 1)

francês inglês
séquences sequences
séquence sequence
la the
sont are

FR Quand un lead est inscrit à une séquence activement, il reçoit des e-mails planifiés dans le cadre de la séquence d’e-mails

EN When a lead is actively enrolled in a sequence, they will receive scheduled emails as part of the email sequence

francês inglês
activement actively
quand when
inscrit part
de of
un a
séquence sequence
reçoit receive
dans in

FR Vous pouvez terminer chaque diagramme de séquence plus tard ou même déléguer des diagrammes de séquence parmi les membres de l'équipe.

EN You can complete each sequence diagram later, or even delegate sequence diagrams among team members.

francês inglês
déléguer delegate
ou or
équipe team
diagrammes diagrams
membres members
diagramme diagram
vous you
séquence sequence
même even
de among
chaque each

FR Vimeo Create définit automatiquement l'orientation de votre vidéo en fonction de vos photos et clips vidéo (51 % de votre séquence). Une vidéo au format paysage sera créée si 51 % de votre séquence brute sélectionnée est au format paysage.

EN Vimeo Create automatically sets your video's orientation based on the majority of your photos and video clips (51% of your footage). A landscape video will be created if 51% of your selected raw footage is landscape.

francês inglês
automatiquement automatically
paysage landscape
brute raw
vimeo vimeo
si if
create create
créé created
de of
photos photos
sélectionné selected
vidéo video
une a
clips clips
au on

FR Si vous souhaitez inclure une ressource dans votre vidéo, il vous suffit d'appuyer sur la séquence pour que celle-ci soit ajoutée à votre storyboard. Vous pouvez prévisualiser la séquence sélectionnée en bas de l'écran.

EN If you would like to include a result in your video, just tap on the footage and it will automatically be added to your Storyboard. You can preview the footage you've chosen at the bottom of the screen.

francês inglês
sélectionné chosen
écran screen
si if
il it
celle-ci be
prévisualiser preview
de of
votre your
vidéo video
en in
ajoutée added
souhaitez will
sur on
vous you
inclure include
une a
la the

FR Un projet PRINCE2 est planifié, surveillé et controlé séquence après séquence

EN A PRINCE2 Project is planned, monitored and controlled on a stage-by-stage basis

francês inglês
projet project
surveillé monitored
et and
un a
est is
après on

FR Pour raccourcir la durée d'une séquence vidéo, placez le curseur de lecture au point où vous souhaitez que la séquence commence et appuyez sur le bouton "T"

EN To trim the video clip, place the playback marker at the position where you want the story to begin and press the "T" key

francês inglês
commence begin
appuyez press
lecture and
t t
point place
vidéo video

FR Les séquences sont classées de manière à ce que la séquence supérieure soit nettement différente de la séquence (3, 5, 2, 4, 1)

EN Sequences are ordered, so the above sequence is distinctly different from the sequence (3, 5, 2, 4, 1)

francês inglês
séquences sequences
séquence sequence
la the
sont are

FR Nouvelle fonction replicate-item – une nouvelle fonction de séquence qui permet un mappage pour produire une séquence d'une longueur arbitraire depuis chaque nœud individuel

EN New function replicate-item – A new sequence function that allows a mapping to produce a sequence of an arbitrary length from every single node

FR Nouvelles fonctions pour le traitement et la génération des séquences – Les nouvelles fonctions permettant le traitement des séquences, y compris la generate-sequence, replicate-sequence etc.

EN New functions for processing and generating sequences – New functions allow bulk processing of sequences, including generate-sequence, replicate-sequence and more

FR Vous pouvez terminer chaque diagramme de séquence plus tard ou même déléguer des diagrammes de séquence parmi les membres de l'équipe.

EN You can complete each sequence diagram later, or even delegate sequence diagrams among team members.

francês inglês
déléguer delegate
ou or
équipe team
diagrammes diagrams
membres members
diagramme diagram
vous you
séquence sequence
même even
de among
chaque each

FR Après avoir ajouté une annotation à une séquence vidéo, il existe deux façons de revenir à cette séquence :

EN After adding an annotation to a video frame, there are two ways to jump back to that frame:

francês inglês
annotation annotation
façons ways
ajout adding
une a
à to
vidéo video
existe are

FR L'exemple ci-dessous vérifie si une variable est une séquence, puis parcourt cette séquence de genres musicaux.

EN The example below checks whether a variable is a sequence and then iterates through that sequence of musical genres.

francês inglês
vérifie checks
variable variable
genres genres
séquence sequence
ci-dessous the
de of
dessous below
une a

FR Un caractère unique, que ce soit une lettre, un chiffre ou un caractère spécial HTML est représenté sous la forme d’une séquence numérique entre 00 et 255

EN A single character, whether letter, digit or HTML special character is represented as a numeric sequence between 00 and 255

francês inglês
html html
représenté represented
ou or
lettre letter
entre between
un a
unique single
est is
séquence sequence
et and
ce whether

FR Les meilleurs modèles de sites Web éducatifs fournissent des fonctionnalités intéressantes telles que service, projet, équipe, service unique, projet unique, équipe unique, informations et contacts, et avis

EN The best education website templates provide interesting features such as service, project, team, single service, single project, single team, information and contacts, and reviews

francês inglês
éducatifs education
intéressantes interesting
équipe team
contacts contacts
modèles templates
fonctionnalités features
projet project
avis reviews
informations information
fournissent provide
service service
web website
meilleurs the best
telles as
unique the
et and

FR Séquence d'ADN - Le code génétique Chaussettes

EN DNA Sequence - The Genetic Code Socks

francês inglês
séquence sequence
le the
code code
génétique genetic
chaussettes socks

FR Aimer le SlideShare Finding Peace at Work With a 3-Minute Chair Yoga Sequence.

EN Like Finding Peace at Work With a 3-Minute Chair Yoga Sequence SlideShare.

francês inglês
slideshare slideshare
peace peace
work work
yoga yoga
le chair
aimer with

FR Une longue série de commandes Insert transmises à la base de données par un utilisateur pourrait potentiellement être interrompue par un autre utilisateur qui enverrait une requête Select à la même table, ensuite la séquence Insert continuerait

EN A long series of Insert commands transmitted to the database by one user could potentially be interrupted by another user sending a Select request to the same table, then the Insert sequence would continue

francês inglês
longue long
insert insert
transmises transmitted
utilisateur user
requête request
select select
table table
série series
potentiellement potentially
à to
la the
un a
séquence sequence
de of
par by
autre another
base de données database

FR Générer un code source depuis les diagrammes de séquence

EN Generate Source Code from Sequence Diagrams

francês inglês
générer generate
diagrammes diagrams
source source
code code
séquence sequence
depuis from

FR UModel permet aux développeurs de générer du code depuis les diagrammes de séquence pour des méthodes qui décrivent des opérations de classe

EN UModel empowers developers to generate code from sequence diagrams for methods that describe class operations

francês inglês
umodel umodel
permet empowers
développeurs developers
code code
diagrammes diagrams
méthodes methods
opérations operations
classe class
générer generate
séquence sequence

FR Les développeurs peuvent insérer des corps de code entiers dans des diagrammes de séquence et créer une application exécutable complète, au lieu de devoir rédiger du code manuellement.

EN Developers can insert entire code bodies in sequence diagrams and create a complete executable application, rather than simply a starting point that requires further hand-written code.

francês inglês
développeurs developers
corps bodies
diagrammes diagrams
exécutable executable
lieu point
insérer insert
code code
application application
séquence sequence
complète complete
créer create
peuvent can
dans in
une a
au lieu rather

FR La génération de code UModel depuis les diagrammes de séquence est prise en charge de Java, C++, C# et les langages Visual Basic.

EN UModel code generation from sequence diagrams is supported for Java, C++, C#, and Visual Basic languages.

francês inglês
génération generation
code code
umodel umodel
diagrammes diagrams
java java
visual visual
basic basic
prise en charge supported
c c
séquence sequence
depuis from
est is
et and

FR UModel vous permet de générer des diagrammes de séquence depuis des fichiers de code source qui ont été transformés en classes UML par le biais de l'ingénierie inversée ; une aide précieuse à l'analyse des interactions complexes.

EN UModel lets you generate sequence diagrams from source code files that have been reverse engineered into UML classes, an invaluable aid to analysis of complex interactions.

francês inglês
umodel umodel
permet lets
diagrammes diagrams
classes classes
uml uml
aide aid
précieuse invaluable
interactions interactions
complexes complex
source source
générer generate
code code
de of
séquence sequence
à to
été been
fichiers files
vous you
depuis from
le into

FR Vous pouvez fractionner automatiquement des diagrammes de séquence et des hyperliens très grands pour une navigation plus aisée.

EN You can automatically split very large sequence diagrams and hyperlink them for convenient navigation.

francês inglês
fractionner split
automatiquement automatically
diagrammes diagrams
navigation navigation
très very
séquence sequence
vous you
et and

FR Nœud, séquence, edifact et fonctions bd spécialisés

EN Specialized node, sequence, edifact and db functions

francês inglês
nœud node
séquence sequence
fonctions functions
et and

FR De plus, UModel vous permet de générer des diagrammes de séquence depuis des fichiers de code source qui ont été transformés en classes UML par le biais de l'ingénierie inversée ; une aide précieuse à l'analyse des interactions complexes.

EN In addition, UModel lets you generate sequence diagrams from source code files that have been reverse engineered into UML classes, an invaluable aid to analysis of complex interactions.

francês inglês
umodel umodel
permet lets
diagrammes diagrams
classes classes
uml uml
aide aid
précieuse invaluable
interactions interactions
complexes complex
source source
générer generate
code code
de of
séquence sequence
en in
à to
été been
fichiers files
vous you
depuis from
le into

FR Boucles d'action pour l'exécution répétitive d'une séquence d'actions

EN Action loops for repeated execution of a sequence of actions

francês inglês
boucles loops
daction action
séquence sequence
pour for
s a

FR Les formats HLS et DASH sont plus fiables, sécurisés et rapides que le format mp4. Aussi appelé multibitrate ou débit adaptatif, cette technologie segmente le média en une séquence de petits fichiers :

EN The HLS and DASH formats are more reliable, more secure and faster than the mp4 format. Also known as multi-bitrate or adaptive throughput, this technology segments the media into a sequence of small files:

francês inglês
hls hls
rapides faster
débit throughput
adaptatif adaptive
technologie technology
petits small
fichiers files
fiables reliable
format format
ou or
formats formats
le the
séquence sequence
sécurisé secure
sont are
plus more
de of
et and
média media
une a

FR Numéro de séquence qui est incrémenté et ajouté pour chaque requête au serveur Bizible à des fins de diagnostic

EN Sequence number that is incremented and appended for each request to bizible server for diagnostics purposes.

francês inglês
diagnostic diagnostics
serveur server
séquence sequence
est is
à to
et and
requête request
fins purposes

FR Mais ce qui est particulièrement intéressant, c'est la capacité de la plateforme à relier les prospects d'une séquence d'e-mails aux interactions du site web

EN But what’s really powerful is the platform’s ability to connect prospects in an email sequence to engagement on a website

francês inglês
capacité ability
plateforme platforms
prospects prospects
interactions engagement
mails email
la the
à to
séquence sequence
relier to connect
site website
mais but
est really

FR Amusante famille asiatique de trois heureux pour les prochaines vacances. Mère portant un masque de plongée sous-marine méditant pendant que son mari et son enfant dansent près de valises - voyage, famille heureuse séquence de 4 000 mètres

EN Young adult happy woman dancing in downtown very emotional. Slow motion of happy young woman in wireless headphones dancing singing outdoors in city street having fun alone

francês inglês
amusante fun
dansent dancing
heureux happy
près in
de of
enfant young
mère woman
un very

FR Vidéo des flèches droit du néon bleu brillant. Lignes de Néon boucle, arrière-plan abstrait VJ. Arrière-plan futuriste laser. Boucle harmonieuse. Flèches qui clignotent en séquence. Mode de faisceau de matrice

EN Video footage of glowing right neon Blue arrows. Looped Neon Lines abstract VJ background. Futuristic laser background. Seamless loop. Arrows flashing on and off in sequence. Matrix beam fashion show

francês inglês
flèches arrows
droit right
néon neon
abstrait abstract
futuriste futuristic
laser laser
mode fashion
faisceau beam
matrice matrix
vidéo video
boucle loop
en in
bleu blue
séquence sequence
de of
arrière-plan background
lignes lines

FR Drone exceptionnel Vidéo d'un couple faisant du E-Bike ensemble dans les montagnes de Suisse - Paysage suisse suite à la séquence de deux personnes faisant du chemin vers une montagne immense

EN Happy Caucasian male courier riding on a scooter delivering food, pizza to the customer house. Attractive male delivery guy driving down to the street. Restaurant, cafe, supermarket food delivery.

francês inglês
à to
la the
de house
dans down
les pizza
une a
du street

FR Brooke te guidera ensuite à travers une séquence de shadow boxing pour gagner en force et en technique

EN Brooke will lead you through a shadow boxing sequence to gain strength and perfect technique

francês inglês
brooke brooke
shadow shadow
technique technique
force strength
séquence sequence
à to
une a
et and
gagner you

FR La clé RC4 utilisée pour chiffrer chaque fichier sera un hachage MD5 calculé d?une séquence de 16 octets générée de manière aléatoire, salée avec 16 octets codés en dur dans l?échantillon de logiciels malveillants

EN The RC4 key used to encrypt each file will be a computed MD5 hash of a randomly generated sequence of 16 bytes, salted with 16 bytes hardcoded in the malware sample

francês inglês
clé key
chiffrer encrypt
fichier file
calculé computed
octets bytes
aléatoire randomly
échantillon sample
utilisé used
généré generated
de of
la the
chaque each
un a
séquence sequence
manière to
en in
avec with

FR L' ordre des attributs XML n'a aucune importance parce que les processeurs XML ne prennent pas en compte la séquence d'apparition des attributs dans un élément particulier

EN The order of XML attributes is irrelevant because XML processors do not consider the sequence that attributes appear in a particular element

francês inglês
attributs attributes
xml xml
processeurs processors
ordre order
la the
un a
séquence sequence
en in
particulier particular
des because

FR Les diagrammes de séquence UML décrivent les interactions entre les objets dans une application et les objets de messages envoyer et recevoir

EN UML sequence diagrams describe the interactions between objects in an application and the messages objects send and receive

francês inglês
diagrammes diagrams
uml uml
interactions interactions
objets objects
application application
séquence sequence
messages messages
de between
et and
envoyer send
dans in
une the
recevoir receive

FR Les diagrammes de machine d'états de protocole UML sont un sous-ensemble des diagrammes de machine d'états qui affichent une séquence d'événements auxquelles un objet répond, sans devoir montrer le comportement spécifique

EN UML Protocol state machine diagrams are a subset of state machine diagrams that display a sequence of events an object responds to, without having to show the specific behavior

francês inglês
diagrammes diagrams
machine machine
protocole protocol
uml uml
sous-ensemble subset
répond responds
comportement behavior
états state
événements events
de of
sont are
un a
affichent display
séquence sequence
le the
montrer to show

FR Les diagrammes d'interaction UML combinent des éléments de diagrammes d'activité avec des diagrammes de séquence pour montrer le flux de l'exécution de programme

EN UML interaction overview diagrams combine elements of activity diagrams with sequence diagrams to show the flow of program execution

francês inglês
diagrammes diagrams
uml uml
combinent combine
éléments elements
flux flow
programme program
le the
séquence sequence
de of
avec with
montrer to show

FR Vous pouvez aussi utiliser un diagramme d'aperçu d'interaction pour déconstruire un scénario complexe qui nécessiterait normalement plusieurs chemins d'accès if-then-else pour être illustrés en tant qu'un seul diagramme de séquence.

EN You can also use an interaction overview diagram to deconstruct a complex scenario that would otherwise require multiple if-then-else paths to be illustrated as a single sequence diagram.

francês inglês
diagramme diagram
scénario scenario
complexe complex
chemins paths
illustré illustrated
utiliser use
un a
séquence sequence
plusieurs multiple
de single
vous you
être be
tant to

FR Les diagrammes de communication UML sont semblables aux diagrammes de séquence, mais fournissent un aperçu des relations entre les objets au lieu de se concentrer sur l'ordre des messages entre les objets selon l'exécution de votre logiciel.

EN UML communication diagrams are similar to sequence diagrams, but provide an overview of the relationships between objects, rather than focusing on the order of messages between objects, as your software executes.

francês inglês
diagrammes diagrams
uml uml
aperçu overview
objets objects
logiciel software
communication communication
sont are
séquence sequence
relations relationships
messages messages
votre your
de of
un but
concentrer focusing

FR Chaque composant enchaîné devient une entité modulaire dans une séquence de transformation interdépendante, permettant de faire rapidement des conversions.

EN Each chained component becomes a modular entity in an interdependent transformation sequence, allowing for conversions to be made on-the-fly.

francês inglês
composant component
entité entity
modulaire modular
conversions conversions
permettant allowing
séquence sequence
devient the
transformation transformation
une a
dans in

FR Génération de code depuis les diagrammes de séquence dans C++

EN Code generation from sequence diagrams C++

francês inglês
génération generation
code code
diagrammes diagrams
séquence sequence
c c
depuis from

FR Génération de code les diagrammes de séquence dans Java, C# et Visual Basic.

EN Code generation from sequence diagrams in Java, C#, and Visual Basic

francês inglês
génération generation
code code
diagrammes diagrams
séquence sequence
java java
visual visual
basic basic
c c
dans in
et and

FR Par exemple, une séquence de strings possible pourrait être :

EN For example, a possible sequence of strings would look like this:

francês inglês
strings strings
possible possible
séquence sequence
de of
exemple example
une a

Mostrando 50 de 50 traduções