FR - Coupe Contemporary : A mi-chemin entre la coupe Club et la coupe Slim, la coupe Contemporary est une chemise près du corps au niveau des épaules tout en gardant un certain confort
Traduzir "systèmes de coupe" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "systèmes de coupe" de francês para inglês
Traduções de systèmes de coupe
"systèmes de coupe" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de systèmes de coupe
francês
inglês
EN - Contemporary Fit: Midway between the Club fit and the Slim fit, the Contemporary shirt is cut close to the body at the shoulders while still allowing comfort
| francês | inglês |
|---|---|
| contemporary | contemporary |
| club | club |
| chemise | shirt |
| épaules | shoulders |
| confort | comfort |
| coupe | cut |
| la | the |
| et | and |
| corps | body |
| entre | between |
| près | at |
| certain | to |
| tout en | while |
FR Pour rechercher des systèmes coupe-feu UL, veuillez cliquer sur l’onglet « Détails des systèmes coupe-feu » ci-dessus.
EN To search for UL Firestop Systems, please click on the "Firestop systems details" tab above.
| francês | inglês |
|---|---|
| systèmes | systems |
| coupe-feu | firestop |
| ul | ul |
| veuillez | please |
| cliquer | click |
| détails | details |
| ci-dessus | the |
| sur | on |
| pour | for |
| des | above |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Football 1963/1964, Inter Calcio 1963/1964, Coupe des Champions 1964, 1960, Coupe, Trophée, Internazionale, Fc Internazionale, Inter, Nerazzurri, Facchetti, Corso, Picchi, Coupe des Champions
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: Football 1963/1964, Inter Calcio 1963/1964, Champions Cup 1964, 1960s, Cup, Trophy, Internazionale, Fc Internazionale, Inter, Nerazzurri, Facchetti, Corso, Picchi, Champions Cup
| francês | inglês |
|---|---|
| football | football |
| coupe | cup |
| champions | champions |
| trophée | trophy |
| fc | fc |
| s | s |
| la photographie | photograph |
| mots | this |
| inter | inter |
| utilisé | used |
| mots clés | keywords |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Coupe du monde de football 1982, Coupe du monde, Dino Zoff, Italie, Coupe du monde 1982, International football games
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: Soccer World Cup 1982, World Cup, Dino Zoff, Italy, 1982 World Cup
| francês | inglês |
|---|---|
| coupe | cup |
| football | soccer |
| italie | italy |
| monde | world |
| la photographie | photograph |
| mots | this |
| utilisé | used |
| mots clés | keywords |
FR Le Firestop Button de Hilti automatise le processus de sélection des produits coupe-feu et des systèmes UL, et élimine la tâche manuelle longue et fastidieuse de placer des centaines d'objets coupe-feu dans le modèle BIM
EN The Hilti Button automates the firestop product and UL system selection process and eliminates the tedious, time consuming and manual task of placing hundreds of firestop objects in BIM
| francês | inglês |
|---|---|
| button | button |
| hilti | hilti |
| automatise | automates |
| sélection | selection |
| coupe-feu | firestop |
| ul | ul |
| élimine | eliminates |
| manuelle | manual |
| fastidieuse | tedious |
| systèmes | system |
| de | of |
| et | and |
| processus | process |
| bim | bim |
| tâche | task |
| centaines | hundreds |
| produits | product |
FR Le fait que les responsables de la technologie de coupe aient opté pour Zünd était également dû aux systèmes de coupe eux-mêmes ainsi qu'à la fiabilité et à la disponibilité de la production
EN However, the fact that those responsible for cutting technology chose Zünd was also due to the cutting systems themselves as well as production reliability and availability
| francês | inglês |
|---|---|
| responsables | responsible |
| coupe | cutting |
| fiabilité | reliability |
| disponibilité | availability |
| zünd | zünd |
| systèmes | systems |
| était | was |
| technologie | technology |
| également | also |
| production | production |
| ainsi | as |
| à | to |
| et | and |
| de | due |
| fait | that |
| les | themselves |
| pour | for |
FR Jean-Luc Garnier, est venu à l?IRT SystemX le 12 janvier pour animer un séminaire sur le thème « Systèmes de Systèmes, une nouvelle façon de voir les systèmes » Lire la suite
EN He will attend all meetings of the Board of Directors in an advisory capacity and shall, every year, present an annual report to the Board of Directors. As an advisory body, the Science and ... Read more
| francês | inglês |
|---|---|
| façon | of the |
| venu | as |
| à | to |
| lire | read |
| un | an |
| de | of |
FR Systèmes de paiementUn des points forts est que la plupart des systèmes vous limitent à Paypal, dans cette version vous pouvez mettre en place des systèmes de paiement complets tels que Paypal, virement bancaire, paiement par carte de crédit...
EN Payment systemsOne of the strongest points is that most of the systems limit you to Paypal, in this version you can set up complete payment systems such as Paypal, bank transfer, credit card payment...
| francês | inglês |
|---|---|
| systèmes | systems |
| limitent | limit |
| complets | complete |
| crédit | credit |
| paypal | paypal |
| paiement | payment |
| à | to |
| version | version |
| de | of |
| la | the |
| virement | bank transfer |
| en | in |
| carte | card |
| points | points |
| bancaire | bank |
| vous | you |
FR Numéro 1 mondial des systèmes d’évacuation d’urgence et des systèmes oxygène pour l'équipage, Safran Aerosystems est également un acteur majeur des systèmes carburant et fluides.
EN World leader in emergency evacuation systems and crew oxygen systems, the company is also a major player in fluid and fuel systems.
| francês | inglês |
|---|---|
| systèmes | systems |
| oxygène | oxygen |
| acteur | player |
| majeur | major |
| carburant | fuel |
| fluides | fluid |
| équipage | crew |
| mondial | world |
| également | also |
| et | and |
| un | a |
FR Le Pôle Systèmes Thermiques offre un portefeuille complet de systèmes de refroidissement optimisés pour tous types de systèmes de propulsion électrique (véhicules hybrides rechargeables et véhicules tout électriques).
EN The Thermal Systems Business Group offers a complete portfolio of cooling systems optimized for all types of electric propulsion (rechargeable hybrids and all-electric vehicles).
| francês | inglês |
|---|---|
| systèmes | systems |
| thermiques | thermal |
| offre | offers |
| portefeuille | portfolio |
| refroidissement | cooling |
| types | types |
| hybrides | hybrids |
| rechargeables | rechargeable |
| un | a |
| de | of |
| et | and |
| complet | all |
| véhicules | vehicles |
| électriques | electric |
| optimisé | optimized |
| le | the |
| pour | for |
FR Systèmes sur mesure pour nos clients En tant qu'intégrateurs de systèmes, nous devons créer des systèmes sur mesure pour nos clients
EN Bespoke systems for our customers As system integrators, we have to create bespoke systems for our customers
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | customers |
| sur mesure | bespoke |
| systèmes | systems |
| créer | create |
| nos | our |
| nous | we |
FR Développement informatique (systèmes de paiement, plateformes de trading et de courtage, systèmes de gestion des risques, systèmes analytiques).
EN IT development (payment systems, trading and brokerage platforms, risk management systems, analytical systems)
| francês | inglês |
|---|---|
| développement | development |
| paiement | payment |
| courtage | brokerage |
| analytiques | analytical |
| systèmes | systems |
| plateformes | platforms |
| risques | risk |
| informatique | it |
| gestion | management |
| trading | trading |
| et | and |
FR Intérêt pour le produit* ? Capteur Fluke Systèmes d'alignement PT Systèmes de surveillance conditionnelle Systèmes d'essais non destructifs Prestations de service
EN Product Interest* ? Fluke Sensor Alignment Systems Condition Monitoring Systems Nondestructive Testing Systems Services
| francês | inglês |
|---|---|
| intérêt | interest |
| capteur | sensor |
| systèmes | systems |
| surveillance | monitoring |
| produit | product |
| service | services |
FR Intérêt pour le produit ? Capteur Fluke Systèmes d'alignement PT Systèmes de surveillance conditionnelle Systèmes d'essais non destructifs Prestations de service
EN Product Interest ? Fluke Sensor Alignment Systems Condition Monitoring Systems Nondestructive Testing Systems Services
| francês | inglês |
|---|---|
| intérêt | interest |
| capteur | sensor |
| systèmes | systems |
| surveillance | monitoring |
| produit | product |
| service | services |
FR le manque de connaissance sur les dynamiques des systèmes, les boucles de rétroaction, le comportement des systèmes non-linéaires, les conséquences non désirées dans les systèmes de travail
EN lack of knowledge about the system dynamics, feedback loops, nonlinear systems behavior, and unintended consequences in workplace systems
| francês | inglês |
|---|---|
| connaissance | knowledge |
| dynamiques | dynamics |
| boucles | loops |
| rétroaction | feedback |
| comportement | behavior |
| conséquences | consequences |
| travail | workplace |
| manque | lack |
| systèmes | systems |
| le | the |
| de | of |
| dans | in |
FR Des systèmes d’air comprimé de convoyage sous pression ou des systèmes de vide pour des systèmes de transport par aspiration peuvent être utilisés pour le transport pneumatique de la pâte et du papier.
EN Compressed air systems for pressure conveyance or vacuum systems for suction transport systems can be used for pneumatic transport of pulp and wastepaper.
| francês | inglês |
|---|---|
| systèmes | systems |
| comprimé | compressed |
| pression | pressure |
| vide | vacuum |
| pneumatique | pneumatic |
| ou | or |
| de | of |
| et | and |
| pour | for |
| transport | transport |
| utilisé | used |
FR Pour faciliter le traitement de votre prise de contact, nous utilisons des systèmes d'assistance (systèmes de réservation de rendez-vous, chats en direct, systèmes de tickets ou helpdesks, etc.) et faisons appel à des services externes
EN To support the processing of your contact, we use support systems (appointment booking systems, live chats, ticket systems or helpdesks, etc.) and employ external services for this purpose
| francês | inglês |
|---|---|
| tickets | ticket |
| etc | etc |
| externes | external |
| chats | chats |
| traitement | processing |
| contact | contact |
| systèmes | systems |
| réservation | booking |
| ou | or |
| rendez | appointment |
| le | the |
| de | of |
| utilisons | we use |
| services | services |
| direct | live |
| à | to |
| et | and |
| pour | for |
FR Le Groupe scientifique du Sommet des Nations Unies sur les systèmes alimentaires a appelé à une meilleure intégration des systèmes alimentaires dans les systèmes forestiers
EN The Scientific Group of the UNFSS has called for a better integration of food systems with forest systems
| francês | inglês |
|---|---|
| scientifique | scientific |
| systèmes | systems |
| intégration | integration |
| forestiers | forest |
| appelé | called |
| le | the |
| groupe | group |
| à | with |
| meilleure | better |
| a | has |
| une | a |
FR Systèmes de paiement: Un des points forts est que la plupart des systèmes vous limitent à Paypal, dans cette version vous pouvez mettre en place des systèmes de paiement complets tels que Paypal, virement bancaire, paiement par carte de crédit...
EN Payment systems: One of the strongest points is that most of the systems limit you to Paypal, in this version you can set up complete payment systems such as Paypal, bank transfer, credit card payment...
| francês | inglês |
|---|---|
| systèmes | systems |
| limitent | limit |
| complets | complete |
| crédit | credit |
| paiement | payment |
| paypal | paypal |
| à | to |
| version | version |
| de | of |
| la | the |
| virement | bank transfer |
| en | in |
| carte | card |
| points | points |
| bancaire | bank |
| un | most |
| vous | you |
FR Dans le domaine des systèmes de signalisation, Vossloh propose des postes d'aiguillage à relais, des systèmes de télécommande et de surveillance informatisés ou des systèmes de gestion de gares d’évitement pour réseaux de fret.
EN In the signalling systems area, Vossloh provides EDV supported relay interlocking systems, remote actuation and monitoring systems and diversion controls for heavy-load networks.
| francês | inglês |
|---|---|
| signalisation | signalling |
| relais | relay |
| télécommande | remote |
| domaine | area |
| systèmes | systems |
| surveillance | monitoring |
| réseaux | networks |
| le | the |
| propose | provides |
| gestion | controls |
| à | and |
| dans | in |
FR Numéro 1 mondial des systèmes d’évacuation d’urgence et des systèmes oxygène pour l'équipage, Safran Aerosystems est également un acteur majeur des systèmes carburant et fluides.
EN World leader in emergency evacuation systems and crew oxygen systems, the company is also a major player in fluid and fuel systems.
| francês | inglês |
|---|---|
| systèmes | systems |
| oxygène | oxygen |
| acteur | player |
| majeur | major |
| carburant | fuel |
| fluides | fluid |
| équipage | crew |
| mondial | world |
| également | also |
| et | and |
| un | a |
FR Parmi ces systèmes, les pare-feux protégeant le trafic entre les plateformes électroniques de trading et les autres systèmes de l'institution financière, notamment les systèmes d'information en temps réel des clients
EN This includes the firewalls that protect traffic between electronic trading platforms and the rest of the financial institution, including systems that provide real-time information to customers
| francês | inglês |
|---|---|
| protégeant | protect |
| électroniques | electronic |
| financière | financial |
| clients | customers |
| temps réel | real-time |
| systèmes | systems |
| plateformes | platforms |
| notamment | including |
| réel | real |
| le | the |
| trafic | traffic |
| temps | time |
| de | of |
| trading | trading |
| et | and |
FR Résolvez un super ensemble de problèmes avec une solution qui remplace plusieurs systèmes logiciels hérités. S'intègre facilement aux systèmes existants, notamment aux systèmes ERP, MES et de communication.
EN Solve a superset of problems with a solution that replaces multiple legacy software systems. Easily integrate with existing systems including ERP, MES, and communication systems.
| francês | inglês |
|---|---|
| problèmes | problems |
| remplace | replaces |
| facilement | easily |
| existants | existing |
| erp | erp |
| communication | communication |
| solution | solution |
| systèmes | systems |
| logiciels | software |
| résolvez | solve |
| mes | mes |
| de | of |
| et | and |
| un | a |
| avec | with |
| qui | that |
| notamment | including |
| plusieurs | multiple |
FR 15 avril 1970, RSC Anderlecht en déplacement à Milan lors de la demie finale de la Coupe des Villes de Foires. Grace à un doublé de Gérard Bergholtz, le RSCA ira en finale contre Arsenal et gagnera cette coupe.
EN April 15, 1970, RSC Anderlecht traveling to Milan during the semi-final of the Coupe des Villes de Fairs. Thanks to a double from Gérard Bergholtz, the RSCA will go to the final against Arsenal and win this cup.
| francês | inglês |
|---|---|
| avril | april |
| déplacement | traveling |
| coupe | cup |
| foires | fairs |
| arsenal | arsenal |
| rsc | rsc |
| gérard | gérard |
| milan | milan |
| de | de |
| un | a |
| à | to |
| des | des |
| contre | against |
| et | and |
FR finale coupe de France de football en 1965 - Stade rennais Rennes. Le capitaine Yvon Boutet porté en triomphe et Georges Lamia à droite. Victoire du stade rennais contre Sedan - finale de la coupe de France au parc des princes.
EN Final Cup of France football in 1965 - Stade Rennes Rennes. Captain Yvon Boutet carried in triumph and Georges Lamia on the right. Victory of Rennes stadium against Sedan - final of the Coupe de France in the park of princes.
| francês | inglês |
|---|---|
| finale | final |
| coupe | cup |
| football | football |
| capitaine | captain |
| georges | georges |
| droite | right |
| stade | stadium |
| parc | park |
| princes | princes |
| france | france |
| victoire | victory |
| de | de |
| triomphe | triumph |
| des | of |
| contre | against |
| et | and |
| le | on |
FR Vienne, stade Prater, 27 mai 1964. Finale de la Coupe des Champions, Real Madrid-Inter (1 - 3). Mario Corso, Armando Picchi, Aristide Guarneri, Giacinto Facchetti avec la coupe, Aurelio Milani et Carlo Tagnin célèbrent la victoire.
EN Vienna, Prater Stadium, May 27, 1964. Champions Cup Final, Real Madrid-Inter (1 - 3). Mario Corso, Armando Picchi, Aristide Guarneri, Giacinto Facchetti with the cup, Aurelio Milani and Carlo Tagnin celebrate the victory.
| francês | inglês |
|---|---|
| vienne | vienna |
| stade | stadium |
| finale | final |
| coupe | cup |
| champions | champions |
| real | real |
| mario | mario |
| carlo | carlo |
| la | the |
| avec | with |
| victoire | victory |
| mai | may |
| et | and |
FR Finale de la Coupe des vainqueurs de coupe...par Colorsport Images - Colorsport / Imag...à partir de
EN Cup Winners' Cup Final - Bayern Munich 1...by Colorsport Images - Colorsport / Imag...from
| francês | inglês |
|---|---|
| finale | final |
| coupe | cup |
| vainqueurs | winners |
| images | images |
| par | by |
| partir | from |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Inter Calcio 1964/1965, Coupe Intercontinentale 1964, Football 1964/1965, Entraînement, Équipe; Independiente; Fc Inter, Internazionale, Coupe Intercontinentale, 1964, années 60, football, vintage
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: Inter Calcio 1964/1965, Intercontinental Cup 1964, Soccer 1964/1965, Training, Team; Independiente; Fc Inter, Internazionale, Intercontinental Cup, 1964, 1960s, football, vintage
| francês | inglês |
|---|---|
| coupe | cup |
| entraînement | training |
| vintage | vintage |
| fc | fc |
| football | football |
| s | s |
| inter | inter |
| la photographie | photograph |
| mots | this |
| utilisé | used |
| mots clés | keywords |
FR Données gratuites StatsBomb fournit gratuitement des données pour la Coupe du monde 2018, la Coupe du monde féminine 2019, nombreux championnats féminin, et la carrière de Lionel Messi's en Liga
EN Free Data StatsBomb provides freely available data for the 2018 Men's World Cup, the 2019 Women's World Cup, various women's leagues, and Lionel Messi's entire La Liga career
| francês | inglês |
|---|---|
| fournit | provides |
| coupe | cup |
| nombreux | various |
| carrière | career |
| lionel | lionel |
| la | la |
| monde | world |
| données | data |
| gratuitement | free |
| et | and |
FR Déplacez le marqueur rouge au point où vous souhaitez effectuer une coupe et cliquez sur l'icône ciseaux. Faites la deuxième coupe de la même manière. Sélectionnez le segment que vous souhaitez supprimer et cliquez sur l'icône panier.
EN Move the red marker to the point at which you want to make a cut and click the scissors icon. Make the second cut the same way. Select the segment you want to delete and click the trash can icon.
| francês | inglês |
|---|---|
| déplacez | move |
| marqueur | marker |
| point | point |
| coupe | cut |
| ciseaux | scissors |
| segment | segment |
| supprimer | delete |
| sélectionnez | select |
| cliquez | click |
| manière | to |
| de | way |
| et | and |
| une | a |
| rouge | red |
FR Nous offrons à nos employés la possibilité de participer à divers événements sportifs en équipe : course d'entreprise de Leipzig, coupe de football sur gazon, coupe de tennis de table et le festival de vélo LVZ
EN We offer our employees the opportunity to participate in various sports events as a team - from the Leipzig company run, the lawn soccer cup to the table tennis cup and the LVZ bicycle festival
| francês | inglês |
|---|---|
| coupe | cup |
| table | table |
| vélo | bicycle |
| leipzig | leipzig |
| employés | employees |
| événements | events |
| équipe | team |
| tennis | tennis |
| festival | festival |
| offrons | we offer |
| sportifs | sports |
| football | soccer |
| en | in |
| à | to |
| nos | our |
| nous | we |
FR Il est le détenteur des records du plus grand nombre de titres en Coupe du monde, de victoires en Coupe du monde et du plus grand nombre de médailles aux Championnats du monde de ski acrobatique chez les hommes
EN He owns the records for most men's moguls World Cup titles, career World Cup moguls victories, and has won the most medals at the Freestyle World Championships of any male competitor in history
| francês | inglês |
|---|---|
| records | records |
| titres | titles |
| coupe | cup |
| victoires | victories |
| médailles | medals |
| championnats | championships |
| hommes | male |
| monde | world |
| il | he |
| de | of |
| en | in |
| et | and |
| le | the |
FR De nouvelles expériences et de nouveaux divertissements attendent les partisans à l’occasion du spectacle de mi-temps Twisted Tea de la Coupe Grey et dans la zone sociale Twisted Tea de la Coupe Grey
EN New experiences and entertainment await fans at the Twisted Tea Grey Cup Halftime Show and the Twisted Tea Grey Cup Social
| francês | inglês |
|---|---|
| expériences | experiences |
| divertissements | entertainment |
| attendent | await |
| tea | tea |
| coupe | cup |
| sociale | social |
| la | the |
| nouveaux | new |
| à | and |
| de | show |
FR Sportsnet offre également une abondante couverture des Blue Jays, ainsi que de la WBA, de la MLB, du Grand chelem de curling, de la Coupe Rogers, de la LCH, de l’IndyCar, de la WWE, de la Premier League et de la Coupe FA
EN Sportsnet also has extensive coverage of the Blue Jays, as well as NBA, MLB, Grand Slam of Curling, Rogers Cup, CHL, IndyCar, WWE, Premier League and FA Cup
| francês | inglês |
|---|---|
| couverture | coverage |
| curling | curling |
| coupe | cup |
| rogers | rogers |
| league | league |
| mlb | mlb |
| également | also |
| de | of |
| premier | premier |
| ainsi | as |
| grand | grand |
| et | and |
| blue | the |
FR Découvrez nos outils de coupe et de tronçonnage au diamant conçus pour être faciles à manipuler lors de la coupe et du tronçonnage du béton et de la maçonnerie
EN Find out how our diamond cutting and slitting tools are designed for easy handling when cutting, slitting and chasing in concrete and masonry
| francês | inglês |
|---|---|
| outils | tools |
| coupe | cutting |
| diamant | diamond |
| faciles | easy |
| béton | concrete |
| maçonnerie | masonry |
| et | find |
| pour | designed |
| à | and |
| lors | when |
| nos | our |
FR Découvrez nos lames de scie table et de scie au sol conçues pour procurer des vitesses de coupe élevées et une durée de vie accrue; pour la coupe du béton, de la maçonnerie, de l'asphalte ou de la pierre
EN Find out how our floor and bench saw blades are designed for high cutting speed and a longer lifetime when cutting concrete, masonry, asphalt or stone
| francês | inglês |
|---|---|
| lames | blades |
| scie | saw |
| sol | floor |
| vitesses | speed |
| coupe | cutting |
| béton | concrete |
| maçonnerie | masonry |
| pierre | stone |
| élevées | high |
| ou | or |
| une | a |
| et | find |
| pour | designed |
| durée | for |
| durée de vie | lifetime |
| nos | our |
FR Le panneau composite coupe-feu CFS-COS est compatible avec les dispositifs à manchon Hilti afin de simplifier la gestion des câbles, et le bloc coupe-feu CFS-BL est idéal pour les travaux de rénovation et les nouvelles constructions.
EN The firestop composite sheet CFS-COS is compatible with Hilti sleeve devices for easy cable management, while the firestop block CFS-BL is ideal for either new or renovation work.
| francês | inglês |
|---|---|
| composite | composite |
| coupe-feu | firestop |
| dispositifs | devices |
| manchon | sleeve |
| hilti | hilti |
| bloc | block |
| idéal | ideal |
| rénovation | renovation |
| nouvelles | new |
| câbles | cable |
| gestion | management |
| compatible | compatible |
| avec | with |
FR Créez une proposition pour système coupe-feu en trois étapes simples avec notre générateur de propositions de devis pour système coupe-feu.
EN Create a firestop submittal in 3 easy steps with our Firestop Submittal Generator
| francês | inglês |
|---|---|
| coupe-feu | firestop |
| simples | easy |
| étapes | steps |
| générateur | generator |
| créez | create |
| en | in |
| une | a |
| avec | with |
| notre | our |
FR Le manchon rapide coupe-feu Hiilti CP 653 est conçu pour être intégré dans un système coupe-feu afin de répondre aux besoins spécifiques des environnements de câblage spécialisés
EN The Hilti CP 653 Firestop Speed Sleeve is designed to be integrated into a firestopping system to address the specific needs of specialized cabling environments
| francês | inglês |
|---|---|
| manchon | sleeve |
| rapide | speed |
| coupe-feu | firestop |
| intégré | integrated |
| système | system |
| répondre | address |
| environnements | environments |
| câblage | cabling |
| cp | cp |
| le | the |
| un | a |
| besoins | needs |
| de | of |
| pour | designed |
| spécifiques | specific |
| être | be |
FR Le joint coupe-feu pour profilé CFS-TTS et le nouveau joint coupe-fumée et acoustique CSTTS SA sont offerts en dimension de 3 5/8 po et OS qui est une solution polyvalente pour n’importe quelle taille de profilé.
EN Firestop track seal CFS-TTS and new smoke & acoustic track seal CS-TTS SA is available in 3-5/8” and OS which is a flexible solution for any track size.
| francês | inglês |
|---|---|
| joint | seal |
| coupe-feu | firestop |
| nouveau | new |
| acoustique | acoustic |
| cs | cs |
| solution | solution |
| polyvalente | flexible |
| et | and |
| en | in |
| taille | size |
| une | a |
| est | is |
FR Sur les événements majeurs : avec la Coupe du Monde de Rugby 2023, le Groupe entérine un partenariat inauguré lors de la Coupe du Monde de Rugby de 1991.
EN Major events: with the 2023 Rugby World Cup, the Group is consolidating a partnership that began with the 1991 Rugby World Cup.
| francês | inglês |
|---|---|
| événements | events |
| majeurs | major |
| coupe | cup |
| monde | world |
| rugby | rugby |
| partenariat | partnership |
| un | a |
| avec | with |
| groupe | group |
FR Offrez-vous une coupe parfaite avec nos chemises piqué. Avec les mêmes qualités que nos chemises habillées emblématiques mais avec la coupe et la sensation décontractées d'un polo, la chemise en piqué convient à toutes les occasions.
EN Treat yourself to an excellent fit with our button-down pique shirts. With the same qualities as our iconic dress shirts but with a polo shirt's casual fit and feel, the button-down pique shirt works for all occasions.
| francês | inglês |
|---|---|
| sensation | feel |
| occasions | occasions |
| décontracté | casual |
| chemises | shirts |
| qualités | qualities |
| polo | polo |
| chemise | shirt |
| la | the |
| convient | fit |
| à | to |
| avec | with |
| nos | our |
| une | a |
| vous | yourself |
| les | excellent |
| mais | but |
FR *Conditions: Si les Penguins de Pittsburgh remportent la coupe Stanley en 2020, le choix deviendra plutôt un de 2e ronde en 2021. Résultat: Pittsburgh n'ayant pas remporté la coupe Stanley, San Jose recevra le choix de 3e ronde en 2021.
EN *Conditions: If the Pittsburgh Penguins win the 2020 Stanley Cup, the pick will upgrade to a 2021 2nd round pick. Result: Pittsburgh did not win the Stanley Cup. San Jose will receive the 2021 3rd round pick.
| francês | inglês |
|---|---|
| pittsburgh | pittsburgh |
| coupe | cup |
| stanley | stanley |
| choix | pick |
| ronde | round |
| résultat | result |
| remporté | win |
| jose | jose |
| si | if |
| recevra | will receive |
| san | san |
| conditions | conditions |
| un | a |
| pas | not |
| deviendra | will |
| plutôt | to |
FR Nous continuons notre décompte jusqu'au tirage au sort de la Coupe du Monde de Rugby 2023, avec l'Australie, défaite en quart de finale de la Coupe du Monde de Rugby 2019 au Japon.
EN We continue our countdown to Rugby World Cup 2023 with Wales the latest nation under the spotlight for their RWC story.
| francês | inglês |
|---|---|
| coupe | cup |
| rugby | rugby |
| monde | world |
| la | the |
| continuons | continue |
| notre | our |
| avec | with |
| nous | we |
| en | to |
FR Nous continuons notre décompte jusqu'au tirage au sort de la Coupe du Monde de Rugby 2023, avec Los Pumas, la dernière équipe sous les projecteurs dans l'histoire de la Coupe du Monde de Rugby.
EN We continue our countdown to Rugby World Cup 2023 with hosts France the latest nation under the spotlight for their RWC story.
| francês | inglês |
|---|---|
| coupe | cup |
| rugby | rugby |
| monde | world |
| continuons | continue |
| la | the |
| notre | our |
| au | france |
| avec | with |
| nous | we |
FR La chemise à coupe confort est conçue pour les hommes qui préfèrent un style simple et essentiel, une coupe large, des emmanchures souples et l'absence de coutures ou de plis dans le dos.
EN The comfort fit shirt, is designed for men who prefer a simple and essential style, wide cut, soft armholes and no seams and pleats on the back.
| francês | inglês |
|---|---|
| confort | comfort |
| hommes | men |
| préfèrent | prefer |
| style | style |
| large | wide |
| coutures | seams |
| chemise | shirt |
| coupe | cut |
| dos | the back |
| pour | designed |
| un | a |
| simple | simple |
| essentiel | essential |
| à | and |
FR Produit pyrotechnique : Cisailles coupe-tiges et coupe-câbles
EN Pyrotechnics catalogue: Rod and bolt cutters
| francês | inglês |
|---|---|
| et | and |
FR - Coupe Club : C'est une chemise qui possède un certain confort au niveau du ventre tout en restant moderne et allurée. C'est la coupe la plus longue et classique chez Façonnable. Elle se porte à l’intérieur du pantalon.
EN - Club Fit: This is a shirt that is cut with more room over the torso while retaining a modern, stylish look. It is the longest and most classic cut at Façonnable. It is worn tucked into the trousers.
| francês | inglês |
|---|---|
| club | club |
| chemise | shirt |
| classique | classic |
| pantalon | trousers |
| moderne | modern |
| coupe | cut |
| la | the |
| un | a |
| plus | more |
| qui | that |
| à | and |
| tout en | while |
FR - Coupe Slim : C’est la coupe la plus cintrée créée par Façonnable. Grâce à ses pinces dans le dos et ses tissus généralement stretch, elle épousera le haut du corps en mettant particulièrement en valeur les silhouettes en V.
EN - Slim Fit: This is the most fitted cut created by Façonnable. Thanks to the darts in the back and the use of stretch fabrics, this shirt will adapt to your shape and is particularly flattering for V-shaped torsos.
| francês | inglês |
|---|---|
| tissus | fabrics |
| particulièrement | particularly |
| v | v |
| corps | shape |
| coupe | cut |
| dos | the back |
| créé | created |
| à | to |
| généralement | of |
| en | in |
| et | and |
FR La longue spirale robuste a une bonne prise sur le bouchon, le coupe-capsules garantit une coupe précise et nette, tandis que le levier à deux temps empêche le glissement et assure que le bouchon soit retiré en toute sécurité
EN The long, sturdy spiral grips the cork securely, the foil cutter guarantees precise, clean cuts and the stable, two-step lever protects against slippage, ensuring the cork is safely removed
| francês | inglês |
|---|---|
| spirale | spiral |
| robuste | sturdy |
| coupe | cuts |
| précise | precise |
| levier | lever |
| retiré | removed |
| garantit | guarantees |
| à | and |
| sur | long |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
systèmes coupe feu systèmes de coupe systèmes de systèmes coupe coupe souvent coupe d’afrique automatiquement coupe coupe parfaite assure coupe décontractée coupe froid prochaine coupe finale coupe coupe pizza protection coupe feu coupe vent pelé coupe ajustement déjà coupé ciseaux coupe beckenbauer coupe diego maradona coupe coupe automatiquement coupe n’est système coupe feu coupe selon plinthe architecturale coupe à coupe coupe amovible coupe précise billet coupe file coupeur coupe outil coupe est faite être coupe coupe circuit deuxième coupe coupe exceptionnelle gagnera cette coupe bouton de coupe coupe des champions coupe contemporary coupe parfaite coupe regular coupe hybride marques de coupe coupe cannabis médical coupe indica coupe hydro coupe intercontinentale coupe falke parfaite cloison coupe coupe en zigzagTraduzir systèmes de coupe para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe