FR Lames montées sur tracteur agricole, lames niveleuses
"découvrez nos lames" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Lames montées sur tracteur agricole, lames niveleuses
EN Farm Tractor Mounted Blades, Box Blades
francês | inglês |
---|---|
lames | blades |
tracteur | tractor |
agricole | farm |
monté | mounted |
FR Lorsque des lames non protégées se frottent les unes contre les autres, elles perdent leur tranchant et leur fil peut même être endommagé par les autres lames
EN When unprotected blades rub against each other, they lose sharpness and the cutting edge can be damaged by the other blades
francês | inglês |
---|---|
lames | blades |
perdent | lose |
tranchant | edge |
endommagé | damaged |
lorsque | when |
autres | other |
et | and |
unes | the |
peut | can |
FR "Un bon programme d'entretien des lames est le moyen intelligent et rentable de prolonger la vie utile des lames et d'éviter que des problèmes mineurs ne deviennent critiques."
EN “A good blade maintenance program is the smart, cost-effective way to extend the useful life of blades and avoid having minor issues become critical.”
francês | inglês |
---|---|
bon | good |
programme | program |
lames | blades |
intelligent | smart |
rentable | cost-effective |
vie | life |
utile | useful |
problèmes | issues |
mineurs | minor |
critiques | critical |
et | and |
prolonger | extend |
un | a |
deviennent | become |
moyen | way |
FR Juggernaut (Fourrure de lames, Gardien de soins, Danse des lames, Omnislash)
EN Juggernaut (Blade Furry, Healing Ward, Blade Dance, Omnislash)
francês | inglês |
---|---|
danse | dance |
soins | healing |
FR Lorsque des lames non protégées se frottent les unes contre les autres, elles perdent leur tranchant et leur fil peut même être endommagé par les autres lames
EN When unprotected blades rub against each other, they lose sharpness and the cutting edge can be damaged by the other blades
francês | inglês |
---|---|
lames | blades |
perdent | lose |
tranchant | edge |
endommagé | damaged |
lorsque | when |
autres | other |
et | and |
unes | the |
peut | can |
FR Lames de comptage SCA Lames de comptage jetables conçues pour analyser la mobilité, la concentration et le pH du sperme. Télécharger le protocole:
EN Counting chambers SCA Disposable counting chambers to analyse motility, concentration and pH of semen. Download protocol:
francês | inglês |
---|---|
comptage | counting |
analyser | analyse |
mobilité | motility |
concentration | concentration |
sperme | semen |
télécharger | download |
protocole | protocol |
sca | sca |
de | of |
et | and |
FR Lames de morphologie SCA Lames pré-colorées pour analyser la morphologie des spermatozoïdes.
EN Morphology slides SCA Pre-stained slides to analyse morphology of sperm.
francês | inglês |
---|---|
analyser | analyse |
spermatozoïdes | sperm |
sca | sca |
de | of |
FR Lorsque des lames non protégées se frottent les unes contre les autres, elles perdent leur tranchant et leur fil peut même être endommagé par les autres lames
EN When unprotected blades rub against each other, they lose sharpness and the cutting edge can be damaged by the other blades
francês | inglês |
---|---|
lames | blades |
perdent | lose |
tranchant | edge |
endommagé | damaged |
lorsque | when |
autres | other |
et | and |
unes | the |
peut | can |
FR Les stratifiés sont des matériaux abrasifs sollicitant fortement les lames mais le carbure exclusif Bosch leur confère une durée de vie 10 fois supérieure à celle des lames bi-métal standard
EN Laminates are abrasive materials that are tough on blade life, but Bosch-exclusive carbide delivers 10X life versus standard bi-metal blades
francês | inglês |
---|---|
lames | blades |
exclusif | exclusive |
bosch | bosch |
standard | standard |
dur | tough |
matériaux | materials |
mais | but |
sont | are |
vie | life |
celle | that |
le | on |
FR Découvrez comment nos accessoires pour outils mécaniques sont conçus pour travailler plus rapidement et plus longtemps dans les conditions rigoureuses : mèches, burins, couronnes de forage, abrasifs et lames de scie
EN See how our power tool inserts are designed to work faster, harder and longer: drill bits, chisels, core bits, abrasives and saw blades
francês | inglês |
---|---|
lames | blades |
scie | saw |
outils | tool |
longtemps | longer |
sont | are |
comment | how |
pour | designed |
nos | our |
travailler | to work |
plus | to |
FR Découvrez nos lames de scie table et de scie au sol conçues pour procurer des vitesses de coupe élevées et une durée de vie accrue; pour la coupe du béton, de la maçonnerie, de l'asphalte ou de la pierre
EN Find out how our floor and bench saw blades are designed for high cutting speed and a longer lifetime when cutting concrete, masonry, asphalt or stone
francês | inglês |
---|---|
lames | blades |
scie | saw |
sol | floor |
vitesses | speed |
coupe | cutting |
béton | concrete |
maçonnerie | masonry |
pierre | stone |
élevées | high |
ou | or |
une | a |
et | find |
pour | designed |
durée | for |
durée de vie | lifetime |
nos | our |
FR Découvrez nos lames de scie circulaire conçues pour la longévité et la précision lors de la coupe du bois, des bois composites et du métal
EN Find out how our circular saw blades are designed for longevity and precision when cutting wood, wood composites and metal
francês | inglês |
---|---|
lames | blades |
scie | saw |
circulaire | circular |
précision | precision |
coupe | cutting |
bois | wood |
composites | composites |
métal | metal |
lors | when |
pour | designed |
et | find |
nos | our |
FR Découvrez nos lames de scie alternative conçues pour des coupes brutes rapides dans le bois, le métal, la maçonnerie et le PVC
EN Find out how our reciprocating saw blades are designed for speed when coarse-cutting wood, metal, masonry and PVC
francês | inglês |
---|---|
lames | blades |
scie | saw |
rapides | speed |
bois | wood |
métal | metal |
maçonnerie | masonry |
pvc | pvc |
pour | designed |
et | find |
nos | our |
FR Découvrez nos lames de scie sauteuse conçues pour offrir des coupes rapides et précises dans le bois, les panneaux d'aggloméré, le métal et la tôle
EN Find out how our jig saw blades are designed for speed and precision when cutting wood, sandwich panels, metal and metal sheet
francês | inglês |
---|---|
lames | blades |
scie | saw |
rapides | speed |
précises | precision |
bois | wood |
panneaux | panels |
métal | metal |
pour | designed |
et | find |
nos | our |
FR Découvrez nos lames de scie à ruban conçues pour des coupes sécuritaires dans le métal, l’acier inoxydable et les tiges filetées
EN Find out how our band saw blades are designed for safer operation when cutting metal, stainless steel and threaded rods
francês | inglês |
---|---|
lames | blades |
scie | saw |
inoxydable | stainless |
tiges | rods |
fileté | threaded |
métal | metal |
pour | designed |
et | find |
à | and |
nos | our |
FR Découvrez comment la conception de nos lames de scies diamant permet une coupe à vitesse constante et plus lisse, dans le béton et d'autres matériaux minéraux, même dans des conditions extrêmes.
EN Find out how our diamond saw blades are designed for constant speed and smoother cutting in concrete and other minerals, also under extreme conditions.
francês | inglês |
---|---|
lames | blades |
diamant | diamond |
coupe | cutting |
vitesse | speed |
béton | concrete |
minéraux | minerals |
conditions | conditions |
plus lisse | smoother |
comment | how |
constante | constant |
et | find |
à | and |
nos | our |
dans | in |
de | other |
FR Découvrez nos lames de coupe conçues pour couper et sertir les câbles et conducteurs de manière sécuritaire et productive
EN Find out how our cutting blades are designed for safer, productive cutting and crimping of cables and conductors
francês | inglês |
---|---|
lames | blades |
conducteurs | conductors |
sécuritaire | safer |
productive | productive |
câbles | cables |
de | of |
coupe | cutting |
pour | designed |
et | find |
nos | our |
manière | for |
FR Découvrez comment nos accessoires pour outils mécaniques sont conçus pour travailler plus rapidement et plus longtemps dans les conditions rigoureuses : mèches, burins, couronnes de forage, abrasifs et lames de scie
EN See how our power tool inserts are designed to work faster, harder and longer: drill bits, chisels, core bits, abrasives and saw blades
francês | inglês |
---|---|
lames | blades |
scie | saw |
outils | tool |
longtemps | longer |
sont | are |
comment | how |
pour | designed |
nos | our |
travailler | to work |
plus | to |
FR Découvrez nos lames de scie à sol et sur table conçues pour procurer des vitesses de découpe élevées et une durée de vie accrue; pour la découpe du béton, de la maçonnerie, de l'asphalte ou de la pierre
EN Find out how our floor saw blades are designed for high cutting speed and a longer lifetime when cutting concrete, masonry, asphalt or stone
francês | inglês |
---|---|
lames | blades |
scie | saw |
sol | floor |
vitesses | speed |
béton | concrete |
maçonnerie | masonry |
pierre | stone |
élevées | high |
ou | or |
une | a |
et | find |
pour | designed |
durée | for |
durée de vie | lifetime |
à | and |
nos | our |
sur | longer |
découpe | cutting |
FR Découvrez nos lames de scie circulaire conçues pour la longévité et la précision lors de la coupe du bois, des bois composites et du métal
EN Find out how our circular saw blades are designed for longevity and precision when cutting wood, wood composites and metal
francês | inglês |
---|---|
lames | blades |
scie | saw |
circulaire | circular |
précision | precision |
coupe | cutting |
bois | wood |
composites | composites |
métal | metal |
lors | when |
pour | designed |
et | find |
nos | our |
FR Découvrez nos lames de scie alternative conçues pour des coupes brutes rapides dans le bois, le métal, la maçonnerie et le PVC
EN Find out how our reciprocating saw blades are designed for speed when coarse-cutting wood, metal, masonry and PVC
francês | inglês |
---|---|
lames | blades |
scie | saw |
rapides | speed |
bois | wood |
métal | metal |
maçonnerie | masonry |
pvc | pvc |
pour | designed |
et | find |
nos | our |
FR Découvrez nos lames de scie sauteuse conçues pour offrir des coupes rapides et précises dans le bois, les panneaux d'aggloméré, le métal et la tôle
EN Find out how our jig saw blades are designed for speed and precision when cutting wood, sandwich panels, metal and metal sheet
francês | inglês |
---|---|
lames | blades |
scie | saw |
rapides | speed |
précises | precision |
bois | wood |
panneaux | panels |
métal | metal |
pour | designed |
et | find |
nos | our |
FR Découvrez nos lames de scie à ruban conçues pour des coupes sécuritaires dans le métal, l’acier inoxydable et les tiges filetées
EN Find out how our band saw blades are designed for safer operation when cutting metal, stainless steel and threaded rods
francês | inglês |
---|---|
lames | blades |
scie | saw |
inoxydable | stainless |
tiges | rods |
fileté | threaded |
métal | metal |
pour | designed |
et | find |
à | and |
nos | our |
FR Découvrez comment la conception de nos lames de scies diamant permet une coupe à vitesse constante et plus lisse, dans le béton et d'autres matériaux minéraux, même dans des conditions extrêmes.
EN Find out how our diamond saw blades are designed for constant speed and smoother cutting in concrete and other minerals, also under extreme conditions.
francês | inglês |
---|---|
lames | blades |
diamant | diamond |
coupe | cutting |
vitesse | speed |
béton | concrete |
minéraux | minerals |
conditions | conditions |
plus lisse | smoother |
comment | how |
constante | constant |
et | find |
à | and |
nos | our |
dans | in |
de | other |
FR Découvrez nos lames de coupe conçues pour couper et sertir les câbles et conducteurs de manière sécuritaire et productive
EN Find out how our cutting blades are designed for safer, productive cutting and crimping of cables and conductors
francês | inglês |
---|---|
lames | blades |
conducteurs | conductors |
sécuritaire | safer |
productive | productive |
câbles | cables |
de | of |
coupe | cutting |
pour | designed |
et | find |
nos | our |
manière | for |
FR Découvrez comment le choix des bonnes lames diamant pour votre scie sur table peut réduire le bruit à hauteur de 50 % lors de la découpe de briques, de blocs de béton ou de pierre
EN Find out how choosing the right diamond blades for your bench saw can reduce noise by up to 50% when cutting brick, concrete block or stone
francês | inglês |
---|---|
choix | choosing |
lames | blades |
diamant | diamond |
scie | saw |
peut | can |
bruit | noise |
briques | brick |
blocs | block |
béton | concrete |
pierre | stone |
réduire | reduce |
hauteur | up |
ou | or |
à | to |
découvrez | find |
comment | how |
votre | your |
bonnes | right |
découpe | cutting |
FR Nos produits en verre D263® offrent une transmission lumineuse élevée et une excellente apparence incolore, ce qui en fait le choix idéal pour les lames de microscope.
EN Our D263® glass products offer high luminous transmittance and an excellent colorless appearance, making them the ideal choice for microscope slides.
francês | inglês |
---|---|
lumineuse | luminous |
apparence | appearance |
choix | choice |
idéal | ideal |
microscope | microscope |
verre | glass |
élevée | high |
offrent | offer |
le | the |
produits | products |
nos | our |
les | excellent |
FR Le système de fixation sans vis de nos lames est une innovation, breveté
EN The screwless fastening system of our blades is a patented innovation
francês | inglês |
---|---|
lames | blades |
innovation | innovation |
breveté | patented |
système | system |
le | the |
de | of |
nos | our |
une | a |
FR Nos produits en verre D263® offrent une transmission lumineuse élevée et une excellente apparence incolore, ce qui en fait le choix idéal pour les lames de microscope.
EN Our D263® glass products offer high luminous transmittance and an excellent colorless appearance, making them the ideal choice for microscope slides.
francês | inglês |
---|---|
lumineuse | luminous |
apparence | appearance |
choix | choice |
idéal | ideal |
microscope | microscope |
verre | glass |
élevée | high |
offrent | offer |
le | the |
produits | products |
nos | our |
les | excellent |
FR Le système de fixation sans vis de nos lames est une innovation, breveté
EN The screwless fastening system of our blades is a patented innovation
francês | inglês |
---|---|
lames | blades |
innovation | innovation |
breveté | patented |
système | system |
le | the |
de | of |
nos | our |
une | a |
FR Nos lames sont tranchantes et peuvent causer des blessures graves
EN Our blades are sharp and could cause serious injury
francês | inglês |
---|---|
lames | blades |
causer | cause |
blessures | injury |
graves | serious |
sont | are |
nos | our |
FR Qu’il s’agisse d’un set de couteaux de cuisine ou d’un simple couteau à pain de qualité, nos lames affûtées offrent des découpes d’une précision remarquable.
EN Our razor-sharp blades offer precision cutting, whether you are looking for a kitchen knife set, or simply a quality bread knife.
francês | inglês |
---|---|
set | set |
cuisine | kitchen |
simple | simply |
pain | bread |
précision | precision |
ou | or |
qualité | quality |
lames | blades |
dun | a |
couteau | knife |
nos | our |
offrent | are |
quil | you |
FR Nos pergolas aux lignes sobres et chics vous protègent des sautes d’humeur météorologiques grâce à leurs lames pivotantes
EN Featuring chic and understated lines, our pergolas are designed to shield you from the elements with their rotating slats
francês | inglês |
---|---|
chics | chic |
à | to |
nos | our |
lignes | lines |
vous | you |
des | featuring |
FR Les aciers que nous utilisons pour la fabrication de nos lames, qu'ils soient au carbone ou inox, sont aptes au contact des denrées alimentaires.
EN The different steels we use for the manufacture of our blades, whether carbon or stainless steel, are suitable for contact with food.
francês | inglês |
---|---|
lames | blades |
carbone | carbon |
inox | stainless steel |
ou | or |
contact | contact |
fabrication | manufacture |
la | the |
utilisons | we use |
nous utilisons | use |
de | of |
nos | our |
nous | we |
sont | are |
pour | for |
FR Les aciers que nous utilisons pour la fabrication de nos lames, qu'ils soient au carbone ou inox, sont aptes au contact des denrées alimentaires
EN The different steels we use for the manufacture of our blades, whether carbon or stainless steel, are suitable for contact with food
francês | inglês |
---|---|
lames | blades |
carbone | carbon |
inox | stainless steel |
ou | or |
contact | contact |
fabrication | manufacture |
la | the |
utilisons | we use |
nous utilisons | use |
de | of |
nos | our |
nous | we |
sont | are |
pour | for |
FR La dureté visée de nos lames est comprise entre 57 et 59 HRc.
EN We aim for 57 to 59 HRC for our blades.
francês | inglês |
---|---|
lames | blades |
nos | our |
FR Découvrez comment nos outils de numérisation et nos innovations de pointe, comme nos appareils connectés, nos systèmes d'analyse de données, nos applications de mobilité, nos formations virtuelles, notre support à distance, etc
EN See how we use cutting-edge digital tools and innovations like connected machines, data analytics, mobility apps, virtual training, remote support etc
francês | inglês |
---|---|
innovations | innovations |
pointe | edge |
mobilité | mobility |
support | support |
distance | remote |
etc | etc |
comment | how |
outils | tools |
applications | apps |
formations | training |
virtuelles | virtual |
numérisation | digital |
données | data |
appareils | machines |
comme | like |
à | and |
FR C. R. Percival a consacré sa vie à fixer sur des lames la beauté de la nature pour que d’autres puissent l’étudier. Ses spécimens étaient récoltés et préparés avec un tel talent qu’ils ont servi partout dans le monde.
EN C.R. Percival spent his life capturing the beauty of nature so others could study it. His skill at collecting and preparing samples meant his slides were shared worldwide.
francês | inglês |
---|---|
beauté | beauty |
talent | skill |
c | c |
vie | life |
r | r |
étaient | were |
de | of |
dans le monde | worldwide |
nature | nature |
par | at |
à | and |
avec | shared |
FR L’équipe de conservation du Musée a pris des micrographies (photographies prises à l’aide d’un microscope) de ces lames.
EN The conservation team at the museum has taken micrographs (photographs through a microscope) of these slides.
francês | inglês |
---|---|
conservation | conservation |
musée | museum |
photographies | photographs |
équipe | team |
microscope | microscope |
a | has |
à | at |
de | of |
pris | taken |
ces | the |
l | a |
FR Les lames suivent la fente pour une coupe parfaitement droite à chaque fois.
EN The blades follow the slot for a perfectly straight cut every time.
francês | inglês |
---|---|
lames | blades |
suivent | follow |
coupe | cut |
parfaitement | perfectly |
la | the |
chaque | every |
une | a |
pour | for |
FR (Ajouter un peu d’eau au besoin pour favoriser la rotation des lames de l’appareil.)
EN (Add a splash of water if needed to get blades moving)
francês | inglês |
---|---|
ajouter | add |
besoin | needed |
lames | blades |
de | of |
un | a |
FR Lames pour tracteurs compacts et de jardins
EN Compact and Garden Tractor Blades
francês | inglês |
---|---|
lames | blades |
jardins | garden |
et | and |
FR Au cœur de l’appareil, la gamme SCHOTT renommée d’interrupteurs à lames en verre et de coupe-circuits thermiques garantit également un fonctionnement fiable en toute sécurité.
EN Within the appliance, SCHOTT’s renowned range of reed switch glass and thermal cutoffs also ensure safe and reliable operation.
francês | inglês |
---|---|
gamme | range |
verre | glass |
thermiques | thermal |
fonctionnement | operation |
la | the |
fiable | reliable |
renommée | renowned |
également | also |
de | of |
garantit | ensure |
sécurité | safe |
à | and |
FR À l'intérieur du lave-vaisselle, les disjoncteurs thermiques empêchent la surchauffe, tandis que les joints en verre des interrupteurs à lames assurent un débit d'eau constant
EN Inside the dishwasher, SCHOTT’s range of thermal cutoffs prevent overheating, while glass seals for reed switches ensure consistent water flow
francês | inglês |
---|---|
thermiques | thermal |
empêchent | prevent |
surchauffe | overheating |
verre | glass |
joints | seals |
interrupteurs | switches |
assurent | ensure |
constant | consistent |
débit | flow |
des | of |
en | inside |
que | while |
FR Les spécialistes préparent les racks avant de les remplir avec des lames de serveurs
EN The specialists prepare the racks before filling them with blade servers
francês | inglês |
---|---|
spécialistes | specialists |
préparent | prepare |
racks | racks |
remplir | filling |
serveurs | servers |
avec | with |
de | before |
les | the |
FR Afin de s'adapter aux exigences individuelles de la matière à traiter et des contours de découpe, l'EOT peut utiliser de nombreuses lames oscillantes pointues ou plates, contenues dans la gamme d'accessoires Zünd.
EN To accommodate different substrates and levels of detail, Zünd offers a wide range of both flat and pointed oscillating blades.
francês | inglês |
---|---|
lames | blades |
plates | flat |
zünd | zünd |
gamme | range |
utiliser | offers |
de | of |
individuelles | a |
matière | and |
à | to |
FR Le POT est disponible en deux variantes pour des lames d'épaisseur 0,6 mm ou 1,5 mm
EN The POT is available in two versions, with 0.6 mm or 1.5-mm thick blades
francês | inglês |
---|---|
pot | pot |
lames | blades |
mm | mm |
ou | or |
le | the |
en | in |
disponible | available |
FR Le PTT1 a été conçu pour loger des lames à perforer
EN The PTT1 is designed to accommodate perforating blades
francês | inglês |
---|---|
loger | accommodate |
lames | blades |
le | the |
à | to |
pour | designed |
FR Les lames à perforer permettent de créer des lignes perforées plus efficacement qu'avec un outil oscillant
EN This tools can create perf lines more efficiently than an oscillating tool
francês | inglês |
---|---|
créer | create |
efficacement | efficiently |
outil | tool |
plus | more |
un | an |
FR Toutes les lames de tirage avec tige plate de la gamme d'accessoires Zünd peuvent être utilisées dans le SCT
EN All flat-stock drag knives Zünd offers can be used with the SCT
francês | inglês |
---|---|
plate | flat |
zünd | zünd |
utilisé | used |
avec | with |
de | all |
Mostrando 50 de 50 traduções