Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "soit suivie" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "soit suivie" de francês para inglês

Traduções de soit suivie

"soit suivie" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

soit a about after all also an and another any app are as at at the available based be been before being both but by by the can can be come create customer depending device different do done during each either end english even every find first following for for the forward free from from the get give has have how i if in in the information into is is not it it is its itself it’s live ll made make many matter may means more most move must need need to new no no matter what not now number number of of of the on on the once one only open or other our out own part person personal place possible product project re receive required right s see service set simple site so so that software some special specific such such as sure system take team that that you the the number their them then there there are these they they are this this is through time to to be to do to make to the to use together tools two up us use used user users using via want was way we we have what when where whether which while who will will be with within without work you you are you can you want your
suivie followed

Tradução de francês para inglês de soit suivie

francês
inglês

FR ThoughtSpot conserve les registres de présence et les copies du matériel de formation afin de s'assurer que celle-ci a bien été suivie avant qu'un collaborateur soit autorisé à accéder aux systèmes.

EN ThoughtSpot retains attendance records and copies of security training materials to ensure proper completion of the training before any employee is granted access to systems.

francês inglês
thoughtspot thoughtspot
conserve retains
registres records
présence attendance
copies copies
formation training
collaborateur employee
accéder access
matériel materials
systèmes systems
à to
et and
de of
a proper
soit the

FR Quelle que soit la méthode utilisée, le résultat est une infection, suivie d’une surveillance et d’un abus potentiel.

EN In any case, the result is infection, followed by surveillance and potential abuse.

francês inglês
infection infection
suivie followed
surveillance surveillance
abus abuse
potentiel potential
résultat result
et and

FR Le chemin est suivi jusqu'au Herthateich, puis il contourne à nouveau une grande zone marécageuse à l'extérieur de la rivière, avant que la rivière Schwärze ne soit suivie sur un chemin à peine reconnaissable dans la forêt

EN The path is followed to the Herthateich, then it goes outside around a large swamp area back to the river, before the river Schwärze is followed on a barely recognizable path in the forest

francês inglês
zone area
rivière river
reconnaissable recognizable
forêt forest
il it
à to
suivie followed
un a
grande large
sur on
dans in

FR Gestion du travail : intégrez des outils Agile tiers comme Jira et tirez parti de Planview FLEX pour fournir aux équipes les outils dont elles ont besoin afin d'accomplir leur travail, quelle que soit la méthode suivie.

EN Work management: Integrate with third-party agile tools like Jira and leverage Planview FLEX to give teams the tools they need to get work done, no matter how they work

francês inglês
intégrez integrate
agile agile
jira jira
flex flex
gestion management
outils tools
équipes teams
besoin need
parti party
travail work
tiers third
la the
fournir to
et and

FR ThoughtSpot conserve les registres de présence et les copies du matériel de formation afin de s'assurer que celle-ci a bien été suivie avant qu'un collaborateur soit autorisé à accéder aux systèmes.

EN ThoughtSpot retains attendance records and copies of security training materials to ensure proper completion of the training before any employee is granted access to systems.

francês inglês
thoughtspot thoughtspot
conserve retains
registres records
présence attendance
copies copies
formation training
collaborateur employee
accéder access
matériel materials
systèmes systems
à to
et and
de of
a proper
soit the

FR Il est demandé que cette lettre soit lue à deux réunions consécutives, suivie d?une collecte spéciale autre que la collecte régulière du groupe

EN It is requested that the letter be read at two successive meetings followed by a special collection other than the regular group collection

francês inglês
demandé requested
réunions meetings
suivie followed
collecte collection
régulière regular
groupe group
il it
lettre letter
lue read
à at
la the
une a
autre other

FR Gestion du travail : intégrez des outils Agile tiers comme Jira et tirez parti de Planview FLEX pour fournir aux équipes les outils dont elles ont besoin afin d'accomplir leur travail, quelle que soit la méthode suivie.

EN Work management: Integrate with third-party agile tools like Jira and leverage Planview FLEX to give teams the tools they need to get work done, no matter how they work

francês inglês
intégrez integrate
agile agile
jira jira
flex flex
gestion management
outils tools
équipes teams
besoin need
parti party
travail work
tiers third
la the
fournir to
et and

FR Vous ne voulez probablement pas que votre activité de navigation soit largement suivie sur le Web!

EN You probably don't want your browsing activity to be tracked widely across the web!

francês inglês
activité activity
navigation browsing
largement widely
probablement probably
web web
le the
de across
votre your
pas dont

FR (i)    de reproduction et d’utilisation pour quelque usage que ce soit, par quelque procédé que ce soit, sur quelque support que ce soit et pour quelque exploitation que ce soit ;

EN (i) reproduction and use for any purpose whatsoever, by any process whatsoever, on any medium whatsoever and for any purpose whatsoever;

francês inglês
procédé process
reproduction reproduction
i i
par by
sur on
et and
usage use

FR La session est suivie d’une session assistée en laboratoire dans laquelle l’apprenant installera et configurera les produits.Informations supplémentaires sur les coursVeuillez nous contacter pour obtenir des informations/détails supplémentaires.

EN This session is followed by a guided lab session in which the student will install and configure the products.Additional course informationContact us for additional course information / details

francês inglês
suivie followed
laboratoire lab
supplémentaires additional
session session
détails details
informations information
la the
en in
et and
produits products
contacter us
pour for

FR Gino Bartali lors du Tour de France en 1948. Il signera sa première victoire lors de cette édition suivie de sa deuxième et dernière victoire sur le Tour de France en 1948.

EN Gino Bartali during the Tour de France in 1938. He will sign his first victory in this edition followed by his second and final victory on the Tour de France in 1948.

francês inglês
gino gino
bartali bartali
tour tour
france france
victoire victory
suivie followed
de de
édition edition
et and
le the
première first
sur on

FR Cette retransmission live peut être suivie depuis une page web, un téléphone mobile ou avec tout autre appareil compatible.

EN This live broadcast can be followed from a web page, mobile phone, or other compatible device.

francês inglês
suivie followed
autre other
compatible compatible
depuis from
page page
web web
mobile mobile
ou or
appareil device
live live
téléphone phone
cette this
un a
peut can

FR Sa série de cours pratiques sur la nutrition a été suivie par plus de mille personnes.

EN Her nutrition education food demonstration series has reached more than 1,000 people.

francês inglês
cours education
personnes people
série series
nutrition nutrition
a has
plus more
de than

FR Cette activité est directement suivie dans la pull request.

EN All of this activity is tracked directly inside of the pull request.

francês inglês
directement directly
request request
activité activity
dans inside
la the

FR Présentation de la stratégie et des perspectives de la Compagnie par Patrick Pouyanné, Président-directeur général et par des membres du Comité exécutif, suivie par une séance de questions-réponses.

EN TotalEnergies Strategy and Outlook presentation by Patrick Pouyanné, TotalEnergies Chairman and Chief Executive Officer, together with the members of the Executive Committee,  followed by a Q&A session.

francês inglês
présentation presentation
perspectives outlook
patrick patrick
membres members
suivie followed
séance session
comité committee
président chairman
la the
stratégie strategy
de of
et and
exécutif executive
une a
directeur officer
par by

FR Présentation Total Energy Outlook par Helle Kristoffersen, Directrice générale Strategy-Innovation et membre du Comité exécutif, suivie par une séance de questions-réponses.

EN Total Energy Outlook presentation by Helle Kristoffersen, President, Strategy-Innovation and member of the Executive Committee, followed by a Q&A session.

francês inglês
présentation presentation
energy energy
outlook outlook
suivie followed
séance session
comité committee
total total
exécutif executive
de of
et and
membre member
une a
par by

FR Présentation de la stratégie et des perspectives du Groupe par Patrick Pouyanné, Président-directeur général, suivie par une séance de questions-réponses, et des présentations focus par des membres du Comité exécutif.

EN Total Strategy and Outlook presentation by Patrick Pouyanné, Total’s Chairman and Chief Executive Officer, followed by a Q&A session. Focus presentations were made by members of our Executive Committee, followed by a second Q&A.

francês inglês
perspectives outlook
patrick patrick
suivie followed
séance session
membres members
comité committee
présentations presentations
président chairman
présentation presentation
stratégie strategy
focus focus
de of
une a
exécutif executive
directeur officer
du were
par by

FR La formation peut être suivie dans l’environnement de production ou un coffre dédié selon les besoins de votre société.

EN The training can be done in the production environment or a training vault according to your organization?s needs.

francês inglês
formation training
coffre vault
société organization
d s
ou or
un a
besoins needs
la the
de according
production production
dans in
votre your
peut can
selon to

FR "J'ai entendu une énorme explosion, suivie d'une vague de cris et de bris de verre

EN “I heard a huge explosion, followed by a tide of screaming and shattering glass

francês inglês
entendu heard
énorme huge
explosion explosion
suivie followed
verre glass
et and
une a

FR Elle a été suivie deux ans plus tard par la naissance de Cone Exchange, notre installation de recyclage et boutique d’objets réutilisés.

EN And two years later the Cone Exchange, our community scrap store and recycling facility, was born.

francês inglês
naissance born
cone cone
exchange exchange
installation facility
recyclage recycling
boutique store
été was
la the
notre our
ans years

FR La projection sera suivie d’une discussion avec François Flückiger (promoteur d'internet en Europe, et qui a notamment géré l'équipe du WWW au CERN), modérée par Maria Girone (directrice de la technologie de CERN openlab).

EN The screening will be followed by a discussion with François Flückiger (internet promoter in Europe whose responsibilities have included managing the WWW team at CERN), moderated by Maria Girone (Chief Technology Officer of CERN openlab).

francês inglês
suivie followed
discussion discussion
promoteur promoter
europe europe
maria maria
équipe team
cern cern
modéré moderated
directrice chief
en in
de of
technologie technology
l a
la the
avec with
et have
qui whose
par by

FR La première heure et demie a été consacrée au thème de la journée, suivie d?un événement social interactif de 30 minutes pour les participants sur la plateforme en ligne «Gather Town»

EN The first 1.5hrs was dedicated to the theme of the day followed by a 30-minute interactive social event for participants on “Gather Town” online platform

francês inglês
été was
consacrée dedicated
thème theme
suivie followed
événement event
social social
interactif interactive
participants participants
plateforme platform
town town
minutes minute
première first
un a
la the
de of
journée day
au to
sur on
pour for

FR La cérémonie traditionnelle est exécutée par le « Tahua » suivie d’un show polynésien.

EN The traditional ceremony is performed by the ?Tahua? – Tahitian priest- followed by a Polynesian dance show.

francês inglês
cérémonie ceremony
traditionnelle traditional
suivie followed
show show
polynésien polynesian
par by
dun a

FR En conséquence, le défaut de paiement entraînera la résiliation automatique du contrat et l'annulation de la commande, communiquée au client par e-mail, qui sera suivie du retour du montant éventuellement déjà payé.

EN Consequently, failure to pay will result in the automatic termination of the contract and the cancellation of the order, communicated to the Customer with an e-mail message, which will be followed by the return of the amount possibly already paid.

francês inglês
automatique automatic
contrat contract
commande order
suivie followed
éventuellement possibly
payé paid
client customer
retour return
montant amount
en in
de of
mail e-mail
et and
e-mail mail
déjà already
conséquence consequently
par by

FR S'il y a une confirmation d'annulation pour une commande avec prépaiement, une annulation de la transaction sera suivie si elle a déjà été effectuée

EN If there is a confirmation of cancellation for an order with prepayment, a reversal of the transaction will be followed if already made

francês inglês
confirmation confirmation
commande order
annulation cancellation
suivie followed
si if
transaction transaction
effectuée made
de of
avec with
la the
déjà already
une a
pour for

FR Cette visite de la ville suivie d´une excursion en bateau dévoile les plus beaux aspects de Zurich.

EN This city tour including a cruise on Lake Zurich shows Zurich from its most beautiful side.

francês inglês
beaux beautiful
zurich zurich
visite tour
ville city
une a
cette this
plus lake

FR Cette visite de Zurich suivie par une fondue au fromage est parfaite pour les gourmets.

EN This city tour through Zurich followed by a cheese fondue is a real treat for food lovers.

francês inglês
visite tour
zurich zurich
suivie followed
fondue fondue
une a
par by
fromage cheese
cette this
est is

FR Cette retransmission live peut être suivie depuis une page web, un téléphone mobile ou avec tout autre appareil compatible

EN This live broadcast can be followed from a web page, mobile phone, or other compatible device

francês inglês
suivie followed
autre other
compatible compatible
depuis from
page page
web web
mobile mobile
ou or
appareil device
live live
téléphone phone
cette this
un a
peut can

FR La conférence DINAcon 2019 a été suivie en direct sur RaBe. Ici, vous pouvez écouter les interviews.

EN The DINAcon19 was accompanied live by RaBe. Here you can listen to the interviews.

francês inglês
interviews interviews
dinacon dinacon
été was
direct live
la the
vous you
écouter listen
en to

FR Tout à fait ! Cette nouvelle formation remplace « Le manuel Sphère en action », qui a été suivie par plus de 40 000 personnes depuis son lancement en 2013

EN Yes! This new course replaces the “Sphere Handbook in Action” course, which was accessed by over 40,000 people since release in 2013

francês inglês
nouvelle new
formation course
remplace replaces
manuel handbook
sphère sphere
action action
personnes people
lancement release
été was
en in
le the

FR Les « postes à durée déterminée » (contrats à durée déterminée, agents contractuels) sont généralement pourvus par voie de candidature spontanée, suivie d’interviews des candidats retenus.  

EN Vacancies for ‘fixed-term posts’ (time-limited contracts, contract agents) are usually filled through spontaneous applications followed by interviews of the suitable candidates.

francês inglês
agents agents
spontanée spontaneous
suivie followed
candidats candidates
postes vacancies
contrats contracts
de of
durée for
sont are
généralement usually
les the
par by

FR Cette amélioration a été suivie d’une refonte complète des sections de contact et d’aide du site Web

EN This improvement was followed by a complete redesign of the Contact and Help sections of the website

francês inglês
amélioration improvement
suivie followed
refonte redesign
complète complete
sections sections
contact contact
été was
de of
et and
site website

FR En 1871, la première fédération internationale était créée, suivie dans la même année par le premier match international, disputé entre l’Écosse et l’Angleterre.

EN In 1871, the first national federation was created, and that same year saw the first international match played between Scotland and England.

francês inglês
fédération federation
année year
match match
était was
créé created
première the first
et and
en in
international international
entre between

FR Tous les premiers dimanches du mois est organisée une visite guidée publique, ponctuée de saynettes et suivie d’un apéritif.

EN Every first Sunday of the month, there is a public tour with historical re-enactments, followed by refreshments.

francês inglês
mois month
visite tour
publique public
suivie followed
de of
une a
et there

FR Notre Maison a créé la première unité de formation en joaillerie en 1980, suivie par une école d'horlogerie spécialisée à Fleurier (Suisse).

EN Our Maison created the first jewellery-training unit in 1980, followed by a dedicated watchmaking school in Fleurier, Switzerland.

francês inglês
créé created
joaillerie jewellery
suivie followed
suisse switzerland
maison maison
unité unit
formation training
école school
la the
en in
par by
notre our

FR Offrez-vous le plaisir d?une croisière romantique au coucher du soleil avec une vue magnifique, suivie d?un délicieux dîner au célèbre restaurant St James.

EN Treat yourselves to the delight of a romantic sunset cruise with beautiful views followed by a delicious dinner at the renowned Restaurant St James.

francês inglês
croisière cruise
romantique romantic
suivie followed
célèbre renowned
st st
james james
délicieux delicious
restaurant restaurant
le the
un a
dîner dinner
avec with
vous to
vue views

FR Lancez le fichier "ffxiv-endwalker-bench.exe". Une fenêtre d'attente s'affichera, suivie du contrat de licence de logiciel.

EN Executing the ffxiv-endwalker-bench.exe file will bring up a splash page, followed by the Software License Agreement window.

francês inglês
exe exe
fenêtre window
suivie followed
contrat agreement
licence license
logiciel software
le the
fichier file
une a
de bring

FR Outre le fait de répondre aux besoins les plus urgents, l’approche suivie au Cameroun reconnaît que les besoins humanitaires sont exacerbés par des causes structurelles sous-jacentes

EN In addition to meeting the most urgent needs, the approach taken in Cameroon recognizes that humanitarian needs are exacerbated by underlying structural causes

francês inglês
besoins needs
urgents urgent
cameroun cameroon
reconnaît recognizes
humanitaires humanitarian
causes causes
structurelles structural
sous underlying
le the
de most
sont are
par by
outre in addition
fait that

FR Ce programme interactif se déroulera en ligne via Zoom. Il comprendra une discussion entre Mehmet Tohti et Adrian Zenz, Ph. D., modérée par Gary et Andrea Dyck, suivie d’une période de questions du public.

EN The program will be held online via Zoom. It includes a panel discussion between Mehmet Tohti and Dr. Adrian Zenz, moderated by Gary and Andrea Dyck, as well as an audience Q&A session.

francês inglês
zoom zoom
discussion discussion
gary gary
andrea andrea
public audience
en ligne online
modéré moderated
programme program
il it
par by
de between
via via
et and
une a

FR La conférence est suivie par des innovateurs dans le domaine en plein essor de l'EdTech du monde entier

EN The conference is attended by innovators in the burgeoning EdTech field from all over the world

francês inglês
conférence conference
innovateurs innovators
monde world
par by
en in
du from

FR C'est, avec le Vendée Globe, la course la plus suivie et la plus populaire de France qui attire 2 millions de visiteurs sur la période du départ.

EN With over 100 entries on the start line across five classes, it attracts some of the biggest names in the sport. The race attracts more two million people to its race villages, who are drawn by one of the most popular sailing races in France.

francês inglês
france france
attire attracts
populaire popular
plus biggest
de of
avec with
course race
départ to
millions million
sur on

FR Utilisez des méthodes d?apprentissage non supervisées pour détecter les sous-performances et les sur-performances de toute mesure d?optimisation des moteurs de recherche suivie avec OnCrawl.

EN Use unsupervised machine learning methods to detect under- and over-performance on any SEO metric tracked with OnCrawl.

francês inglês
méthodes methods
moteurs machine
oncrawl oncrawl
sur on
détecter detect
apprentissage learning
toute with

FR La reproduction en est autorisée sous réserve de la mention © château de Chenonceau  suivie du nom de l’auteur (le cas échéant)

EN Reproduction is authorised subject to mention of © Château de Chenonceau followed by the name of the author (where applicable)

francês inglês
mention mention
château château
suivie followed
chenonceau chenonceau
de de
échéant applicable
reproduction reproduction
autorisé authorised
nom name

FR Le renouvellement total du corps est la meilleure façon de décrire ce traitement. Une exfoliation complète est suivie d'un massage thérapeutique qui vous laisse frais et dispos.

EN Total body renewal is the best way to describe this treatment. A thorough exfoliation is followed by a therapeutic massage to leave you refreshed and relaxed.

francês inglês
renouvellement renewal
traitement treatment
suivie followed
massage massage
corps body
ce this
total total
de way
et and
une a
meilleure the best
vous you

FR Une manucure bien sèche est suivie d'un vernis Shellac à longue durée de vie et à séchage instantané pour votre confort. Veuillez noter que nous ne pouvons pas enlever le vernis en gel ou acrylique. Le retrait du vernis Shellac est offert.

EN A thorough dry manicure is followed by Shellac nail polish with long lasting wear and instant dry time for your convenience.  *Please note we cannot remove gel or acrylic polish. Shellac removal is offered.

francês inglês
suivie followed
confort convenience
enlever remove
gel gel
acrylique acrylic
retrait removal
offert offered
ne cannot
ou or
instantané instant
veuillez please
nous we
une a
est is
durée for
noter note
longue long
votre your
à and

FR Les auteurs décrivent un cas d’occlusion émergente de la sonde endotrachéale confirmée par bronchoscopie, suivie d’un arrêt cardiaque, sous anesthésie

EN The authors describe a case of bronchoscopically confirmed emergent endotracheal tube (ETT) occlusion with subsequent cardiac arrest, during anesthesia

francês inglês
auteurs authors
cardiaque cardiac
anesthésie anesthesia
confirmé confirmed
un a
de of
la the

FR Comme l?indiquent les données de saisie, rien n?indique que l?interdiction ait été suivie d?une augmentation du commerce illicite des cigarettes.

EN As indicated by seizure data, there is no sign that the ban was followed by an increase in illicit cigarette trade.

francês inglês
saisie seizure
interdiction ban
suivie followed
augmentation increase
commerce trade
été was
données data
comme as
de there
une the

FR En général Installer pour le Weebly Store, il est possible de définir le Informations sur le magasin, Réglages généraux Pour le magasin, Disposition pour votre magasin, et Suivie.

EN In the main Setup tab for the Weebly Store, there is the ability to set the Store Information, General settings for the Store, Layout for your store, and Tracking.

francês inglês
weebly weebly
informations information
réglages settings
disposition layout
général general
le the
en in
définir to set
votre your
store store
et and

FR Suivie est utile pour obtenir des informations plus détaillées sur vos clients et ce qui les intéresse le plus.

EN Tracking is useful for getting more detailed information about your customers and what they are most interested in.

francês inglês
utile useful
informations information
clients customers
intéresse interested
vos your
pour getting
plus more
et and
le most

FR Lorsque votre commande est remise à votre transporteur local, vous recevrez un e-mail automatique de notre part avec un lien de suivi de colis. La progression de votre commande peut également être suivie en vous connectant à «ma page».

EN When your order is handed over to your local dispatcher you will get an automatic e-mail from us with a tracking link. Your order progress can also be followed by logging in to “my page”.

francês inglês
local local
automatique automatic
lien link
progression progress
ma my
page page
commande order
recevrez get
suivi tracking
suivie followed
lorsque when
un a
de from
également also
est is
e-mail mail
peut can
votre your
à to
avec with
vous you
être be
en in

Mostrando 50 de 50 traduções