FR L'éditeur propose des solutions d'employés ambassadeurs, de vente sociale, de branding de l'employeur, d'écoute sociale, d'analyse sociale et de gestion des réseaux sociaux à plus de 3 000 entreprises internationales.
"sociale pour assurer" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR L'éditeur propose des solutions d'employés ambassadeurs, de vente sociale, de branding de l'employeur, d'écoute sociale, d'analyse sociale et de gestion des réseaux sociaux à plus de 3 000 entreprises internationales.
EN Oktopost provides employee advocacy, social selling, employer branding, social listening, social analytics, and social media management solutions to more than 3,000 global businesses worldwide.
francês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
branding | branding |
vente | selling |
entreprises | businesses |
sociaux | social media |
à | to |
internationales | worldwide |
réseaux sociaux | social |
propose | provides |
gestion | management |
et | listening |
plus | more |
FR L'éditeur propose des solutions d'employés ambassadeurs, de vente sociale, de branding de l'employeur, d'écoute sociale, d'analyse sociale et de gestion des réseaux sociaux à plus de 3 000 entreprises internationales.
EN Oktopost provides employee advocacy, social selling, employer branding, social listening, social analytics, and social media management solutions to more than 3,000 global businesses worldwide.
francês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
branding | branding |
vente | selling |
entreprises | businesses |
sociaux | social media |
à | to |
internationales | worldwide |
réseaux sociaux | social |
propose | provides |
gestion | management |
et | listening |
plus | more |
FR Pour élaborer sa stratégie de responsabilité sociale d'entreprise, Officine Panerai a suivi les principes définis par le Comité de responsabilité sociale du Groupe Richemont.
EN Officine Panerai follows the standards set forth by the Richemont Group's Board for Social Responsibility when forming its strategy for corporate social responsibility.
francês | inglês |
---|---|
responsabilité | responsibility |
sociale | social |
panerai | panerai |
principes | standards |
suivi | follows |
stratégie | strategy |
définis | set |
le | the |
les | forth |
groupe | groups |
par | by |
de | board |
pour | for |
FR Le Fonds d’innovation sociale appuie les organismes qui diffusent une innovation sociale ou renforcent leur capacité interne pour introduire un modèle opérationnel inédit.
EN The Social Innovation Fund supports organizations that are disseminating a social innovation, or strengthening their internal ability to introduce a new operating model.
francês | inglês |
---|---|
fonds | fund |
sociale | social |
organismes | organizations |
innovation | innovation |
capacité | ability |
interne | internal |
introduire | introduce |
modèle | model |
ou | or |
le | the |
un | a |
opérationnel | to |
FR Les visites effectuées à votre domicile par AGIR à dom., sont réglementées par la LPP* de la sécurité sociale et le forfait prescrit. Pour que le traitement soit remboursé par la sécurité sociale., AGIR à dom
EN The visits to your home by AGIR à dom
francês | inglês |
---|---|
visites | visits |
dom | dom |
à | to |
votre | your |
par | by |
de | home |
FR Pour élaborer sa stratégie de responsabilité sociale d'entreprise, Officine Panerai a suivi les principes définis par le Comité de responsabilité sociale du Groupe Richemont.
EN Officine Panerai follows the standards set forth by the Richemont Group's Board for Social Responsibility when forming its strategy for corporate social responsibility.
francês | inglês |
---|---|
responsabilité | responsibility |
sociale | social |
panerai | panerai |
principes | standards |
suivi | follows |
stratégie | strategy |
définis | set |
le | the |
les | forth |
groupe | groups |
par | by |
de | board |
pour | for |
FR Les visites effectuées à votre domicile par AGIR à dom., sont réglementées par la LPP* de la sécurité sociale et le forfait prescrit. Pour que le traitement soit remboursé par la sécurité sociale., AGIR à dom
EN The visits to your home by AGIR à dom
francês | inglês |
---|---|
visites | visits |
dom | dom |
à | to |
votre | your |
par | by |
de | home |
FR Le Secrétariat pour la justice sociale et l’écologie (SJES) aide le Père Général à développer la mission apostolique de la Compagnie de Jesus dans sa dimension de promotion de la justice sociale et de la réconciliation avec la création
EN The Social Justice and Ecology Secretariat (SJES) assists Father General in developing the apostolic mission of the Society of Jesus in its dimension for promoting social justice and reconciliation with creation
francês | inglês |
---|---|
secrétariat | secretariat |
justice | justice |
général | general |
mission | mission |
dimension | dimension |
réconciliation | reconciliation |
écologie | ecology |
aide | assists |
sociale | social |
père | father |
promotion | promoting |
compagnie | society |
création | creation |
développer | developing |
de | of |
à | and |
dans | in |
avec | with |
pour | for |
FR Ainsi, le Secrétariat, qui est maintenant appelé Secrétariat pour la justice sociale et l’écologie (SJES), commémorera en 2019, les 50 ans de sa mission de promotion de la justice sociale et de réconciliation dans la Compagnie de Jésus
EN Thus, the Secretariat, now called Social Justice and Ecology Secretariat (SJES), will commemorate 50 years of its mission of promoting social justice and reconciliation in 2019
francês | inglês |
---|---|
secrétariat | secretariat |
justice | justice |
sociale | social |
mission | mission |
promotion | promoting |
réconciliation | reconciliation |
écologie | ecology |
appelé | called |
en | in |
de | of |
et | and |
ans | years |
FR Événement du Carrefour en économie sociale 1re édition : Le mouvement de l?économie sociale se rassemble et s?outille pour l?avenir du Québec
EN Social Economy Gathering Event 1st Edition: the Social Economy Movement Comes Together and Prepares for the Future of Quebec
francês | inglês |
---|---|
économie | economy |
sociale | social |
édition | edition |
mouvement | movement |
québec | quebec |
le | the |
de | of |
et | and |
pour | for |
avenir | future |
FR Utiliser les services pour stocker des numéros de sécurité sociale, des numéros d'assurance sociale, des mots de passe, des identifiants de sécurité ou des informations personnelles sensibles ;
EN Use the Services to store Social Security Numbers, social insurance numbers, passwords, security credentials or sensitive personal information;
francês | inglês |
---|---|
sécurité | security |
sociale | social |
ou | or |
informations | information |
sensibles | sensitive |
utiliser | use |
stocker | to store |
identifiants | credentials |
services | services |
mots de passe | passwords |
personnelles | the |
les | numbers |
FR Quelle est la différence entre l’écoute sociale et la veille sociale ?
EN What is the difference between social listening and social monitoring?
francês | inglês |
---|---|
sociale | social |
la | the |
entre | between |
différence | difference |
et | listening |
FR L'ingénierie sociale n'est pas un concept nouveau, mais c'est un concept durable qui ne cesse de croître, sans fin en vue. Apprenez-en davantage sur les techniques d'ingénierie sociale et sur la façon
EN Learn how the OneSpan Sign Virtual Room solution can recreate the power of the face-to-face meeting in your to end-to-end digital processes.
francês | inglês |
---|---|
nest | how |
fin | end |
de | of |
techniques | can |
façon | of the |
la | the |
en | in |
FR Vous pouvez configurer tous les canaux de messagerie sociale dans le Centre d’administration. Avant, certaines configurations des canaux de messagerie sociale se trouvaient dans Support > Admin > Canaux > Intégrations de canaux.
EN You can configure all messaging channels in Admin Center. Previously, some social messaging channel configurations were still located in Support > Admin > Channels > Channel integrations.
francês | inglês |
---|---|
configurer | configure |
sociale | social |
centre | center |
configurations | configurations |
gt | gt |
admin | admin |
intégrations | integrations |
messagerie | messaging |
canaux | channels |
vous | you |
support | support |
dans | in |
FR Une Europe plus sociale, qui donnera une expression concrète au Socle européen des droits sociaux et soutiendra les emplois de qualité, l’éducation, les compétences, l’inclusion sociale et l’égalité d’accès aux soins de santé.
EN A more social Europe, delivering on the European Pillar of Social Rights and supporting quality employment, education, skills, social inclusion and equal access to healthcare.
francês | inglês |
---|---|
emplois | employment |
qualité | quality |
compétences | skills |
santé | healthcare |
éducation | education |
droits | rights |
europe | europe |
européen | european |
de | of |
sociaux | social |
une | a |
plus | more |
au | on |
et | and |
les | equal |
FR La fondation propose aux titulaires de subvention qui s’efforcent d’accroître l’ampleur de leur innovation sociale des retraites périodiques par l’entremise de son programme d’apprentissage en innovation sociale
EN Through our Social Innovation Learning Program (SILP), the Foundation offers semi-regular retreats to grantees working to scale their social innovation
francês | inglês |
---|---|
fondation | foundation |
propose | offers |
innovation | innovation |
sociale | social |
retraites | retreats |
programme | program |
la | the |
de | our |
FR Le programme d’apprentissage en innovation sociale appuie à la fois les personnes et les organismes qui s’efforcent d’accroître l’ampleur de leur innovation sociale. Celui-ci met l’accent sur :
EN SILP offers support to both individuals and organizations who are scaling social innovation. The program design emphasizes:
francês | inglês |
---|---|
innovation | innovation |
sociale | social |
appuie | support |
personnes | individuals |
organismes | organizations |
programme | program |
à | to |
et | and |
FR La fondation propose aux titulaires de subvention qui s’efforcent d’accroître l’ampleur de leur innovation sociale des retraites périodiques par l’entremise de son programme d’apprentissage en innovation sociale.
EN Through our Social Innovation Learning Program (SILP), the Foundation offers semi-regular retreats to grantees working to scale their social innovation.
francês | inglês |
---|---|
fondation | foundation |
propose | offers |
innovation | innovation |
sociale | social |
retraites | retreats |
programme | program |
la | the |
de | our |
FR Dans les pays à faible revenu, 92 % des femmes occupent un emploi informel, dangereux ou précaire, et n’ont pas accès à des dispositifs de protection sociale ou des filets de sécurité sociale.
EN In low-income countries, 92% of women work in jobs that are informal, dangerous, or insecure and have faced the lack of access to social protection or safety nets.
francês | inglês |
---|---|
faible | low |
femmes | women |
informel | informal |
dangereux | dangerous |
sociale | social |
revenu | income |
ou | or |
accès | access |
protection | protection |
emploi | jobs |
sécurité | safety |
de | of |
pays | countries |
à | to |
dans | in |
et | and |
pas | lack |
les | the |
FR L'éditeur fournit des solutions d'analyse sociale, d'écoute sociale, de gestion des réseaux sociaux et d'employés ambassadeurs à plus de 3 000 entreprises internationales.
EN We provide social analytics, social listening, social media management, and employee advocacy solutions to more than 3,000 global enterprises worldwide.
francês | inglês |
---|---|
fournit | provide |
solutions | solutions |
entreprises | enterprises |
sociaux | social media |
à | to |
internationales | worldwide |
réseaux sociaux | social |
gestion | management |
et | listening |
plus | more |
FR L'éditeur fournit des solutions d'analyse sociale, d'écoute sociale, de gestion des réseaux sociaux et d'employés ambassadeurs à plus de 3 000 entreprises internationales.
EN We provide social analytics, social listening, social media management, and employee advocacy solutions to more than 3,000 global enterprises worldwide.
francês | inglês |
---|---|
fournit | provide |
solutions | solutions |
entreprises | enterprises |
sociaux | social media |
à | to |
internationales | worldwide |
réseaux sociaux | social |
gestion | management |
et | listening |
plus | more |
FR Lorsque j'ai décidé, au lycée, que je voulais devenir assistante sociale, aucun membre de ma famille ou de mes amis ne savait ce qu'était une assistante sociale, et je ne suis pas sûre de le savoir non plus
EN When I decided in high school that I wanted to be a social worker, none of my family or friends even knew what a social worker was, and I’m not sure that I knew either
francês | inglês |
---|---|
décidé | decided |
lycée | school |
voulais | wanted |
sociale | social |
savait | knew |
lorsque | when |
famille | family |
je | i |
ou | or |
ce | that |
sûre | sure |
de | of |
et | and |
amis | friends |
une | a |
plus | to |
FR Venez à notre rencontre sociale avec la présidente Jennifer Carr, à Calgary. Nous aurons le plaisir de passer une soirée avec notre présidente Jennifer Carr, alors joignez-vous à notre rencontre sociale, à Calgary.
EN Join us in Calgary for a meet and greet with President Jennifer Carr. We will have the pleasure of spending an evening with our President Jennifer Carr, so join us in our meet and greet event.
francês | inglês |
---|---|
présidente | president |
jennifer | jennifer |
carr | carr |
calgary | calgary |
joignez | join |
vous | we |
à | and |
rencontre | meet |
de | of |
passer | will |
notre | our |
avec | with |
aurons | have |
une | a |
soirée | evening |
FR Comprendre le sentiment d’inclusion sociale autodéclaré des ménages canadiens – Indice d’inclusion sociale (PDF)
EN Understanding Canadian Households Self-Reported Sense of Social Inclusion — The Social Inclusion Index (PDF)
FR Pour cette raison, traiter le numéro de sécurité sociale comme une information confidentielle pourrait permettre de s’assurer qu’une authentification sécurisée est trop risquée pour être tolérée.
EN For this reason, treating SSN as confidential information that could help ensure secure authentication is too risky to tolerate.
francês | inglês |
---|---|
traiter | treating |
information | information |
confidentielle | confidential |
authentification | authentication |
risqué | risky |
raison | reason |
comme | as |
cette | this |
sécurisé | secure |
est | is |
le | could |
FR Allouer au moins 0.15 $ pour chaque dollar investi dans les vaccins aux équipements de protection individuelle et aux mesures visant à assurer la distanciation sociale lors des campagnes de vaccination.
EN Allocating at least $0.15 for every $1 invested in vaccines to personal protective equipment and measures to ensure social distancing during vaccine campaigns.
francês | inglês |
---|---|
investi | invested |
équipements | equipment |
mesures | measures |
sociale | social |
campagnes | campaigns |
protection | protective |
au moins | least |
vaccins | vaccines |
à | to |
assurer | ensure |
distanciation | distancing |
dans | in |
et | and |
FR Calendrier dynamique, widgets de marketing rares, connexion sociale ... Nous vous fournissons tous les outils pour vous assurer que les voyageurs réservent sur votre site Internet, que ce soit leur première réservation ...ou les suivantes.
EN Dynamic calendar, scarcity marketing widgets, social login... we provide you with all the tools to make sure travellers favour booking on your website, for their first booking and following ones.
francês | inglês |
---|---|
calendrier | calendar |
dynamique | dynamic |
widgets | widgets |
marketing | marketing |
connexion | login |
sociale | social |
voyageurs | travellers |
réservation | booking |
outils | tools |
fournissons | we provide |
site | website |
nous | we |
les | ones |
sur | on |
vous | you |
votre | your |
première | for |
FR Pour assurer la continuité de l’apprentissage, le gouvernement sénégalais a initié un travail de planification et de riposte non seulement sanitaire, mais également sociale et économique. Découvrez comment...
EN Khang Panya Lao, an online educational program, has been developed with the support of UNICEF, in collaboration with the European Union (EU) and the Global Partnership for Education (GPE).
francês | inglês |
---|---|
travail | support |
planification | program |
de | of |
un | an |
et | and |
a | has |
FR Font la promotion de l’identité numérique pour accélérer la reprise économique et assurer une inclusion sociale équitable.
EN Promote digital ID to accelerate economic recovery and secure equitable social inclusion.
francês | inglês |
---|---|
promotion | promote |
reprise | recovery |
économique | economic |
assurer | secure |
inclusion | inclusion |
sociale | social |
équitable | equitable |
numérique | digital |
accélérer | accelerate |
et | and |
FR Nous assurer de tirer parti de nos efforts et de nos actifs relativement à la responsabilité sociale d’entreprise pour redonner aux communautés à la recherche d’équité et les soutenir.
EN Ensure we leverage our Corporate Social Responsibility efforts and assets to support and give back to equity-seeking communities.
francês | inglês |
---|---|
efforts | efforts |
responsabilité | responsibility |
sociale | social |
redonner | give back |
assurer | ensure |
actifs | assets |
soutenir | to support |
communautés | communities |
tirer parti | leverage |
à | to |
nos | our |
nous | we |
FR Le programme dispensera des centaines de millions de dollars en assistance sociale pour s'assurer que personne ne soit laissé de côté.
EN The programme will deliver hundreds of millions of dollars in social assistance to people in poverty, ensuring no one is left behind.
francês | inglês |
---|---|
dollars | dollars |
sociale | social |
assistance | assistance |
personne | people |
programme | programme |
centaines | hundreds |
millions | millions |
de | of |
en | in |
FR Conformément aux recommandations des autorités en santé publique, nous mettons en œuvre des mesures décisives de distanciation sociale pour assurer le respect de la distance de 2 mètres entre chacun de nos associés et clients.
EN In accordance with public health authorities’ recommendations, we are implementing decisive social distancing measures to keep a 2-metre distance between each of our associates and customers.
francês | inglês |
---|---|
recommandations | recommendations |
santé | health |
publique | public |
sociale | social |
mètres | metre |
autorités | authorities |
clients | customers |
associés | associates |
en | in |
distance | distance |
mesures | measures |
distanciation | distancing |
conformément | accordance |
de | of |
nos | our |
nous | we |
chacun | a |
FR Conformément aux recommandations des autorités en santé publique, nous avons mis en œuvre des mesures décisives de distanciation sociale pour assurer le respect de la distance de 2 mètres entre chacun de nos associés et clients.
EN In accordance with public health authorities’ recommendations, we have implemented decisive social distancing measures to keep a 2-metre distance between each of our associates and customers.
francês | inglês |
---|---|
recommandations | recommendations |
santé | health |
publique | public |
sociale | social |
mètres | metre |
autorités | authorities |
clients | customers |
associés | associates |
distance | distance |
mis en œuvre | implemented |
en | in |
mesures | measures |
distanciation | distancing |
conformément | accordance |
de | of |
nos | our |
nous | we |
chacun | a |
FR Notre centre d'expertise pour la Responsabilité Sociale d'Entreprise aide les organisations à attirer, à former et à retenir les meilleurs professionnels disponibles, afin qu'ils s'engagent à assurer des résultats tout en faisant la différence
EN Korn Ferry’s Sustainability and Corporate Responsibility Center of Expertise helps organizations attract, develop, and retain best-in-class professionals committed to delivering results while making a difference
francês | inglês |
---|---|
centre | center |
aide | helps |
attirer | attract |
retenir | retain |
résultats | results |
responsabilité | responsibility |
organisations | organizations |
meilleurs | best |
en | in |
à | to |
former | develop |
différence | difference |
tout en | while |
professionnels | professionals |
FR Vous avez besoin d'une solution d'amplification sociale robuste pour vous assurer que votre contenu atteint son potentiel, tant du point de vue de la marque que du développement commercial.
EN You need a strong social amplification solution to ensure your content reaches its brand and business-building potential.
francês | inglês |
---|---|
solution | solution |
sociale | social |
robuste | strong |
atteint | reaches |
potentiel | potential |
commercial | business |
contenu | content |
besoin | need |
assurer | ensure |
votre | your |
tant | to |
vous | you |
de | its |
marque | brand |
FR Intensification du télétravail, distanciation sociale et mobilité : nous développons activement notre infrastructure pour assurer la très haute disponibilité et la montée en capacité de tous nos services
EN Intensification of teleworking, social distancing and mobility: we’re actively developing our infrastructure to ensure the ultra high availability and scalability of all our services
francês | inglês |
---|---|
télétravail | teleworking |
sociale | social |
mobilité | mobility |
développons | developing |
disponibilité | availability |
activement | actively |
infrastructure | infrastructure |
très | ultra |
haute | high |
services | services |
la | the |
distanciation | distancing |
assurer | ensure |
de | of |
FR Nous assurer de tirer parti de nos efforts et de nos actifs relativement à la responsabilité sociale d’entreprise pour redonner aux communautés à la recherche d’équité et les soutenir.
EN Ensure we leverage our Corporate Social Responsibility efforts and assets to support and give back to equity-seeking communities.
francês | inglês |
---|---|
efforts | efforts |
responsabilité | responsibility |
sociale | social |
redonner | give back |
assurer | ensure |
actifs | assets |
soutenir | to support |
communautés | communities |
tirer parti | leverage |
à | to |
nos | our |
nous | we |
FR Allouer au moins 0.15 $ pour chaque dollar investi dans les vaccins aux équipements de protection individuelle et aux mesures visant à assurer la distanciation sociale lors des campagnes de vaccination.
EN Allocating at least $0.15 for every $1 invested in vaccines to personal protective equipment and measures to ensure social distancing during vaccine campaigns.
francês | inglês |
---|---|
investi | invested |
équipements | equipment |
mesures | measures |
sociale | social |
campagnes | campaigns |
protection | protective |
au moins | least |
vaccins | vaccines |
à | to |
assurer | ensure |
distanciation | distancing |
dans | in |
et | and |
FR Calendrier dynamique, widgets de marketing rares, connexion sociale ... Nous vous fournissons tous les outils pour vous assurer que les voyageurs réservent sur votre site Internet, que ce soit leur première réservation ...ou les suivantes.
EN Dynamic calendar, scarcity marketing widgets, social login... we provide you with all the tools to make sure travellers favour booking on your website, for their first booking and following ones.
francês | inglês |
---|---|
calendrier | calendar |
dynamique | dynamic |
widgets | widgets |
marketing | marketing |
connexion | login |
sociale | social |
voyageurs | travellers |
réservation | booking |
outils | tools |
fournissons | we provide |
site | website |
nous | we |
les | ones |
sur | on |
vous | you |
votre | your |
première | for |
FR Font la promotion de l’identité numérique pour accélérer la reprise économique et assurer une inclusion sociale équitable.
EN Promote digital ID to accelerate economic recovery and secure equitable social inclusion.
francês | inglês |
---|---|
promotion | promote |
reprise | recovery |
économique | economic |
assurer | secure |
inclusion | inclusion |
sociale | social |
équitable | equitable |
numérique | digital |
accélérer | accelerate |
et | and |
FR Un système structuré avec une vérification indépendante, un suivi, des incitations et une obligation de rendre des comptes est essentiel pour assurer avec succès la durabilité sociale.
EN A structured system with independent verification, follow-up, incentives and accountability is crucial for successfully driving social sustainability.
francês | inglês |
---|---|
système | system |
structuré | structured |
indépendante | independent |
essentiel | crucial |
durabilité | sustainability |
sociale | social |
vérification | verification |
incitations | incentives |
avec succès | successfully |
avec | with |
suivi | follow |
un | a |
est | is |
rendre des comptes | accountability |
et | and |
FR Par le travail, Olinn souhaite assurer la cohésion et l’insertion sociale de chacun. Grâce à son statut d’entreprise adaptée depuis 2013, Olinn soutient et accompagne les projets professionnels de salariés en situation de handicap.
EN Olinn makes the workplace a place for cohesion and social integration for all. Thanks to its status as a disability-friendly company since 2013, Olinn supports and facilitates the career plans of employees with disabilities.
francês | inglês |
---|---|
sociale | social |
soutient | supports |
olinn | olinn |
projets | plans |
de | of |
à | to |
et | and |
handicap | disability |
chacun | a |
FR S'assurer que les activités de RSE incluses dans la présente politique de responsabilité sociale des entreprises sont entreprises par la société.
EN Ensure that the CSR activities included in this Corporate Social Responsibility Policy are undertaken by the Company.
francês | inglês |
---|---|
rse | csr |
incluses | included |
politique | policy |
responsabilité | responsibility |
sociale | social |
société | company |
la | the |
activités | activities |
dans | in |
entreprises | undertaken |
sont | are |
par | by |
FR Le mandat des comités et du Conseil scientifique consiste à assurer la rigueur scientifique ainsi que l'acceptabilité professionnelle et sociale des productions de l'INESSS.
EN The mandate of our committees and Scientific Board is to ensure the scientific rigor and professional and social acceptability of the work produced by INESSS.
francês | inglês |
---|---|
mandat | mandate |
comités | committees |
scientifique | scientific |
rigueur | rigor |
sociale | social |
consiste | is |
à | to |
assurer | ensure |
de | of |
conseil | board |
FR Lorsque tout le monde paie sa juste part, il est plus simple de renforcer la protection sociale, d’assurer le bon fonctionnement des systèmes de santé publique et l’accès à l’éducation.
EN When everyone pays their fair share, there are more opportunities for stronger social protection, well-functioning public health systems, and education.
francês | inglês |
---|---|
lorsque | when |
paie | pays |
protection | protection |
sociale | social |
fonctionnement | functioning |
systèmes | systems |
éducation | education |
plus | stronger |
santé | health |
publique | public |
juste | fair |
à | and |
FR Par le travail, Olinn souhaite assurer la cohésion et l’insertion sociale de chacun. Grâce à son statut d’entreprise adaptée depuis 2013, Olinn soutient et accompagne les projets professionnels de salariés en situation de handicap.
EN Olinn makes the workplace a place for cohesion and social integration for all. Thanks to its status as a disability-friendly company since 2013, Olinn supports and facilitates the career plans of employees with disabilities.
francês | inglês |
---|---|
sociale | social |
soutient | supports |
olinn | olinn |
projets | plans |
de | of |
à | to |
et | and |
handicap | disability |
chacun | a |
FR « Avec l’aide de Futurpreneur Canada et du Service des délégués commerciaux du Canada, j’ai eu plus d’appui que j’aurais pu le souhaiter, ce qui m’a permis d’assurer la croissance de mon entreprise sociale en Argentine. »
EN "Futurpreneur Canada and my participation in the G20 YEA has been a critical fast track for me to move my vision forward and leverage resources while building new relationships on an international level with like-minded people."
francês | inglês |
---|---|
futurpreneur | futurpreneur |
service | leverage |
canada | canada |
le | on |
en | in |
du | track |
d | g |
et | and |
des | an |
mon | my |
plus | forward |
FR S'assurer que les activités de RSE incluses dans la présente politique de responsabilité sociale des entreprises sont entreprises par la société.
EN Ensure that the CSR activities included in this Corporate Social Responsibility Policy are undertaken by the Company.
francês | inglês |
---|---|
rse | csr |
incluses | included |
politique | policy |
responsabilité | responsibility |
sociale | social |
société | company |
la | the |
activités | activities |
dans | in |
entreprises | undertaken |
sont | are |
par | by |
FR Aborder la programmation d'Instagram d'un point de vue global est le meilleur moyen de vous assurer que vous cochez toutes les cases requises, vous rapprochant ainsi de la domination sociale de total
EN Approaching Instagram scheduling from an all-encompassing standpoint is the best way to ensure you tick off all the required boxes, bringing you one step closer to total social domination
francês | inglês |
---|---|
cochez | tick |
cases | boxes |
requises | required |
sociale | social |
domination | domination |
programmation | scheduling |
assurer | ensure |
total | total |
meilleur | the best |
vous | you |
FR L'objectif principal de notre travail de renforcement des systèmes est d'assurer des communautés actives et autonomes, un leadership gouvernemental fort et l'inclusion sociale et de genre.
EN The core focus of our systems strengthening work is to ensure active, empowered communities, strong government leadership, and gender and social inclusion.
francês | inglês |
---|---|
renforcement | strengthening |
systèmes | systems |
leadership | leadership |
fort | strong |
sociale | social |
genre | gender |
actives | active |
communautés | communities |
de | of |
travail | work |
un | core |
notre | our |
Mostrando 50 de 50 traduções