Traduzir "scientifiques pouvaient analyser" para inglês

FR Et si vos scientifiques pouvaient analyser les résultats du test d'un médicament en quelques secondes ?

• scientifiques pouvaient analyser
• résultats du test
• médicament en quelques

FR Et si vos scientifiques pouvaient analyser les résultats du test d'un médicament en quelques secondes ?

• scientifiques pouvaient analyser
• résultats du test
• médicament en quelques

FR Par défaut dans Support, les agents pouvaient utiliser la page Vues pour créer des vues personnelles, mais ils ne pouvaient pas créer de vues partagées. Cela est vrai dans le Centre d’administration.

• défaut dans Support
• agents pouvaient utiliser
• vues personnelles
• pouvaient pas créer
• vues partagées
• Cela est vrai
• Centre

FR À partir de là, les téléspectateurs pouvaient cliquer sur le site Web du CDC où les gens pouvaient trouver un rendez-vous pour le vaccin

• partir de là
• téléspectateurs pouvaient cliquer
• Web du CDC
• gens pouvaient trouver

FR Pour être plébiscitée, l’application devait avant tout rendre le maximum de services possibles. Toutes les opérations bancaires qui pouvaient nécessiter de se rendre en agence et qui pouvaient être dématérialisées devaient l’être.

• plébiscitée
• agence
• pouvaient être dématérialisées

FR À partir de là, les téléspectateurs pouvaient cliquer sur le site Web du CDC où les gens pouvaient trouver un rendez-vous pour le vaccin

• partir de là
• téléspectateurs pouvaient cliquer
• Web du CDC
• gens pouvaient trouver

FR Auparavant, ils ne pouvaient pas exercer de fonctions au sein des organes scientifiques, sauf dans les commissions ou les groupes de travail spécifiquement établis pour les membres juniors

• Auparavant
• pouvaient pas exercer
• fonctions au sein
• organes scientifiques
• groupes de travail
• juniors

FR Au CERN, les scientifiques fabriquent de l’antimatière pour la soumettre à des expériences. Tout commence dans le Décélérateur d’antiprotons, qui ralentit des antiprotons pour que les scientifiques puissent étudier leurs propriétés.

• CERN
• ralentit des antiprotons
• scientifiques puissent étudier

FR Ces défis scientifiques, tels que le #2018AirLiquideScientificChallenge, développent nos connaissances scientifiques sur les petites molécules essentielles et préparent les technologies futures du Groupe.

• défis scientifiques
• développent nos connaissances
• petites molécules essentielles
• préparent les technologies

FR Inspiring Future Women in Science (Inspirer les futures scientifiques), initiative de l’Institut Périmètre, a invité des scientifiques à divers stades...

• Inspiring Future Women
• Science
• Inspirer les futures
• Périmètre
• divers

FR Il aide aussi le Conseil d’Administration à évaluer les activités scientifiques, à assurer le suivi et l’évaluation de toutes les activités de coopération scientifique dont celle portant sur les publications scientifiques.

• évaluer les activités
• assurer le suivi
• activités de coopération
• publications

FR Elle est largement citée par les comités de revues scientifiques et les journalistes scientifiques

• comités de revues
• journalistes scientifiques

FR En face, les scientifiques du GIEC sont experts dans les domaines scientifiques et technologiques concernés

• face
• scientifiques du GIEC
• scientifiques
• technologiques concernés

FR Inspiring Future Women in Science (Inspirer les futures scientifiques), initiative de l’Institut Périmètre, a invité des scientifiques à divers stades...

• Inspiring Future Women
• Science
• Inspirer les futures
• Périmètre
• divers

FR Il aide aussi le Conseil d’Administration à évaluer les activités scientifiques, à assurer le suivi et l’évaluation de toutes les activités de coopération scientifique dont celle portant sur les publications scientifiques.

• évaluer les activités
• assurer le suivi
• activités de coopération
• publications

FR L?événement virtuel a mobilisé 15 scientifiques, chercheurs, experts et représentants d?institutions scientifiques en tant qu?orateurs lors des interventions pré-enregistrées et des discussions en direct.

• événement virtuel a
• scientifiques
• chercheurs
• experts
• pré-enregistrées

FR Encourager la diversification des prix scientifiques, en encourageant activement la désignation de femmes. Ajouter 18 mois par enfant à toutes les limites d’âge dans les récompenses scientifiques pour les personnes ayant pris soin d’enfants.

• Encourager la diversification
• prix scientifiques
• femmes
• limites
• ayant pris soin

FR Avec cette prise de position, la GYA souligne le rôle important et la responsabilité des jeunes scientifiques et universitaires, ainsi que des organisations scientifiques, dans la construction et le maintien de la confiance du public dans la science.

• prise de position
• important
• responsabilité des jeunes
• universitaires
• organisations scientifiques
• construction

FR Le SCOSTEP est engagé dans la science, le renforcement des capacités et la sensibilisation du public pour atteindre ces objectifs en coopération avec d?autres organisations scientifiques et unions scientifiques de l?ISC

• SCOSTEP est engagé
• science
• renforcement des capacités
• sensibilisation du public
• atteindre ces objectifs
• organisations scientifiques
• ISC

FR C?est cet équilibre qui a bien servi l?entreprise, que ce soit au niveau des individus, des systèmes scientifiques nationaux ou des collaborations scientifiques internationales, tout en servant également les intérêts de multiples parties prenantes.

• entreprise
• soit au niveau
• individus
• systèmes scientifiques nationaux
• collaborations scientifiques internationales
• multiples parties

FR Un exemple de la façon dont les scientifiques en début de carrière de différentes régions du monde peuvent être mieux impliqués dans les congrès scientifiques.

• scientifiques en début
• carrière de différentes
• congrès

FR L?AAS Open Research a été lancé en 2018 pour fournir une plateforme de publication immédiate de haute qualité, évaluée par des pairs, permettant aux scientifiques et aux étudiants associés à l?AAS de publier des travaux scientifiques

• AAS Open Research
• plateforme de publication
• haute qualité
• permettant aux scientifiques
• AAS de publier
• travaux scientifiques

FR Et il faudra qu?il soit pris au sérieux par les scientifiques de tous les domaines, afin qu?ils puissent élaborer ensemble des politiques fondées sur des résultats scientifiques.

• domaines
• puissent élaborer ensemble
• résultats

FR Le Conseil international de la science rassemble plus de 140 organisations scientifiques nationales, y compris des académies et des conseils de recherche, et 40 unions et associations scientifiques internationales

• organisations scientifiques nationales
• compris des académies
• conseils de recherche
• unions
• associations scientifiques internationales

FR Comme d?habitude, nous attendons que les scientifiques du Nord produisent des vaccins que nous achèterons, que nous supplierons d?obtenir, ou que nous testerons comme des cobayes, comme l?on déclaré deux scientifiques français.

• habitude
• achèterons
• obtenir
• déclaré deux scientifiques

FR Ce n?est pas ainsi que l?on fait de la science ! Les découvertes scientifiques sont d?abord annoncées par des publications scientifiques, et non par les médias

• science
• publications scientifiques
• médias

FR L’Institut Périmètre offre maintenant plus de 20 affiches gratuites mettant en vedette des concepts scientifiques, des physiciennes et des curiosités scientifiques.

• Périmètre offre maintenant
• affiches gratuites mettant
• vedette des concepts
• physiciennes
• curiosités

FR Trop souvent, les voix qui présentent sur scène ou qui narrent les vidéos scientifiques sont masculines ; les filles ne s'imaginent pas en tant que scientifiques.

• Trop souvent
• voix qui présentent
• scène
• narrent les vidéos
• masculines
• filles ne s'imaginent

FR Les scientifiques et les évaluateurs du risque, quant à eux, analysent les facteurs susceptibles de conduire à la présence de bactéries résistantes dans les aliments et chez les animaux, afin de fournir des avis scientifiques utiles aux décideurs.

• scientifiques
• évaluateurs du risque
• quant à eux
• analysent les facteurs
• aliments
• chez les animaux
• fournir des avis

FR À la demande des gestionnaires du risque ou de leur propre initiative, les groupes scientifiques de l’EFSA évaluent les risques liés à la résistance aux antimicrobiens et délivrent des avis scientifiques sur les options de lutte et de contrôle

• demande des gestionnaires
• risque
• propre initiative
• évaluent les risques
• résistance aux antimicrobiens
• délivrent des avis
• options de lutte
• contrôle

FR Comment décider? proposer un processus transparent et rationnel à la base des décisions scientifiques de sorte que ce processus puisse être reproduit par d'autres scientifiques.

• Comment décider
• proposer un processus
• d'autres

FR Ce document d'orientation est utilisé par les groupes scientifiques et par le personnel scientifique de l'EFSA lorsqu'ils préparent les avis et les rapports scientifiques

• groupes scientifiques
• rapports scientifiques

FR Le comité scientifique et les groupes scientifiques de l’EFSA sont composés d’experts indépendants hautement qualifiés qui fournissent des évaluations scientifiques et élaborent des méthodes d'évaluation connexes.

• comité scientifique
• composés
• indépendants hautement qualifiés
• fournissent des évaluations
• élaborent des méthodes

FR Suivez de près le travail des scientifiques de l'EFSA. Assistez à nos réunions scientifiques à titre d'observateur.

• Suivez de près
• travail des scientifiques
• l'EFSA
• scientifiques à titre

FR Afin d'améliorer le bien-être des poulets de chair et des poules pondeuses dans les élevages, les scientifiques de l'EFSA recommandent d'éviter la mutilation, la restriction alimentaire et l'utilisation de cages dans deux nouveaux avis scientifiques

• d'améliorer le bien-être
• poulets de chair
• élevages
• scientifiques de l'EFSA
• d'éviter la mutilation
• restriction alimentaire
• l'utilisation de cages
• nouveaux avis scientifiques

FR Les experts de l'EFSA issus de différents domaines scientifiques – alimentation animale, santé et bien-être des animaux ou dangers biologiques – ont collaboré pour formuler des avis scientifiques à ce sujet

• experts de l'EFSA
• différents domaines scientifiques
• alimentation animale
• santé
• bien-être des animaux
• dangers biologiques
• collaboré pour formuler
• sujet

FR Processus de décision –proposer un processus transparent, rationnel et responsable des décisions scientifiques, de sorte que ce processus puisse être reproduit par d'autres scientifiques.

• Processus de décision
• processus transparent
• rationnel
• responsable des décisions
• puisse être reproduit
• d'autres

FR L'EFSA a mené des travaux scientifiques approfondis sur l'ESB. Le groupe scientifique de l’EFSA sur les dangers biologiques (BIOHAZ) a fourni des avis scientifiques sur différents aspects de l'ESB tels que :

• L'EFSA a mené
• travaux scientifiques approfondis
• l'ESB
• dangers biologiques
• BIOHAZ
• scientifiques sur différents

FR Fournir des conseils scientifiques sur les profils nutritionnelsL’EFSA est également chargée de fournir des conseils scientifiques pouvant servir de base aux décideurs politiques de l’UE lors de l’élaboration des profils nutritionnels

• Fournir des conseils
• profils
• chargée de fournir
• conseils scientifiques pouvant
• base aux décideurs
• profils nutritionnels

FR Les groupes scientifiques de l'EFSA entament la phase test du projet de document d’orientation révisé et chaque groupe d’experts l’applique à au moins une de ses évaluations scientifiques

• entament la phase
• projet de document
• révisé
• groupe
• évaluations scientifiques

FR Les scientifiques s’efforcent habituellement de tenir compte d’un large éventail de facteurs susceptibles d’engendrer une part d’incertitude dans leurs évaluations scientifiques

• scientifiques
• habituellement de tenir
• susceptibles
• part
• évaluations scientifiques

FR Des ateliers aideront les scientifiques des pays en développement à accéder aux données astronomiques et à les analyser pour leurs recherches.

• pays en développement
• accéder aux données

FR Dans ce programme, de jeunes scientifiques des pays en développement apprendront à accéder aux données astronomiques archivées et à les analyser pour leurs recherches

• programme
• données astronomiques archivées

FR évaluer la qualité des preuves scientifiques et les analyser de manière structurée, cohérente et traçable.

• évaluer la qualité
• preuves scientifiques
• analyser de manière
• cohérente

FR Le document propose un nouvel ensemble normalisé de méthodes destinées à analyser, expliquer et prendre en compte les incertitudes dans les évaluations scientifiques.

• destinées à analyser
• expliquer
• prendre en compte

FR Convertit les fichiers XML complexes en informations que vous pouvez comprendre et analyser facilement. Notre analyseur de rapports DMARC vous aide à lire et à analyser facilement les données de vos rapports DMARC.

• Convertit les fichiers
• complexes en informations
• pouvez comprendre
• analyser facilement
• analyseur de rapports
• aide à lire
• rapports

FR Le module SCA® morphologie offre la possibilité d?analyser les vacuoles. Cette option explique comment configurer SCA® d?analyser les vacuoles.

• module
• analyser les vacuoles
• option explique comment

FR Une combinaison d'outils automatisés et d'experts en sécurité contrôle en permanence les journaux des ressources AWS agrégés à travers les couches réseau, hôte et API pour analyser et analyser les événements de sécurité

• combinaison d'outils automatisés
• d'experts en sécurité
• permanence les journaux
• ressources AWS agrégés
• travers les couches
• hôte
• API pour analyser
• analyser les événements
• sécurité

FR Cloud Data Sense vous permet d'analyser une gamme étendue et croissante de sources de données. Vous pouvez analyser des données structurées et non structurées, dans le cloud ou sur place.

• Cloud Data Sense
• étendue
• croissante de sources
• données
• structurées
• cloud

FR Les développeurs et les testeurs peuvent analyser, tester et analyser efficacement le code pour détecter d'éventuelles vulnérabilités de sécurité grâce aux solutions de test logiciel automatisé de Parasoft

• développeurs
• testeurs peuvent analyser
• tester
• détecter d'éventuelles vulnérabilités
• test logiciel automatisé
• Parasoft