Traduzir "talks" para francês

FR Entretiens sur l'immobilier Discussions sur le marketing Réunions sur la sécurité Journées d'essai pour les vélos

• Entretiens sur l'immobilier
• sécurité Journées d'essai
• vélos

FR Nos « tea talks » sont des présentations au sujet de l’apprentissage automatique faites par un(e) étudiant(e) de Mila ou un(e) invité(e). Ces conférences ont généralement lieu le vendredi à 10 h 30 et sont ouvertes au public.

• présentations au sujet
• étudiant
• Mila
• invité
• conférences ont généralement
• vendredi à h

FR Certains enregistrements des conférences précédentes sont disponibles ici.

• précédentes sont disponibles

FR Entre-temps, les principales parties aux négociations, les États-Unis et l'Iran, se sont accusées mutuellement de bloquer les pourparlers. 

• Entre-temps
• États-Unis
• l'Iran
• pourparlers

FR On peut se réjouir des pourparlers qui s’ouvrent à Genève cette semaine

• réjouir des pourparlers
• Genève cette semaine

FR Nos « tea talks » sont des présentations au sujet de l’apprentissage automatique faites par un(e) étudiant(e) de Mila ou un(e) invité(e). Ces conférences ont généralement lieu le vendredi à 10 h 30 et sont ouvertes au public.

• présentations au sujet
• étudiant
• Mila
• invité
• conférences ont généralement
• vendredi à h

FR Certains enregistrements des conférences précédentes sont disponibles ici.

• précédentes sont disponibles

FR Téhéran affirme avoir convenu de discussions à Bruxelles le 21 octobre, date des pourparlers à Vienne, mais l’Europe a démenti; il est clair qu’il n’y aura pas de négociations

• discussions à Bruxelles
• octobre
• date des pourparlers
• Vienne
• a démenti
• clair

FR Entretiens sur l'immobilier Discussions sur le marketing Réunions sur la sécurité Journées d'essai pour les vélos

• Entretiens sur l'immobilier
• sécurité Journées d'essai
• vélos

FR Au fur et à mesure que le nombre de conférences augmente, la possibilité de rechercher des liens vers des diapositives et des enregistrements vidéo dans les conférences passées sera de plus en plus utile.

• fur
• conférences augmente
• possibilité de rechercher
• conférences passées sera

FR En plus de continuer à répertorier les conférences en ligne et hybrides, nous prévoyons de permettre aux utilisateurs de rechercher des conférences en personne par lieu géographique

• continuer à répertorier
• conférences en ligne
• hybrides
• prévoyons de permettre
• utilisateurs de rechercher
• conférences en personne
• lieu géographique

FR Nasra fait part de son expérience et nous explique comment elle aide les médecins à trouver des informations scientifiques pertinentes via les programmes Research4Life.

• Nasra fait part
• expérience
• médecins à trouver
• informations scientifiques pertinentes
• programmes

FR Marshalina John, 13 ans, parle des règles.

• Marshalina John

FR Compositrice et interprète, Shirley Manson s'entretient avec des musiciens reconnus pour discuter des chansons qui les ont fait percer.

• Compositrice
• interprète
• Shirley Manson s'entretient

FR Elle aborde ici les difficultés rencontrées à son lancement et explique en quoi le marché indien du bien-être est au beau fixe.

• explique en quoi
• beau

FR Il est désormais possible pour nous de combiner les segmentations personnalisées avec la souplesse du Data Explorer afin de visualiser les données qui “parlent” aux clients

• combiner les segmentations
• souplesse du Data
• visualiser les données
• clients

FR Toutes les entreprises parlent de data. Chez Artefact, on ne parle pas, on agit.

• Chez Artefact

FR M-Files communique avec vos autres systèmes : vous pouvez ainsi trouver ce que vous cherchez, et ce de n’importe quel endroit

• systèmes
• pouvez ainsi trouver
• cherchez
• quel endroit

FR Soyons clairs. Lorsqu’une entreprise évoque la diversité, cela ne sonne pas toujours naturel. Chez Zendesk, nous essayons d’aller droit au but. Diversité et intégration sont bien plus que des mots à la mode, et leur but ultime est capital.

• Soyons clairs
• cela ne sonne
• toujours naturel
• Chez Zendesk
• essayons
• droit au but
• Diversité

FR Chaque fois que quelqu’un mentionne votre marque sur les médias sociaux ou parle d’un sujet important pour votre entreprise, vous devez en être informé

• mentionne votre marque
• médias sociaux
• parle
• entreprise

FR Gros plan sur les commandes du lit Centrella Smart+. Une patiente dans son lit discute avec le clinicien de l’autre côté du lit.

• commandes du lit

FR Les sujets abordés lors du forum seront repris pendant l'événement public, qui comprendra de courtes présentations et des discussions sur le thème de l'intelligence du futur

• sujets abordés lors
• forum seront repris
• l'événement public
• comprendra de courtes
• l'intelligence du futur

FR TOUS CLOUD NATIVE DEVSECOPS DEVOPS ENTERPRISE TRANSFORMATION NUMÉRIQUE KEYNOTES LIGHTNING TALKS

• CLOUD NATIVE DEVSECOPS
• ENTERPRISE TRANSFORMATION NUMÉRIQUE
• LIGHTNING TALKS

FR Meredith McDonough, coordonnatrice des biens numérisés pour l'Alabama Department of Archives and History, parle de la migration transparente de son établissement au système en nuage CONTENTdm pour la gestion des collection numérisées.

• Meredith McDonough
• coordonnatrice des biens
• l'Alabama Department of
• and History
• système en nuage
• gestion des collection

FR Grâce à l’application mobile Learn English qui met en valeur ses outils pédagogiques combinés à des conférences TED, National Geographic Learning a pu valoriser le contenu des cours dans les salles de classe d’anglais du monde entier.

• mobile Learn English
• met en valeur
• outils pédagogiques combinés
• conférences TED
• National Geographic Learning
• classe

FR Les détails complets sur le nouveau système Anti-Triche Call of Duty

• nouveau système Anti-Triche
• of Duty

FR Nos sessions ultra-rapides de 20 minutes proposent de plus amples informations sur la gestion des incidents et des changements, des Q&R avec des experts ITSM, des bonnes pratiques ITSM, et même un aperçu de notre future feuille de route.

• incidents
• changements
• ITSM
• bonnes pratiques ITSM

FR Consultez notre grille de fonctionnalités et nos tarifs ou participez à nos sessions ultra-rapides de 20 minutes pour découvrir les nouveautés relatives à Jira Service Management.

• Consultez notre grille
• fonctionnalités
• tarifs
• ultra-rapides de minutes
• découvrir les nouveautés
• Jira Service

FR Session ultra-rapide sur Jira Service Management

• Management

FR Les spectacles et les conférences peuvent être temporairement indisponibles.

• spectacles

FR Ne manquez pas les exposés du gardien du zoo et les démonstrations de dressage ; les heures et points de rendez-vous figurent sur le plan du zoo. Voir détails..

• gardien du zoo
• démonstrations de dressage
• heures
• points de rendez-vous
• plan du zoo
• Voir

FR Le podcast traite de la façon dont le SEO a transformé le monde digital ces dernières années

• digital ces dernières

FR Rejoignez Alan Trefler, PDG et fondateur de Pega, qui vous explique comment simplifier les processus métier et vous assurer un succès durable.

• Rejoignez Alan Trefler
• PDG
• fondateur de Pega
• explique comment simplifier
• processus métier
• assurer un succès

FR Découvrez ou redécouvrez les témoignages clients et d’experts pour transformer l’expérience client et atteindre l’excellence opérationnelle.

• Découvrez
• redécouvrez les témoignages
• transformer
• client
• atteindre

FR Alan C. O’Connor, Économiste principal et directeur, Économie des innovations, discute de l’étude

• Alan C
• Économiste principal
• directeur
• Économie des innovations

FR Explorez des pavillons tropicaux intérieurs primés, assistez à des discussions quotidiennes avec les gardiens d'animaux et visitez et apprenez-en davantage sur les animaux du monde entier.

• Explorez des pavillons
• intérieurs primés
• d'animaux
• visitez

FR Volkswagen présente la stratégie et la réussite de son nouvel environnement de test automatisé lors de l'événement virtuel Red Hat Summit.

• environnement de test
• lors de l'événement
• Red Hat

FR En amont des négociations mondiales sur le climat, les banques publiques de développement s’unissent pour davantage d’investissements dans des systèmes alimentaires durables

• amont des négociations
• climat
• davantage
• systèmes alimentaires durables

FR Le compositeur Steven Feifke parle de petits succès, de grands orchestres et de son enfance

• compositeur Steven Feifke
• petits succès
• grands orchestres
• enfance

FR Microsoft nest pas le seul prétendant intéressé à acheter TikTok. Le Wall Street Journal a affirmé que Twitter avait eu des discussions sur

• seul prétendant intéressé
• acheter TikTok
• Wall Street Journal
• affirmé que Twitter
• eu des discussions

FR Il nous parle également de certaines des techniques sur lesquelles il s’appuie pour sortir des blocages créatifs, en utilisant de vieilles esquisses et de la matière première.

• techniques sur lesquelles
• sortir des blocages
• utilisant de vieilles
• matière

FR La plate-forme Tableau est formidable, car elle est capable de communiquer avec de nombreux logiciels différents. C'était un grand pas en avant pour nous de les faire fonctionner ensemble et de permettre l'exploration de textes dans un tableau de bord.

• logiciels différents
• C'était un grand
• fonctionner ensemble

FR Venez assister aux conférences des plus grands esprits du secteur, restez pour la musique et développez votre réseau avec d'autres professionnels.

• développez votre réseau
• d'autres

FR Artifactory est le seul outil compatible avec toutes les technologies, augmentant ainsi la productivité, réduisant les efforts de maintenance et favorisant l’intégration automatisée entre les différents outils

• technologies
• réduisant les efforts
• maintenance
• favorisant
• outils

FR TED Talks et YouTube'how-to' vidéos sont des exemples de vidéos efficaces qui retiennent l'attention des téléspectateurs, tant que le sujet est d'intérêt et qu'il y a de la valeur dans l'information." 

• TED Talks
• exemples de vidéos
• d'intérêt
• qu'il y a

FR Causeries amicales, pizzas et boissons

• Causeries amicales
• pizzas
• boissons

FR Avoir ces belles discussions et juste profiter de cacao

• belles discussions

FR Vieille dame avec une canne se lève d'une chaise d'une chambre dans une maison de retraite

• canne se lève
• chaise d'une chambre
• maison de retraite

FR La première édition du forum Sparks! est terminée, mais l'enregistrement de l'événement est toujours disponible en ligne

• Sparks
• terminée
• l'enregistrement de l'événement

FR Après des semaines de pourparlers et de préparation, un centre de vaccination COVID-19 a ouvert sur le site du CERN, le lundi 27 septembre.

• semaines de pourparlers
• préparation
• centre de vaccination
• CERN
• lundi