EN Whether it’s quick corrections, delicate retouching, or immersing yourself in complex fine art with hundreds of layers, Affinity Photo has you covered.
Traduzir "delicate retouching" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "delicate retouching" de inglês para francês
Tradução de inglês para francês de delicate retouching
inglês
francês
FR Qu’il s’agisse de corrections rapides, d’une retouche délicate, ou d’une immersion dans une œuvre d’art complexe composée de centaines de calques, Affinity Photo s’occupe de tout.
| inglês | francês |
|---|---|
| quick | rapides |
| corrections | corrections |
| delicate | délicate |
| complex | complexe |
| layers | calques |
| affinity | affinity |
| or | ou |
| photo | photo |
| of | de |
| hundreds | centaines |
| in | dans |
| art | œuvre |
| yourself | une |
| you | tout |
EN Whether it’s quick corrections, delicate retouching, or immersing yourself in complex fine art with hundreds of layers, Affinity Photo has you covered.
FR Qu’il s’agisse de corrections rapides, d’une retouche délicate, ou d’une immersion dans une œuvre d’art complexe composée de centaines de calques, Affinity Photo s’occupe de tout.
| inglês | francês |
|---|---|
| quick | rapides |
| corrections | corrections |
| delicate | délicate |
| complex | complexe |
| layers | calques |
| affinity | affinity |
| or | ou |
| photo | photo |
| of | de |
| hundreds | centaines |
| in | dans |
| art | œuvre |
| yourself | une |
| you | tout |
EN Silk is a very delicate material and must be treated with care. Use a detergent for delicate fabrics and do not widen the garment when it is wet. .
FR La soie est une matière très délicate et doit être traitée avec soin. Utilisez un détergent pour les tissus délicats et n'élargissez pas le vêtement lorsqu'il est mouillé.
| inglês | francês |
|---|---|
| silk | soie |
| treated | traité |
| care | soin |
| fabrics | tissus |
| garment | vêtement |
| wet | mouillé |
| and | matière |
| a | un |
| with | avec |
| use | utilisez |
| very | très |
| delicate | délicate |
| must | doit |
| not | pas |
| be | être |
| for | pour |
EN The belly is the soft, delicate part of the Albacore tuna. This tinned Albacore tuna, in olive oil, reveals a delicate flavour that will delight gastronomes.
FR La ventrèche est la partie douce et délicate du thon germon. Cette ventrèche de thon germon mise en boîte dans l’huile d’olive dévoile une saveur fine et délicate qui ravira le palais des gastronomes.
| inglês | francês |
|---|---|
| tuna | thon |
| reveals | dévoile |
| flavour | saveur |
| will delight | ravira |
| delicate | délicate |
| of | de |
| in | en |
| part | partie |
| a | une |
| that | qui |
| soft | douce |
EN Professional photo editing and retouching, with full PSD import and export, RAW development and 32-bit capabilities for high-end projects. Available for macOS, Windows and iPad.
FR Retouche photo professionnelle, avec importation et exportation PSD, développement Raw et fonctionnalités 32 bits pour les projets ambitieux. Disponible sur macOS, Windows et iPad.
| inglês | francês |
|---|---|
| photo | photo |
| psd | psd |
| capabilities | fonctionnalités |
| available | disponible |
| macos | macos |
| windows | windows |
| ipad | ipad |
| raw | raw |
| bit | bits |
| export | exportation |
| development | développement |
| projects | projets |
| import | importation |
| and | et |
| with | avec |
| professional | pour |
EN Photo editing and retouching tool for creating flawless images and amazing compositions for any presentation or project. Available for macOS, Windows and iPad.
FR Outil de retouche photo pour créer des images impeccables et des compositions exceptionnelles pour toute présentation ou projet. Disponible pour macOS, Windows et iPad.
| inglês | francês |
|---|---|
| tool | outil |
| compositions | compositions |
| presentation | présentation |
| available | disponible |
| macos | macos |
| windows | windows |
| ipad | ipad |
| photo | photo |
| images | images |
| or | ou |
| project | projet |
| creating | créer |
| and | et |
EN Whether you want to make quick corrections, or spend time on a detailed retouch, Affinity Photo has a complete set of retouching tools and dedicated features to help.
FR Que vous souhaitiez apporter des corrections rapides ou passer du temps sur une retouche détaillée, Affinity Photo dispose d’un ensemble complet d’outils de retouche et de fonctions dédiées.
| inglês | francês |
|---|---|
| quick | rapides |
| corrections | corrections |
| retouch | retouche |
| photo | photo |
| affinity | affinity |
| or | ou |
| features | fonctions |
| spend | passer |
| complete | complet |
| of | de |
| a | une |
| set | ensemble |
| time | temps |
| detailed | détaillé |
| to | apporter |
| on | sur |
| and | et |
EN Projects created in Affinity Photo such as portrait retouching, compositions, focus stacking, astrophotography, panoramas, HDR, fashion and product photography.
FR Projets créés dans Affinity Photo : retouche de portraits, compositions, empilage de mises au point, astrophotographie, panoramas, HDR, photographie de mode et de produits, etc.
| inglês | francês |
|---|---|
| projects | projets |
| compositions | compositions |
| hdr | hdr |
| fashion | mode |
| product | produits |
| affinity | affinity |
| created | créé |
| photography | photographie |
| photo | photo |
| and | et |
EN Isolate parts of your design to constrain raster retouching
FR Isolez des parties de votre maquette pour contraindre des retouches tramées
| inglês | francês |
|---|---|
| parts | parties |
| design | maquette |
| of | de |
| your | votre |
| to | pour |
EN Rotate your workspace for more natural retouching and painting
FR Faites pivoter votre espace de travail pour réaliser des retouches et des illustrations plus naturelles
| inglês | francês |
|---|---|
| rotate | pivoter |
| workspace | espace de travail |
| natural | naturelles |
| your | votre |
| more | plus |
| and | et |
EN There’s nothing wrong with editing or retouching a photo to make it look better, whether you brighten it up in PhotoShop or add a quick filter
FR Il n'y a rien de mal à modifier ou à retoucher une photo pour l'améliorer, que vous l'égayiez dans PhotoShop ou que vous y ajoutiez un filtre
| inglês | francês |
|---|---|
| wrong | mal |
| photo | photo |
| photoshop | photoshop |
| filter | filtre |
| or | ou |
| it | il |
| to | à |
| you | vous |
| a | un |
| make | de |
| nothing | rien |
| in | dans |
| look | que |
EN When it comes to editing portrait photography, BeFunky has all the tools you need for powerful photo retouching with unparalleled simplicity.
FR Lorsqu’il s’agit de retoucher des portraits, BeFunky a tout ce qu’il vous faut pour effectuer des retouches photo efficaces avec une simplicité inégalée.
| inglês | francês |
|---|---|
| powerful | efficaces |
| simplicity | simplicité |
| unparalleled | inégalée |
| photo | photo |
| it | quil |
| has | a |
| with | avec |
| the | une |
| all | de |
| you | vous |
EN Photo retouching or image updating.
FR Retouche photo ou mise à jour des images.
| inglês | francês |
|---|---|
| or | ou |
| updating | mise à jour |
| photo | photo |
| image | images |
EN Create accurate skin tones without complex retouching thanks to three Uniformity sliders for hue, saturation and lightness. Apply these as a local adjustment for maximum control.
FR Créez des tons chair précis sans retouches complexes grâce aux trois curseurs d'uniformité qui ajustent la teinte, la saturation et la luminosité. Appliquez-les comme des réglages locaux pour un contrôle maximal.
| inglês | francês |
|---|---|
| tones | tons |
| complex | complexes |
| hue | teinte |
| saturation | saturation |
| local | locaux |
| maximum | maximal |
| control | contrôle |
| apply | appliquez |
| a | un |
| accurate | précis |
| as | comme |
| three | trois |
| to | grâce |
| for | pour |
EN We carry out a study with rotary systems, quality photo retouching
FR Nous réalisons une étude avec des systèmes rotatifs, des retouches photo de qualité
| inglês | francês |
|---|---|
| systems | systèmes |
| photo | photo |
| study | étude |
| quality | qualité |
| out | de |
| a | une |
| we | nous |
| with | avec |
EN Photoshop is a software very well known for its efficiency in photographic retouching
FR Photoshop est un logiciel très connu pour son efficacité en matière de retouche photographique
| inglês | francês |
|---|---|
| photoshop | photoshop |
| software | logiciel |
| known | connu |
| photographic | photographique |
| efficiency | efficacité |
| in | en |
| a | un |
| is | est |
| very | très |
| its | de |
EN But Adobe Photoshop isn't just about photo retouching
FR Mais Adobe Photoshop ne se résume pas qu’à la retouche photographique
| inglês | francês |
|---|---|
| adobe | adobe |
| photoshop | photoshop |
| but | mais |
EN Learn Adobe Photoshop from scratch and master the best software for treatment, retouching and creation of digital images on the market
FR Apprenez les bases d’Adobe Photoshop et maîtrisez le meilleur logiciel de traitement, retouche et création d’images numériques du marché
| inglês | francês |
|---|---|
| software | logiciel |
| treatment | traitement |
| creation | création |
| digital | numériques |
| master | maîtrisez |
| photoshop | photoshop |
| the | le |
| of | de |
| market | marché |
| learn | et |
| and | apprenez |
| from | du |
| the best | meilleur |
EN Adobe Photoshop for Photo Editing and Retouching
FR Adobe Photoshop pour l’édition et la retouche de photographies
| inglês | francês |
|---|---|
| editing | édition |
| photo | photographies |
| adobe | adobe |
| photoshop | photoshop |
| and | et |
EN Secrets of Photomontage and Creative Retouching
FR Les secrets du photomontage et de la retouche créative
| inglês | francês |
|---|---|
| secrets | secrets |
| creative | créative |
| of | de |
| and | et |
EN Learn professional techniques for composition, retouching and lighting for photographs
FR Apprenez les techniques professionnelles de composition, retouche et éclairage photographique
| inglês | francês |
|---|---|
| professional | professionnelles |
| composition | composition |
| lighting | éclairage |
| techniques | techniques |
| learn | et |
| and | apprenez |
| for | de |
EN Learn to combine traditional techniques and digital retouching with Photoshop
FR Apprenez à combiner les techniques traditionnelles et la retouche numérique avec Photoshop
| inglês | francês |
|---|---|
| traditional | traditionnelles |
| digital | numérique |
| photoshop | photoshop |
| techniques | techniques |
| combine | combiner |
| to | à |
| learn | et |
| with | avec |
EN Discover the lighting and digital retouching tips for food styling
FR Découvrez les astuces de l’éclairage et de la retouche numérique du food styling
| inglês | francês |
|---|---|
| discover | découvrez |
| lighting | éclairage |
| digital | numérique |
| tips | astuces |
| the | la |
| food | les |
| and | et |
| for | de |
EN Create fantastic worlds with a meaningful message through montage and retouching
FR Créez des mondes fantastiques avec un message évocateur grâce au montage et à la retouche
| inglês | francês |
|---|---|
| fantastic | fantastiques |
| worlds | mondes |
| message | message |
| a | un |
| and | à |
| with | avec |
EN Learn to master Adobe Photoshop, the most widely used tool for image processing and digital retouching
FR Apprenez à maîtriser Adobe Photoshop, l’outil le plus utilisé pour le traitement des images et les retouches numériques
| inglês | francês |
|---|---|
| image | images |
| processing | traitement |
| digital | numériques |
| used | utilisé |
| adobe | adobe |
| photoshop | photoshop |
| the | le |
| to | à |
| master | maîtriser |
| for | pour |
| learn | et |
EN You'll also learn how to use the retouching tools to reconstruct, clean up and improve your photographs and images with an impeccable and realistic finish.
FR Vous apprendrez également à utiliser les outils de retouche pour reconstruire, nettoyer et améliorer vos photographies et images, et obtenir un résultat impeccable et réaliste.
| inglês | francês |
|---|---|
| clean | nettoyer |
| realistic | réaliste |
| impeccable | impeccable |
| tools | outils |
| improve | améliorer |
| photographs | photographies |
| images | images |
| an | un |
| also | également |
| to | à |
| your | vos |
| learn | et |
EN Learn to create hyperrealistic visual compositions using professional creative retouching techniques in Photoshop and transform reality
FR Apprenez à créer des compositions visuelles hyperréalistes en utilisant des techniques de retouche professionnelles sur Photoshop et réécrivez la réalité
| inglês | francês |
|---|---|
| visual | visuelles |
| compositions | compositions |
| photoshop | photoshop |
| reality | réalité |
| techniques | techniques |
| in | en |
| to | à |
| learn | et |
| create | créer |
EN Learn how to edit a large number of images using presets and retouching techniques for a cohesive end result
FR Apprenez à modifier un grand nombre d'images en utilisant des réglages et des techniques de retouche afin d'obtenir des résultats uniques et harmonieux
| inglês | francês |
|---|---|
| large | grand |
| result | résultats |
| techniques | techniques |
| a | un |
| of | de |
| to | à |
| edit | modifier |
| end | des |
| learn | et |
EN Whether you want to make quick corrections, or spend time on a detailed retouch, Affinity Photo has a complete set of retouching tools and dedicated features to help.
FR Que vous souhaitiez apporter des corrections rapides ou passer du temps sur une retouche détaillée, Affinity Photo dispose d’un ensemble complet d’outils de retouche et de fonctions dédiées.
| inglês | francês |
|---|---|
| quick | rapides |
| corrections | corrections |
| retouch | retouche |
| photo | photo |
| affinity | affinity |
| or | ou |
| features | fonctions |
| spend | passer |
| complete | complet |
| of | de |
| a | une |
| set | ensemble |
| time | temps |
| detailed | détaillé |
| to | apporter |
| on | sur |
| and | et |
EN Photo retouching or image updating.
FR Retouche photo ou mise à jour des images.
| inglês | francês |
|---|---|
| or | ou |
| updating | mise à jour |
| photo | photo |
| image | images |
EN Without any editing and retouching, only with the help of sculptural props, he puts himself in improbable and absurd situations
FR Sans montages et sans retouches, seulement à l'aide de la sculpture, il se met en scène dans des situations improbables et absurdes
| inglês | francês |
|---|---|
| situations | situations |
| the | la |
| of | de |
| in | en |
| without | sans |
| and | à |
| he | il |
EN We carry out a study with rotary systems, quality photo retouching
FR Nous réalisons une étude avec des systèmes rotatifs, des retouches photo de qualité
| inglês | francês |
|---|---|
| systems | systèmes |
| photo | photo |
| study | étude |
| quality | qualité |
| out | de |
| a | une |
| we | nous |
| with | avec |
EN Learn Adobe Photoshop from scratch and master the best software for treatment, retouching and creation of digital images on the market
FR Apprenez les bases d’Adobe Photoshop et maîtrisez le meilleur logiciel de traitement, retouche et création d’images numériques du marché
| inglês | francês |
|---|---|
| software | logiciel |
| treatment | traitement |
| creation | création |
| digital | numériques |
| master | maîtrisez |
| photoshop | photoshop |
| the | le |
| of | de |
| market | marché |
| learn | et |
| and | apprenez |
| from | du |
| the best | meilleur |
EN Learn to combine traditional techniques and digital retouching with Photoshop
FR Apprenez à combiner les techniques traditionnelles et la retouche numérique avec Photoshop
| inglês | francês |
|---|---|
| traditional | traditionnelles |
| digital | numérique |
| photoshop | photoshop |
| techniques | techniques |
| combine | combiner |
| to | à |
| learn | et |
| with | avec |
EN Adobe Photoshop for Photo Editing and Retouching
FR Adobe Photoshop pour l’édition et la retouche de photographies
| inglês | francês |
|---|---|
| editing | édition |
| photo | photographies |
| adobe | adobe |
| photoshop | photoshop |
| and | et |
EN Secrets of Photomontage and Creative Retouching
FR Les secrets du photomontage et de la retouche créative
| inglês | francês |
|---|---|
| secrets | secrets |
| creative | créative |
| of | de |
| and | et |
EN Learn professional techniques for composition, retouching and lighting for photographs
FR Apprenez les techniques professionnelles de composition, retouche et éclairage photographique
| inglês | francês |
|---|---|
| professional | professionnelles |
| composition | composition |
| lighting | éclairage |
| techniques | techniques |
| learn | et |
| and | apprenez |
| for | de |
EN Photograph Retouching for Fashion and Beauty with Photoshop
FR Retouche photographique de mode et beauté avec Photoshop
| inglês | francês |
|---|---|
| fashion | mode |
| photoshop | photoshop |
| beauty | beauté |
| with | avec |
| and | et |
| for | de |
EN Photograph Retouching and Visual Effects with Photoshop
FR Retouche photographique et effets visuels avec Photoshop
| inglês | francês |
|---|---|
| visual | visuels |
| effects | effets |
| photoshop | photoshop |
| and | et |
| with | avec |
EN Discover lighting and digital retouching tips for food styling
FR Découvrez les astuces de l’éclairage et de la retouche numérique du food styling
| inglês | francês |
|---|---|
| discover | découvrez |
| lighting | éclairage |
| digital | numérique |
| tips | astuces |
| food | les |
| and | et |
| for | de |
EN Create fantastic worlds with a meaningful message through montage and retouching
FR Créez des mondes fantastiques avec un message évocateur grâce au montage et à la retouche
| inglês | francês |
|---|---|
| fantastic | fantastiques |
| worlds | mondes |
| message | message |
| a | un |
| and | à |
| with | avec |
EN After finishing his studies in audiovisual media, graphic design, and retouching, he combined his freelance work with work as a teacher
FR Dès qu'il a terminé son diplôme en Audiovisuel avec une spécialité en Design Graphique et Retouche, il a commencé à travailler comme indépendant tout en enseignant
| inglês | francês |
|---|---|
| audiovisual | audiovisuel |
| teacher | enseignant |
| as | comme |
| in | en |
| a | une |
| work | travailler |
| and | à |
| graphic | design |
| with | avec |
EN He collaborates with a variety of clients around the world and has given courses and conferences as an Adobe Influencer, sharing his techniques in creative retouching and matte painting.
FR Il travaille actuellement pour une grande variété de clients à travers le monde; Il donne également des cours et des conférences en tant qu'influenceur Adobe partageant ses techniques de retouche créative et de peinture mate.
| inglês | francês |
|---|---|
| clients | clients |
| world | monde |
| adobe | adobe |
| sharing | partageant |
| techniques | techniques |
| creative | créative |
| painting | peinture |
| conferences | conférences |
| courses | cours |
| in | en |
| of | de |
| the | le |
| as | tant |
| variety | variété |
| and | à |
| a | une |
EN Professional photo editing and retouching, with full PSD import and export, RAW development and 32-bit capabilities for high-end projects. Available for macOS, Windows and iPad.
FR Retouche photo professionnelle, avec importation et exportation PSD, développement Raw et fonctionnalités 32 bits pour les projets ambitieux. Disponible sur macOS, Windows et iPad.
| inglês | francês |
|---|---|
| photo | photo |
| psd | psd |
| capabilities | fonctionnalités |
| available | disponible |
| macos | macos |
| windows | windows |
| ipad | ipad |
| raw | raw |
| bit | bits |
| export | exportation |
| development | développement |
| projects | projets |
| import | importation |
| and | et |
| with | avec |
| professional | pour |
EN Photo editing and retouching tool for creating flawless images and amazing compositions for any presentation or project. Available for macOS, Windows and iPad.
FR Outil de retouche photo pour créer des images impeccables et des compositions exceptionnelles pour toute présentation ou projet. Disponible pour macOS, Windows et iPad.
| inglês | francês |
|---|---|
| tool | outil |
| compositions | compositions |
| presentation | présentation |
| available | disponible |
| macos | macos |
| windows | windows |
| ipad | ipad |
| photo | photo |
| images | images |
| or | ou |
| project | projet |
| creating | créer |
| and | et |
EN Isolate parts of your design to constrain raster retouching
FR Isolez des parties de votre maquette pour contraindre des retouches tramées
| inglês | francês |
|---|---|
| parts | parties |
| design | maquette |
| of | de |
| your | votre |
| to | pour |
EN Rotate your workspace for more natural retouching and painting
FR Faites pivoter votre espace de travail pour réaliser des retouches et des illustrations plus naturelles
| inglês | francês |
|---|---|
| rotate | pivoter |
| workspace | espace de travail |
| natural | naturelles |
| your | votre |
| more | plus |
| and | et |
EN It is a much more powerful photo editing tool with a much wider array of filters and retouching tools
FR Il s'agit d'un outil de retouche photo beaucoup plus puissant, doté d'un éventail beaucoup plus large de filtres et d'outils de retouche
| inglês | francês |
|---|---|
| powerful | puissant |
| photo | photo |
| filters | filtres |
| it | il |
| tool | outil |
| more | plus |
| wider | plus large |
| of | de |
| a | dun |
| much | beaucoup |
| is | sagit |
| and | et |
EN Professional retouching tools, filters and photo editing tools for selfies and portrait photos.
FR Outils professionnels de retouche, filtres et outils d'édition de photos pour les selfies et les photos de portrait.
| inglês | francês |
|---|---|
| filters | filtres |
| editing | édition |
| selfies | selfies |
| tools | outils |
| portrait | portrait |
| photos | photos |
| and | et |
EN Smoothing tools for retouching blemishes, fixing oily looking skin, evening out skin tones and getting a smooth, natural airbrushed look.
FR Outils de lissage pour retoucher les imperfections, corriger les peaux grasses, unifier les tons de la peau et obtenir un aspect lisse et naturel à l'aérographe.
| inglês | francês |
|---|---|
| smoothing | lissage |
| tools | outils |
| fixing | corriger |
| skin | peau |
| tones | tons |
| smooth | lisse |
| natural | naturel |
| look | aspect |
| a | un |
| getting | pour |
| evening | les |
| and | à |
| looking | de |
| out | de la |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
delicate retouching retouching retouching tools photo retouching digital retouching retouching tool portrait retouching retouching actions natural retouching without complex retouching extremely delicate delicate balance delicate leaves delicate scent delicate aroma delicate delicate consulting evaluates delicate blue delicate crystals less delicate delicate textures delicate hand smooth and delicate delicate roses delicate equipment same delicate form using delicate surface delicate condiments delicate rose delicate blend delicate components delicate white much more delicate delicate light details delicate flavours very delicate her delicate a delicate subject a delicate operation umbels of delicate tapping with delicate delicate attachments a delicate delicate tasks delicate wood strips delicate alpine tundra delicate techniques diffuses a delicate puff delicate subject par present your delicateTraduzir delicate retouching para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe