Traduzir "résultat suivant" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "résultat suivant" de francês para inglês

Traduções de résultat suivant

"résultat suivant" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

résultat a a result about after all an and any are as at be been being best better between both business but by can case company complete content create data deliver design development do does each end even every example file first for from the get good great had has have help high how i if in in the information into is it it is its it’s just like ll made make may more most must need need to new no now of of the on once one only or other our out outcome output over performance process product quality real result results right same see service should something success support take than that the the best the end the final the first the results their them there these they this time to to be to get to the top two unique us very want was we well were what when where whether which who will will be with within would you you are you can you want your
suivant a about according according to after against all also always an and any application apply are as at at the available based based on be been before below best between but by by the can case complete create customer data date day days depending different do each end example first follow following for for the form free from from the full get go has have help hours how i if in in the in this information into is it its link ll many may month more must need needs new next not now number of of the on on the once one only or order our out period plan please products re receive request see service set should site so some start step take team that the the first their them then there these they this through time to to the under up us use used users using via want was we what when which who will will be with within work working year you you are you can you have your

Tradução de francês para inglês de résultat suivant

francês
inglês

FR En cliquant sur un nœud dans le document de résultat, l'instruction XSLT et les données de source XML qui ont généré ce nœud de résultat seront marqués.

EN When you click on a node in the result document, the XSLT instruction and the XML source data that generated that particular result node will be highlighted.

francêsinglês
cliquantclick
nœudnode
xsltxslt
xmlxml
générégenerated
sourcesource
una
lethe
documentdocument
résultatresult
donnéesdata
cethat
enin
suron
etand

FR Le résultat de chaque opération que vous effectuez est visible en temps réel, ainsi, vous pouvez voir immédiatement si vous avez obtenu le résultat désiré.

EN The result of every operation you make is visible in real-time, so you can immediately see if you’ve achieved the desired result.

francêsinglês
opérationoperation
réelreal
obtenuachieved
désirédesired
temps réelreal-time
visiblevisible
immédiatementimmediately
siif
lethe
enin
résultatresult
deof
tempstime
voirsee
chaqueevery
effectuezmake
vousyou

FR Le bon choix de papier fait toute la différence entre un résultat acceptable et un résultat exceptionnel.

EN The right paper makes the difference between a great result and a truly awesome one. Find the best fit for your printing needs.

francêsinglês
faitmakes
papierpaper
résultatresult
bonright
una
exceptionnelgreat
etfind
debetween
différencedifference

FR Cela signifie que si vous cliquez sur un nœud dans le document de résultat, l'instruction XSLT et les données de source XML qui ont généré ce nœud de résultat seront marqués.

EN This means that when you click on a node in the result document, the XSLT instruction and the XML source data that generated that particular result node will be highlighted.

francêsinglês
nœudnode
xsltxslt
xmlxml
générégenerated
sourcesource
una
lethe
documentdocument
résultatresult
donnéesdata
vousyou
cliquezclick
dansin
signifiemeans that
suron
cethis
etand

FR Une signature est créée pour le fichier de résultat généré lorsque la touche de sortie est activée et que le fichier de résultat avec la signature peut être enregistré.

EN A signature is created for the generated result file when the output button is pressed, and the result file with the signature may be saved.

francêsinglês
signaturesignature
touchebutton
enregistrésaved
résultatresult
générégenerated
sortieoutput
lorsquewhen
créécreated
avecwith
fichierfile
unea
etand

FR Selon le résultat du test, le résultat sera soit "green" soit "red" et la couleur de notre texte changera dynamiquement selon les entrées de l'utilisateur.

EN Depending on the outcome of that test, the result will be either “green” or “red,” and our text color will change dynamically based on the user’s input.

francêsinglês
testtest
dynamiquementdynamically
entréesinput
redred
changerachange
etand
textetext
résultatresult
greengreen
notreour
couleurcolor

FR Résultat 2005: Le Résultat Net (part du Groupe) atteint 156.2 M€, en hausse de 21.3%

EN FY 2005 results : Net Profit (group share) reaches 156.2 M€, up 21.3 %

FR Le résultat opérationnel ajusté et le résultat net demeurent à un excellent niveau, respectivement à 19% des ventes (20% hors exceptionnel) et 11% des ventes

EN Adjusted operating profit and net profit remained at excellent levels, respectively at 19% of sales (20% excluding exceptional items) and at 11% of sales

francêsinglês
opérationneloperating
ajustéadjusted
netnet
niveaulevels
excellentexcellent
ventessales
exceptionnelexceptional
horsof
etrespectively
àand
leitems

FR Votre attestation de résultat négatif vous sera transmise par courriel en même temps que votre résultat. Biron mettra tout en œuvre pour émettre les résultats en 24 à 48 heures ouvrables.

EN Your attestation of negative test result will be issued by email at the same time as your result. Biron will make every effort to issue results within 24 to 48 business hours.

francêsinglês
courrielemail
bironbiron
attestationattestation
heureshours
résultatresult
àto
résultatsresults
votreyour
deof
tempstime
négatifnegative
parby

FR Même si le résultat final est souvent plus facilement observable, accorder davantage d’importance au processus pour arriver au résultat facilitera cette transition.

EN While it’s often easier to picture the final outcome, paying more attention to the process involved in getting there will facilitate the transition.

francêsinglês
résultatoutcome
souventoften
transitiontransition
facilementeasier
lethe
processusprocess
finalfinal
pourgetting
plusmore
siwhile

FR La position zéro désigne le premier résultat qui apparaît avant les résultats organiques dans une SERP (Search Engine Result Page = Page de résultat). Voici les formes les plus importantes de position zéro et comment faire pour les atteindre.

EN The position zero designates the first result that appears before organic results in a SERP (Search Engine Result Page). Here are the most important forms of position zero, and how to achieve them.

francêsinglês
désignedesignates
apparaîtappears
organiquesorganic
engineengine
formesforms
positionposition
serpserp
résultatresult
résultatsresults
pagepage
commenthow
zérozero
deof
etand
avantto
dansin
unea
searchsearch
importantesimportant

FR Il double son résultat d’exploitation et génère un résultat net consolidé de plus de 19M€

EN It doubled its operating income and generated consolidated net income of more than €19 million

FR Quand on applique tout ce processus, il est plus gratifiant d?avoir un résultat final original et visuellement agréable plutôt qu?un résultat qui passe inaperçu.

EN When you go though all the fuss, it?s better to have a visually original and pleasant result than one that goes unnoticed.

francêsinglês
ds
visuellementvisually
agréablepleasant
inaperçuunnoticed
ilit
résultatresult
cethat
una
etand
quandwhen
estthe
plutôtto

FR Magma est le résultat du croisement entre White Widow et une Skunk, le résultat a été croisé à son tour avec Critical pour donner une variété au rendement élevé avec une herbe très puissante

EN Magma is the result of crossing a White Widow with a Skunk, the result has then been crossed with Critical and this created a very high yielding strain with a highly potent weed

francêsinglês
croisementcrossing
widowwidow
skunkskunk
criticalcritical
herbeweed
puissantepotent
élevéhigh
trèsvery
résultatresult
étébeen
duthen
àand
avecwith
unea
donnerthis

FR La Monster Mash est le résultat d'un projet de sélection complet mené par Exotic Seed. Le résultat en est une autoflo à floraison rapide qui provoque des effets indica physiquement écrasants.

EN Monster Mash is the result of a thorough breeding project conducted by Exotic Seed. The outcome is a fast-flowering auto that induces a body-slamming indica high.

francêsinglês
monstermonster
menéconducted
seedseed
floraisonflowering
indicaindica
completthorough
projetproject
rapidefast
deof
résultatresult
quithat
unea
parby

FR Le résultat de votre test COVID-19 vous sera envoyé électroniquement par e-mail. De plus, vous recevrez un code par e-mail pour ouvrir le résultat de votre test. Cela a été fait ainsi pour garantir la confidentialité et la sécurité des données.

EN Your COVID-19 test result will be sent to you electronically by e-mail. In addition, you will receive a code via email to open your test result. This has been done to ensure data privacy and security.

francêsinglês
envoyésent
électroniquementelectronically
testtest
una
codecode
confidentialitéprivacy
sécuritésecurity
résultatresult
donnéesdata
votreyour
serawill
celathis
garantirensure
maile-mail
e-mailmail
étébeen
parby
ouvrirto open
faitdone
devia
vousyou
etand
ahas

FR Le résultat de votre test d’autodépistage du VIH était-il négatif? Ce résultat signifie que vous êtes probablement séronégatif.

EN Was your HIV self-test result negative? This result means that you probably do not have HIV.

francêsinglês
testtest
vihhiv
probablementprobably
résultatresult
votreyour
négatifnegative
signifiemeans that
cethis
vousyou
nnot
dehave

FR Utiliser le bouton d’arrêt pour mettre fin à une partie ne change pas le résultat de celle-ci. Il permet uniquement de déterminer à quel moment le résultat de la partie s’affichera à l’écran.

EN Using the Stop button to end a game does not affect the game’s outcome.

francêsinglês
partiegame
àto
boutonbutton
destop
utiliserusing
résultatoutcome
unea

FR Utiliser le bouton d’arrêt pour mettre fin à une partie ne change pas le résultat de celle-ci. Il permet uniquement de déterminer à quel moment le résultat de la partie s’affichera à l’écran.

EN Using the Stop button to end a game does not affect the game’s outcome.

francêsinglês
partiegame
àto
boutonbutton
destop
utiliserusing
résultatoutcome
unea

FR Le bon choix de papier fait toute la différence entre un résultat acceptable et un résultat exceptionnel.

EN The right paper makes the difference between a great result and a truly awesome one. Find the best fit for your printing needs.

francêsinglês
faitmakes
papierpaper
résultatresult
bonright
una
exceptionnelgreat
etfind
debetween
différencedifference

FR En cliquant sur un nœud dans le document de résultat, l'instruction XSLT et les données de source XML qui ont généré ce nœud de résultat seront marqués.

EN When you click on a node in the result document, the XSLT instruction and the XML source data that generated that particular result node will be highlighted.

francêsinglês
cliquantclick
nœudnode
xsltxslt
xmlxml
générégenerated
sourcesource
una
lethe
documentdocument
résultatresult
donnéesdata
cethat
enin
suron
etand

FR Le résultat de chaque opération que vous effectuez est visible en temps réel, ainsi, vous pouvez voir immédiatement si vous avez obtenu le résultat désiré.

EN The result of every operation you make is visible in real-time, so you can immediately see if you’ve achieved the desired result.

francêsinglês
opérationoperation
réelreal
obtenuachieved
désirédesired
temps réelreal-time
visiblevisible
immédiatementimmediately
siif
lethe
enin
résultatresult
deof
tempstime
voirsee
chaqueevery
effectuezmake
vousyou

FR Le résultat de votre test d’autodépistage du VIH était-il négatif? Ce résultat signifie que vous êtes probablement séronégatif.

EN Was your HIV self-test result negative? This result means that you probably do not have HIV.

francêsinglês
testtest
vihhiv
probablementprobably
résultatresult
votreyour
négatifnegative
signifiemeans that
cethis
vousyou
nnot
dehave

FR Chez Cleverclip, nous sommes très heureux du résultat. C’était un grand défi avec un style complètement nouveau et un résultat visuellement attrayant. Regardez vous-même.

EN We at Cleverclip are very happy with our result. It was a great challenge with a completely new style and a visually appealing result.

francêsinglês
heureuxhappy
résultatresult
défichallenge
stylestyle
nouveaunew
attrayantappealing
complètementcompletely
visuellementvisually
una
trèsvery
grandgreat
avecwith
vouswe
sommesare

FR Tim Wiegel distingue deux types d’indicateurs : les indicateurs de résultat, qui mesurent la performance de la capacité stratégique concernée, et les indicateurs sous-jacents, qui mesurent tout ce qui peut impacter indirectement le résultat

EN Tim Wiegel separates two types of metrics: outcome metrics, which directly measure the performance of the concerned strategic capability, and supporting metrics, which measure things that impact the outcome

francêsinglês
timtim
typestypes
stratégiquestrategic
impacterimpact
indicateursmetrics
résultatoutcome
performanceperformance
cethat
deof
etand
capacitécapability
concernéconcerned

FR Salt a non seulement atteint le meilleur résultat global, mais a également obtenu le meilleur résultat dans chaque catégorie.

EN Salt has not only reached the top in the overall result, but has achieved the best result in every category.

francêsinglês
saltsalt
résultatresult
catégoriecategory
lethe
globaloverall
chaqueevery
atteintreached
obtenuachieved
ahas
dansin
meilleurthe best
maisbut

FR Résultat : comment ça s'est terminé ? Quel a été le résultat ?

EN Rresult: how did it end? What was the result?

francêsinglês
adid
étéwas
résultatresult
commenthow
lethe
terminéend

FR Cela signifie que si vous cliquez sur un nœud dans le document de résultat, l'instruction XSLT et les données de source XML qui ont généré ce nœud de résultat seront marqués.

EN This means that when you click on a node in the result document, the XSLT instruction and the XML source data that generated that particular result node will be highlighted.

francêsinglês
nœudnode
xsltxslt
xmlxml
générégenerated
sourcesource
una
lethe
documentdocument
résultatresult
donnéesdata
vousyou
cliquezclick
dansin
signifiemeans that
suron
cethis
etand

FR Une signature est créée pour le fichier de résultat généré lorsque la touche de sortie est activée et que le fichier de résultat avec la signature peut être enregistré.

EN A signature is created for the generated result file when the output button is pressed, and the result file with the signature may be saved.

francêsinglês
signaturesignature
touchebutton
enregistrésaved
résultatresult
générégenerated
sortieoutput
lorsquewhen
créécreated
avecwith
fichierfile
unea
etand

FR Selon le résultat du test, le résultat sera soit "green" soit "red" et la couleur de notre texte changera dynamiquement selon les entrées de l'utilisateur.

EN Depending on the outcome of that test, the result will be either “green” or “red,” and our text color will change dynamically based on the user’s input.

francêsinglês
testtest
dynamiquementdynamically
entréesinput
redred
changerachange
etand
textetext
résultatresult
greengreen
notreour
couleurcolor

FR Cela permet des opérations complémentaires comme compter le nombre de résultat, et déplacer le pointeur de résultat actuel

EN This allows additional operations like counting the number of rows, and moving (seeking) the current result pointer

francêsinglês
permetallows
opérationsoperations
résultatresult
déplacermoving
actuelcurrent
lethe
deof
etand
comptercounting

FR Votre attestation de résultat négatif vous sera transmise par courriel en même temps que votre résultat. Biron mettra tout en œuvre pour émettre les résultats en 24 à 48 heures ouvrables.

EN Your attestation of negative test result will be issued by email at the same time as your result. Biron will make every effort to issue results within 24 to 48 business hours.

francêsinglês
courrielemail
bironbiron
attestationattestation
heureshours
résultatresult
àto
résultatsresults
votreyour
deof
tempstime
négatifnegative
parby

FR Résultat : au cours des neuf premiers mois suivant le lancement, 95 % des nouveaux clients d'EagleBank se sont inscrits pour utiliser l'application à jetons logiciels

EN Result: In the first nine months after launch, 95% of new EagleBank customers signed up to use the soft token app

francêsinglês
résultatresult
moismonths
clientscustomers
inscritssigned up
jetonstoken
premiersthe first
lancementlaunch
lapplicationapp
àto
lethe
nouveauxnew
auof

FR . Ce package possède plusieurs méthodes qui peuvent aider à comparer les valeurs par rapport aux résultats attendus. Si nous remplaçons nos comparaisons par ces méthodes, nous obtenons le résultat suivant :

EN . This package has several methods that can help to compare values against expected results. If we replace our comparisons by those methods we get the following:

francêsinglês
packagepackage
attendusexpected
méthodesmethods
aiderhelp
résultatsresults
siif
àto
comparaisonscomparisons
valeursvalues
lethe
cethis
peuventcan
nosour
nouswe
comparerto compare

FR Vous pouvez voir le résultat de l'ajout des commandes de disponibilité DF -HorMand dans l'exemple suivant.

EN You can see the result of adding the df -hand uptime commands in the following example.

francêsinglês
disponibilitéuptime
voirsee
commandescommands
lethe
deof
résultatresult
vousyou
dansin

FR À la place, les architectures Zero Trust évaluent les risques numériques à l’aide d’un ensemble de signaux et en appliquant les décisions relatives au contrôle des accès suivant le résultat de ces signaux

EN Instead, Zero Trust architectures assess digital risk using a variety of signals and enforce access control decisions based on the output of those signals

francêsinglês
trusttrust
architecturesarchitectures
numériquesdigital
risquesrisk
signauxsignals
accèsaccess
résultatoutput
contrôlecontrol
décisionsdecisions
auinstead
zerozero
leon
deof
etand

FR vous obtenez un résultat positif pour une hépatite ou le VIH au cours des 12 mois suivant votre don 

EN Test positive for Hepatitis or HIV within 12 months of your donation

francêsinglês
positifpositive
hépatitehepatitis
vihhiv
moismonths
dondonation
ouor
votreyour
pourfor
uneof
auwithin

FR L?exemple suivant montre le process complet à partir du moment où un utilisateur trouve un résultat 3D jusqu?au moment où il atterrit sur un site Web.

EN The following example shows the entire flow from when a user finds a 3D and AR result to when that he lands on a website.

francêsinglês
completentire
utilisateuruser
trouvefinds
atterritlands
résultatresult
lethe
momentwhen
ilhe
exempleexample
una
àto
montreshows
sitewebsite

FR  Pour obtenir un résultat maximal, utilisez ce produit en suivant les instructions figurant sur l'étiquette

EN  For maximum result, use this product in line with the instructions on the label

francêsinglês
maximalmaximum
instructionsinstructions
étiquettelabel
résultatresult
cethis
enin
produitproduct
suron
utilisezwith
pourline
lesthe

FR Pour un résultat maximal, utilisez cette pâte de CBD en suivant les instructions figurant sur l'étiquette

EN For maximum result, use this CBD Paste with the instructions on the label

francêsinglês
résultatresult
maximalmaximum
pâtepaste
cbdcbd
instructionsinstructions
étiquettelabel
suron
utilisezwith

FR Votre contenu peut être intéressant et riche en mots-clés, mais s?il prend trop de temps à charger, les gens passeront vite au résultat suivant.

EN Your content may be interesting and full of keywords but, if it takes too long to load, people will quickly move on to the next result.

francêsinglês
intéressantinteresting
vitequickly
résultatresult
contenucontent
ilit
prendtakes
cléskeywords
chargerload
genspeople
votreyour
deof
àto
etand
maisbut
auon

FR vous obtenez un résultat positif pour une hépatite ou le VIH au cours des 12 mois suivant votre don 

EN Test positive for Hepatitis or HIV within 12 months of your donation

francêsinglês
positifpositive
hépatitehepatitis
vihhiv
moismonths
dondonation
ouor
votreyour
pourfor
uneof
auwithin

FR Le DM NVX fonctionne suivant les normes du secteur que vous avez choisies, afin que vous puissiez parvenir au résultat souhaité.

EN DM NVX works with industry standards you have, so you can achieve whatever you want.

francêsinglês
dmdm
nvxnvx
fonctionneworks
normesstandards
secteurindustry
parvenirachieve
puissiezyou can
afinwith

FR Vous pouvez voir le résultat de l'ajout des commandes de disponibilité DF -HorMand dans l'exemple suivant.

EN You can see the result of adding the df -hand uptime commands in the following example.

francêsinglês
disponibilitéuptime
voirsee
commandescommands
lethe
deof
résultatresult
vousyou
dansin

FR Les remboursements pour les abonnements Cloud sont possibles durant le premier mois payé suivant la période d'essai pour les abonnements mensuels et dans les 30 jours suivant le paiement d'un abonnement annuel

EN Refunds for cloud subscriptions are available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions, and within 30 days of payment for annual subscriptions

francêsinglês
cloudcloud
abonnementssubscriptions
payépaid
périodeperiod
moismonth
paiementpayment
annuelannual
remboursementsrefunds
mensuelsmonthly
etand
sontare
possiblesavailable
joursdays
pourfor

FR Lorsque je tente d'activer le logiciel le message d'erreur suivant apparaît "Nous sommes désolés mais un des champs suivant ne contient pas la valeur correcte".

EN When I try to activate the software I get aWe're sorry, but one of the following fields does not contain the correct value” error message.

francêsinglês
tentetry
messagemessage
désoléssorry
champsfields
lorsquewhen
jei
logicielsoftware
una
nenot
valeurvalue
correctecorrect
contientcontain
maisbut

FR J'ai lu la politique de confidentialité et de traitement des données à caractère personnel (disponible au lien suivant) et les termes et conditions du service (disponibles au lien suivant) *

EN I have read the personal data processing notice (available at the following link) and the terms and conditions of service (available at the following link) *

francêsinglês
lathe
traitementprocessing
lienlink
deof
donnéesdata
disponibleavailable
serviceservice
àand
etread

FR Les lauréats des bourses d'études seront informés au plus tard au mois de juin suivant et seront annoncés dans le numéro suivant du Bulletin officiel.

EN The scholarship winners will be notified on or before the following June and will be announced in the following issue of The Official Bulletin.

francêsinglês
lauréatswinners
officielofficial
annoncéannounced
bulletinbulletin
juinjune
lethe
dansin
deof
etand
auon

FR L'écran suivant vous demandera d'ajouter votre nom de domaine, puis de cliquer sur "Suivant". Votre langue d'origine et les langues traduites seront déjà ajoutées.

EN The next screen will ask you to add your domain name, then click ‘Next’. Your original language and translated languages will already be added.

francêsinglês
demanderaask
cliquerclick
dorigineoriginal
écranscreen
langueslanguages
nomname
domainedomain
déjàalready
ajoutéadded
votreyour
vousyou
etand
suivantto

FR MAINTENANT / SUIVANT : Bien que MAINTENANT / SUIVANT soit une exposition permanente, le sujet est en constante évolution

EN NOW/NEXT: While NOW/NEXT is a permanent exhibit, the subject matter is always changing

francêsinglês
expositionexhibit
permanentepermanent
sujetsubject
lethe
enwhile
unea

Mostrando 50 de 50 traduções