FR La modélisation des processus métier est généralement effectuée en collaboration par une équipe d’analystes métier expérimentés dans la création de modèles BPMN et d’experts métier connaissant les processus métier à modéliser
Traduzir "résilience métier grâce" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "résilience métier grâce" de francês para inglês
Traduções de résilience métier grâce
"résilience métier grâce" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de résilience métier grâce
francês
inglês
EN Business process modeling is typically collaboratively performed by a team of business analysts with experience creating BPMN models and business experts with knowledge of the business processes being modeled
| francês | inglês |
|---|---|
| bpmn | bpmn |
| en collaboration | collaboratively |
| métier | business |
| équipe | team |
| création | creating |
| modèles | models |
| la | the |
| modélisation | modeling |
| de | of |
| effectué | performed |
| processus | processes |
| une | a |
| à | and |
| par | by |
FR La modélisation des processus métier est généralement effectuée en collaboration par une équipe d’analystes métier expérimentés dans la création de modèles BPMN et d’experts métier connaissant les processus métier à modéliser
EN Business process modeling is typically collaboratively performed by a team of business analysts with experience creating BPMN models and business experts with knowledge of the business processes being modeled
| francês | inglês |
|---|---|
| bpmn | bpmn |
| en collaboration | collaboratively |
| métier | business |
| équipe | team |
| création | creating |
| modèles | models |
| la | the |
| modélisation | modeling |
| de | of |
| effectué | performed |
| processus | processes |
| une | a |
| à | and |
| par | by |
FR Les utilisateurs métier et les membres de l’équipe de delivery s’appuient sur ces principes pour planifier et déployer les applications métier plus rapidement et plus précisément, afin d’optimiser la valeur métier
EN Business users and delivery team members use these principles to plan and deliver business applications faster and more accurately for maximum business value
| francês | inglês |
|---|---|
| principes | principles |
| utilisateurs | users |
| métier | business |
| applications | applications |
| équipe | team |
| membres | members |
| valeur | value |
| déployer | use |
| planifier | to plan |
| delivery | deliver |
| et | and |
| sur | accurately |
| plus | more |
FR La modélisation des processus métier, qui s’inscrit dans le cadre de l’analyse des processus métier et des initiatives d’amélioration des processus métier, documente le fonctionnement d’une organisation
EN Business process modeling, as part of business process analysis and business process improvement initiatives, documents how an organization works
| francês | inglês |
|---|---|
| métier | business |
| initiatives | initiatives |
| organisation | organization |
| modélisation | modeling |
| processus | process |
| de | of |
| fonctionnement | works |
| et | and |
FR La modélisation des processus métier permet aux analystes métier de modéliser, documenter, gérer et communiquer les processus métier en fournissant une image claire des workflows, des entrées et des sorties
EN Business process modeling enables business analysts to model, document, manage and communicate business processes by providing a clear picture of workflows, inputs and outputs
| francês | inglês |
|---|---|
| permet | enables |
| analystes | analysts |
| documenter | document |
| image | picture |
| claire | clear |
| sorties | outputs |
| métier | business |
| gérer | manage |
| workflows | workflows |
| modélisation | modeling |
| de | of |
| et | and |
| entrées | inputs |
| fournissant | providing |
| une | a |
| processus | processes |
FR La modélisation des processus métier, qui s’inscrit dans le cadre de l’analyse des processus métier et des initiatives d’amélioration des processus métier, documente le fonctionnement d’une organisation
EN Business process modeling, as part of business process analysis and business process improvement initiatives, documents how an organization works
| francês | inglês |
|---|---|
| métier | business |
| initiatives | initiatives |
| organisation | organization |
| modélisation | modeling |
| processus | process |
| de | of |
| fonctionnement | works |
| et | and |
FR La modélisation des processus métier permet aux analystes métier de modéliser, documenter, gérer et communiquer les processus métier en fournissant une image claire des workflows, des entrées et des sorties
EN Business process modeling enables business analysts to model, document, manage and communicate business processes by providing a clear picture of workflows, inputs and outputs
| francês | inglês |
|---|---|
| permet | enables |
| analystes | analysts |
| documenter | document |
| image | picture |
| claire | clear |
| sorties | outputs |
| métier | business |
| gérer | manage |
| workflows | workflows |
| modélisation | modeling |
| de | of |
| et | and |
| entrées | inputs |
| fournissant | providing |
| une | a |
| processus | processes |
FR Les utilisateurs métier et les membres de l’équipe de delivery s’appuient sur ces principes pour planifier et déployer les applications métier plus rapidement et plus précisément, afin d’optimiser la valeur métier
EN Business users and delivery team members use these principles to plan and deliver business applications faster and more accurately for maximum business value
| francês | inglês |
|---|---|
| principes | principles |
| utilisateurs | users |
| métier | business |
| applications | applications |
| équipe | team |
| membres | members |
| valeur | value |
| déployer | use |
| planifier | to plan |
| delivery | deliver |
| et | and |
| sur | accurately |
| plus | more |
FR Les solutions de pointe commercialisées par Pega sont articulées autour de trois stratégies : un engagement client personnalisé, un service client d’excellence et une résilience métier grâce à l’automatisation intelligente.
EN The solutions Pega brings to market are driven by three strategies: leading solutions for personalized customer engagement, excellence in customer service, and business resilience through intelligent automation.
| francês | inglês |
|---|---|
| pega | pega |
| client | customer |
| personnalisé | personalized |
| résilience | resilience |
| intelligente | intelligent |
| solutions | solutions |
| stratégies | strategies |
| engagement | engagement |
| métier | business |
| service | service |
| sont | are |
| à | to |
| et | and |
| par | by |
| trois | three |
FR Les solutions de pointe commercialisées par Pega sont articulées autour de trois stratégies : un engagement client personnalisé, un service client d’excellence et une résilience métier grâce à l’automatisation intelligente.
EN The solutions Pega brings to market are driven by three strategies: leading solutions for personalized customer engagement, excellence in customer service, and business resilience through intelligent automation.
| francês | inglês |
|---|---|
| pega | pega |
| client | customer |
| personnalisé | personalized |
| résilience | resilience |
| intelligente | intelligent |
| solutions | solutions |
| stratégies | strategies |
| engagement | engagement |
| métier | business |
| service | service |
| sont | are |
| à | to |
| et | and |
| par | by |
| trois | three |
FR Gérez les risques et la résilience en temps réel. Tenez compte des risques dans la prise de décisions au quotidien dans l’ensemble de l’entreprise pour améliorer la résilience.
EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.
| francês | inglês |
|---|---|
| gérez | manage |
| résilience | resilience |
| réel | real |
| décisions | decisions |
| quotidien | daily |
| améliorer | improved |
| la | the |
| risques | risk |
| en | in |
| temps | time |
| et | and |
| de | across |
| pour | for |
FR La quatrième chose que je choisirais serait la résilience, trouver des moyens de développer et de comprendre sa propre résilience, ce qui est très utile
EN Fourth thing I’ll go for would be resilience, coming up with ways to build and understand one’s own resilience, very helpful
| francês | inglês |
|---|---|
| résilience | resilience |
| moyens | ways |
| utile | helpful |
| très | very |
| quatrième | fourth |
| est | thing |
| et | understand |
| serait | be |
| développer | build |
FR Dans le cadre du programme de résilience commerciale, nous assurons la gouvernance par le biais de notre modèle d’assistance, de notre comité de pilotage de la résilience commerciale et de notre conseil sur la gestion des incidents.
EN Within the Business Resilience program we maintain governance through our support model, Business Resilience Steering Committee and Incident Management Council.
| francês | inglês |
|---|---|
| programme | program |
| résilience | resilience |
| modèle | model |
| incidents | incident |
| gouvernance | governance |
| comité | committee |
| conseil | council |
| notre | our |
| nous | we |
| de | within |
| commerciale | business |
| gestion | management |
FR Les facteurs de protection et de risque représentent deux éléments clés pour cultiver la résilience. La résilience est souvent qualifiée comme la capacité de surmonter l’adversité.
EN Protective and risk factors are the two elements in the development of resilience. Resilience is often referred to as the ability to bounce back from adversity.
| francês | inglês |
|---|---|
| risque | risk |
| résilience | resilience |
| capacité | ability |
| protection | protective |
| facteurs | factors |
| éléments | elements |
| la | the |
| souvent | often |
| de | of |
| et | and |
| comme | as |
FR La résilience a été étudiée sous deux angles : tout d’abord, la résilience personnelle, y compris le temps consacré au réseautage, les dépenses en matière de promotion, la confiance et les changements apportés aux plans d’affaires
EN Resilience was investigated from two angles – first, personal resilience including time spent networking, spending on promotions, confidence, and changes made to business plans
| francês | inglês |
|---|---|
| résilience | resilience |
| angles | angles |
| personnelle | personal |
| réseautage | networking |
| confiance | confidence |
| changements | changes |
| été | was |
| compris | including |
| dépenses | spending |
| plans | plans |
| promotion | business |
| temps | time |
| et | and |
| deux | two |
| au | to |
FR Construire la résilience aux inondations avant l'événement : l'approche de la mesure de la résilience aux inondations pour les communautés
EN Building pre-event flood resilience: the Flood Resilience Measurement for Communities approach
| francês | inglês |
|---|---|
| construire | building |
| résilience | resilience |
| inondations | flood |
| la | the |
| communautés | communities |
FR La FICR fait partie de la Zurich Flood Resilience Alliance (ZFRA), un partenariat international dans différents secteurs qui aide les communautés à prendre des mesures pratiques pour renforcer leur résilience aux inondations
EN The IFRC is part of the Zurich Flood Resilience Alliance (ZFRA), an international partnership across different sectors which helps communities take practical steps to build their flood resilience
| francês | inglês |
|---|---|
| zurich | zurich |
| international | international |
| secteurs | sectors |
| aide | helps |
| pratiques | practical |
| inondations | flood |
| alliance | alliance |
| partenariat | partnership |
| la | the |
| communautés | communities |
| à | to |
| résilience | resilience |
| un | an |
| de | of |
| différents | different |
| fait | is |
| les | steps |
| partie | part |
FR Resilience Biotechnologies est la filiale canadienne de National Resilience, une société basée à San Diego et à Boston qui crée un écosystème unique en son genre pour la fabrication de produits biopharmaceutiques de pointe
EN Resilience Biotechnologies is the Canadian subsidiary of National Resilience, a San Diego and Boston-based company creating a first-of-its-kind ecosystem for advanced biopharmaceutical manufacturing
| francês | inglês |
|---|---|
| resilience | resilience |
| filiale | subsidiary |
| canadienne | canadian |
| national | national |
| basée | based |
| san | san |
| diego | diego |
| boston | boston |
| écosystème | ecosystem |
| genre | kind |
| société | company |
| la | the |
| de | of |
| fabrication | manufacturing |
| un | a |
| à | and |
| pour | for |
FR Résilience : Améliorez la résilience des collaborateurs
EN Resilience: Improve workforce resilience
| francês | inglês |
|---|---|
| résilience | resilience |
| améliorez | improve |
| collaborateurs | workforce |
FR Gérez les risques et la résilience en temps réel. Tenez compte des risques dans la prise de décisions au quotidien dans l’ensemble de l’entreprise pour améliorer la résilience.
EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.
| francês | inglês |
|---|---|
| gérez | manage |
| résilience | resilience |
| réel | real |
| décisions | decisions |
| quotidien | daily |
| améliorer | improved |
| la | the |
| risques | risk |
| en | in |
| temps | time |
| et | and |
| de | across |
| pour | for |
FR Gérez les risques et la résilience en temps réel. Tenez compte des risques dans la prise de décisions au quotidien dans l’ensemble de l’entreprise pour améliorer la résilience.
EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.
| francês | inglês |
|---|---|
| gérez | manage |
| résilience | resilience |
| réel | real |
| décisions | decisions |
| quotidien | daily |
| améliorer | improved |
| la | the |
| risques | risk |
| en | in |
| temps | time |
| et | and |
| de | across |
| pour | for |
FR Gérez les risques et la résilience en temps réel. Tenez compte des risques dans la prise de décisions au quotidien dans l’ensemble de l’entreprise pour améliorer la résilience.
EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.
| francês | inglês |
|---|---|
| gérez | manage |
| résilience | resilience |
| réel | real |
| décisions | decisions |
| quotidien | daily |
| améliorer | improved |
| la | the |
| risques | risk |
| en | in |
| temps | time |
| et | and |
| de | across |
| pour | for |
FR Gérez les risques et la résilience en temps réel. Tenez compte des risques dans la prise de décisions au quotidien dans l’ensemble de l’entreprise pour améliorer la résilience.
EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.
| francês | inglês |
|---|---|
| gérez | manage |
| résilience | resilience |
| réel | real |
| décisions | decisions |
| quotidien | daily |
| améliorer | improved |
| la | the |
| risques | risk |
| en | in |
| temps | time |
| et | and |
| de | across |
| pour | for |
FR Gérez les risques et la résilience en temps réel. Tenez compte des risques dans la prise de décisions au quotidien dans l’ensemble de l’entreprise pour améliorer la résilience.
EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.
| francês | inglês |
|---|---|
| gérez | manage |
| résilience | resilience |
| réel | real |
| décisions | decisions |
| quotidien | daily |
| améliorer | improved |
| la | the |
| risques | risk |
| en | in |
| temps | time |
| et | and |
| de | across |
| pour | for |
FR Gérez les risques et la résilience en temps réel. Tenez compte des risques dans la prise de décisions au quotidien dans l’ensemble de l’entreprise pour améliorer la résilience.
EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.
| francês | inglês |
|---|---|
| gérez | manage |
| résilience | resilience |
| réel | real |
| décisions | decisions |
| quotidien | daily |
| améliorer | improved |
| la | the |
| risques | risk |
| en | in |
| temps | time |
| et | and |
| de | across |
| pour | for |
FR Gérez les risques et la résilience en temps réel. Tenez compte des risques dans la prise de décisions au quotidien dans l’ensemble de l’entreprise pour améliorer la résilience.
EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.
| francês | inglês |
|---|---|
| gérez | manage |
| résilience | resilience |
| réel | real |
| décisions | decisions |
| quotidien | daily |
| améliorer | improved |
| la | the |
| risques | risk |
| en | in |
| temps | time |
| et | and |
| de | across |
| pour | for |
FR Gérez les risques et la résilience en temps réel. Tenez compte des risques dans la prise de décisions au quotidien dans l’ensemble de l’entreprise pour améliorer la résilience.
EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.
| francês | inglês |
|---|---|
| gérez | manage |
| résilience | resilience |
| réel | real |
| décisions | decisions |
| quotidien | daily |
| améliorer | improved |
| la | the |
| risques | risk |
| en | in |
| temps | time |
| et | and |
| de | across |
| pour | for |
FR Gérez les risques et la résilience en temps réel. Tenez compte des risques dans la prise de décisions au quotidien dans l’ensemble de l’entreprise pour améliorer la résilience.
EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.
| francês | inglês |
|---|---|
| gérez | manage |
| résilience | resilience |
| réel | real |
| décisions | decisions |
| quotidien | daily |
| améliorer | improved |
| la | the |
| risques | risk |
| en | in |
| temps | time |
| et | and |
| de | across |
| pour | for |
FR L'IFRC fait partie de la Zurich Flood Resilience Alliance, un partenariat entre différents secteurs et pays qui vise à renforcer la résilience des communautés face aux risques d'inondation.
EN The IFRC is part of the Zurich Flood Resilience Alliance, a partnership across different sectors and countries which aims to build community resilience to flooding risks.
| francês | inglês |
|---|---|
| zurich | zurich |
| secteurs | sectors |
| pays | countries |
| vise | aims |
| risques | risks |
| alliance | alliance |
| partenariat | partnership |
| communauté | community |
| la | the |
| un | a |
| résilience | resilience |
| de | of |
| à | to |
| différents | different |
| fait | is |
| et | and |
| partie | part |
FR Construire la résilience aux inondations avant l'événement : l'approche de la mesure de la résilience aux inondations pour les communautés
EN Building pre-event flood resilience: the Flood Resilience Measurement for Communities approach
| francês | inglês |
|---|---|
| construire | building |
| résilience | resilience |
| inondations | flood |
| la | the |
| communautés | communities |
FR L'IFRC fait partie de la Zurich Flood Resilience Alliance (ZFRA), un partenariat international dans différents secteurs qui aide les communautés à prendre des mesures pratiques pour renforcer leur résilience aux inondations
EN The IFRC is part of the Zurich Flood Resilience Alliance (ZFRA), an international partnership across different sectors which helps communities take practical steps to build their flood resilience
| francês | inglês |
|---|---|
| zurich | zurich |
| international | international |
| secteurs | sectors |
| aide | helps |
| pratiques | practical |
| inondations | flood |
| alliance | alliance |
| partenariat | partnership |
| la | the |
| communautés | communities |
| à | to |
| résilience | resilience |
| un | an |
| de | of |
| différents | different |
| fait | is |
| les | steps |
| partie | part |
FR Le rapport compte par ailleurs des pratiques recommandées qui peuvent aider à accroître la résilience chez les jeunes. Pour consulter les résultats complets, le CSNB invite les Néo-Brunswickois à visiter le site csnb.ca/resilience.
EN The report also contains recommended practices that can help increase resilience in youth. To see the complete results, the NBHC invites New Brunswickers to visit nbhc.ca/resilience.
| francês | inglês |
|---|---|
| pratiques | practices |
| aider | help |
| accroître | increase |
| complets | complete |
| invite | invites |
| rapport | report |
| résilience | resilience |
| recommandé | recommended |
| jeunes | youth |
| résultats | results |
| à | to |
| ailleurs | also |
| peuvent | can |
FR Resilience Biotechnologies est la filiale canadienne de National Resilience, une société basée à San Diego et à Boston qui crée un écosystème unique en son genre pour la fabrication de produits biopharmaceutiques de pointe
EN Resilience Biotechnologies is the Canadian subsidiary of National Resilience, a San Diego and Boston-based company creating a first-of-its-kind ecosystem for advanced biopharmaceutical manufacturing
| francês | inglês |
|---|---|
| resilience | resilience |
| filiale | subsidiary |
| canadienne | canadian |
| national | national |
| basée | based |
| san | san |
| diego | diego |
| boston | boston |
| écosystème | ecosystem |
| genre | kind |
| société | company |
| la | the |
| de | of |
| fabrication | manufacturing |
| un | a |
| à | and |
| pour | for |
FR La quatrième chose que je choisirais serait la résilience, trouver des moyens de développer et de comprendre sa propre résilience, ce qui est très utile
EN Fourth thing I’ll go for would be resilience, coming up with ways to build and understand one’s own resilience, very helpful
| francês | inglês |
|---|---|
| résilience | resilience |
| moyens | ways |
| utile | helpful |
| très | very |
| quatrième | fourth |
| est | thing |
| et | understand |
| serait | be |
| développer | build |
FR La résilience a été étudiée sous deux angles : tout d’abord, la résilience personnelle, y compris le temps consacré au réseautage, les dépenses en matière de promotion, la confiance et les changements apportés aux plans d’affaires
EN Resilience was investigated from two angles – first, personal resilience including time spent networking, spending on promotions, confidence, and changes made to business plans
| francês | inglês |
|---|---|
| résilience | resilience |
| angles | angles |
| personnelle | personal |
| réseautage | networking |
| confiance | confidence |
| changements | changes |
| été | was |
| compris | including |
| dépenses | spending |
| plans | plans |
| promotion | business |
| temps | time |
| et | and |
| deux | two |
| au | to |
FR Familiarisez-vous avec le développement de la résilience dans les opérations métier, au fur et à mesure de l’évolution numérique de votre entreprise
EN Learn what it takes to build resiliency into day-to-day business operations as your organization grows increasingly digital.
| francês | inglês |
|---|---|
| résilience | resiliency |
| numérique | digital |
| . | takes |
| développement | build |
| fur | as |
| opérations | operations |
| métier | business |
| à | to |
| et | learn |
| de | into |
| vous | your |
FR La stratégie de contenu doit être intégrée à l’environnement métier Une équipe marketing efficace oriente les décisions métier essentielles
EN Content strategy must be part of the business landscape An effective marketing team drives key business decisions
| francês | inglês |
|---|---|
| stratégie | strategy |
| contenu | content |
| efficace | effective |
| essentielles | key |
| métier | business |
| équipe | team |
| marketing | marketing |
| décisions | decisions |
| la | the |
| de | of |
| doit | must |
| être | be |
FR Donnez aux utilisateurs informatiques et métier les moyens de créer et modifier rapidement les règles métier.
EN Give both IT and business users the ability to quickly create and change business rules.
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| métier | business |
| rapidement | quickly |
| règles | rules |
| créer | create |
| modifier | to |
FR Une collaboration simplifiée permet aux experts métier, développeurs, data scientists et ingénieurs data d’intégrer des algorithmes dans les applications métier
EN Easy collaboration lets business experts/citizens, developers, and data scientists & engineers infuse algorithms into business systems
| francês | inglês |
|---|---|
| collaboration | collaboration |
| simplifiée | easy |
| permet | lets |
| métier | business |
| algorithmes | algorithms |
| applications | systems |
| experts | experts |
| développeurs | developers |
| ingénieurs | engineers |
| scientists | scientists |
| data | data |
| et | and |
FR Une architecture métier Center-out™ solide et flexible regroupe les processus métier, le case management et les workflows, à l'échelle de l'ensemble des systèmes et plateformes
EN A strong, flexible Center-out™ business architecture weaves together business processes, case management, and workflow – across all systems and platforms
FR Les systèmes de gestion des processus métier et de gestion de cas Pega permettent de créer des applications métier fournissant des résultats pertinents et améliorant les expériences clients de bout en bout.
EN Pega's business process management and case management systems serve to build business applications which provide desirable results and improved end-to-end customer experience.
| francês | inglês |
|---|---|
| cas | case |
| résultats | results |
| expériences | experience |
| clients | customer |
| systèmes | systems |
| métier | business |
| applications | applications |
| fournissant | provide |
| bout | end |
| processus | process |
| gestion | management |
| créer | to |
| et | and |
FR Administrateur métier ? les utilisateurs disposant de droits d’administrateur pour apporter de légères modifications à M-Files selon le retour des utilisateurs ou les exigences métier.
EN Business Administrator ? Users with administrative rights to make small changes to M-Files according to user feedback or business requirements.
| francês | inglês |
|---|---|
| métier | business |
| droits | rights |
| modifications | changes |
| retour | feedback |
| ou | or |
| exigences | requirements |
| administrateur | administrator |
| utilisateurs | users |
| à | to |
| de | according |
FR Harmoniser les objectifs métier : chaque fournisseur propose différentes fonctionnalités pour des besoins métier distincts
EN Aligning business objectives: Each vendor offers different features for distinct business needs
| francês | inglês |
|---|---|
| métier | business |
| fournisseur | vendor |
| propose | offers |
| fonctionnalités | features |
| objectifs | objectives |
| besoins | needs |
| chaque | each |
| différentes | different |
| pour | for |
| distincts | distinct |
FR L'examen de certification Analyste métier Qlik Sense évalue votre capacité à identifier les exigences métier, à concevoir des applications, à préparer et charger des données et à développer des applications
EN The Qlik Sense Business Analyst Certification Exam measures your ability to identify requirements, design applications, prepare and load data, and develop applications
| francês | inglês |
|---|---|
| certification | certification |
| analyste | analyst |
| métier | business |
| sense | sense |
| capacité | ability |
| exigences | requirements |
| applications | applications |
| préparer | prepare |
| charger | load |
| qlik | qlik |
| concevoir | design |
| développer | develop |
| identifier | identify |
| données | data |
| votre | your |
| à | to |
| et | and |
| les | the |
FR La plate-forme permet l'échange de données entre les applications et utilise la logique métier et les flux de travail pour prendre en charge des processus métier simples et complexes
EN The platform enables data exchange between applications and uses business logic and workflows to support both simple and complex business processes
| francês | inglês |
|---|---|
| permet | enables |
| logique | logic |
| simples | simple |
| complexes | complex |
| données | data |
| applications | applications |
| utilise | uses |
| métier | business |
| flux de travail | workflows |
| la | the |
| processus | processes |
| de | between |
| et | and |
| plate-forme | platform |
| des | exchange |
FR Surveille les flux d'échange de données B2B et identifie les erreurs dans les transactions individuelles et dans les processus métier pour améliorer la qualité des données et l'intégrité des processus métier.
EN Monitors B2B data exchange flows and identifies errors within individual transactions and across business processes to improve data quality and business process integrity.
| francês | inglês |
|---|---|
| surveille | monitors |
| identifie | identifies |
| individuelles | individual |
| qualité | quality |
| métier | business |
| transactions | transactions |
| données | data |
| erreurs | errors |
| améliorer | improve |
| les flux | flows |
| processus | processes |
| de | within |
| et | and |
| des | exchange |
FR Fournit un accès rapide aux métriques standard et basées sur SCOR, réparties entre les métriques de reporting au niveau opérationnel et métier. Des rapports personnalisés sont disponibles pour répondre aux exigences métier exactes.
EN Provides fast access to standard and SCOR-based metrics, split across operational and business level reporting metrics. Custom reporting is available to meet exact business requirements.
| francês | inglês |
|---|---|
| rapide | fast |
| métriques | metrics |
| métier | business |
| répondre | to meet |
| parties | split |
| fournit | provides |
| accès | access |
| standard | standard |
| basées | based |
| niveau | level |
| exigences | requirements |
| reporting | reporting |
| opérationnel | to |
| et | and |
| disponibles | available |
FR OpenText™ Active Intelligence analyse les transactions B2B en temps réel et applique des règles métier spécifiques aux processus pour obtenir une visibilité et une résolution rapide des problèmes au sein des processus métier B2B.
EN OpenText™ Active Intelligence analyzes B2B transactions in realtime and applies process-specific business rules to gain visibility and timely resolution of issues within B2B business processes.
FR En tant que spécialiste éprouvé de la traçabilité, IER comprend les besoins, l’environnement métier et les contraintes spécifiques de chaque métier, ce qui lui permet de proposer la solution la plus adaptée.
EN IER?s proven track record as a specialist in traceability includes understanding the needs, working environment and specific constraints of each sector and job, which means the company is able to offer the best tailored solution for each customer.
| francês | inglês |
|---|---|
| spécialiste | specialist |
| éprouvé | proven |
| traçabilité | traceability |
| contraintes | constraints |
| comprend | includes |
| besoins | needs |
| en | in |
| de | of |
| solution | solution |
| la | the |
| spécifiques | specific |
| chaque | each |
| adapté | tailored |
| métier | working |
| et | understanding |
| proposer | offer |
FR Accélérer la création de termes et de règles métier au sein du glossaire métier erwin Data Literacy by Quest.
EN Accelerate the creation of business terms and rules within the erwin Data Literacy by Quest business glossary.
| francês | inglês |
|---|---|
| accélérer | accelerate |
| métier | business |
| glossaire | glossary |
| erwin | erwin |
| data | data |
| literacy | literacy |
| by | by |
| quest | quest |
| la | the |
| termes | terms |
| règles | rules |
| création | creation |
| de | of |
| et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
résilience métier grâce processus métier grâce métier grâce résultats métier grâce risques métier grâce valeur métier grâce centrées métier grâce résilience grâce nouveau métier valeur métier changements métier métier logique métier règles métier utilisateurs métier processus métier stratégie métier objectifs métier équipes métier applications métier besoins métier décisions métier expertise métier parler métier connaissances métier conseil métier l’environnement métier conversations métier responsables métier agilité métier silos métier outils métier questions métier résultats métier priorités métier données métier contexte métier process métier processus métier critiques mon métier c’est flux métier d'applications métier applications métier telles règles métier configurées propriétaire métier demandant métier gérant analytique métier transactions métier fonctionnalité métier risques métierTraduzir résilience métier grâce para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe