FR Puis-je effectuer la procédure de mise à jour de mes applications Pega existantes vers Pega Infinity™ ? Oui. Pega Infinity™ sera compatible avec les versions antérieures, pour permettre la mise à niveau directement depuis les versions Pega 7.
Traduzir "pega sont articulées" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pega sont articulées" de francês para inglês
Traduções de pega sont articulées
"pega sont articulées" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de pega sont articulées
francês
inglês
EN Can I upgrade my existing Pega applications to Pega Infinity™? Yes. Pega Infinity™ is backward-compatible with previous versions – you can upgrade directly from the 7-series to Pega Infinity™.
FR Puis-je effectuer la procédure de mise à jour de mes applications Pega existantes vers Pega Infinity™ ? Oui. Pega Infinity™ sera compatible avec les versions antérieures, pour permettre la mise à niveau directement depuis les versions Pega 7.
EN Can I upgrade my existing Pega applications to Pega Infinity™? Yes. Pega Infinity™ is backward-compatible with previous versions – you can upgrade directly from the 7-series to Pega Infinity™.
FR Les solutions de pointe commercialisées par Pega sont articulées autour de trois stratégies : un engagement client personnalisé, un service client d’excellence et une résilience métier grâce à l’automatisation intelligente.
EN The solutions Pega brings to market are driven by three strategies: leading solutions for personalized customer engagement, excellence in customer service, and business resilience through intelligent automation.
| francês | inglês |
|---|---|
| pega | pega |
| client | customer |
| personnalisé | personalized |
| résilience | resilience |
| intelligente | intelligent |
| solutions | solutions |
| stratégies | strategies |
| engagement | engagement |
| métier | business |
| service | service |
| sont | are |
| à | to |
| et | and |
| par | by |
| trois | three |
FR Les solutions de pointe commercialisées par Pega sont articulées autour de trois stratégies : un engagement client personnalisé, un service client d’excellence et une résilience métier grâce à l’automatisation intelligente.
EN The solutions Pega brings to market are driven by three strategies: leading solutions for personalized customer engagement, excellence in customer service, and business resilience through intelligent automation.
| francês | inglês |
|---|---|
| pega | pega |
| client | customer |
| personnalisé | personalized |
| résilience | resilience |
| intelligente | intelligent |
| solutions | solutions |
| stratégies | strategies |
| engagement | engagement |
| métier | business |
| service | service |
| sont | are |
| à | to |
| et | and |
| par | by |
| trois | three |
FR En associant leurs technologies, Pega et DocuSign vous permettent d’intégrer les fonctionnalités de signature électronique de DocuSign au sein des applications CRM de Pega et de la plateforme Pega.
EN Pegasystems and DocuSign have announced a technology partnership enabling enterprises to integrate DocuSign's digital signature capabilities within Pega's CRM applications and the Pega Platform.
| francês | inglês |
|---|---|
| pega | pega |
| docusign | docusign |
| crm | crm |
| permettent | enabling |
| signature | signature |
| applications | applications |
| la | the |
| technologies | technology |
| plateforme | platform |
| électronique | digital |
| et | and |
| s | a |
FR Les partenaires de conseil privilégiés Pega se voient attribuer des niveaux en fonction de la satisfaction de leurs clients, du nombre global de professionnels certifiés Pega et d'implémentations de logiciels Pega
EN Pega premier consulting partners earn tiers based on customer delivery success and overall number of Pega certified professionals and implementations of Pega software
| francês | inglês |
|---|---|
| conseil | consulting |
| pega | pega |
| satisfaction | success |
| clients | customer |
| logiciels | software |
| partenaires | partners |
| global | overall |
| professionnels | professionals |
| de | of |
| et | and |
FR Comment obtenir plus d'informations sur Pega Infinity™ ? Découvrez les nouvelles fonctionnalités de Pega Infinity™ disponibles dans nos applications CRM et Pega Platform™ en consultant nos pages produit.
EN How can I learn more about Pega Infinity™? You can learn about the exciting enhancements in Pega Infinity™ across our CRM applications and Pega Platform™ by visiting our product pages.
FR Découvrez comment CSAA a profondément transformé son expérience client en intégrant les solutions de vente, de service client et de marketing Pega Sales, Pega Customer Service et Pega Marketing.
EN Insurance carriers are recognizing that being responsive to immediate needs is intrinsically linked with their digital transformation journey. There’s an increased urgency for speed and scalability. Learn how.
| francês | inglês |
|---|---|
| expérience | journey |
| comment | how |
| son | is |
| a | needs |
| et | learn |
| en | to |
FR Lors de la phase Build de Pega Express™, vous configurez et testez votre application à l’aide la plateforme de développement low-code de Pega. Pega...
EN In the Build phase of Pega Express™, you use Pega's low-code development platform to configure and test your application. Pega Platform™ leverages...
FR En associant leurs technologies, Pega et DocuSign vous permettent d’intégrer les fonctionnalités de signature électronique de DocuSign au sein des applications CRM de Pega et de la plateforme Pega.
EN Pegasystems and DocuSign have announced a technology partnership enabling enterprises to integrate DocuSign's digital signature capabilities within Pega's CRM applications and the Pega Platform.
| francês | inglês |
|---|---|
| pega | pega |
| docusign | docusign |
| crm | crm |
| permettent | enabling |
| signature | signature |
| applications | applications |
| la | the |
| technologies | technology |
| plateforme | platform |
| électronique | digital |
| et | and |
| s | a |
FR Comment obtenir plus d'informations sur Pega Infinity™ ? Découvrez les nouvelles fonctionnalités de Pega Infinity™ disponibles dans nos applications CRM et Pega Platform™ en consultant nos pages produit.
EN How can I learn more about Pega Infinity™? You can learn about the exciting enhancements in Pega Infinity™ across our CRM applications and Pega Platform™ by visiting our product pages.
FR Découvrez comment CSAA a profondément transformé son expérience client en intégrant les solutions de vente, de service client et de marketing Pega Sales, Pega Customer Service et Pega Marketing.
EN See how integrating Pega Sales, Customer Service, and Marketing had a profound effect on the CSAA customer experience.
| francês | inglês |
|---|---|
| expérience | experience |
| pega | pega |
| profond | profound |
| client | customer |
| marketing | marketing |
| vente | sales |
| service | service |
| comment | how |
| intégrant | integrating |
| a | had |
| les | the |
| et | and |
FR Lors de la phase Build de Pega Express™, vous configurez et testez votre application à l’aide la plateforme de développement low-code de Pega. Pega...
EN In the Build phase of Pega Express™, you use Pega's low-code development platform to configure and test your application. Pega Platform™ leverages...
FR Les solutions Wittmann pour la zone nuit sont articulées dans un système modulaire qui permet de composer le lit en choisissant les éléments adaptés aux besoins individuels
EN Wittmann solutions for the night area are structured on a modular system allowing to compose the bed by choosing the elements that best accommodate individual requirements
| francês | inglês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| système | system |
| modulaire | modular |
| lit | bed |
| choisissant | choosing |
| éléments | elements |
| besoins | requirements |
| nuit | night |
| un | a |
| composer | compose |
| zone | area |
| sont | are |
FR Chaque jour, les émissions sont articulées autour de thématiques fortes comme l'emploi, la tech, la finance ou encore la RSE
EN Each day, the programs are structured around strong themes such as employment, technology, finance or CSR
| francês | inglês |
|---|---|
| thématiques | themes |
| fortes | strong |
| tech | technology |
| finance | finance |
| rse | csr |
| ou | or |
| la | the |
| sont | are |
| comme | as |
| de | around |
| chaque | each |
FR Découvrez des informations plus riches et produisez des conclusions clairement articulées et défendables, étayées par des transcriptions auxquelles vous pouvez faire confiance.
EN Uncover richer insights and produce clearly articulated, defensible findings backed by transcripts you can trust.
| francês | inglês |
|---|---|
| découvrez | uncover |
| clairement | clearly |
| transcriptions | transcripts |
| confiance | trust |
| articulé | articulated |
| par | by |
| conclusions | findings |
| vous | you |
| et | and |
| produisez | produce |
FR Construit pour offrir une polyvalence maximale, le RALS 9460 est livré avec deux mâts télescopiques (extensibles jusqu'à 6 pi/1,80 m) et deux têtes d'éclairage articulées à 360°
EN Built with versatility in mind, the 9460 RALS features two telescopic masts (each extends to nearly 6 feet) and two 360° articulating light heads
| francês | inglês |
|---|---|
| construit | built |
| polyvalence | versatility |
| têtes | heads |
| éclairage | light |
| le | the |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
FR Construit pour offrir une polyvalence maximale, le RALS 9460M est livré avec deux mâts télescopiques (extensibles jusqu'à 6 pi/1,80 m) et deux têtes d'éclairage articulées à 360°
EN Built with versatility in mind, the 9460M RALS features two telescopic masts (each extends to nearly 6 feet) and two 360° articulating light heads
| francês | inglês |
|---|---|
| construit | built |
| polyvalence | versatility |
| têtes | heads |
| éclairage | light |
| le | the |
| m | m |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
FR Construit pour offrir une polyvalence maximale, le RALS 9470M est livré avec quatre mâts télescopiques (extensibles jusqu'à 6 pi/1,80 m) et quatre têtes d'éclairage articulées à 360°
EN Built with versatility in mind, the 9470M RALS features four telescopic masts (each extends to nearly 6 feet) and four 360° articulating light heads
| francês | inglês |
|---|---|
| construit | built |
| polyvalence | versatility |
| têtes | heads |
| éclairage | light |
| m | m |
| le | the |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
FR Le Grand dessein régional : des thématiques articulées autour du « parcours client », incluant les notions d’expérientielles, de mobilité et de prise en compte de l’environnement
EN The regional growth strategy focuses on a distinctive “client journey” based on authentic experiences, easy mobility, and respect for the environment
| francês | inglês |
|---|---|
| régional | regional |
| parcours | journey |
| client | client |
| mobilité | mobility |
| et | and |
| le | the |
| autour | on |
| compte | a |
FR Construit pour offrir une polyvalence maximale, le RALS 9460 est livré avec deux mâts télescopiques (extensibles jusqu'à 6 pi/1,80 m) et deux têtes d'éclairage articulées à 360°
EN Built with versatility in mind, the 9460 RALS features two telescopic masts (each extends to nearly 6 feet) and two 360° articulating light heads
| francês | inglês |
|---|---|
| construit | built |
| polyvalence | versatility |
| têtes | heads |
| éclairage | light |
| le | the |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
FR Construit pour offrir une polyvalence maximale, le RALS 9460M est livré avec deux mâts télescopiques (extensibles jusqu'à 6 pi/1,80 m) et deux têtes d'éclairage articulées à 360°
EN Built with versatility in mind, the 9460M RALS features two telescopic masts (each extends to nearly 6 feet) and two 360° articulating light heads
| francês | inglês |
|---|---|
| construit | built |
| polyvalence | versatility |
| têtes | heads |
| éclairage | light |
| le | the |
| m | m |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
FR Construit pour offrir une polyvalence maximale, le RALS 9470 est livré avec quatre mâts télescopiques (extensibles jusqu'à 6 pi/1,80 m) et quatre têtes d'éclairage articulées à 360°
EN Built with versatility in mind, the 9470 RALS features four telescopic masts (each extends to nearly 6 feet) and four 360° articulating light heads
| francês | inglês |
|---|---|
| construit | built |
| polyvalence | versatility |
| têtes | heads |
| éclairage | light |
| le | the |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
FR Construit pour offrir une polyvalence maximale, le RALS 9470M est livré avec quatre mâts télescopiques (extensibles jusqu'à 6 pi/1,80 m) et quatre têtes d'éclairage articulées à 360°
EN Built with versatility in mind, the 9470M RALS features four telescopic masts (each extends to nearly 6 feet) and four 360° articulating light heads
| francês | inglês |
|---|---|
| construit | built |
| polyvalence | versatility |
| têtes | heads |
| éclairage | light |
| m | m |
| le | the |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
FR Manches articulées et poignets réglables par Velcro
EN Articulated sleeves and Velcro adjustable cuffs
| francês | inglês |
|---|---|
| manches | sleeves |
| réglables | adjustable |
| velcro | velcro |
| articulé | articulated |
| et | and |
FR Le Grand dessein régional : des thématiques articulées autour du « parcours client », incluant les notions d’expérientielles, de mobilité et de prise en compte de l’environnement
EN The regional growth strategy focuses on a distinctive “client journey” based on authentic experiences, easy mobility, and respect for the environment
| francês | inglês |
|---|---|
| régional | regional |
| parcours | journey |
| client | client |
| mobilité | mobility |
| et | and |
| le | the |
| autour | on |
| compte | a |
FR Tuyauteries articulées haute pression et haute température pour moteurs | Safran
EN High-pressure and high-temperature articulated ducting for engines and fluid systems | Safran
| francês | inglês |
|---|---|
| haute | high |
| pression | pressure |
| température | temperature |
| moteurs | engines |
| articulé | articulated |
| safran | safran |
| et | and |
| pour | for |
FR Tuyauteries articulées haute pression et haute température pour moteurs
EN High-pressure and high-temperature articulated ducting for engines and fluid systems
| francês | inglês |
|---|---|
| haute | high |
| pression | pressure |
| température | temperature |
| moteurs | engines |
| articulé | articulated |
| et | and |
| pour | for |
FR Découvrez des informations plus riches et produisez des conclusions clairement articulées et défendables, étayées par des transcriptions auxquelles vous pouvez faire confiance.
EN Uncover richer insights and produce clearly articulated, defensible findings backed by transcripts you can trust.
| francês | inglês |
|---|---|
| découvrez | uncover |
| clairement | clearly |
| transcriptions | transcripts |
| confiance | trust |
| articulé | articulated |
| par | by |
| conclusions | findings |
| vous | you |
| et | and |
| produisez | produce |
FR Mais une scie à ruban, des scies ou tout autre outil avec des lames articulées ou tournantes et qui broient tout, non. »
EN But a bandsaw, saws or any of the articulating blades or anything that spins around and chops through anything, no.?
| francês | inglês |
|---|---|
| scies | saws |
| lames | blades |
| ou | or |
| qui | that |
| une | a |
| à | and |
| autre | the |
| mais | but |
FR Découvrez les fonctionnalités liées aux données et aux intégrations dans Pega Platform™, notamment comment les données sont stockées et accessibles depuis la plateforme Pega et les systèmes externes.
EN Learn about the data and integration capability within the Pega Platform™ including how data is stored and accessed from within the Pega platform as well as external systems.
FR L'API Pega Digital Experience de Pega synchronise vos canaux front-end et votre logique back-end au lieu de les garder en silos
EN Pega’s Digital Experience API keeps your front-end channels and back-end logic in sync, not in silos
| francês | inglês |
|---|---|
| digital | digital |
| experience | experience |
| synchronise | sync |
| canaux | channels |
| logique | logic |
| garder | keeps |
| silos | silos |
| en | in |
| et | and |
FR Plateforme Pega : Explorez ses fonctionnalités de développement, d'automatisation et d'évolution | Pega
EN Pega Platform: Explore capabilities to build, automate, scale | Pega
| francês | inglês |
|---|---|
| pega | pega |
| explorez | explore |
| plateforme | platform |
| de | capabilities |
FR Pega Cloud Services gère la surveillance, la gestion, les correctifs et les mises à niveau. Contactez les experts Pega via notre communauté, notre base de connaissances et notre support 24/24.
EN Pega Cloud services handles monitoring, management, patches, and upgrades. Gain access to Pega experts via our active community, in-depth knowledge base, and 24/7/365 support.
| francês | inglês |
|---|---|
| pega | pega |
| cloud | cloud |
| correctifs | patches |
| communauté | community |
| mises à niveau | upgrades |
| services | services |
| surveillance | monitoring |
| experts | experts |
| support | support |
| base | base |
| gestion | management |
| à | to |
| notre | our |
| connaissances | knowledge |
FR Les analystes placent Pega en première position pour les applications et les plateformes de gestion de la relation client | Pega
EN Analysts rank Pega #1 in CRM Applications & Platform | Pega
| francês | inglês |
|---|---|
| analystes | analysts |
| pega | pega |
| position | rank |
| applications | applications |
| plateformes | platform |
| gestion de la relation client | crm |
| en | in |
FR Le logiciel Pega décroche des notes élevées dans tous les domaines. Découvrez ce que disent les analystes au sujet des fonctionnalités Pega pour le service client, le low-code et l’automatisation intelligente.
EN Pega software earns high marks across the board. See what analysts are saying about Pega capabilities in customer service, low code, and intelligent automation.
| francês | inglês |
|---|---|
| pega | pega |
| analystes | analysts |
| client | customer |
| intelligente | intelligent |
| notes | marks |
| logiciel | software |
| élevées | high |
| code | code |
| le | the |
| ce | see |
| fonctionnalités | capabilities |
| service | service |
| dans | in |
| et | and |
| des | board |
| pour | low |
FR Aujourd’hui, sept des dix principales compagnies d’assurance dans le monde utilisent Pega. Pega aide les compagnies d’assurance à devenir plus agiles pour tirer parti de la puissance des données et soutenir leur croissance rentable.
EN Today, seven of the Top 10 global insurers use Pega. Pega helps insurers move faster to harness the power of data and drive profitable growth.
| francês | inglês |
|---|---|
| pega | pega |
| agiles | faster |
| puissance | power |
| croissance | growth |
| rentable | profitable |
| aide | helps |
| aujourdhui | today |
| monde | global |
| données | data |
| à | to |
| de | of |
| et | and |
| utilisent | use |
| des | drive |
FR Pour en savoir plus, ou pour discuter de la manière dont Pega Catalyst peut contribuer à la transformation de votre entreprise, envoyez-nous un e-mail à l’adresse PegaCatalyst@pega.com.
EN For further information, or to talk about how Pega Catalyst can drive transformation in your organization, please email us at PegaCatalyst@pega.com.
| francês | inglês |
|---|---|
| pega | pega |
| ou | or |
| nous | us |
| peut | can |
| transformation | transformation |
| en | in |
| entreprise | organization |
| de | drive |
| votre | your |
| à | to |
| pour | for |
FR Un CDE Pega a pour mission d'habiliter les entreprises à exploiter pleinement la technologie Pega, pas seulement au sein d'équipes, mais dans l'ensemble de l'entreprise
EN The purpose of a Pega COE is to empower enterprises to get the most out of Pega technology, not only within key teams but across the entire organization
| francês | inglês |
|---|---|
| pega | pega |
| mission | purpose |
| équipes | teams |
| entreprises | enterprises |
| à | to |
| la | the |
| un | a |
| technologie | technology |
| de | of |
| pas | not |
| mais | but |
FR L'équipe CDE étendue développe l'expérience liée à la plateforme Pega et aux applications, ainsi que les connaissances personnelles afin de soutenir les projets Pega
EN A COE Extended Team develops Pega Platform™ and application experience and knowledge in their individual domains to support Pega projects
| francês | inglês |
|---|---|
| étendue | extended |
| développe | develops |
| pega | pega |
| projets | projects |
| plateforme | platform |
| connaissances | knowledge |
| applications | application |
| et | and |
| à | to |
| soutenir | support |
FR Pega Marketplace est une bibliothèque en ligne structurée d'applications Pega, de modules complémentaires et d'utilitaires pratiques
EN Pega Marketplace is a curated online library for Pega applications, add-on components, and useful utilities
| francês | inglês |
|---|---|
| pega | pega |
| marketplace | marketplace |
| modules | components |
| en ligne | online |
| bibliothèque | library |
| une | a |
| est | is |
| et | and |
FR Au cours de cette session, Pega et Accenture analysent les données d’une récente étude de Pega en examinant les aspects suivants :
EN In this session, Pega and Accenture analyze data from a recent Pega study and examine the following:
| francês | inglês |
|---|---|
| pega | pega |
| récente | recent |
| accenture | accenture |
| session | session |
| suivants | a |
| données | data |
| en | in |
| étude | study |
| et | and |
FR Pega facilite votre transformation digitale avec les nouvelles fonctionnalités de Pega Infinity
EN Pega Launches New Partner Program to Help Drive Increased Client Value and Delivery Excellence
| francês | inglês |
|---|---|
| pega | pega |
| nouvelles | new |
| de | drive |
| avec | to |
FR Les solutions Pega Customer Service et Pega Marketing récompensées pour leurs fonctionnalités innovantes dans le domaine du CRM.
EN Pega recognized for fostering a positive workplace environment, strong company culture, and career development opportunities.
| francês | inglês |
|---|---|
| pega | pega |
| service | workplace |
| solutions | opportunities |
| et | and |
| pour | for |
| s | a |
FR Améliorer la productivité des employés avec Pega Process Fabric | Pega
EN Improve employee productivity with Pega Process Fabric | Pega
| francês | inglês |
|---|---|
| productivité | productivity |
| pega | pega |
| fabric | fabric |
| améliorer | improve |
| process | process |
| avec | with |
| employé | employee |
FR Vous avez la possibilité d'accéder à votre compte Pega et d'en modifier les informations en ligne en vous rendant sur https://accounts.pega.com/user/login
EN You have the ability to access your Pega account and modify your Pega account information online by visiting https://accounts.pega.com/user/login
| francês | inglês |
|---|---|
| pega | pega |
| informations | information |
| https | https |
| en ligne | online |
| la | the |
| à | to |
| votre | your |
| compte | account |
| et | and |
| user | user |
| vous | you |
| login | access |
FR Les applications CRP de Pega destinées au secteur de la santé se basent sur la plateforme Pega pour garantir une assistance tout au long du cycle de vie du client.
EN Pega Healthcare CRM applications are powered by Pega Platform, for support across the customer lifecycle.
| francês | inglês |
|---|---|
| applications | applications |
| pega | pega |
| santé | healthcare |
| cycle de vie | lifecycle |
| client | customer |
| la | the |
| assistance | support |
| plateforme | platform |
| de | across |
| secteur | by |
| pour | for |
FR Ciblez des clients et des prospects en ligne et hors ligne grâce à Pega Marketing et Pega Customer Service.
EN Tap into client/prospect on- and off-line activities with Pega Marketing and Pega Customer Service.
| francês | inglês |
|---|---|
| pega | pega |
| marketing | marketing |
| ligne | line |
| clients | customer |
| service | service |
| à | and |
FR « Grâce aux fonctionnalités évolutives et prêtes à l'emploi de Pega CLM et Pega KYC, nous réalisons deux publications par mois pour répondre aux exigences complexes de la réglementation. »
EN "We are able to complete two releases per month with Pega CLM and KYC—out of the box, scaling globally, to meet complex regulatory demands."
| francês | inglês |
|---|---|
| pega | pega |
| kyc | kyc |
| publications | releases |
| mois | month |
| répondre | to meet |
| exigences | demands |
| complexes | complex |
| réglementation | regulatory |
| et | and |
| à | to |
| nous | we |
| la | the |
FR Pega Aftermarket et Pega Customer Service
EN Pega Aftermarket and Pega Customer Service
| francês | inglês |
|---|---|
| pega | pega |
| et | and |
| customer | customer |
| service | service |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
articulées conclusions clairement articulées manches articulées pega sont développés plateforme pega pega pega améliore pega fonctionne pega aide pega a pega recommande ligne pega infinity pega catalyst pega simplifie pega mise applications pega pega a pega s’appuie pega nommé leader pega warranty solution pega customer service pega a adopté pega permet solutions pega adaptées pega analyse cde pega a solutions pega s’intègrent pega donne pega cloud pega à permis technologie pega pega encourage l’application pega permettent technologie pega a laissez pega pega obtient pega utilise pega customer pega facilite pega fournit versions pega pega propose pega ventures solution pega prend fournisseurs de pega pega systems experts juridiques pega pega figure pega figure parmi pega obtientTraduzir pega sont articulées para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe