Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "régler vos paramètres" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "régler vos paramètres" de francês para inglês

Traduções de régler vos paramètres

"régler vos paramètres" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

régler a account across address adjust after all also an and any as at at the bank transfer be business but by cash change control create credit card do even every everything fees fix for for the get has have if in the into invoice is it like ll make manage managed management more most no not of of the on on the one order out over pay payment payments people per purchase resolution resolve resolving see service services set settings since so solution solutions solve some system take than that the them there they this through to to adjust to get to pay to resolve to solve to the up us using via we what which will with within without work you your
vos a able about across add against all also always an and and more and the any are as as well as well as at at the based be be able be able to before between build business but by can complete create custom customer data do even every everything for from full get give go have how if in in the including information into is it just keep know learn like ll location look make may messages more most need need to needs new no not of of the on on the one only or other our out over own pages people personal privacy product questions resources results right s see set site so such such as take team that that you the the best the most their them then they this through time to to be to get to the understand up us using want way we well what when where whether which while who will will be with without work working you you are you can you have your you’re
paramètres a adjust any by can changes choose click configure control create custom customize from including information make management managing many one options or out parameters preferences select service set up setting settings system that the this to to change to manage update way which

Tradução de francês para inglês de régler vos paramètres

francês
inglês

FR Pour la tester, nous pouvons définir d?autres paramètres régionaux via Home (Accueil) > Menu > Settings (Paramètres) > Locale & text (Paramètres régionaux et textes) > Select locale (Sélectionner des paramètres régionaux).

EN To test it, we can set different locales via Home > Menu > Settings > Locale & text > Select locale.

francês inglês
gt gt
paramètres régionaux locales
paramètres settings
menu menu
pouvons we can
sélectionner select
nous pouvons can
nous we
définir set
textes text
tester test

FR Pour la tester, nous pouvons définir d?autres paramètres régionaux via Home (Accueil) > Menu > Settings (Paramètres) > Locale & text (Paramètres régionaux et textes) > Select locale (Sélectionner des paramètres régionaux).

EN To test it, we can set different locales via Home > Menu > Settings > Locale & text > Select locale.

francês inglês
gt gt
paramètres régionaux locales
paramètres settings
menu menu
pouvons we can
sélectionner select
nous pouvons can
nous we
définir set
textes text
tester test

FR Si vous ne souhaitez pas que les Flash cookies soient stockés sur votre ordinateur, vous pouvez régler les paramètres de votre Flash Player pour bloquer leur stockage, en utilisant les outils contenus dans les paramètres de stockage du site Web

EN If you do not wish Flash cookies to be archived on your computer, you can set the Flash Player settings to prevent their archiving, using the tools in the website archiving settings

francês inglês
flash flash
cookies cookies
ordinateur computer
player player
stockage archiving
si if
paramètres settings
outils tools
votre your
régler set
en in
sur on
site website
vous you
de their
bloquer to prevent

FR Vous pouvez brancher un casque et régler le volume, changer la sensibilité du micro (contrôle de gain). Il est livré avec une belle base robuste qui permet de régler le micro à la bonne position sur votre bureau (chaque bureau est différent).

EN You can plug in a pair of headphones and adjust the volume, change how sensitive the mic is (gain control), and it comes with a nice sturdy base that allows the mic to be adjusted to the correct position on your desktop (every desk is different).

francês inglês
casque headphones
micro mic
robuste sturdy
il it
position position
volume volume
changer change
contrôle control
permet allows
bureau desktop
de of
belle nice
un a
à to
votre your
chaque every
et and
brancher plug
avec with
gain gain
sur on
vous you
bonne correct

FR Les clients peuvent régler par carte bancaire. Pour les abonnements annuels, les clients peuvent choisir de régler par carte bancaire ou par virement bancaire.

EN Customers can pay via Credit Card. For annual plans, customers can choose to pay via Credit Card or bank transfer.

francês inglês
peuvent can
annuels annual
choisir choose
ou or
carte card
abonnements plans
virement bank transfer
clients customers
bancaire bank
de via
pour for

FR Vous souhaitez régler en amont ce qu’il doit advenir de votre fortune? Prévoyez-vous une donation? Ou souhaitez-vous régler les procurations et les informations des personnes de confiance? PostFinance vous propose le conseil adapté.

EN Want to decide what to do with your assets at an early stage? Are you planning on leaving them as gifts? Or do you want to deal with how to authorize and inform trusted persons? We can help you out.

francês inglês
conseil help
informations inform
ou or
votre your
le on
de confiance trusted
une an
et and

FR Les clients peuvent régler par carte bancaire. Pour les abonnements annuels, les clients peuvent choisir de régler par carte bancaire ou par virement bancaire.

EN Customers can pay via Credit Card. For annual plans, customers can choose to pay via Credit Card or bank transfer.

francês inglês
peuvent can
annuels annual
choisir choose
ou or
carte card
abonnements plans
virement bank transfer
clients customers
bancaire bank
de via
pour for

FR Les clients peuvent régler par carte bancaire. Pour les abonnements annuels, les clients peuvent choisir de régler par carte bancaire ou par virement bancaire.

EN Customers can pay via Credit Card. For annual plans, customers can choose to pay via Credit Card or bank transfer.

francês inglês
peuvent can
annuels annual
choisir choose
ou or
carte card
abonnements plans
virement bank transfer
clients customers
bancaire bank
de via
pour for

FR Les clients peuvent régler par carte bancaire. Pour les abonnements annuels, les clients peuvent choisir de régler par carte bancaire ou par virement bancaire.

EN Customers can pay via Credit Card. For annual plans, customers can choose to pay via Credit Card or bank transfer.

francês inglês
peuvent can
annuels annual
choisir choose
ou or
carte card
abonnements plans
virement bank transfer
clients customers
bancaire bank
de via
pour for

FR ⚠️Note: Si vous avez la possibilité de régler le CRF (facteur de taux constant), nous vous recommandons de le régler sur 18 ou moins

EN ⚠️Note: If you have the ability to set the CRF (constant rate factor), we recommend setting it to 18 or below

FR Vous souhaitez régler en amont ce qu’il doit advenir de votre fortune? Prévoyez-vous une donation? Ou souhaitez-vous régler les procurations et les informations des personnes de confiance? PostFinance vous propose le conseil adapté.

EN Want to decide what to do with your assets at an early stage? Are you planning on leaving them as gifts? Or do you want to deal with how to authorize and inform trusted persons? We can help you out.

francês inglês
conseil help
informations inform
ou or
votre your
le on
de confiance trusted
une an
et and

FR Un seul clic suffit pour libérer de l'espace, nettoyer et réparer vos registres, optimiser vos navigateurs et régler vos paramètres Windows afin de maximiser les performances.

EN A single click is all it takes to free up space, cleanup and repair your registries, optimize your browsers, and tweak your Windows settings to maximize performance.

francês inglês
clic click
lespace space
réparer repair
registres registries
navigateurs browsers
windows windows
performances performance
. takes
paramètres settings
maximiser maximize
suffit to
optimiser optimize
un a
vos your
de all
et and
les single

FR Si vous devez accéder à vos paramètres DNS à l’avenir, ouvrez le menu Domaines dans le panneau Paramètres. Puis, cliquez sur le nom de votre domaine externe afin d’afficher les paramètres DNS pour ce domaine.

EN If you ever need to access your DNS settings in the future, open Domains in the Settings panel. Then click the name of your third-party domain to see the DNS settings for that domain.

francês inglês
paramètres settings
dns dns
panneau panel
si if
ce that
à to
domaine domain
accéder access
nom name
devez need to
cliquez click
de of
vous devez need
dans in
vous you
ouvrez the
domaines domains

FR Vous pouvez changer le nom utilisé avec votre compte Smartsheet via les Paramètres personnels. Pour accéder à vos paramètres personnels, sélectionnez Compte > Paramètres personnels

EN You can change the name used with your Smartsheet account via the Personal Settings dialog. To go to your personal settings, select Account > Personal Settings

francês inglês
smartsheet smartsheet
paramètres settings
accéder go to
sélectionnez select
gt gt
utilisé used
le the
à to
nom name
compte account
avec with
vous you

FR L?icône du statut VPN apparaîtra alors en haut de votre écran, ce qui vous permettra de régler plus facilement vos paramètres

EN This will make the VPN status icon pop up at the top of your screen, so you can more easily adjust your settings

francês inglês
icône icon
statut status
vpn vpn
écran screen
permettra can
facilement easily
ce this
paramètres settings
de of
haut the
plus more
vous you

FR En outre, vous pouvez régler vos paramètres d’annonces publicitaires Microsoft ici

EN Furthermore, you can adjust your Microsoft ad settings here

francês inglês
publicitaires ad
microsoft microsoft
ici here
paramètres settings
en outre furthermore
vos your
régler adjust
vous you

FR Régler vos paramètres pour imprimer des pages d?Aide juridique en ligne complètes et lisibles

EN How to fix small or missing text when printing Legal Aid Online pages

francês inglês
régler fix
imprimer printing
aide aid
en ligne online
pages pages
juridique legal

FR Vous pouvez régler tous vos paramètres ci-dessous.

EN You can adjust all of your settings below.

francês inglês
paramètres settings
vos your
régler adjust
vous you
dessous below
tous of

FR Via Avancé et Cookies, vous pouvez régler vos paramètres de cookies

EN Via Advanced and Cookies you can adjust the cookie settings

francês inglês
avancé advanced
paramètres settings
vous you
vos the
régler adjust
cookies cookies
et and
de via

FR Comme chaque propriété à ses propres particularités, vous pouvez toujours régler tous les paramètres du système pour qu’ils soient adaptés aux besoins particuliers de chacune de vos propriétés.

EN As every property is different, you can set all system settings individually

francês inglês
comme as
propriété property
paramètres settings
système system
régler set
vous you
ses is

FR Comarch IBARD permet de modifier les paramètres du serveur Proxy de sorte à ce que l’application fonctionne sans aucun problème ni perturbation. Pour définir les paramètres Proxy, allez dans l’onglet Paramètres  Proxy.

EN Comarch IBARD provides possibility of changing the Proxy server settings in a way allowing the application to operate smoothly. Proxy can be set in the Login Panel by clicking on the tab Settings  Proxy.

francês inglês
serveur server
proxy proxy
ibard ibard
problème smoothly
paramètres settings
sorte be
à to
permet can
de of
fonctionne a
dans in
ce provides
définir set

FR Après avoir ajouté du contenu à votre billet, vous pouvez ouvrir les paramètres de votre billet et modifier les paramètres, notamment les catégories et tags, les paramètres des commentaires et les images miniatures.

EN After adding content to your post, you can open your post's settings and edit settings, including categories and tags, comments settings, and thumbnail images.

francês inglês
catégories categories
tags tags
images images
ajout adding
contenu content
paramètres settings
notamment including
commentaires comments
à to
votre your
et and
vous you

FR Pour modifier les paramètres dʼun billet que vous avez précédemment ajouté à votre page Blog (par paramètres, nous entendons les catégories et tags, les paramètres de commentaires et les images miniatures), procédez comme suit :

EN To edit the settings of a post you previously added to your blog page, like categories and tags, comments settings, and thumbnail images:

francês inglês
catégories categories
tags tags
images images
paramètres settings
blog blog
ajouté added
commentaires comments
un a
à to
votre your
page page
et and
de of
vous you

FR Pour plus d’informations sur le changement des emplacements des paramètres, consultez Mappage des paramètres Support vers le Centre d’administration et Réorganisation des paramètres dans le Centre d’administration.

EN For details on how the settings locations have changed, see Mapping support settings to Admin Center and Reorganizing settings in Admin Center.

francês inglês
paramètres settings
mappage mapping
centre center
changement changed
organisation admin
le the
et and
emplacements locations
consultez how
support support
dans in
sur on
pour for
plus to

FR Cliquez sur l’icône Paramètres du projet dans l’en-tête du diagramme de Gantt, ou faites un clic droit sur un en-tête de colonne et sélectionnez Modifier les paramètres du projet. Le formulaire Paramètres du projet apparaît.

EN Click the Project Settings icon in the Gantt chart header or right-click on any column header and select Edit Project Settings to display the Project Settings form.

francês inglês
colonne column
formulaire form
paramètres settings
diagramme chart
ou or
droit right
projet project
le the
gantt gantt
sélectionnez select
cliquez click
en in
en-tête header
sur on
et and

FR Paramètres de cookies : Les paramètres de cookies sont fournis par OneTrust. Plus d'informations relatives aux cookies et les possibilités de paramétrage ici : Paramètres de cookies

EN Cookie settings: The cookie settings are provided by OneTrust. More information about cookies and cookie preferences can be found here: Cookie settings

francês inglês
possibilités can
paramètres settings
relatives about
sont are
plus more
ici the
par by
cookies cookies
de provided
et and

FR Paramètres de cookies : Les paramètres de cookies sont fournis par OneTrust. Vous trouverez plus d'informations relatives aux cookies et aux possibilités de paramétrage ici : Paramètres de cookies

EN Cookie settings: The cookie settings are provided by OneTrust. More information about cookies and cookie preferences can be found here: Cookie settings

francês inglês
possibilités can
paramètres settings
relatives about
sont are
plus more
ici the
par by
cookies cookies
trouverez found
de provided
et and

FR Les paramètres utilisateur incluent tous les fichiers qui sont actuellement ouverts, les paramètres de fenêtre, les préférences de build, les répertoires et les autres propriétés qui sont nécessaires pour définir les paramètres utilisateur

EN The user settings include all files that are currently opened, the window settings, build preferences, directories and other properties that are needed to set the user settings

francês inglês
fenêtre window
build build
nécessaires needed
paramètres settings
préférences preferences
utilisateur user
actuellement currently
propriétés properties
fichiers files
ouverts the
sont are
répertoires directories
définir to set
autres other

FR Comarch IBARD permet de modifier les paramètres du serveur Proxy de sorte à ce que l’application fonctionne sans aucun problème ni perturbation. Pour définir les paramètres Proxy, allez dans l’onglet Paramètres  Proxy.

EN Comarch IBARD provides possibility of changing the Proxy server settings in a way allowing the application to operate smoothly. Proxy can be set in the Login Panel by clicking on the tab Settings  Proxy.

francês inglês
serveur server
proxy proxy
ibard ibard
problème smoothly
paramètres settings
sorte be
à to
permet can
de of
fonctionne a
dans in
ce provides
définir set

FR Paramètres de cookies : Les paramètres de cookies sont fournis par OneTrust. Vous trouverez plus d'informations relatives aux cookies et aux possibilités de paramétrage ici : Paramètres de cookies

EN Cookie settings: The cookie settings are provided by OneTrust. More information about cookies and cookie preferences can be found here: Cookie settings

francês inglês
possibilités can
paramètres settings
relatives about
sont are
plus more
ici the
par by
cookies cookies
trouverez found
de provided
et and

FR Après avoir ajouté du contenu à votre publication, vous pouvez ouvrir les paramètres de votre publication et modifier les paramètres, notamment les catégories et tags, les paramètres des commentaires et les images mises en avant.

EN After adding content to your post, you can open your post's settings and edit settings, including categories and tags, comments settings, and featured images.

francês inglês
catégories categories
tags tags
images images
ajout adding
contenu content
paramètres settings
notamment including
commentaires comments
à to
votre your
et and
publication post
vous you

FR Pour modifier les paramètres dʼune publication que vous avez précédemment ajouté à votre page Blog (par paramètres, nous entendons les catégories et tags, les paramètres de commentaires et les images mises en avant), procédez comme suit :

EN To edit the settings of a post you previously added to your blog page, like categories and tags, comments settings, and featured images:

francês inglês
blog blog
catégories categories
tags tags
images images
paramètres settings
ajouté added
commentaires comments
à to
votre your
page page
une a
et and
de of
vous you

FR Cliquez sur l’icône Paramètres du projet dans l’en-tête du diagramme de Gantt, ou faites un clic droit sur un en-tête de colonne et sélectionnez Modifier les paramètres du projet. Le formulaire Paramètres du projet apparaît.

EN Click the Project Settings icon in the Gantt chart header or right-click on any column header and select Edit Project Settings to display the Project Settings form.

francês inglês
colonne column
formulaire form
paramètres settings
diagramme chart
ou or
droit right
projet project
le the
gantt gantt
sélectionnez select
cliquez click
en in
en-tête header
sur on
et and

FR Forme : cliquez sur l’icône Aléatoire pour attribuer les paramètres de manière aléatoire, ou cliquez sur l’icône Paramètres pour sélectionner une forme et modifier les paramètres manuellement.

EN Shape - Click the Shuffle icon to randomize the settings, or click the Settings icon to select a shape and change the settings manually.

francês inglês
forme shape
manuellement manually
paramètres settings
ou or
cliquez click
sélectionner select
manière to
une a
et and

FR Dans les paramètres de l’événement, cliquez sur les onglets pour modifier les différents paramètres. Les paramètres de votre événement dépendent de la version de Squarespace de votre site.

EN In the event's settings, click the tabs to edit different settings. Your event settings depend on which version of Squarespace your site is on.

francês inglês
onglets tabs
squarespace squarespace
site site
paramètres settings
événement event
la the
de of
différents different
dans in
cliquez click
votre your
sur on
dépendent depend
version version

FR Pour ouvrir les paramètres d’un événement, appuyez sur la page Événements, puis sur un événement. Appuyez sur …, puis sur Paramètres de la page ou Paramètres. Appuyez sur un paramètre pour apporter des modifications :

EN To open an event's settings, tap the events page, then tap an event. Tap …, then tap Page settings or Settings. Tap a setting to make changes:

FR Je pense qu'il serait bien de pouvoir régler les options "Play, Replay, Latch" mentionnées ci-dessus directement depuis l'appareil, mais c'est une chose mineure et la plupart des gens auront un ordinateur pour modifier ces paramètres.

EN I think it would be nice to be able to adjust the above-mentioned ?Play, Replay, Latch? options right from the device, but that?s a minor thing and most people will have a computer to change those settings.

francês inglês
play play
replay replay
mentionnées mentioned
mineure minor
gens people
je i
ordinateur computer
paramètres settings
options options
pense think
ci-dessus above
un a
régler adjust
la the
directement right
auront will
serait be
depuis from
mais but
et and
modifier to

FR Vous pouvez régler les paramètres de votre navigateur pour accepter ou refuser les cookies

EN You can adjust your browser settings to accept or reject cookies

francês inglês
refuser reject
cookies cookies
paramètres settings
ou or
navigateur browser
votre your
régler adjust
accepter accept
vous you

FR Cela signifie que vous pouvez partiellement les effacer, les masquer, les réorganiser et régler leurs paramètres à tout moment

EN This means you can erase away from them, mask them, reorder them and adjust parameters at any time

francês inglês
signifie means
effacer erase
masquer mask
réorganiser reorder
moment time
paramètres parameters
régler adjust
cela this
vous you
à and

FR Si vous souhaitez mettre en place un VPN sur votre Mac, vous devez d?abord être connecté à votre appareil en tant qu?administrateur, ce qui vous donne le droit de régler les paramètres de réseau et de sécurité

EN If you wish to set up a VPN on your Mac, you?ll first need to be logged into your device as an administrator, so you have the rights to adjust the network and security settings

francês inglês
vpn vpn
connecté logged
administrateur administrator
droit rights
si if
mac mac
appareil device
paramètres settings
réseau network
un a
sécurité security
votre your
devez need to
à to
le the
et and
vous devez need
souhaitez wish
vous you
sur on
être be

FR Les administrateurs système sont désignés pour gérer les utilisateurs et régler les paramètres pour tous les utilisateurs du compte

EN System Admins are designated to manage users and adjust settings for everyone in the account

francês inglês
administrateurs admins
utilisateurs users
système system
paramètres settings
gérer manage
et and
sont are
régler adjust
compte account
désigné designated
pour for
les the

FR Utilisez ce parcours d’apprentissage pour découvrir comment régler les paramètres globaux, et à ajouter et gérer les utilisateurs dans votre compte multi-utilisateurs

EN Use this learning track to learn how to adjust global settings, and add and manage users within your multi-user account

francês inglês
parcours track
globaux global
ajouter add
ce this
paramètres settings
gérer manage
utilisez use
votre your
comment how
régler adjust
à to
utilisateurs users
compte account
et learn

FR Certains peuvent même doubler leurs valeurs thermiques déclarées si la carte mère permet de régler les paramètres d'alimentation du processeur.

EN Some can even double their declared thermals given that the motherboard allows to tune the CPU power parameters.

francês inglês
paramètres parameters
processeur cpu
permet allows
déclaré declared
la the
peuvent can
certains to

FR Votre configuration matérielle vous permettra de faire tourner le jeu de façon très satisfaisante. Vous pourrez régler les paramètres à des valeurs élevées sans rencontrer de problème notable.

EN Easily capable of running the game. Should perform well, even at higher resolutions.

francês inglês
de of
le the
élevées higher
à at
jeu game
très well

FR Votre configuration matérielle vous permettra de faire tourner le jeu de façon satisfaisante. Si votre système le permet, nous vous recommandons d'essayer de régler les paramètres graphiques à un niveau supérieur.

EN Capable of running the game on default settings. Consider switching to a higher resolution depending on performance.

francês inglês
niveau default
paramètres settings
de of
le the
à to
jeu game
un a
supérieur higher

FR Rendez-vous sur Mon site pour régler les paramètres de filtrage.* Les mêmes changements ont été apportés aux filtres de la version mobile.* Le calendrier des événements apparaît désormais sous forme de liste.

EN Please proceed to the Home page if you wish to change these settings.* Wall filter settings for the mobile version of the Lodestone have also been changed.* The event calendar format has been changed to a list view.

francês inglês
mobile mobile
événements event
forme format
. wish
paramètres settings
calendrier calendar
liste list
de of
été been
filtres filter
version version
vous you

FR Une fois le rapport créé, utilisez les paramètres de la barre d’outils du rapport pour régler votre affichage de portefeuille.

EN Once you create the report, use the settings on the report toolbar to adjust your Portfolio View.

francês inglês
rapport report
créé create
affichage view
portefeuille portfolio
paramètres settings
utilisez use
votre your
régler adjust

FR Régler les paramètres de votre compte personnel

EN Adjust Your Personal Account Settings

francês inglês
compte account
paramètres settings
votre your
régler adjust
de personal

FR Tu peux régler le style et la taille des polices, l'ombre portée du texte (et son opacité), ainsi que divers autres paramètres de style pour l'espacement, les marges et les bordures

EN You can adjust the fonts, font sizes, whether or not text has a drop shadow (and its opacity), and several other style settings for spacing, margins, and borders

francês inglês
style style
taille sizes
marges margins
bordures borders
peux you can
paramètres settings
régler adjust
polices fonts
texte text
divers a
et and
autres other

FR si votre ordinateur permet la configuration de paramètres avancés, régler le « GF Low » (facteur de gradient bas) sur moins de 30 et le « GF High » (facteur de gradient haut) sur 70 ;

EN if your dive computer allows advanced settings, set the GF Low to less than 30 and the GF High to 70

francês inglês
ordinateur computer
permet allows
si if
paramètres settings
moins less
high high
régler set
votre your
low low
et and
avancé advanced

Mostrando 50 de 50 traduções