Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "reposent beaucoup trop" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reposent beaucoup trop" de francês para inglês

Traduções de reposent beaucoup trop

"reposent beaucoup trop" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

beaucoup a a few a lot a lot of able about after all already also always amount an and and the any are around as as well at at the available be because been before being best better between big but by can can be come content could create data different do don’t easily easy even every few first for for the free from get getting go good great had has have having he high higher how if important in in the including into is it it is its it’s just keep know large like little ll looking lot lots lots of made make makes making many may more more than most much my need no not now number of of the off on on the one only open or other others our out over own page pages part people plenty plenty of process product re really resources right same security see service she should since site so so much some space still such such as sure take team than thanks that that you the the best the most the same their them there there are there is these they things this this is those through time to to be to get to the too top up us use used user using very want was way we we have website well were what when where which while who why will will be with without work working would years you you can you have your
trop a a few able about add after all also always an and and the another any are around as at at the back be because become been before being best better between big but by can can be content could create day different do don’t down each either even ever few first for for the from get go going good great had has have having he high how however if important in in the into is it it is its it’s just keep know large like ll look make making many may means might more most much need never no not now number number of of of the on on the one only or other our out over overly own pages people re really right see service should site so some specific such such as sure take team than that that is that you the their them then there these they this this is those through time to to be to get to make to the too too many too much top true up us use used using very want was way we well were what when where which while who will will be with without work would you you are you can your

Tradução de francês para inglês de reposent beaucoup trop

francês
inglês

FR Trop de javascript, c’est trop de requêtes à effectuer pour aller le récupérer, trop de temps de chargement des fichiers, trop de contenu à faire lire et à exécuter par le navigateur

EN Too much JavaScript means too many requests to perform to retrieve it, too much time loading files, too much content to be read and delivered by the browser

francês inglês
javascript javascript
requêtes requests
navigateur browser
chargement loading
contenu content
le the
récupérer retrieve
à to
fichiers files
temps time
des many
lire read
par by

FR Aucun lieu n’est trop surprenant, aucune vue trop exceptionnelle, aucun déjeuner trop raffiné, aucune soirée trop folle

EN No place is too surprising, no view too exceptional, no lunch too refined, no evening too crazy

francês inglês
lieu place
trop too
surprenant surprising
vue view
exceptionnelle exceptional
déjeuner lunch
raffiné refined
folle crazy
soirée evening
aucune no

FR Trop de javascript, c’est trop de requêtes à effectuer pour aller le récupérer, trop de temps de chargement des fichiers, trop de contenu à faire lire et à exécuter par le navigateur

EN Too much JavaScript means too many requests to perform to retrieve it, too much time loading files, too much content to be read and delivered by the browser

francês inglês
javascript javascript
requêtes requests
navigateur browser
chargement loading
contenu content
le the
récupérer retrieve
à to
fichiers files
temps time
des many
lire read
par by

FR Je dors trop peu, je suis trop souvent réveillé au milieu de la nuit, je me couche trop tard et je me lève trop tôt

EN I get too little sleep, I awake too often in the middle of the night, I sleep too late, and get up too early

francês inglês
peu little
milieu middle
nuit night
tôt early
la the
souvent often
tard late
de of
je i
et and

FR Je dors trop peu, je suis trop souvent réveillé au milieu de la nuit, je me couche trop tard et je me lève trop tôt

EN I get too little sleep, I awake too often in the middle of the night, I sleep too late, and get up too early

francês inglês
peu little
milieu middle
nuit night
tôt early
la the
souvent often
tard late
de of
je i
et and

FR Le nez est-il trop grand ou trop petit ? Trop large ? Trop fin ? Vous pouvez modifier le nez jusqu'à ce qu'il vous donne entière satisfaction

EN Is the nose too large or too small? Too wide? Too narrow? You can change the nose until you are satisfied

francês inglês
nez nose
petit small
modifier change
le the
large wide
est is
ou or
grand large
vous you
jusqu until

FR Au Moyen-Orient et en Afrique du Nord, les économies régionales sont mises à rude épreuve et reposent beaucoup trop sur le secteur pétrolier, dans bien des cas

EN Across the Middle East and North Africa, local economies are under strain, often relying too heavily on the oil industry

francês inglês
afrique africa
nord north
économies economies
régionales local
secteur industry
orient east
sont are
le the
moyen middle
à and

FR Au Moyen-Orient et en Afrique du Nord, les économies régionales sont mises à rude épreuve et reposent beaucoup trop sur le secteur pétrolier, dans bien des cas

EN Across the Middle East and North Africa, local economies are under strain, often relying too heavily on the oil industry

francês inglês
afrique africa
nord north
économies economies
régionales local
secteur industry
orient east
sont are
le the
moyen middle
à and

FR Avez-vous déjà interrogé les participants sur ce qu'ils pensaient de votre sondage après y avoir répondu ? Était-il trop long, trop compliqué ou trop personnel, bref, ont-ils éprouvé une overdose de sondage ?

EN Have you ever asked your respondents what it was like to take your survey? Was it too long? Too complicated? Too personal?

francês inglês
interrogé asked
sondage survey
compliqué complicated
long long
une ever
vous your
après to
il it

FR Vous devez généralement éviter d?utiliser des mots clés trop génériques ou trop courants pour éviter une concurrence trop forte

EN You should generally avoid using keywords that are too general or common to avoid stiff competition

francês inglês
concurrence competition
généralement generally
utiliser using
ou or
éviter avoid
devez you should
mots clés keywords

FR Parlez d’une voix normale, avec un débit ni trop rapide, trop lent ou trop fort. Lorsque vous énoncez le nom d’un contact, parlez d’une manière fluide. Évitez de faire une pause entre le prénom et le nom de famille.

EN Speak in a normal voice, not too fast, too slow, or too loud. When speaking a contact’s name, speak in a fluid manner. Do not pause between first and last names.

francês inglês
normale normal
rapide fast
lent slow
contact contacts
manière manner
fluide fluid
pause pause
voix voice
ou or
lorsque when
nom name
prénom first
un a
fort loud
de between
le last
et speaking
trop too

FR Parce que ce que nous voulions dire était trop long, ou trop compliqué, ou trop.

EN Because what we wanted to say was too long, or too complicated, or too _____.

francês inglês
long long
compliqué complicated
était was
ou or
nous we
dire say
voulions we wanted
trop to

FR Certains articles ne peuvent pas être emballés convenablement dans une boîte, ou ils sont trop gros, trop lourds ou trop fragiles pour être placés sur nos convoyeurs

EN Some items don't fit neatly in a box, or are too large, heavy or sensitive to travel on our conveyor belts

francês inglês
boîte box
gros large
lourds heavy
ou or
nos our
une a
sont are
dans in
sur on
pas dont

FR Nous ne pouvons pas nous permettre de baisser la garde sur ce sujet. Des enjeux trop importants. Des risques trop élevés. Un impact trop fort.

EN We can’t afford to sleep on this. The stakes are too high. The risks are too great. And the impacts too broad.

francês inglês
permettre afford
impact impacts
ce this
enjeux stakes
élevés high
la the
risques risks
nous we
sur on
de and

FR pour votre santé, évitez de manger trop gras, trop sucré, trop salé

EN for your health, avoid eating too much fat, too sweet, too salty

francês inglês
santé health
évitez avoid
gras fat
sucré sweet
votre your
manger eating

FR Pouvoirs de la police, recours à la force et responsabilité de la police » Trop de frais COVID, trop de billets, trop d'amendes.

EN Police Powers, Use of Force & Police Accountability » Too Many COVID Charges, Too Many Tickets, Too Many Fines.

francês inglês
pouvoirs powers
responsabilité accountability
frais charges
covid covid
billets tickets
de of
force force

FR Les évaluations de statu quo ont généralement le contraire exactement de la courbe de la cloche (trop de candidats se rapprochant de 0, trop de candidats se rapprochent de 100 et trop peu de candidats au milieu)

EN Status quo assessments typically have the exact opposite of the bell curve (too many candidates getting close to 0, too many candidates getting close to 100 and too few candidates in the middle)

francês inglês
évaluations assessments
contraire opposite
courbe curve
cloche bell
candidats candidates
milieu middle
quo quo
de of
et and
se getting

FR Certains articles ne peuvent pas être emballés convenablement dans une boîte, ou ils sont trop gros, trop lourds ou trop fragiles pour être placés sur nos convoyeurs

EN Some items don't fit neatly in a box, or are too large, heavy or sensitive to travel on our conveyor belts

francês inglês
boîte box
gros large
lourds heavy
ou or
nos our
une a
sont are
dans in
sur on
pas dont

FR Avez-vous déjà interrogé les participants sur ce qu'ils pensaient de votre sondage après y avoir répondu ? Était-il trop long, trop compliqué ou trop personnel, bref, ont-ils éprouvé une overdose de sondage ?

EN Have you ever asked your respondents what it was like to take your survey? Was it too long? Too complicated? Too personal?

francês inglês
interrogé asked
sondage survey
compliqué complicated
long long
une ever
vous your
après to
il it

FR Avez-vous déjà interrogé les participants sur ce qu'ils pensaient de votre sondage après y avoir répondu ? Était-il trop long, trop compliqué ou trop personnel, bref, ont-ils éprouvé une overdose de sondage ?

EN Have you ever asked your respondents what it was like to take your survey? Was it too long? Too complicated? Too personal?

francês inglês
interrogé asked
sondage survey
compliqué complicated
long long
une ever
vous your
après to
il it

FR ? Je suis trop fatigué. Trop stressé. Dehors il fait trop chaud. Il pleut. Et le canapé est si confortable?? C?est bien ?

EN “I’m so tired. I’m too stressed out. It’s cold and wet outside, and the sofa is so cozy…” We get it! It ?

francês inglês
fatigué tired
chaud cold
canapé sofa
confortable cozy
dehors outside
et and
trop too
le the
il it

FR Parce que ce que nous voulions dire était trop long, ou trop compliqué, ou trop.

EN Because what we wanted to say was too long, or too complicated, or too _____.

francês inglês
long long
compliqué complicated
était was
ou or
nous we
dire say
voulions we wanted
trop to

FR Le sujet est trop complexe, trop difficile à traiter, trop sensible pour en parler.

EN The subject is too complex, too difficult to work on, too sensitive to speak about. 

francês inglês
sujet subject
sensible sensitive
complexe complex
difficile difficult
le the
à to

FR Avez-vous déjà interrogé les participants sur ce qu'ils pensaient de votre sondage après y avoir répondu ? Était-il trop long, trop compliqué ou trop personnel, bref, ont-ils éprouvé une overdose de sondage ?

EN Have you ever asked your respondents what it was like to take your survey? Was it too long? Too complicated? Too personal?

francês inglês
interrogé asked
sondage survey
compliqué complicated
long long
une ever
vous your
après to
il it

FR Car en matière de santé des personnes âgées, conclut l’auteure, les pratiques de prescription reposent trop souvent sur des données incomplètes ou déficientes, ce qui peut donner lieu à des ordonnances contre-indiquées et même nocives

EN When it comes to seniors’ health, Bernier concludes, prescribing practices are too often based on little or no evidence, and as a result can be inappropriate and even dangerous

francês inglês
conclut concludes
souvent often
personnes âgées seniors
santé health
pratiques practices
ou or
ce comes
matière and
à to
sur on
peut can
même even

FR « En matière de santé des aînés, conclut Nicole Bernier, les pratiques de prescription reposent trop souvent sur des données incomplètes ou déficientes, ce qui peut entraîner des usages contre-indiqués et même nocifs

EN “When it comes to seniors’ health, prescribing practices are too often based on little or no evidence, and as a result they can be inappropriate and even dangerous

francês inglês
santé health
aînés seniors
souvent often
pratiques practices
et and
en to
trop too
ou or
peut can
sur on

FR Car en matière de santé des personnes âgées, conclut l’auteure, les pratiques de prescription reposent trop souvent sur des données incomplètes ou déficientes, ce qui peut donner lieu à des ordonnances contre-indiquées et même nocives

EN When it comes to seniors’ health, Bernier concludes, prescribing practices are too often based on little or no evidence, and as a result can be inappropriate and even dangerous

francês inglês
conclut concludes
souvent often
personnes âgées seniors
santé health
pratiques practices
ou or
ce comes
matière and
à to
sur on
peut can
même even

FR « En matière de santé des aînés, conclut Nicole Bernier, les pratiques de prescription reposent trop souvent sur des données incomplètes ou déficientes, ce qui peut entraîner des usages contre-indiqués et même nocifs

EN “When it comes to seniors’ health, prescribing practices are too often based on little or no evidence, and as a result they can be inappropriate and even dangerous

francês inglês
santé health
aînés seniors
souvent often
pratiques practices
et and
en to
trop too
ou or
peut can
sur on

FR Mais il ne s'agit là que des exemples les plus visibles de ce qui préoccupe les cadres supérieurs depuis des années : trop de décisions commerciales reposent sur des données et des modèles analytiques conçus pour le statu quo

EN But those are just highly visible examples of what senior executives have struggled with for years: Too many business decisions rely heavily on data and analytical models designed for the status quo

francês inglês
visibles visible
cadres executives
décisions decisions
commerciales business
analytiques analytical
le the
de of
données data
quo quo
plus senior
et and
pour designed
exemples examples
sur on
mais but
modèles models

FR Ainsi, plusieurs entreprises s’embarquaient dans des processus de transformation beaucoup trop lourds, sans résultats tangibles et bien trop coûteux

EN Many businesses tried to jump into exceedingly complex and costly transformation processes without seeing tangible results

francês inglês
entreprises businesses
résultats results
tangibles tangible
coûteux costly
processus processes
transformation transformation
des many
et and

FR Le problème est le trop-plein qui est à mon avis posé beaucoup trop bas

EN The problem is the overflow, which in my opinion is placed far too low

francês inglês
problème problem
avis opinion
mon my
le the

FR Les clés de son succès reposent sur des qualités identiques à celles nécessaires en patinage artistique : beaucoup de travail et un grand sens créatif

EN Just like in figure skating, her key to success lies in hard work combined with creative talent

francês inglês
succès success
patinage skating
créatif creative
à to
en in
travail work
un just
et like
clé key
de her

FR Mais la recherche, l’ingestion, l’intégration, la liaison, le partage et l’analyse des métadonnées reposent généralement sur des processus manuels et mobilisent beaucoup de temps, d’argent et de ressources techniques spécialisées

EN But finding, ingesting, integrating, linking, sharing and analyzing metadata usually depends on manual processes and takes a lot of time, money and specialized technical resources

francês inglês
partage sharing
métadonnées metadata
manuels manual
. takes
processus processes
ressources resources
techniques technical
de of
recherche analyzing
mais but
et and
généralement usually
temps time
spécialisé specialized
sur on
beaucoup de lot

FR Mais la recherche, l’ingestion, l’intégration, la liaison, le partage et l’analyse des métadonnées reposent généralement sur des processus manuels et mobilisent beaucoup de temps, d’argent et de ressources techniques spécialisées

EN But finding, ingesting, integrating, linking, sharing and analyzing metadata usually depends on manual processes and takes a lot of time, money and specialized technical resources

francês inglês
partage sharing
métadonnées metadata
manuels manual
. takes
processus processes
ressources resources
techniques technical
de of
recherche analyzing
mais but
et and
généralement usually
temps time
spécialisé specialized
sur on
beaucoup de lot

FR Ils passaient beaucoup de temps à préparer et à mettre à jour les visuels de gestion de projet pour des clients et des réunions de cadres … beaucoup trop de temps.

EN They spent a lot of time preparing and updating project and planning visuals for client and executive meetings… way too much time.

FR Il y avait beaucoup trop de gens pour les nommer tous, alors cette liste n’est qu’une petite compilation des personnes qui ont consacré beaucoup de temps, de code, de réflexion et d’aide à Kimai 1 et à sa communauté :

EN There were way too many people to name them all, so this list is only a small compilation of the people who contributed huge amounts of time, code, thoughts and help to Kimai 1 and its community:

francês inglês
petite small
kimai kimai
compilation compilation
code code
communauté community
nommer name
de of
liste list
personnes people
à to
et and
y there
temps time
les amounts

FR Les AirTags et les trackers Bluetooth sont beaucoup trop faciles à trouver mais difficiles à choisir ! Beaucoup de choix et leurs options de compatibilité compliquent encore les choses

EN AirTags and Bluetooth trackers are way too much easier to find but hard to choose from! Plenty of choices and their compatibility options complicate things further

francês inglês
trackers trackers
bluetooth bluetooth
difficiles hard
compatibilité compatibility
options options
faciles easier
sont are
choisir choose
beaucoup de plenty
à to
mais but
de of
et find
choix choices
leurs their

FR Ils passaient beaucoup de temps à préparer et à mettre à jour les visuels de gestion de projet pour des clients et des réunions de cadres … beaucoup trop de temps.

EN They spent a lot of time preparing and updating project and planning visuals for client and executive meetings… way too much time.

FR Les parrainages sont un excellent moyen pour le 1% de monétiser, mais pour le reste d'entre nous, il y a une BEAUCOUP meilleure, beaucoup plus facile et beaucoup plus rentable approche.

EN Sponsorships are a great way for the 1% to monetize, but for the rest of us, there’s a MUCH better, much easier and much more profitable approach.

francês inglês
parrainages sponsorships
monétiser monetize
rentable profitable
approche approach
le the
sont are
un a
de of
et and
plus facile easier
pour for
mais but
plus more
le reste rest

FR Au départ, je ne connaissais personne. Maintenant, j?ai beaucoup d?amies et je suis plus ouverte aux autres. Je conseille Sport dans la Ville à beaucoup de jeunes parce que l?Association ouvre beaucoup de portes !

EN I didn't know anyone at first. Now I have a lot of friends and I'm more open to others. I recommend Sport dans la Ville to a lot of young people because the Organization opens a lot of doors!

francês inglês
amies friends
jeunes young
association organization
portes doors
sport sport
la la
ville ville
je i
dans dans
à to
de of
et and
ne anyone
plus more
ouvre the
beaucoup de lot
autres others

FR Le nouvel album Happy Days : Beaucoup de musique, beaucoup d’émotions, beaucoup de magie. Tout simplement 100 % ANDRÉ RIEU !

EN Happy Days ? André Rieu’s personal celebration to life.

francês inglês
happy happy
days days
de personal
beaucoup to

FR Il y aurait beaucoup, beaucoup, beaucoup de règles, des disqualifications, des sanctions inapplicables et un processus byzantin pour tout résoudre

EN There would be lots and lots and lots of rules, disqualifications, unworkable sanctions, and a byzantine process for resolving everything

francês inglês
règles rules
sanctions sanctions
processus process
résoudre resolving
de of
un a
beaucoup de lots
et and
y there
aurait be
pour for

FR Les parrainages sont un excellent moyen pour le 1% de monétiser, mais pour le reste d'entre nous, il y a une BEAUCOUP meilleure, beaucoup plus facile et beaucoup plus rentable approche.

EN Sponsorships are a great way for the 1% to monetize, but for the rest of us, there’s a MUCH better, much easier and much more profitable approach.

francês inglês
parrainages sponsorships
monétiser monetize
rentable profitable
approche approach
le the
sont are
un a
de of
et and
plus facile easier
pour for
mais but
plus more
le reste rest

FR Au départ, je ne connaissais personne. Maintenant, j?ai beaucoup d?amies et je suis plus ouverte aux autres. Je conseille Sport dans la Ville à beaucoup de jeunes parce que l?Association ouvre beaucoup de portes !

EN I didn't know anyone at first. Now I have a lot of friends and I'm more open to others. I recommend Sport dans la Ville to a lot of young people because the Organization opens a lot of doors!

francês inglês
amies friends
jeunes young
association organization
portes doors
sport sport
la la
ville ville
je i
dans dans
à to
de of
et and
ne anyone
plus more
ouvre the
beaucoup de lot
autres others

FR Cela signifie que ses fans sont beaucoup, beaucoup, beaucoup plus engagés et intéressés par elle que les Barbz ne le sont par Minaj

EN That means that her fans are way, way, way more engaged and interested in her than the Barbz are in Minaj

francês inglês
fans fans
le the
et and
intéressé interested
sont are
plus more
engagés engaged
signifie means that

FR Les politiques SWG se montrent trop restrictives ou trop laxistes

EN SWG policies are too restrictive, or too relaxed

francês inglês
politiques policies
swg swg
restrictives restrictive
ou or
trop too

FR Dans leurs efforts visant à tenter de limiter les risques, les équipes informatiques bloquent un trop grand nombre de sites web, conduisant ainsi les employés à se sentir trop restreints dans leurs possibilités.

EN In an attempt to limit risks, IT teams block too many websites, and employees feel overly restricted.

francês inglês
tenter attempt
risques risks
équipes teams
bloquent block
employés employees
sentir feel
restreints restricted
à to
dans in
un an
limiter limit
ainsi it

FR Il est trop étroit (ou le micro est trop large) - ne prenez pas celui-là.

EN It?s too narrow (or the mic is too wide) ? don?t get that one.

francês inglês
étroit narrow
micro mic
large wide
il it
ou or
le the
prenez get
l t
pas don

FR La plupart du temps, leurs systèmes sont trop fragmentés, leurs opérations trop complexes

EN Their systems are too fragmented, their operations too complex

francês inglês
complexes complex
fragmenté fragmented
systèmes systems
opérations operations
leurs their
sont are
trop too

FR Amélioration : empêche les antivirus trop voraces de planter le site lorsqu’ils renomment notre fichier php hyper trop dangereux avec un suffixe « .suspected ».

EN Improvement: prevent greedy antiviruses from crashing the website by renaming our highly dangerous php file with a ?.suspected? suffix.

francês inglês
amélioration improvement
empêche prevent
fichier file
php php
dangereux dangerous
un a
le the
site website
avec with
notre our

Mostrando 50 de 50 traduções