FR choisir le type de bibliothèque Bibliothèques nationales Bibliothèques universitaires et de recherche Bibliothèques publiques Bibliothèques scolaires Bibliothèques spécialisées Autres types de bibliothèques Non bibliothécaire
Traduzir "recherche les bibliothèques" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "recherche les bibliothèques" de francês para inglês
Traduções de recherche les bibliothèques
"recherche les bibliothèques" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de recherche les bibliothèques
francês
inglês
EN Choose library type... National Libraries Academic and Research Libraries Public Libraries School Libraries Special Libraries Other types of libraries Not a librarian
| francês | inglês |
|---|---|
| choisir | choose |
| recherche | research |
| bibliothécaire | librarian |
| types | types |
| universitaires | academic |
| type | type |
| bibliothèque | library |
| bibliothèques | libraries |
| publiques | public |
| de | of |
| scolaires | school |
| et | and |
| autres | other |
FR Puisque WorldCat est la fondation du Prêt entre bibliothèques WorldShare, les bibliothèques peuvent voir facilement les ressources disponibles dans d'autres bibliothèques et les emprunter directement auprès de ces bibliothèques
EN Since WorldCat is the foundation of WorldShare Interlibrary Loan, libraries can easily see the resources available from other libraries, borrow directly from them and share their resources to meet users' needs
| francês | inglês |
|---|---|
| worldcat | worldcat |
| fondation | foundation |
| bibliothèques | libraries |
| worldshare | worldshare |
| ressources | resources |
| emprunter | borrow |
| facilement | easily |
| directement | directly |
| prêt | loan |
| auprès | to |
| la | the |
| de | of |
| du | from |
| dautres | other |
| et | and |
| voir | see |
| disponibles | available |
| peuvent | can |
FR Te Puna propose des outils de prêt entre bibliothèques, de catalogage et de recherche à ses bibliothèques membres, à savoir 92 % de toutes les bibliothèques de Nouvelle-Zélande servant différents types de communautés
EN Te Puna offers interlibrary loan, cataloging, and discovery tools to its member libraries—92% of all libraries in New Zealand, which support a diverse range of communities
| francês | inglês |
|---|---|
| propose | offers |
| outils | tools |
| prêt | loan |
| bibliothèques | libraries |
| catalogage | cataloging |
| membres | member |
| types | range |
| communautés | communities |
| et | and |
| à | to |
| nouvelle-zélande | zealand |
| toutes | all |
| différents | a |
FR Seize bibliothèques ont participé au projet, parmi elles des bibliothèques publiques, nationales et spécialisées, comme des bibliothèques universitaires et de recherche.
EN Drew participation from 16 libraries, including public, national, and special libraries alongside academic and research libraries
| francês | inglês |
|---|---|
| universitaires | academic |
| recherche | research |
| bibliothèques | libraries |
| publiques | public |
| et | and |
| de | alongside |
FR Les API du Prêt entre bibliothèques WorldShare fournissent aux bibliothèques et aux partenaires des outils qui facilitent le partage d'articles et le partage des politiques pour les prêts entre bibliothèques.
EN WorldShare ILL APIs provide libraries and partners tools to facilitate article sharing and resource sharing policies.
| francês | inglês |
|---|---|
| api | apis |
| bibliothèques | libraries |
| worldshare | worldshare |
| partenaires | partners |
| outils | tools |
| facilitent | facilitate |
| partage | sharing |
| politiques | policies |
| et | and |
| fournissent | provide |
| le | article |
FR Grâce au projet « Bibliothèques = Éducation » du Nevada, la programmation XR a permis d'établir un lien entre les bibliothèques publiques et les bibliothèques scolaires
EN Nevada’s “Libraries = Education” project successfully connected public libraries with school libraries through XR programming
| francês | inglês |
|---|---|
| projet | project |
| bibliothèques | libraries |
| programmation | programming |
| xr | xr |
| publiques | public |
| Éducation | education |
| scolaires | school |
| entre | with |
FR WorldShare Évaluation des collections — Accès rapide et efficace aux informations sur les collections actuelles et comparaison avec celles d'autres bibliothèques individuelles, groupes de bibliothèques ou bibliothèques de référence.
EN WorldShare Collection Evaluation: Quick, efficient access to information about current collections in relation to other individual, peer group and benchmark library groups.
| francês | inglês |
|---|---|
| accès | access |
| informations | information |
| actuelles | current |
| individuelles | individual |
| référence | benchmark |
| bibliothèques | library |
| collections | collections |
| rapide | quick |
| efficace | efficient |
| groupes | groups |
| de | other |
| et | and |
| aux | to |
| sur | in |
| avec | collection |
FR Notre programme de recherche, élaboré avec l’aide de la communauté des bibliothèques, est structuré autour de sujets qui permettent aux bibliothèques d’avancer stratégiquement dans un monde axé sur les technologies.
EN Our library-driven research agenda, created with the library community’s input, is structured around topics that empower libraries to advance strategically in a technologically driven world.
| francês | inglês |
|---|---|
| programme | agenda |
| recherche | research |
| élaboré | created |
| structuré | structured |
| sujets | topics |
| permettent | empower |
| stratégiquement | strategically |
| un | a |
| monde | world |
| la | the |
| bibliothèques | libraries |
| notre | our |
| avec | with |
| dans | in |
| de | around |
FR L'une des cinq bibliothèques nationales de recherche en Angleterre et l'une des bibliothèques les mieux dotées du pays.
EN One of only five National Research Libraries in England and one of the country's best-resourced libraries
| francês | inglês |
|---|---|
| bibliothèques | libraries |
| recherche | research |
| angleterre | england |
| en | in |
| cinq | five |
| nationales | national |
| de | of |
| et | and |
FR Gère les services Te Puna qui proposent des outils de prêt entre bibliothèques, de catalogage, d'acquisition et de recherche aux bibliothèques membres
EN Manages Te Puna Services, which offers interlibrary loan, cataloging, acquisitions, and discovery tools to member libraries
| francês | inglês |
|---|---|
| gère | manages |
| prêt | loan |
| bibliothèques | libraries |
| catalogage | cataloging |
| membres | member |
| te | te |
| recherche | discovery |
| outils | tools |
| services | services |
| et | and |
FR Notre programme de recherche, élaboré avec l’aide de la communauté des bibliothèques, est structuré autour de sujets qui permettent aux bibliothèques d’avancer stratégiquement dans un monde axé sur les technologies.
EN Our library-driven research agenda, created with the library community’s input, is structured around topics that empower libraries to advance strategically in a technologically driven world.
| francês | inglês |
|---|---|
| programme | agenda |
| recherche | research |
| élaboré | created |
| structuré | structured |
| sujets | topics |
| permettent | empower |
| stratégiquement | strategically |
| un | a |
| monde | world |
| la | the |
| bibliothèques | libraries |
| notre | our |
| avec | with |
| dans | in |
| de | around |
FR Le MLS propose à ces bibliothèques des services de prêt entre bibliothèques, mais il peut parfois être difficile de localiser avec précision le document recherché
EN One of the services MLS offers to these libraries is interlibrary loan (ILL), but it could prove difficult sometimes to locate the exact item needed
| francês | inglês |
|---|---|
| bibliothèques | libraries |
| prêt | loan |
| difficile | difficult |
| mls | mls |
| précision | exact |
| propose | offers |
| il | it |
| parfois | sometimes |
| à | to |
| de | of |
| le | the |
| services | services |
| mais | but |
FR Un registre des fonds documentaires des bibliothèques. Des données bibliographiques indiquant la localisation des bibliothèques crée un réseau qui facilite la recherche et le partage des ressources.
EN A registry of library holdings. Bibliographic data tied to library locations creates a network which supports research and resource sharing.
| francês | inglês |
|---|---|
| registre | registry |
| bibliothèques | library |
| crée | creates |
| recherche | research |
| partage | sharing |
| un | a |
| réseau | network |
| ressources | resource |
| données | data |
| et | and |
FR De plus, les catalogueurs enrichissent les notices utilisées par les bibliothèques à l'échelle de la planète et reçoivent automatiquement les mises à jour pour leurs notices lorsque d'autres bibliothèques les enrichissent.
EN Beyond this, catalogers enhance records that global libraries can use, and they receive automatic updates to their records when others have enhanced them.
| francês | inglês |
|---|---|
| bibliothèques | libraries |
| planète | global |
| automatiquement | automatic |
| mises à jour | updates |
| lorsque | when |
| utilisées | use |
| à | to |
| jour | this |
| et | and |
| de | beyond |
| reçoivent | they receive |
FR De plus, les catalogueurs enrichissent les notices utilisées par les bibliothèques à l'échelle de la planète et reçoivent automatiquement les mises à jour pour leurs notices lorsque d'autres bibliothèques les enrichissent.
EN Beyond this, catalogers enhance records that global libraries can use, and they receive automatic updates to their records when others have enhanced them.
| francês | inglês |
|---|---|
| bibliothèques | libraries |
| planète | global |
| automatiquement | automatic |
| mises à jour | updates |
| lorsque | when |
| utilisées | use |
| à | to |
| jour | this |
| et | and |
| de | beyond |
| reçoivent | they receive |
FR Les bibliothèques ajoutent, améliorent et partagent les données bibliographiques par le biais de WorldCat, et connectent les gens aux ressources culturelles et savantes dans les bibliothèques à travers la planète.
EN Libraries cooperatively contribute, enhance and share bibliographic data through WorldCat, connecting people to cultural and scholarly resources in libraries worldwide.
| francês | inglês |
|---|---|
| bibliothèques | libraries |
| améliorent | enhance |
| partagent | share |
| worldcat | worldcat |
| connectent | connecting |
| ressources | resources |
| culturelles | cultural |
| données | data |
| gens | people |
| à | to |
| et | and |
FR Les bibliothèques ajoutent, améliorent et partagent les données bibliographiques par le biais de WorldCat, et connectent les gens aux ressources culturelles et savantes dans les bibliothèques à travers la planète.
EN Libraries cooperatively contribute, enhance and share bibliographic data through WorldCat, connecting people to cultural and scholarly resources in libraries worldwide.
| francês | inglês |
|---|---|
| bibliothèques | libraries |
| améliorent | enhance |
| partagent | share |
| worldcat | worldcat |
| connectent | connecting |
| ressources | resources |
| culturelles | cultural |
| données | data |
| gens | people |
| à | to |
| et | and |
FR Nous pouvons vous accorder une licence aux notices WorldCat® ou vous donner accès aux informations sur les notices et les fonds des bibliothèques pour les usagers communs des bibliothèques dans WorldCat.
EN We can license WorldCat® records or provide you with access to record and library holdings information for mutual library customers in WorldCat.
| francês | inglês |
|---|---|
| licence | license |
| worldcat | worldcat |
| accès | access |
| bibliothèques | library |
| usagers | customers |
| communs | mutual |
| ou | or |
| pouvons | we can |
| informations | information |
| accorder | provide |
| nous pouvons | can |
| nous | we |
| et | and |
| dans | in |
| vous | you |
| pour | for |
FR Les données sur les collections de bibliothèques, qui hébergent certaines des ressources les plus complètes et uniques au monde, sont difficiles à partager directement à partir de catalogues de bibliothèques indépendants
EN Data about library collections, which house some of the most authoritative and unique resources in the world, is difficult to share directly from independent library catalogs
| francês | inglês |
|---|---|
| collections | collections |
| bibliothèques | library |
| ressources | resources |
| difficiles | difficult |
| catalogues | catalogs |
| indépendants | independent |
| monde | world |
| directement | directly |
| données | data |
| à | to |
| et | and |
| de | of |
| partir | from |
| partager | share |
FR Les bibliothèques ont généralement l'extension de fichier DLL, DRV (pour les pilotes des systèmes d'ancienne génération) ou OCX (pour les bibliothèques qui intègrent des contrôles ActiveX)
EN The libraries generally have the file extension DLL, DRV (for legacy system drivers) or OCX (for libraries that incorporates ActiveX controls)
| francês | inglês |
|---|---|
| bibliothèques | libraries |
| généralement | generally |
| fichier | file |
| dll | dll |
| pilotes | drivers |
| systèmes | system |
| contrôles | controls |
| ou | or |
| qui | that |
FR Nous pouvons vous accorder une licence aux notices WorldCat® ou vous donner accès aux informations sur les notices et les fonds des bibliothèques pour les usagers communs des bibliothèques dans WorldCat.
EN We can license WorldCat® records or provide you with access to record and library holdings information for mutual library customers in WorldCat.
| francês | inglês |
|---|---|
| licence | license |
| worldcat | worldcat |
| accès | access |
| bibliothèques | library |
| usagers | customers |
| communs | mutual |
| ou | or |
| pouvons | we can |
| informations | information |
| accorder | provide |
| nous pouvons | can |
| nous | we |
| et | and |
| dans | in |
| vous | you |
| pour | for |
FR BSF a donc lancé sa campagne « Ouvrons + les bibliothèques » pour que les bibliothèques soient ouvertes le soir, pendant les vacances scolaires et le dimanche.
EN Libraries without borders has therefore launched a ?Open libraries more? campaign to keep libraries open in the evening, during school breaks, and on Sundays.
| francês | inglês |
|---|---|
| lancé | launched |
| campagne | campaign |
| bibliothèques | libraries |
| scolaires | school |
| dimanche | sundays |
| ouvrons | open |
| le | the |
| ouvertes | on |
| et | and |
| a | has |
| les | without |
| pendant | during |
| soir | evening |
FR Ces conseils concernent à la fois le prêt et l'emprunt de documents physiques pour les bibliothèques qui utilisent le Prêt entre bibliothèques WorldShare, Tipasa et ILLiad, ainsi qu'un rappel concernant les demandes de copies.
EN These tips cover both lending and borrowing physical materials for libraries using WorldShare Interlibrary Loan, Tipasa, and ILLiad, as well as a reminder about copy requests.
| francês | inglês |
|---|---|
| conseils | tips |
| physiques | physical |
| worldshare | worldshare |
| rappel | reminder |
| copies | copy |
| tipasa | tipasa |
| bibliothèques | libraries |
| demandes | requests |
| prêt | loan |
| ainsi | as |
| fois | a |
| à | and |
| concernant | about |
FR Grâce à leur partenariat avec OCLC, les bibliothèques ont surmonté les difficultés inhérentes à la fusion de deux bibliothèques distinctes, et se réjouissent de travailler ensemble sur le long terme.
EN By partnering with OCLC, the libraries overcame the inherent challenges of bringing together two very different libraries, and they look forward to collaborating for the long term.
| francês | inglês |
|---|---|
| partenariat | partnering |
| oclc | oclc |
| bibliothèques | libraries |
| difficultés | challenges |
| terme | term |
| long | long |
| à | to |
| de | of |
| distinctes | different |
| et | and |
| avec | with |
FR Une nouvelle API simplifie les chaînes de travail en permettant aux bibliothèques de regrouper les transactions de circulation et de prêts entre bibliothèques au sein de n'importe quel portail utilisateur.
EN A new API will simplify workflows by empowering libraries to bring together circulation and interlibrary loan transactions into any user portal.
| francês | inglês |
|---|---|
| nouvelle | new |
| api | api |
| simplifie | simplify |
| bibliothèques | libraries |
| transactions | transactions |
| circulation | circulation |
| portail | portal |
| prêts | loan |
| utilisateur | user |
| une | a |
| de | bring |
| et | and |
FR Il s'agit d'une organisation à but non lucratif, financée par les bibliothèques membres et dont la mission publique est de permettre au plus grand nombre d'accéder aux informations du monde entier, tout en réduisant les coûts des bibliothèques
EN A nonprofit, library cooperative, OCLC is a membership organization whose public purposes are to further access to the world's information and reduce the rate of rise of library costs
| francês | inglês |
|---|---|
| organisation | organization |
| but | purposes |
| bibliothèques | library |
| membres | membership |
| permettre | access |
| réduisant | reduce |
| non lucratif | nonprofit |
| informations | information |
| monde | worlds |
| publique | public |
| la | the |
| de | of |
| coûts | costs |
| à | to |
| et | and |
FR WorldShare Prêt entre bibliothèques : automatisez les emprunts et les prêts entre bibliothèques | OCLC
EN WorldShare Interlibrary Loan: Automate your interlibrary borrowing and lending | OCLC
| francês | inglês |
|---|---|
| worldshare | worldshare |
| automatisez | automate |
| oclc | oclc |
| et | and |
| prêts | loan |
FR fonds, est à la base du prêt entre bibliothèques de WorldShare, vous pouvez facilement voir les ressources disponibles dans d'autres bibliothèques, les emprunter directement et partager vos ressources.
EN holdings—is the foundation of WorldShare Interlibrary Loan, you can easily see the resources available from other libraries, borrow directly from them, and share your resources.
| francês | inglês |
|---|---|
| base | foundation |
| bibliothèques | libraries |
| worldshare | worldshare |
| ressources | resources |
| emprunter | borrow |
| partager | share |
| facilement | easily |
| dautres | other |
| directement | directly |
| prêt | loan |
| disponibles | available |
| et | and |
| pouvez | can |
| voir | see |
| vos | your |
| la | the |
| vous | you |
FR Par le biais d’OCLC, les bibliothèques membres produisent et entretiennent WorldCat, le réseau mondial le plus complet de données sur les collections et services de bibliothèques
EN Through OCLC, member libraries cooperatively produce and maintain WorldCat, the most comprehensive global network of data about library collections and services
| francês | inglês |
|---|---|
| membres | member |
| produisent | produce |
| worldcat | worldcat |
| mondial | global |
| complet | comprehensive |
| données | data |
| collections | collections |
| services | services |
| le | the |
| réseau | network |
| de | of |
| et | and |
| bibliothèques | libraries |
FR S'inscrivant comme le plus grand catalogue de bibliothèques au monde, WorldCat aide les utilisateurs à trouver des documents dans les bibliothèques près de chez eux
EN As the world's largest library catalog, it helps users find items in libraries close to them
| francês | inglês |
|---|---|
| catalogue | catalog |
| aide | helps |
| utilisateurs | users |
| trouver | find |
| monde | worlds |
| à | to |
| de | them |
| le | the |
| les | items |
| comme | as |
| bibliothèques | libraries |
| près | in |
| plus grand | largest |
FR Cette large visibilité favorise la promotion des bibliothèques comme sources d'informations essentielles et permet à tous d'accéder rapidement et facilement aux ressources des bibliothèques les plus proches comme les plus lointaines.
EN This broad visibility promotes libraries as a vital information source and allows anyone to quickly and easily access resources in libraries near or far.
| francês | inglês |
|---|---|
| large | broad |
| bibliothèques | libraries |
| essentielles | vital |
| permet | allows |
| rapidement | quickly |
| facilement | easily |
| ressources | resources |
| sources | source |
| proches | near |
| visibilité | visibility |
| comme | as |
| cette | this |
| des | far |
| à | to |
| et | and |
FR Découvrez comment la Division des bibliothèques du Delaware a réussi à mieux synchroniser les besoins des communautés et les services des bibliothèques.
EN Find out how the Delaware Division of Libraries got a better understanding of how to align community needs and library services.
| francês | inglês |
|---|---|
| division | division |
| delaware | delaware |
| besoins | needs |
| communauté | community |
| la | the |
| services | services |
| comment | how |
| bibliothèques | libraries |
| à | to |
| et | find |
| s | a |
FR OCLC et l'Université d'État de Washington créent des cours de formation sur la gestion numérique pour les bibliothèques, archives, musées tribaux et les petites bibliothèques publiques
EN OCLC, Washington State University are creating digital stewardship training courses for tribal libraries, archives, museums, and small public libraries
| francês | inglês |
|---|---|
| oclc | oclc |
| washington | washington |
| créent | creating |
| numérique | digital |
| musées | museums |
| petites | small |
| publiques | public |
| formation | training |
| bibliothèques | libraries |
| archives | archives |
| cours | courses |
| gestion | stewardship |
| et | and |
FR « Les bibliothèques et les usagers de bibliothèques veulent avoir accès à des contenus gratuits et ouverts
EN “Libraries and library users want access to free and open content
| francês | inglês |
|---|---|
| usagers | users |
| veulent | want |
| accès | access |
| contenus | content |
| gratuits | free |
| ouverts | open |
| et | and |
| bibliothèques | libraries |
| à | to |
FR Les bibliothèques du système de l'Université du Nouveau-Mexique detiennent plus de ressources que les autres bibliothèques de LIBROS combinées.
EN The libraries in the University of New Mexico system hold more resources than the other LIBROS libraries combined
| francês | inglês |
|---|---|
| bibliothèques | libraries |
| système | system |
| nouveau | new |
| mexique | mexico |
| combiné | combined |
| ressources | resources |
| plus | more |
| de | of |
| autres | other |
FR Grâce aux sites Web des partenaires, les utilisateurs découvrent les ressources des bibliothèques là où ils commencent souvent leurs recherches, puis reviennent vers ces bibliothèques via ces mêmes sites
EN Through partner websites, searchers will discover libraries' resources in places where they often begin their research and then connect back to libraries from those sites
| francês | inglês |
|---|---|
| partenaires | partner |
| découvrent | discover |
| ressources | resources |
| bibliothèques | libraries |
| commencent | begin |
| souvent | often |
| recherches | research |
| leurs | their |
| ils | they |
FR Il s'agit d'une organisation à but non lucratif, financée par les bibliothèques membres et dont la mission publique est de permettre au plus grand nombre d'accéder aux informations du monde entier, tout en réduisant les coûts des bibliothèques
EN A nonprofit, library cooperative, OCLC is a membership organization whose public purposes are to further access to the world's information and reduce the rate of rise of library costs
| francês | inglês |
|---|---|
| organisation | organization |
| but | purposes |
| bibliothèques | library |
| membres | membership |
| permettre | access |
| réduisant | reduce |
| non lucratif | nonprofit |
| informations | information |
| monde | worlds |
| publique | public |
| la | the |
| de | of |
| coûts | costs |
| à | to |
| et | and |
FR Grâce à leur partenariat avec OCLC, les bibliothèques ont surmonté les difficultés inhérentes à la fusion de deux bibliothèques distinctes, et se réjouissent de travailler ensemble sur le long terme.
EN By partnering with OCLC, the libraries overcame the inherent challenges of bringing together two very different libraries, and they look forward to collaborating for the long term.
| francês | inglês |
|---|---|
| partenariat | partnering |
| oclc | oclc |
| bibliothèques | libraries |
| difficultés | challenges |
| terme | term |
| long | long |
| à | to |
| de | of |
| distinctes | different |
| et | and |
| avec | with |
FR Prêt entre bibliothèques WorldShare : automatisez les emprunts et les prêts entre bibliothèques | OCLC
EN WorldShare Interlibrary Loan: Automate your interlibrary borrowing and lending | OCLC
| francês | inglês |
|---|---|
| worldshare | worldshare |
| automatisez | automate |
| oclc | oclc |
| et | and |
| prêts | loan |
FR fonds, est à la base du prêt entre bibliothèques de WorldShare, vous pouvez facilement voir les ressources disponibles dans d'autres bibliothèques, les emprunter directement et partager vos ressources.
EN holdings—is the foundation of WorldShare Interlibrary Loan, you can easily see the resources available from other libraries, borrow directly from them, and share your resources.
| francês | inglês |
|---|---|
| base | foundation |
| bibliothèques | libraries |
| worldshare | worldshare |
| ressources | resources |
| emprunter | borrow |
| partager | share |
| facilement | easily |
| dautres | other |
| directement | directly |
| prêt | loan |
| disponibles | available |
| et | and |
| pouvez | can |
| voir | see |
| vos | your |
| la | the |
| vous | you |
FR Les bibliothèques ayant traditionnellement à cœur de protéger la vie privée des lecteurs, cela peut être un argument convaincant pour démontrer que Google Analytics est inapproprié dans les bibliothèques
EN Given our tradition in libraries to protect reader privacy, a compelling argument can be made that Google Analytics is inappropriate for libraries
| francês | inglês |
|---|---|
| bibliothèques | libraries |
| lecteurs | reader |
| argument | argument |
| convaincant | compelling |
| analytics | analytics |
| inapproprié | inappropriate |
| un | a |
| à | to |
| protéger | protect |
| privée | privacy |
| dans | in |
| de | our |
| vie | that |
| peut | can |
| pour | for |
FR Notre programme « Express » permet un partage rapide d'articles et d'autres ressources numériques entre les bibliothèques qui se sont engagées à livrer sous 18 heures ou moins à l'aide du réseau Prêt entre bibliothèques WorldShare®.
EN Our “Express” program enables fast article and other digital resource sharing among libraries committed to delivery within 18 hours or less using the WorldShare® Interlibrary Loan network.
| francês | inglês |
|---|---|
| programme | program |
| permet | enables |
| partage | sharing |
| dautres | other |
| ressources | resource |
| numériques | digital |
| bibliothèques | libraries |
| engagées | committed |
| livrer | delivery |
| heures | hours |
| moins | less |
| réseau | network |
| prêt | loan |
| worldshare | worldshare |
| express | express |
| rapide | fast |
| et | and |
| notre | our |
| se | to |
| ou | or |
FR Le prêt entre bibliothèques WorldShare vous permet de vous connecter à plus de 10 000 bibliothèques dont les collections peuvent être consultées d'un seul coup d'œil dans WorldCat
EN WorldShare Interlibrary Loan connects you to more than 10,000 libraries with collections you can view at a glance in WorldCat
| francês | inglês |
|---|---|
| prêt | loan |
| bibliothèques | libraries |
| worldshare | worldshare |
| collections | collections |
| worldcat | worldcat |
| connecter | connects |
| œil | glance |
| à | to |
| dans | in |
| de | than |
| plus | more |
| dont | you |
| peuvent | can |
| seul | a |
FR Ensemble, ce réseau puissant dans plus de 50 pays crée une collection de bibliothèques partagée et mondiale pour tous les utilisateurs de bibliothèques.
EN Together, this powerful network across more than 50 countries creates a shared, global library collection for all library users.
| francês | inglês |
|---|---|
| réseau | network |
| puissant | powerful |
| pays | countries |
| crée | creates |
| bibliothèques | library |
| utilisateurs | users |
| ce | this |
| collection | collection |
| mondiale | global |
| une | a |
| partagé | shared |
| plus | more |
FR Les bibliothèques bénéficient également de nouvelles efficiences avec OCLC WorldShare, une gamme complète d’applications et de services pour la gestion de bibliothèques basés sur une plate-forme ouverte et dans le nuage
EN Libraries gain efficiencies through OCLC’s WorldShare, a complete set of library management applications and services built on an open, cloud-based platform
| francês | inglês |
|---|---|
| worldshare | worldshare |
| complète | complete |
| basés | based |
| nuage | cloud |
| services | services |
| plate-forme | platform |
| gamme | set |
| de | of |
| et | and |
| bibliothèques | libraries |
| gestion | management |
| une | a |
FR WorldCat permet également aux bibliothèques emprunteuses de connecter leurs utilisateurs directement aux articles fournis par les bibliothèques prêteuses, offrant ainsi aux utilisateurs un accès instantané aux ressources.
EN WorldCat also allows borrowing libraries to link users directly to articles provided by lending libraries, giving users the instant access they expect.
| francês | inglês |
|---|---|
| worldcat | worldcat |
| bibliothèques | libraries |
| utilisateurs | users |
| permet | allows |
| directement | directly |
| accès | access |
| instantané | instant |
| également | also |
| par | by |
| de | giving |
FR « Les bibliothèques tiennent une place importante dans l’histoire de la Finlande », nous dit Katri Vänttinen, directrice du service des Bibliothèques à la Ville d’Helsinki
EN “Libraries have historically been important to Finns,” says Katri Vänttinen, the City of Helsinki’s director of library services
| francês | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| dit | says |
| directrice | director |
| service | services |
| ville | city |
| de | of |
| bibliothèques | libraries |
| la | the |
| à | to |
FR Plus de 20 bibliothèques ont implémenté Tipasa au cours des derniers mois, ce qui porte à 340 le nombre d'établissements qui l'utilisent aujourd'hui pour les prêts entre bibliothèques.
EN The 2021 elections for OCLC Regional Council delegates are complete. In addition to welcoming new delegates, new leadership for each of the Regional Councils will begin on 1 November 2021.
| francês | inglês |
|---|---|
| derniers | new |
| à | to |
| de | of |
| le | the |
| au | on |
| mois | november |
| pour | for |
FR Tout comme WorldCat fournit une ressource centralisée pour les données de bibliothèques, WorldShare fournit une plate-forme centralisée de services permettant aux bibliothèques de gérer leurs activités et leurs chaînes de travail
EN Just as WorldCat provides a centralized resource for library data, WorldShare provides a centralized library services platform for managing activities, service delivery and workflows
| francês | inglês |
|---|---|
| worldcat | worldcat |
| bibliothèques | library |
| worldshare | worldshare |
| fournit | provides |
| plate-forme | platform |
| comme | as |
| une | a |
| ressource | resource |
| données | data |
| services | services |
| gérer | managing |
| activités | activities |
| centralisé | centralized |
| et | and |
FR « La ZB Zürich est heureuse de constater que le Prêt entre bibliothèques WorldShare (PEB) offre de nouvelles possibilités de commande en plus d'un service de livraison outre-mer rapide pour les bibliothèques. »
EN "The ZB Zürich is pleased that WorldShare ILL offers new ordering possibilities at the same time as a fast delivery service for overseas libraries."
| francês | inglês |
|---|---|
| zürich | zürich |
| bibliothèques | libraries |
| worldshare | worldshare |
| nouvelles | new |
| commande | ordering |
| livraison | delivery |
| rapide | fast |
| outre | overseas |
| service | service |
| possibilités | possibilities |
| dun | a |
| heureuse | is |
| offre | offers |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bibliothèques publiques bibliothèques recherche bibliothèques publiques aider les bibliothèques alimente les bibliothèques compris les bibliothèques confrontées les bibliothèques utilisez les bibliothèques comment les bibliothèques pourquoi les bibliothèques aidé les bibliothèques copier les bibliothèques gérez les bibliothèques utilisant les bibliothèques représente les bibliothèques progresser les bibliothèques recherche à recherche bibliothèques bibliothèques publiques bibliothèques worldcat discovery bibliothèques membres meilleures bibliothèques bibliothèques comptent bibliothèques toujours bibliothèques partagée bibliothèques apple bibliothèques partagées bibliothèques doivent s’adapter quatre bibliothèques bibliothèques universitaires bibliothèques d’éléments codés bibliothèques commencent grandes bibliothèques bibliothèques intégrées bibliothèques standards bibliothèques populaires telles bibliothèques clientes bibliothèques telles bibliothèques tierces bibliothèques utilisant bibliothèques utilisées bibliothèques sharepoint bibliothèques tiers notamment des bibliothèques bibliothèques xslt bibliothèques importées milliers de bibliothèques bibliothèques en associant groupe de bibliothèques bibliothèques qui utilisent bibliothèques étrangèresTraduzir recherche les bibliothèques para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe