EN Te Puna offers interlibrary loan, cataloging, and discovery tools to its member libraries—92% of all libraries in New Zealand, which support a diverse range of communities
"te puna offers" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Te Puna offers interlibrary loan, cataloging, and discovery tools to its member libraries—92% of all libraries in New Zealand, which support a diverse range of communities
FR Te Puna propose des outils de prêt entre bibliothèques, de catalogage et de recherche à ses bibliothèques membres, à savoir 92 % de toutes les bibliothèques de Nouvelle-Zélande servant différents types de communautés
inglês | francês |
---|---|
offers | propose |
tools | outils |
loan | prêt |
libraries | bibliothèques |
cataloging | catalogage |
member | membres |
range | types |
communities | communautés |
and | et |
of | de |
to | à |
all | toutes |
its | ses |
zealand | nouvelle-zélande |
a | différents |
EN “Te Puna offers a means for the entire population to borrow or access any item from any library in New Zealand that participates,” explained Jenny McDonald, Manager, Collaborative Services
FR « Avec Te Puna, toute la population peut emprunter et consulter tous les articles de toutes les bibliothèques participantes en Nouvelle-Zélande, » explique Jenny McDonald, responsable des services collaboratifs
inglês | francês |
---|---|
population | population |
borrow | emprunter |
library | bibliothèques |
explained | explique |
jenny | jenny |
manager | responsable |
collaborative | collaboratifs |
services | services |
the | la |
a | toute |
zealand | nouvelle-zélande |
from | de |
in | en |
EN Manages Te Puna Services, which offers interlibrary loan, cataloging, acquisitions, and discovery tools to member libraries
FR Gère les services Te Puna qui proposent des outils de prêt entre bibliothèques, de catalogage, d'acquisition et de recherche aux bibliothèques membres
inglês | francês |
---|---|
manages | gère |
te | te |
loan | prêt |
cataloging | catalogage |
discovery | recherche |
member | membres |
libraries | bibliothèques |
tools | outils |
services | services |
and | et |
EN The National Library of New Zealand manages Te Puna Services, which provides libraries across the country with access to core library services
FR La Bibliothèque nationale de Nouvelle-Zélande gère les services Te Puna qui fournissent des services essentiels dans toutes les bibliothèques du pays
inglês | francês |
---|---|
new | nouvelle |
manages | gère |
te | te |
provides | fournissent |
core | essentiels |
country | pays |
the | la |
services | services |
library | bibliothèque |
of | de |
libraries | bibliothèques |
national | nationale |
EN Te Puna’s cloud-based national bibliographic infrastructure allows its unique collections to be findable and accessible throughout New Zealand and around the world.
FR L'infrastructure bibliographique nationale en nuage de Te Puna rend ses collections uniques accessibles en recherche et en consultation dans toute la Nouvelle-Zélande et dans le monde entier.
inglês | francês |
---|---|
te | te |
national | nationale |
collections | collections |
new | nouvelle |
cloud | nuage |
accessible | accessibles |
world | monde |
to | rend |
and | et |
EN Including La Roux, Lali Puna and Friendly Fires
FR Avec La Roux, Lali Puna et Friendly Fires
inglês | francês |
---|---|
roux | roux |
friendly | friendly |
la | la |
and | et |
including | avec |
EN In an effort to make New Zealand’s cultural heritage available, the National Library of New Zealand manages Te Puna Services
FR Pour rendre le patrimoine culturel néo-zélandais accessible, la Bibliothèque nationale de Nouvelle-Zélande gère les services Te Puna
inglês | francês |
---|---|
new | nouvelle |
available | accessible |
library | bibliothèque |
manages | gère |
te | te |
services | services |
of | de |
to make | rendre |
cultural | culturel |
heritage | patrimoine |
national | nationale |
EN “Te Puna is one of a few truly collaborative approaches in terms of libraries.”
FR « Te Puna fait partie des rares concepts vraiment collaboratifs dans le monde des bibliothèques. »
inglês | francês |
---|---|
collaborative | collaboratifs |
libraries | bibliothèques |
of | partie |
in | dans |
EN Syndeo® allows Te Puna to host its national bibliographic infrastructure on OCLC’s WorldShare® Platform with WorldCat® as its foundation
FR Syndeo® permet à Te Puna d'héberger son infrastructure bibliographique nationale sur la plate-forme WorldShare® d'OCLC, avec WorldCat® comme base
inglês | francês |
---|---|
allows | permet |
te | te |
national | nationale |
worldcat | worldcat |
worldshare | worldshare |
infrastructure | infrastructure |
platform | plate-forme |
to | à |
as | comme |
on | sur |
its | la |
foundation | base |
with | avec |
EN WorldCat and Syndeo allow Te Puna to open their New Zealand collections to the rest of the world as well.
FR Et Te Puna donne accès à ses collections néo-zélandaises dans le monde entier via WorldCat et Syndeo.
inglês | francês |
---|---|
worldcat | worldcat |
te | te |
collections | collections |
allow | accès |
world | monde |
the | le |
to | à |
EN The National Library of New Zealand manages Te Puna Services, which provides libraries across the country with access to core library services
FR La Bibliothèque nationale de Nouvelle-Zélande gère les services Te Puna qui fournissent des services essentiels dans toutes les bibliothèques du pays
inglês | francês |
---|---|
new | nouvelle |
manages | gère |
te | te |
provides | fournissent |
core | essentiels |
country | pays |
the | la |
services | services |
library | bibliothèque |
of | de |
libraries | bibliothèques |
national | nationale |
EN Te Puna’s cloud-based national bibliographic infrastructure allows its unique collections to be findable and accessible throughout New Zealand and around the world.
FR L'infrastructure bibliographique nationale en nuage de Te Puna rend ses collections uniques accessibles en recherche et en consultation dans toute la Nouvelle-Zélande et dans le monde entier.
inglês | francês |
---|---|
te | te |
national | nationale |
collections | collections |
new | nouvelle |
cloud | nuage |
accessible | accessibles |
world | monde |
to | rend |
and | et |
EN Including La Roux, Lali Puna and Friendly Fires
FR Avec La Roux, Lali Puna et Friendly Fires
inglês | francês |
---|---|
roux | roux |
friendly | friendly |
la | la |
and | et |
including | avec |
EN Here you will find all our top offers. Be quick because the top offers are only available for a limited time. Look daily for more top offers in this overview.
FR Vous trouverez ici toutes nos meilleures offres. Soyez rapide car les meilleures offres ne sont disponibles que pour une durée limitée. Recherchez tous les jours les meilleures offres dans cet aperçu.
inglês | francês |
---|---|
quick | rapide |
daily | tous les jours |
overview | aperçu |
our | nos |
offers | offres |
find | recherchez |
limited | limitée |
for | durée |
you | vous |
a | une |
in | dans |
all | tous |
are | disponibles |
the | ici |
will | trouverez |
be | soyez |
because | car |
this | cet |
EN Special Offers: Enhance your experience at the attractions with value-added Offers & Upgrades.
FR Offres spéciales: Améliorez votre expérience dans les attractions grâce à des offres et surclassements à valeur ajoutée.
inglês | francês |
---|---|
enhance | améliorez |
experience | expérience |
attractions | attractions |
upgrades | surclassements |
value | valeur |
added | ajoutée |
special | spéciales |
offers | offres |
your | votre |
with | à |
EN The Switzerland-wide cross-country ski pass offers unlimited access to 5,500 kilometres of cross-country ski trails throughout the winter for just CHF 140. In addition, the pass provides holders with a host of special offers and discounts.
FR Le forfait de ski de fond valable dans toute la Suisse offre, pour CHF 140, un droit d’accès aux 5500 kilomètres de pistes de ski de fond durant tout l’hiver. Les titulaires bénéficient également de nombreuses offres spéciales et réductions.
inglês | francês |
---|---|
ski | ski |
kilometres | kilomètres |
trails | pistes |
chf | chf |
holders | titulaires |
switzerland | suisse |
discounts | réductions |
of | de |
a | un |
with | toute |
in | durant |
offers | offres |
and | et |
EN Site offers | Two offers for your website
FR Sites Offres | Deux offres pour votre site Web
inglês | francês |
---|---|
offers | offres |
two | deux |
your | votre |
for | pour |
EN Registering your software also offers a range of benefits such as additional information, free and regular program improvements, support for various problems, exclusive offers and license management.
FR L'inscription vous donne accès à de nombreux avantages, comme des informations supplémentaires, des mises à jour régulières et gratuites, de l'assistance sur demande, des offres exclusives et la gestion des licences d'utilisation par postes.
inglês | francês |
---|---|
free | gratuites |
regular | régulières |
exclusive | exclusives |
license | licences |
benefits | avantages |
additional | supplémentaires |
information | informations |
as | comme |
program | demande |
of | de |
offers | offres |
management | gestion |
a | nombreux |
and | à |
support | des |
improvements | mises à jour |
for | mises |
EN I would also like to receive Special Offers by e-mail (new releases, welcome offers, special promotions and competitions)
FR Je souhaite en plus recevoir les Offres Spéciales par e-mail (exclusivités, offre de bienvenue, promotions spéciales et jeux concours)
inglês | francês |
---|---|
i | je |
welcome | bienvenue |
promotions | promotions |
competitions | concours |
receive | recevoir |
by | par |
offers | offres |
and | et |
special | de |
EN Create and manage commercial offers in a fraction of the time by giving business users the freedom to design and launch commercial bundles and offers
FR Créez et gérez des offres commerciales en un temps record en offrant aux utilisateurs métier la liberté de concevoir et de lancer offres et bundles
inglês | francês |
---|---|
manage | gérez |
users | utilisateurs |
launch | lancer |
bundles | bundles |
a | un |
business | métier |
freedom | liberté |
commercial | commerciales |
the | la |
in | en |
design | concevoir |
offers | offres |
time | temps |
of | de |
EN With Fairmont Email Offers you will receive regular updates on special offers and promotions that fit your travel interests
FR Avec les offres Fairmont par e-mail, vous recevrez régulièrement des nouvelles concernant les offres spéciales et les promotions correspondant à vos préférences en matière de voyages
inglês | francês |
---|---|
fairmont | fairmont |
regular | régulièrement |
promotions | promotions |
offers | offres |
updates | nouvelles |
travel | voyages |
your | vos |
you | vous |
on | concernant |
and | matière |
special | de |
with | avec |
EN Saved Job Offers You can save job offers that you have viewed by clicking on the button provided for this purpose in the job offer
FR Offres d’emploi sauvegardées Vous pouvez sauvegarder les offres d’emploi que vous avez consultées en cliquant sur le bouton prévu à cet effet dans l’offre d’emploi
inglês | francês |
---|---|
viewed | vu |
offers | offres |
the | le |
you | vous |
button | bouton |
this | cet |
provided | prévu |
in | en |
you have | avez |
on | sur |
that | que |
EN Any trial or promotional offers are limited to one (1) per customer and may not be combined with any other offers.
FR Toute offre d'essai ou promotionnelle est limitée à une (1) par client et ne peut être cumulée avec une autre offre.
inglês | francês |
---|---|
customer | client |
or | ou |
other | autre |
not | ne |
offers | offre |
promotional | promotionnelle |
limited | limitée |
to | à |
with | toute |
EN Attractive offers associated with Switzerland?s natural and cultural treasures See offers
FR Des offres attrayantes pour découvrir la nature et les trésors culturels de la Suisse Vers les offres
inglês | francês |
---|---|
attractive | attrayantes |
s | d |
cultural | culturels |
treasures | trésors |
switzerland | suisse |
offers | offres |
natural | nature |
and | et |
EN Attractive offers associated with Switzerland’s natural and cultural treasures See offers
FR Des offres attrayantes pour découvrir la nature et les trésors culturels de la Suisse Vers les offres
inglês | francês |
---|---|
attractive | attrayantes |
cultural | culturels |
treasures | trésors |
offers | offres |
natural | nature |
and | et |
EN Advertisements on the Site are invitations to you to make offers to purchase Materials on the Site and are not offers to sell
FR Les annonces affichées sur le Site ont pour but de vous inviter à passer une commande afin d’acheter les produits en vente sur notre Site; elles ne sont pas des offres de vente
inglês | francês |
---|---|
advertisements | annonces |
site | site |
sell | vente |
the | le |
to | à |
offers | offres |
are | sont |
you | vous |
on | sur |
purchase | commande |
EN This page includes offers of compensation issued in 2019. More recent offers will be published later:
FR Cette page comprend les offres d?indemnisation faites en 2019. Les offres plus récentes seront publiées plus tard.
inglês | francês |
---|---|
page | page |
offers | offres |
compensation | indemnisation |
recent | récentes |
includes | comprend |
published | publié |
in | en |
more | plus |
this | cette |
later | tard |
EN Offers are only applicable for purchases made on RazerStore and cannot be combined with any other offers
FR Les offres ne sont applicables que pour les achats effectués sur RazerStore et ne peuvent pas être combinées avec une autre offre
inglês | francês |
---|---|
applicable | applicables |
purchases | achats |
other | autre |
made | effectués |
on | sur |
and | et |
cannot | ne |
are | sont |
for | pour |
offers | offres |
combined | combiné |
with | avec |
EN With respect to offers from our marketing partners, we do not guarantee that you will be presented with offers for any particular types of products or services or that you will meet the approval criteria for any particular offer
FR En ce qui concerne les offres de nos partenaires commerciaux, nous ne garantissons pas qu'on vous présentera des offres pour des types de produits ou de services particuliers, ou que vous répondrez aux critères d'approbation d'une offre particulière
inglês | francês |
---|---|
guarantee | garantissons |
particular | particuliers |
types | types |
criteria | critères |
marketing | commerciaux |
partners | partenaires |
or | ou |
that | ce |
services | services |
of | de |
products | produits |
our | nos |
offers | offres |
we | nous |
you | vous |
offer | offre |
EN Unfortunately, any hotel offers which were issued prior to March 16, 2020 are no longer valid. The good news is that following the re-opening of Casino Rama Resort, we will be issuing new hotel offers.
FR Malheureusement, les offres d'hôtels qui ont été émises avant le 16 mars 2020 ne sont plus valables. La bonne nouvelle est qu'après la réouverture du Casino Rama Resort, nous publierons de nouvelles offres d'hôtels.
inglês | francês |
---|---|
unfortunately | malheureusement |
march | mars |
valid | valables |
casino | casino |
rama | rama |
resort | resort |
issued | émises |
of | de |
offers | offres |
were | été |
we | nous |
new | nouvelle |
are | sont |
to | avant |
that | qui |
good | les |
EN Some offers are attached to your account while others, like food and cash offers, are only available if you elect to receive mail or email.
FR Certaines offres sont jointes à votre compte, tandis que d'autres, comme les offres de nourriture et d'argent, ne sont disponibles que si vous choisissez de recevoir du courrier ou un courriel.
inglês | francês |
---|---|
attached | jointes |
elect | choisissez |
if | si |
or | ou |
offers | offres |
to | à |
your | votre |
account | compte |
like | comme |
food | les |
you | vous |
receive | recevoir |
courrier | |
are | disponibles |
courriel |
EN The Gathering Place Collections is not only convenient, it also offers tremendous value so keep an eye out for sales and other promotional offers for even greater savings.
FR The Gathering Place Collections n'est pas seulement pratique, il offre également une valeur exceptionnelle, alors gardez un œil sur les ventes et autres offres promotionnelles pour réaliser des économies encore plus importantes.
inglês | francês |
---|---|
place | place |
collections | collections |
eye | œil |
convenient | pratique |
other | autres |
it | il |
sales | ventes |
savings | économies |
also | également |
value | valeur |
and | et |
not | pas |
promotional | promotionnelles |
the | une |
keep | les |
offers | offres |
an | un |
EN The site also offers informational content destined for job candidates, as well as proposing areas for job offers and unsolicited applications.
FR Le site propose également du contenu informatif à destination des candidats, en plus de proposer des espaces d’offres et de candidature spontanée.
inglês | francês |
---|---|
informational | informatif |
candidates | candidats |
offers | propose |
content | contenu |
the | le |
site | site |
also | également |
areas | espaces |
and | à |
for | destination |
job | des |
EN The suggested offers from partners are in no way job offers from Joblift
FR Les offres proposées par les Partenaires ne sont pas des offres de Joblift
inglês | francês |
---|---|
suggested | proposé |
joblift | joblift |
partners | partenaires |
offers | offres |
are | sont |
way | de |
the | les |
EN With the conference and guest house, the monastery offers a variety of offers and invites you to escape the hustle and bustle of everyday life and recharge your batteries in this place of peace and prayer and draw new strength
FR Avec la conférence et la maison d'hôtes, le monastère propose des offres variées et vous invite à vous évader du tumulte du quotidien et à vous ressourcer dans ce lieu de paix et de prière et puiser des forces nouvelles
inglês | francês |
---|---|
conference | conférence |
monastery | monastère |
invites | invite |
place | lieu |
peace | paix |
prayer | prière |
new | nouvelles |
strength | forces |
escape | évader |
this | ce |
everyday | quotidien |
offers | propose |
to | à |
you | vous |
of | de |
in | dans |
with | avec |
EN Complete solution for the management of marketplace companies that offers services of publication of offers developed in the most used platforms of the world
FR Solution complète pour la gestion des les entreprises du marché qui offre des services de publication d'offres développés dans les plateformes les plus utilisées du monde
inglês | francês |
---|---|
solution | solution |
publication | publication |
platforms | plateformes |
world | monde |
marketplace | marché |
offers | offre |
companies | entreprises |
developed | développé |
used | utilisé |
the | la |
complete | complète |
of | de |
services | services |
management | gestion |
in | dans |
that | qui |
EN The site also offers informational content on their activity, their commitments, and the history of the countries included in their offers
FR Le site propose aussi des contenus à titre informationnel sur leur activité, leurs engagements, l’histoire des pays présents dans leurs offres
inglês | francês |
---|---|
content | contenus |
commitments | engagements |
countries | pays |
the | le |
activity | activité |
site | site |
offers | propose |
and | à |
on | sur |
in | titre |
EN NH offers special rates for groups (9+ rooms). Learn more about these offers by writing to our Groups department at:
FR NH Hotels propose des tarifs spéciaux pour les groupes (neuf chambres et plus). Découvrez ces offres en écrivant à notre service de groupes à :
inglês | francês |
---|---|
nh | nh |
rates | tarifs |
groups | groupes |
department | service |
9 | neuf |
rooms | chambres |
to | à |
offers | propose |
more | plus |
our | notre |
special | de |
EN Thanks to the comparisons and ratings that Comparis offers, consumers can switch directly to the provider that offers the best value for money
FR Grâce aux comparatifs et aux évaluations de Comparis, le consommateur est à même de changer directement de prestataire en optant pour celui proposant le meilleur rapport qualité-prix
inglês | francês |
---|---|
comparisons | comparatifs |
consumers | consommateur |
switch | changer |
directly | directement |
provider | prestataire |
value | prix |
ratings | évaluations |
offers | proposant |
the | le |
to | à |
money | pour |
the best | meilleur |
EN To receive less relevant offers and decline to be included in our online offers through SteelHouse, click here
FR Pour recevoir des offres moins pertinentes et refuser d'être inclus dans nos offres en ligne générée par SteelHouse, cliquez-ici
inglês | francês |
---|---|
less | moins |
decline | refuser |
online | en ligne |
click | cliquez |
be | être |
relevant | pertinentes |
included | inclus |
offers | offres |
in | en |
receive | recevoir |
our | nos |
here | ici |
EN Some promotions, offers, discounts may not be applied to Escape fares. Please refer to the conditions of such promotions, offers and discounts to obtain additional information.
FR Certaines promotions , offres et rabais ne peuvent être appliquées aux tarifs Évasion. Veuillez vous référer aux conditions des promotions, offres et rabais pour plus informations.
inglês | francês |
---|---|
fares | tarifs |
refer | référer |
conditions | conditions |
information | informations |
promotions | promotions |
offers | offres |
not | ne |
please | veuillez |
discounts | rabais |
EN VIA’s full range of fares, special offers, discounts, rail passes, travel packages and corporate offers for business and leisure travellers.
FR VIA Rail vous propose un large éventail de tarifs, d’offres spéciales, d’aubaines, de rabais, de cartes-voyages, de forfaits et de tarifs d’entreprise pour tous.
inglês | francês |
---|---|
fares | tarifs |
rail | rail |
passes | cartes |
travel | voyages |
packages | forfaits |
offers | propose |
discounts | rabais |
of | de |
full | large |
and | et |
EN Discover the numerous offers of hotels in Romagna and organize your next cycling holiday. Wellness packages, holiday offers and much more.
FR Découvrez les nombreuses offres des hôtels présents sur le territoire romagnol et organisez vos prochaines vacances sous le signe du vélo. Forfaits bien-être, offres « fêtes/jours fériés » et bien plus encore.
inglês | francês |
---|---|
discover | découvrez |
hotels | hôtels |
organize | organisez |
cycling | vélo |
offers | offres |
packages | forfaits |
and | et |
your | vos |
more | plus |
the | le |
wellness | bien |
next | des |
EN In order to provide you with information and offers within the social networks, to place advertisements and to offer you other ways to contact us and to find out about our offers and services
FR Ceci afin de vous fournir les informations et offres dans ces réseaux sociaux, d’y placer des publicités et de vous proposer d’autres manières de nous contacter, ainsi que d’avoir accès à nos offres et nos services
inglês | francês |
---|---|
offers | offres |
information | informations |
contact | contacter |
services | services |
to | à |
advertisements | publicités |
ways | manières |
find | et |
provide | fournir |
you | vous |
social | sociaux |
networks | réseaux |
our | nos |
in | dans |
offer | proposer |
other | de |
EN The SmartDesk Core offers a height range of 28–47 inches, while the SmartDesk Pro offers more flexibility with 25.4–51 inches.
FR Les moteurs haute performance qui font remonter la surface produisent moins de 45 décibels de son, aussi leger que le cri d'un oiseau.
inglês | francês |
---|---|
of | de |
a | dun |
EN The Royal Melbourne Institute of Technology (RMIT) offers a lot of courses. As the largest dual-sector education institution in Australia, it offers both technical and degree ...
FR En tant qu’entreprise de marketing spécialisée dans la fidélisation de la clientèle, Fidelity Marketing sait ce qui motive les gens. Fidelity Marketing ne souhaite pas ...
inglês | francês |
---|---|
of | de |
in | en |
the | la |
as | tant |
a | qui |
EN NH offers special rates for groups (9+ rooms). Learn more about these offers by writing to our Groups department at:
FR NH Hotels propose des tarifs spéciaux pour les groupes (neuf chambres et plus). Découvrez ces offres en écrivant à notre service de groupes à :
inglês | francês |
---|---|
nh | nh |
rates | tarifs |
groups | groupes |
department | service |
9 | neuf |
rooms | chambres |
to | à |
offers | propose |
more | plus |
our | notre |
special | de |
EN Further information on rates and special offers can be found at Nightjet-tariffs and offers.
FR Pour plus d'informations sur les tarifs et les offres, voir les tarifs et les offres Nightjet.
inglês | francês |
---|---|
offers | offres |
on | sur |
rates | tarifs |
and | et |
special | pour |
be | voir |
EN Keep you informed about information and offers that you might be interested in including contests, promotions and special pricing offers
FR Vous tenir au courant de l’information et des offres qui pourraient vous intéresser y compris les concours, les promotions et les offres spéciales
inglês | francês |
---|---|
contests | concours |
promotions | promotions |
that | qui |
offers | offres |
be | pourraient |
including | compris |
you | vous |
and | et |
special | de |
EN Oculus Quest offers the perfect mesh between easy on the pocket and a premium, high-end VR experience. It offers room-scale tracking without heavy gadgets and goes easy on the pocket.
FR Le Oculus Quest offre un équilibre parfait entre la facilité d'utilisation et une expérience VR haut de gamme.. Il offre un suivi à l'échelle de la pièce sans gadgets lourds et va doucement sur la poche.
inglês | francês |
---|---|
oculus | oculus |
offers | offre |
perfect | parfait |
poche | |
experience | expérience |
tracking | suivi |
heavy | lourds |
gadgets | gadgets |
quest | quest |
vr | vr |
room | pièce |
easy | facilité |
high-end | haut de gamme |
it | il |
a | un |
without | sans |
on | sur |
and | à |
Mostrando 50 de 50 traduções