EN Looking for a special atmosphere in your decoration? Discover our selection of Tribal prints images for a Tribal decoration. Our...
"courses for tribal" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Looking for a special atmosphere in your decoration? Discover our selection of Tribal prints images for a Tribal decoration. Our...
FR Envie d’une ambiance particulière dans votre décoration ? Découvrez notre sélection de tableaux ethniques pour une décoration ethnique. Nos tableaux ethniques sont une...
inglês | francês |
---|---|
atmosphere | ambiance |
decoration | décoration |
selection | sélection |
discover | découvrez |
your | votre |
of | de |
a | une |
in | dans |
EN TRIBAL POLICE FILES (WORLD PREMIERE–DOC SERIES) Ride along as the real-life drama unfolds with the Stl’atl’imx Tribal Police Service
FR TRIBAL POLICE FILES (PREMIÈRE MONDIALE – SÉRIE DOCUMENTAIRE) Assistez au déroulement de drames véritables en compagnie du Stl’atl’imx Tribal Police Service
EN OCLC, Washington State University are creating digital stewardship training courses for tribal libraries, archives, museums, and small public libraries
FR OCLC et l'Université d'État de Washington créent des cours de formation sur la gestion numérique pour les bibliothèques, archives, musées tribaux et les petites bibliothèques publiques
inglês | francês |
---|---|
oclc | oclc |
washington | washington |
digital | numérique |
museums | musées |
small | petites |
public | publiques |
creating | créent |
training | formation |
libraries | bibliothèques |
archives | archives |
courses | cours |
stewardship | gestion |
and | et |
EN Pacific Riding School is based in Surrey, BC and offers a variety of courses for motorcycle enthusiasts from ICBC certified street courses, to adventure courses
FR L’école Pacific Riding School est située à Surrey en Colombie-Britannique et offre une variété de cours pour les amateurs de moto, des cours de motos routières certifiés par l’ICBC aux cours de motos aventure
inglês | francês |
---|---|
pacific | pacific |
surrey | surrey |
offers | offre |
courses | cours |
motorcycle | moto |
enthusiasts | amateurs |
adventure | aventure |
riding | riding |
school | école |
is | située |
in | en |
of | de |
to | à |
street | par |
variety | variété |
a | une |
EN Individuals can take Professional Development and Compliance courses from a variety of sources, including courses directly offered by their dealer and courses accredited by IIROC.
FR Les personnes autorisées peuvent choisir des cours de perfectionnement professionnel et des cours sur la conformité parmi une variété de cours, y compris ceux offerts par leur employeur et ceux accrédités par l’OCRCVM.
inglês | francês |
---|---|
can | peuvent |
offered | offerts |
accredited | accrédité |
compliance | conformité |
development | perfectionnement |
courses | cours |
professional | professionnel |
of | de |
by | par |
including | compris |
variety | variété |
individuals | des |
and | et |
a | une |
EN The sub-GPA is based on the 10 most recent undergraduate courses, the equivalent of 20 ORPAS course lengths, even if: the courses did not count toward a degree, the courses were not taken at the university where a degree was awarded?
FR Le numéro de cours devrait comprendre trois ou quatre lettres tirées du titre du cours, suivies d’un code numérique. Par exemple, dans le cas de Chimie 020, il faudrait saisir CHIM 020?
inglês | francês |
---|---|
of | de |
course | cours |
the | le |
where | ou |
EN 100 Courses of level 100 are role-specific, stand-alone courses and are not necessarily prerequisites for other courses. However, they may require specific previous knowledge.
FR 100 Les modules de niveau 100 sont des formations spécifiques et ne font pas partie d’une formation multi-niveaux. Cependant, certaines connaissances particulières peuvent être requises.
EN Pacific Riding School is based in Surrey, BC and offers a variety of courses for motorcycle enthusiasts from ICBC certified street courses, to adventure courses
FR L’école Pacific Riding School est située à Surrey en Colombie-Britannique et offre une variété de cours pour les amateurs de moto, des cours de motos routières certifiés par l’ICBC aux cours de motos aventure
inglês | francês |
---|---|
pacific | pacific |
surrey | surrey |
offers | offre |
courses | cours |
motorcycle | moto |
enthusiasts | amateurs |
adventure | aventure |
riding | riding |
school | école |
is | située |
in | en |
of | de |
to | à |
street | par |
variety | variété |
a | une |
EN The following section explains the terms and conditions of use regarding our mentored courses (“Mentored Courses”) now available as a pilot program for select courses and students on our platform
FR La section suivante détaille les termes et conditions générales d'utilisation de nos cours encadrés ("Cours encadrés") désormais disponibles en tant que programmes pilotes appliqués aux cours et étudiants sélectionnés sur notre plateforme
inglês | francês |
---|---|
now | désormais |
available | disponibles |
pilot | pilotes |
students | étudiants |
platform | plateforme |
courses | cours |
and | et |
section | section |
program | programmes |
the | la |
as | tant |
of | de |
on | sur |
following | suivante |
EN SCK CEN Academy organises open training courses for individuals, academic training courses for anyone who wants to specialise as well as tailor-made courses.
FR La SCK CEN Academy organise des cours de formation ouverts aux particuliers, des formations académiques pour tous ceux qui souhaitent se spécialiser ainsi que des formations sur mesure.
inglês | francês |
---|---|
cen | cen |
academy | academy |
organises | organise |
wants | souhaitent |
tailor-made | sur mesure |
open | ouverts |
training | formation |
as | ainsi |
individuals | des |
EN turtle, sea, swimming turtle, tribal, paua, marine, animals, marine conservation, oceans, sea creatures, turtles, blue turtle, save the turtles, ocean, ocean life, tortoise
FR tortue, mer, tortue de natation, tribaux, paua, marins, animaux, conservation marine, océans, créatures de la mer, les tortues, tortue bleue, sauve les tortues, océan, vie de locéan
inglês | francês |
---|---|
turtle | tortue |
swimming | natation |
conservation | conservation |
turtles | tortues |
life | vie |
marine | marine |
animals | animaux |
creatures | créatures |
ocean | océan |
oceans | océans |
sea | mer |
the | la |
EN graphic design, pattern, geometric, triangles, circles, abstract, lines, african, textile, seamless pattern, brown, red, orange, blue, ethnic, tribal, motif, vector
FR conception graphique, modèle, géométrique, triangles, cercles, abstrait, lignes, africain, textile, modèle sans couture, marron, rouge, orange, bleu, ethnique, tribal, motif, vecteur
inglês | francês |
---|---|
geometric | géométrique |
triangles | triangles |
circles | cercles |
abstract | abstrait |
lines | lignes |
african | africain |
textile | textile |
seamless | sans couture |
ethnic | ethnique |
tribal | tribal |
vector | vecteur |
orange | orange |
graphic | graphique |
blue | bleu |
brown | marron |
pattern | motif |
red | rouge |
EN The FMB is developing new standards for Not-for-Profit Organizations and Tribal Councils. Visit the NPO Standards page to learn about these Standards and how you can get involved in their development.
FR Le CGF élabore de nouvelles normes pour les OSBL et les conseils tribaux. Consultez la page des normes pour les OSBL pour en savoir davantage sur ces normes et connaître la marche à suivre pour participer à leur élaboration.
inglês | francês |
---|---|
new | nouvelles |
standards | normes |
councils | conseils |
in | en |
page | page |
to | à |
how | consultez |
development | élaboration |
learn | et |
EN The FMB has developed a new set of proposed financial management standards and financial performance measures specifically tailored for tribal councils and not-for-profit organizations (collectively, “NPOs”)
FR Le CGF propose une nouvelle série de normes de gestion financière et de mesures du rendement financier conçues expressément pour les organisations sans but lucratif et les conseils tribaux (collectivement, les « OSBL »)
inglês | francês |
---|---|
new | nouvelle |
set | série |
standards | normes |
measures | mesures |
performance | rendement |
developed | conçues |
collectively | collectivement |
management | gestion |
organizations | organisations |
councils | conseils |
and | et |
the | le |
of | de |
a | une |
financial | financière |
EN With recent amendments to the First Nations Fiscal Management Act, the FMB can now provide its services and set standards for a wider range of organizations including NPOs and Tribal Councils.
FR Depuis la récente modification de la Loi sur la gestion financière des premières nations, le CGF est en mesure d’offrir des services et d’établir des normes pour un plus large éventail d’organisations, dont les OSBL et les conseils tribaux.
inglês | francês |
---|---|
nations | nations |
set | établir |
amendments | modification |
recent | récente |
act | loi |
standards | normes |
a | un |
services | services |
wider | plus large |
of | de |
councils | conseils |
management | gestion |
with | mesure |
to | depuis |
and | et |
EN Director of Administration at Fort Frances Tribal Area Health Services
FR Directrice financière des services de santé de la région tribale de Fort Frances
inglês | francês |
---|---|
director | directrice |
fort | fort |
area | région |
health | santé |
of | de |
services | services |
EN Former Executive Director of Algonquin Tribal Council (AANTC] for nine Algonquin communities
FR Ancien directeur exécutif du Conseil Tribal de la Nation Algonquine Anishinabeg (CTNAA) pour neuf collectivités algonquines
inglês | francês |
---|---|
tribal | tribal |
council | conseil |
nine | neuf |
communities | collectivités |
former | ancien |
director | directeur |
of | de |
executive | exécutif |
EN Does the First Nations Financial Management Board certify business enterprises or tribal councils?
FR Le Conseil de gestion financière des Premières Nations peut-il émettre des certificats aux entreprises commerciales ou aux conseils de Première Nation?
inglês | francês |
---|---|
nations | nations |
financial | financière |
or | ou |
the | le |
councils | conseils |
the first | première |
management | gestion |
first | premières |
board | de |
EN Not currently. Under the existing First Nations Fiscal Management Act, the FMB is unable to certify separate business enterprises or tribal councils.
FR Pas en ce moment. En vertu de la Loi sur la gestion financière des premières nations dans sa forme actuelle, le CGF n’est pas en mesure d’émettre des certificats individuels aux entreprises commerciales ou aux conseils de Première Nation.
inglês | francês |
---|---|
nations | nations |
separate | individuels |
act | loi |
or | ou |
councils | conseils |
not | pas |
management | gestion |
under | de |
first | premières |
currently | moment |
existing | actuelle |
EN Grand Canyon West is a tribal enterprise of the sovereign Indian Nation of the Hualapai Tribe
FR Grand Canyon West est une entreprise tribale de la nation indienne souveraine de la tribu Hualapai
inglês | francês |
---|---|
grand | grand |
canyon | canyon |
west | west |
enterprise | entreprise |
indian | indienne |
nation | nation |
hualapai | hualapai |
tribe | tribu |
of | de |
the | la |
a | une |
is | est |
EN Learn how the Red Cliff Band of Lake Superior Chippewa reestablished a Tribal community library through a partnership with University of Wisconsin – Madison's School of Library and Information Studies.
FR Comment Camden Theological Library a trouvé le temps d'entreprendre des projets pour mettre à disposition des utilisateurs plus de ressources.
inglês | francês |
---|---|
library | library |
how | comment |
the | le |
and | de |
EN CARE is working closely with state governments to mobilize mega-vaccination campaigns, particularly in areas with marginalized tribal and scheduled caste populations
FR CARE travaille en étroite collaboration avec les gouvernements des États pour mobiliser des campagnes de méga-vaccination, en particulier dans les zones avec des populations tribales marginalisées et des castes répertoriées
inglês | francês |
---|---|
mobilize | mobiliser |
campaigns | campagnes |
areas | zones |
marginalized | marginalisées |
populations | populations |
care | care |
closely | étroite |
governments | gouvernements |
particularly | en particulier |
in | en |
is working | travaille |
with | avec |
and | et |
EN To create the tribal arrow graphic, I went into great detail
FR Pour créer le motif tribal de flèches, j’y ai apporté beaucoup de détails
inglês | francês |
---|---|
tribal | tribal |
went | ai |
detail | détails |
the | le |
create | créer |
into | de |
EN Chief Syrette sits as a committee member on the North Shore Tribal Council (NSTC)
FR Le chef Syrette siège comme membre de comité au Conseil tribal de North Shore (NSTC)
inglês | francês |
---|---|
chief | chef |
member | membre |
north | north |
tribal | tribal |
committee | comité |
the | le |
as | comme |
council | conseil |
on | au |
EN He has served as Chief and Director of Education of his community, as well as CEO of the West Region Tribal Council, Director of Native Programs for the Government of Canada, and a Vice-President of Aboriginal Cultural Centres of Canada
FR Il a été chef et directeur de l’éducation de sa communauté, ainsi que directeur général du West Region Tribal Council, directeur des programmes autochtones du gouvernement du Canada et vice-président des centres culturels autochtones du Canada
inglês | francês |
---|---|
education | éducation |
west | west |
region | region |
tribal | tribal |
council | council |
native | autochtones |
programs | programmes |
government | gouvernement |
cultural | culturels |
centres | centres |
community | communauté |
director | directeur |
canada | canada |
a | l |
of | de |
as | ainsi |
vice-president | vice |
vice | vice-président |
and | et |
ceo | directeur général |
the | que |
EN Tribal Police Files – Officers share the most dangerous moments they have faced in the line of duty while stressing the importance of cultural practices. Ride along as the real-drama unfolds.
FR Tribal Police Files – Des agents de police racontent les situations les plus dangereuses vécues dans l’exercice de leurs fonctions tout en insistant sur l’importance des pratiques culturelles. Assistez au déroulement de drames véritables.
EN This docu-series explores the challenges faced by officers serving on BC’s only tribal police force.
FR Cette série documentaire explore les défis qu’affrontent les agents du seul service de police tribal de la Colombie-Britannique.
inglês | francês |
---|---|
explores | explore |
officers | agents |
serving | service |
tribal | tribal |
police | police |
series | série |
challenges | défis |
the | la |
this | cette |
EN All tours and products are subject to Tribal tax and fees
FR Tous les circuits et produits sont soumis à la taxe et aux frais tribaux
inglês | francês |
---|---|
tours | circuits |
subject | soumis |
products | produits |
tax | taxe |
fees | frais |
are | sont |
to | à |
all | tous |
EN This area of Peach Springs, Arizona, is where the tribal headquarters is located and where Hualapai River Runners operate whitewater rafting tours
FR Cette zone de Peach Springs, en Arizona, est l'endroit où se trouve le siège de la tribu et où les coureurs de la rivière Hualapai organisent des excursions de rafting en eau vive
inglês | francês |
---|---|
area | zone |
arizona | arizona |
headquarters | siège |
hualapai | hualapai |
river | rivière |
runners | coureurs |
rafting | rafting |
tours | excursions |
peach | peach |
springs | springs |
of | de |
and | et |
EN Grand Canyon West is situated on the Hualapai Indian Reservation and is an enterprise of the Hualapai Tribal Nation, a sovereign Indian nation that has been federally recognized since 1883
FR Grand Canyon West est situé sur la réserve indienne Hualapai et est une entreprise de la nation tribale Hualapai, une nation indienne souveraine reconnue au niveau fédéral depuis 1883
inglês | francês |
---|---|
canyon | canyon |
west | west |
hualapai | hualapai |
indian | indienne |
reservation | réserve |
enterprise | entreprise |
nation | nation |
federally | fédéral |
recognized | reconnue |
the | la |
grand | grand |
of | de |
a | une |
is | situé |
situated | est |
and | et |
EN For a glimpse at local and regional tribal heritage and traditions, take a self-guided tour through Eagle Point’s authentic Native American Village
FR Pour un aperçu du patrimoine et des traditions tribales locales et régionales, faites une visite autoguidée dans l'authentique village amérindien d'Eagle Point
inglês | francês |
---|---|
glimpse | aperçu |
heritage | patrimoine |
traditions | traditions |
tour | visite |
points | point |
village | village |
take | faites |
and | et |
for | pour |
a | un |
EN Find the latest fashion trends in our premier boutique. With seasonal arrivals, you?re sure to find something from designers like Joeseph Ribkoff, Tribal, CYC & Pink Martini.
FR Découvrez les dernières tendances de la mode dans notre boutique de premier plan. Avec les arrivages saisonniers, vous êtes sûr de trouver quelque chose de designers comme Joeseph Ribkoff, Tribal, CYC & Pink Martini.
inglês | francês |
---|---|
boutique | boutique |
sure | sûr |
designers | designers |
tribal | tribal |
martini | martini |
pink | pink |
fashion | mode |
trends | tendances |
premier | premier |
the | la |
find | trouver |
in | dans |
our | notre |
with | avec |
from | de |
like | comme |
you | vous |
the latest | dernières |
EN Welcome to the Tribal Canoe Journey, an annual transnational Indigenous voyage and gathering that brings together communities throughout the Pacific Northwest
FR Bienvenue au voyage de canot tribal, une traversée transnationale réunissant chaque année des peuples autochtones du nord ouest du Pacifique
inglês | francês |
---|---|
welcome | bienvenue |
tribal | tribal |
annual | année |
indigenous | autochtones |
pacific | pacifique |
communities | peuples |
the | une |
to | des |
together | de |
EN This is translated as “Spirit Lake” or, in some instances, as “God’s Lake.” There are numerous lakes and other waterways that have the word “Manito” in the name, not only in Cree territory but in other tribal areas as well
FR Le mot manito se retrouve dans le nom de multiples lacs et cours d’ eau sur le territoire cri, ainsi que sur d’ autres territoires tribaux
EN Whether it's the Yoruba masks or the Nupe sculptures, this call to the immemorial ages of West Africa brings the visitor close to the tribal roots of the country and the city
FR Qu'il s'agisse de masques yorubas ou de sculptures nupes, cet appel des âges immémoriaux de l'Afrique occidentale rapproche le visiteur des racines tribales du pays et de la ville
inglês | francês |
---|---|
masks | masques |
sculptures | sculptures |
call | appel |
visitor | visiteur |
roots | racines |
ages | âges |
or | ou |
country | pays |
city | ville |
of | de |
and | et |
EN Preserve and Share Tribal Knowledge
FR Préserver et partager le savoir tribal
inglês | francês |
---|---|
preserve | préserver |
share | partager |
tribal | tribal |
and | et |
EN House Landscaping Construction Pine tree Tribal Real estate Nature Architecture The village Building Apartment White Architect Home Green Forest
FR Maison Aménagement paysager Bâtiment Pin Tribal Propriété La nature Architecture Le village Bâtiment Appartement Blanc Architecte Domicile Vert Forêt
inglês | francês |
---|---|
pine | pin |
tribal | tribal |
village | village |
estate | propriété |
architecture | architecture |
apartment | appartement |
architect | architecte |
forest | forêt |
building | bâtiment |
white | blanc |
nature | nature |
green | vert |
EN Fabio Florido explains the creative and spiritual practices behind his intricate, tribal techno
FR Faire ses premiers pas dans le DJing
inglês | francês |
---|---|
the | le |
practices | pas |
behind | dans |
and | faire |
EN Investments into the community via the Sirebe Tribal Association.
FR Investir dans les communautés par le biais de l'association tribale Sirebe.
inglês | francês |
---|---|
investments | investir |
community | communauté |
the | le |
via | de |
EN Children, Displaced, Indigenous peoples, Landless, Tribal peoples, Women, Youth
FR Enfants, Déplacé-e-s, Peuples indigènes, Sans-terre, Peuples tribaux, Femmes, Jeunes
inglês | francês |
---|---|
peoples | peuples |
children | enfants |
women | femmes |
youth | jeunes |
EN Children, Disability, Displaced, Indigenous peoples, Pastoralists, People under occupation, Squatters, Tenants, Tribal peoples, Women, Youth
FR Enfants, Handicapé-e-s, Déplacé-e-s, Peuples indigènes, Berger-e-s, Peuples vivant sous occupation, Squatters, Locataires, Peuples tribaux, Femmes, Jeunes
inglês | francês |
---|---|
disability | handicap |
occupation | occupation |
tenants | locataires |
children | enfants |
peoples | peuples |
women | femmes |
youth | jeunes |
under | sous |
EN Farmers, Homeless, Indigenous peoples, People under occupation, Squatters, Tenants, Tribal peoples, Women
FR Fermier-e-s, Sans-abri, Peuples indigènes, Peuples vivant sous occupation, Squatters, Locataires, Peuples tribaux, Femmes
inglês | francês |
---|---|
under | sous |
occupation | occupation |
tenants | locataires |
peoples | peuples |
women | femmes |
EN Tones of black and grey allow you to merge into the matrix, while tribal touches serve as a subtle nod to your fellow psychonauts in society
FR Des tons de noir et de gris vous permettent de vous fondre dans la matrice, tandis que des touches tribales font office de clin d’œil subtil aux autres psychonautes de la société
inglês | francês |
---|---|
tones | tons |
allow | permettent |
matrix | matrice |
subtle | subtil |
society | société |
black | noir |
grey | gris |
the | la |
of | de |
in | dans |
as | tandis |
and | et |
you | vous |
EN This polo combines a sharp look with a touch of tribal aesthetics
FR Ce polo combine un look stylé avec une touche tribale
inglês | francês |
---|---|
polo | polo |
combines | combine |
touch | touche |
this | ce |
a | un |
with | avec |
of | une |
EN Wear your love for psychotropic states on your chest! Our Women's Double Vision T-Shirt features a trippy tribal design developed by one of our talented competition winners.
FR Portez votre amour pour les psychotropes sur votre poitrine ! Notre T-shirt double vision pour femmes offre un design tribal trippant développé par l’une de nos talentueuses gagnantes du concours.
inglês | francês |
---|---|
chest | poitrine |
vision | vision |
tribal | tribal |
design | design |
competition | concours |
developed | développé |
your | votre |
a | un |
of | de |
on | sur |
by | par |
shirt | t-shirt |
love | amour |
t-shirt | shirt |
EN The striking Zamnesia tribal graphic is now available as an air freshener
FR Le design tribal si caractéristique de Zamnesia est maintenant disponible sur un désodorisant
inglês | francês |
---|---|
zamnesia | zamnesia |
tribal | tribal |
graphic | design |
an | un |
the | le |
now | maintenant |
available | disponible |
EN This is the case in Ethiopia, where tribal and ethnic strife has staged a civil war of which we know little about because of the cuts being made to telecommunications, but which is accused of having witnessed genocide
FR C'est le cas de l'Éthiopie, où des conflits tribaux et ethniques ont mis en scène une guerre civile dont nous savons peu de choses en raison de la réduction des télécommunications, mais qui est accusée d'avoir été le théâtre d'un génocide
inglês | francês |
---|---|
ethnic | ethniques |
civil | civile |
accused | accusé |
war | guerre |
telecommunications | télécommunications |
in | en |
of | de |
we | nous |
and | et |
a | une |
but | mais |
little | peu |
EN Indigenous and tribal peoples and ethnic minorities are disproportionately represented among the rural poor
FR Les peuples autochtones et tribaux et les minorités ethniques représentent une part considérable des ruraux pauvres
inglês | francês |
---|---|
indigenous | autochtones |
peoples | peuples |
ethnic | ethniques |
minorities | minorités |
rural | ruraux |
poor | pauvres |
and | et |
among | des |
the | une |
EN 169 on Indigenous and Tribal Peoples and passed the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples (UNDRIP) and the WCIP Outcome Document.
FR des peuples autochtones (UNDRIP) et le document final de la WCIP.
inglês | francês |
---|---|
peoples | peuples |
document | document |
indigenous | autochtones |
of | de |
and | et |
EN Standardize approach, code, documentation and delivery to assure quality and leverage and retain tribal knowledge despite staffing changes.
FR Standardisez l’approche, le code, la documentation et la livraison afin de garantir la qualité et d’exploiter et de conserver les connaissances collectives malgré les changements de personnel.
inglês | francês |
---|---|
standardize | standardisez |
code | code |
assure | garantir |
retain | conserver |
changes | changements |
quality | qualité |
despite | malgré |
documentation | documentation |
delivery | livraison |
staffing | personnel |
knowledge | connaissances |
and | et |
to | la |
Mostrando 50 de 50 traduções