Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "procurer en dehors" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "procurer en dehors" de francês para inglês

Traduções de procurer en dehors

"procurer en dehors" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

procurer a a few able access all and are as at available be but buy by can can be do even few for for the from get getting give has have here how i if in in the is it just like ll must need no not obtain of of the on one only or our out own products provide purchase since site so some that the their them then there these they this those to to get to provide to the up us use using want we what when where which will with you you can your
dehors a about across after all also an and any apart apart from are around as at at the away away from based be because been best beyond both but by by the create do does don during even far first for for the form from from the get has have home how if in in the including inside into into the is it it is its just know like make many matter may more move never no not of of the off on on the one only or other our out out of outdoors outside outside of own people personal re right service site so some stay such take than that that you that’s the their them then there there are these they this those time to to be to get to the two up us use used using was way we what when where which while who will with within without work working you you are your

Tradução de francês para inglês de procurer en dehors

francês
inglês

FR Comment reconnaître une œuvre d’art photographique originale ? Où se la procurer en dehors des galeries et à moindre coût ? Et lorsque l’on est un professionnel, comment proposer facilement ses œuvres au public ?

EN How to recognize an original photographic artwork? Where to get it outside the galleries and at a lower cost? And when one is a professional, how to easily propose his works to the public?

francês inglês
photographique photographic
galeries galleries
coût cost
proposer propose
lorsque when
facilement easily
œuvres works
moindre lower
public public
la the
comment how
procurer get
à to
un a
et and
reconnaître recognize
professionnel professional

FR Investir dans la formation de vos employés les rendra non seulement plus précieux au sein de l?entreprise, mais cela peut également leur procurer un meilleur emploi en dehors de l?entreprise.

EN Investing in training for your workers will not only make them more valuable within the company, but it may also get them a better job outside of the business.

francês inglês
formation training
employés workers
précieux valuable
investir investing
rendra will
la the
peut may
également also
procurer get
emploi job
un a
vos your
plus more
en in
de of
mais but

FR Si vous ne savez pas comment vous souscrire un abonnement Hulu en dehors des États-Unis ou du Japon, suivez le guide dans la section « Comment puis-je m’abonner à Hulu en dehors des États-Unis ? ».

EN If you aren?t sure how to get yourself a Hulu subscription when you aren?t in the US or in Japan, you can follow the step-by-step plan listed under the section ?How Do I Subscribe to Hulu When I?m Not in the US?? at the top of this article.

francês inglês
hulu hulu
japon japan
suivez follow
si if
je i
abonnement subscription
souscrire subscribe
vous do
un a
ou or
des of
pas step-by-step

FR Joyeux gosse mangeant un sandwich dehors à l'école. Petit-déjeuner scolaire sain pour l'enfant. Enfant affamé mangeant dehors sur fond d'école. Restauration rapide dans la rue. Nourriture pour le déjeuner. Un délicieux hamburger

EN farmer market outdoor. organic vegetables with drops of water, small local farm, farming concept. Farmer selling fresh crops, tomato harvest, carrot, herbs, pepper, avocado, potato

francês inglês
petit small
à with
dehors of

FR Qu'est-ce qui te plaît le plus dans le fait de jouer dehors? Comment est-ce que jouer dehors te fait te sentir?

EN What do you like the most about playing outside? How does it make you feel?

francês inglês
jouer playing
sentir feel
le the
est do
comment how
de outside
ce does

FR Toutefois, en raison de l'utilisation de cookies tiers, il est possible que les données collectées soient transférées en dehors de l'Union européenne, car ces cookies peuvent être hébergés en dehors de l'Espace économique européen. 

EN However, due to the use of third-party cookies, it is possible that the data collected will be transferred outside the European Union, because these cookies may be hosted outside the European Economic Area. 

francês inglês
cookies cookies
économique economic
lutilisation use
il it
possible possible
données data
tiers third
européenne european
transférées to
transféré transferred
de of
en due
toutefois however
ces the
collecté collected
hébergé hosted

FR ne transférez pas vos données en dehors de l'UE ne transférez pas vos données en dehors de l'UE ou de pays reconnus par la Commission européenne comme possédant un niveau de protection insuffisant

EN do not transfer your data outside the EU or outside countries recognized by the European Commission as possessing an insufficient level of protection

francês inglês
transférez transfer
données data
reconnus recognized
commission commission
protection protection
insuffisant insufficient
ou or
pays countries
un an
niveau level
la the
vos your
comme as
de of
par by

FR Prévoyez des occasions d'interagir en dehors du travail : Prévoyez des occasions pour votre équipe de créer des liens en dehors du bureau

EN Plan opportunities to interact outside of work: Plan opportunities for your team to bond outside of the office

francês inglês
occasions opportunities
équipe team
bureau office
travail work
votre your
prévoyez plan
de of
créer to

FR Pour les utilisateurs finaux et les visiteurs de Sites en dehors des États-Unis, veuillez noter que toutes les données ou IPI que vous saisissez dans les Services ou le Site seront transférées en dehors de votre pays et vers les États-Unis.

EN For end users and Site visitors outside the United States, please note that any data or PII you enter into the Services or Site will be transferred out of your country and into the United States.

francês inglês
utilisateurs users
visiteurs visitors
noter note
unis united
ou or
pays country
données data
le the
veuillez please
services services
site site
vous you
votre your
de of
transféré transferred
et and
pour for

FR Le prix d'honneurJouons dehors Canada est la plus haute forme de reconnaissance de Jouons dehors Canada

EN The Outdoor Play Canada Honour Award is the highest form of recognition by Outdoor Play Canada

francês inglês
canada canada
forme form
reconnaissance recognition
haute highest
de of
le prix award

FR Les membres de Jouons dehors Canada peuvent proposer des candidats en utilisant le formulaire de nomination disponible dans lasection du site webréservée aux membres de Jouons dehors Canada

EN Members of Outdoor Play Canada can nominate candidates using the nomination form available on the Outdoor Play Canada member’s only section of the website

francês inglês
membres members
canada canada
candidats candidates
formulaire form
nomination nomination
disponible available
peuvent can
site website
de of
le the

FR Mes préférés sont ces bras, mais vous pouvez aussi vous procurer des pieds de table.

EN My favorite are these boom arms, but you can also get some tabletop stands.

francês inglês
bras arms
table tabletop
mes my
procurer get
sont are
de some
aussi also
vous you
mais but
préférés favorite

FR Mise à jour : Vous pouvez vous procurer le tout nouveau Blue Yeticaster Bundle qui comprend la Blue Yetimonture antichoc Blue Radius III et le bras de flèche Blue Compass - et vous en sauvez un tas en les réunissant !

EN Update: You can get the brand new Blue Yeticaster Bundle that includes the Blue Yeti, Blue Radius III shock mount & Blue Compass boom arm ? and you save a bunch by getting them together!

francês inglês
nouveau new
bundle bundle
radius radius
iii iii
bras arm
sauvez save
tas bunch
mise à jour update
comprend includes
un a
vous you
qui that
à and
procurer get
blue the
de together

FR Un de mes amis en a eu un juste après leur sortie et l'a adoré. Assurez-vous simplement de vous procurer tous les accessoires Space Gray lors de votre premier achat - Apple ne les vend pas séparément.

EN A friend of mine got one right after they came out and loves it. Just make sure you get all the Space Gray accessories when you first purchase it ? Apple doesn?t sell them separately.

francês inglês
accessoires accessories
gray gray
vend sell
achat purchase
procurer get
de of
apple apple
séparément separately
la the
space space
un a
et and
vous you
ne doesn
votre sure

FR Où puis-je me procurer la version papier du Registre?

EN How can I get a copy of the print version of this register?

francês inglês
puis-je can
procurer get
la the
registre register
je i
papier print
version version

FR Le SM7B est un micro cardioïde dynamique avec une monture antichoc et un filtre anti-pop intégrés (2 en fait), ce qui vous évite d'avoir à vous procurer ces accessoires supplémentaires lorsque vous aurez le micro.

EN The SM7B is a dynamic cardioid mic with a built-in shockmount and pop filter (2 actually) so you won?t have to get those additional accessories when you get the mic.

francês inglês
micro mic
cardioïde cardioid
dynamique dynamic
filtre filter
pop pop
en fait actually
accessoires accessories
en in
lorsque when
intégré built-in
supplémentaires additional
un a
à to
et and
le the
avec with
procurer get
intégrés built
vous you

FR Pour obtenir les meilleurs résultats, il faut se procurer un bras de liaison.

EN You?ll want to get a boom arm for the best results.

francês inglês
résultats results
bras arm
un a
meilleurs the best
faut you
procurer get

FR Grâce à la monture antichoc et au filtre anti-pop intégrés, et à une gamme de fréquences de 50 Hz à 20 kHz, vous n'aurez jamais besoin de faire une mise à niveau ou de vous procurer des accessoires supplémentaires.

EN With a built-in shockmount and pop filter, and a frequency range of 50Hz ? 20kHz, you?ll never need to upgrade or get additional accessories.

francês inglês
filtre filter
gamme range
pop pop
fréquences frequency
khz khz
mise à niveau upgrade
ou or
procurer get
accessoires accessories
supplémentaires additional
besoin need
intégré built-in
de of
jamais never
à to
et and
mise with
une a
intégrés built
vous you

FR N'oubliez pas de vous procurer un câble XLR supplémentaire.

EN Just remember to get an extra XLR cable.

francês inglês
vous to
câble cable
xlr xlr
supplémentaire extra
procurer get
un just

FR N'oubliez pas que vous devrez vous procurer une sorte de support (comme celui ci-dessous) pour pouvoir l'utiliser.

EN Keep in mind that you?ll have to get a stand of some kind (like the one below) in order to use this.

francês inglês
sorte kind
celui the one
procurer get
de of
ci-dessous the
support stand
dessous below
une a
vous you

FR Vous pouvez facilement vous procurer un adaptateur à brancher sur l'appareil photo

EN You can easily get an adapter to plug into the camera

francês inglês
facilement easily
adaptateur adapter
brancher plug
procurer get
un an
à to
vous you

FR Si vous travaillez beaucoup dans un avion, l'option 13 pouces est parfaite, mais ce n'est pas le cas de la plupart des gens. Je vous recommande de vous procurer la dernière version de 16″ MacBook Pro avec Touchbar.

EN If you?re working on a plane a lot the 13-inch option is perfect, but that?s not most people. I would recommend getting the latest 16? MacBook Pro with Touchbar.

francês inglês
travaillez working
avion plane
parfaite perfect
gens people
recommande recommend
si if
est is
je i
macbook macbook
un a
beaucoup lot
mais but
pro pro
pas not
dernière latest
vous you
le on
avec getting
de most

FR Pour les micros dynamiques ou à ruban, je recommande vivement le CloudlifterCL-1 ou le CL-2 pour donner au signal un boost de +25dB, n'oubliez pas de vous procurer un câble XLR supplémentaire.

EN For dynamic mics or ribbon mics, I highly recommend the Cloudlifter CL-1 or CL-2 to give the signal a +25dB boost, just remember to get an extra XLR cable.

francês inglês
micros mics
dynamiques dynamic
ruban ribbon
recommande recommend
signal signal
câble cable
xlr xlr
boost boost
ou or
je i
à to
le the
un a
procurer get

FR Il est équipé de 4 ports USB-C, vous devrez donc vous procurer des adaptateurs ou une station d'accueil. L'USB Type-C est un port différent des ports USB 2.0 et USB 3.0 traditionnels.

EN It comes with 4 USB-C ports so you will need to get adapters or a dock. USB Type-C is a different port from traditional USB 2.0 and USB 3.0 ports.

francês inglês
adaptateurs adapters
usb usb
traditionnels traditional
il it
ou or
ports ports
port port
procurer get
un a
devrez will
vous you
et and
donc to

FR Vous devrez vous procurer un connecteur lors de l'achat du microphone, car il n'en est pas fourni.

EN You will need to get a connector when you purchase the microphone as it doesn?t come with one.

francês inglês
connecteur connector
microphone microphone
un a
il it
procurer get
de come
vous you
devrez will
car to

FR Ce micro n'est pas livré avec un clip, vous devrez donc absolument vous procurer le

EN This mic doesn?t come with a clip, so you?ll definitely need to get the 

francês inglês
micro mic
clip clip
ce this
un a
le the
procurer get
avec with
absolument definitely
vous you
donc to

FR Je vous suggère de vous procurer le meilleur ordinateur possible pour votre budget, mais essayez de vous tenir à l'écart des options "bon marché" - et évitez absolument les Chromebooks

EN I would suggest getting the best computer you can for your budget, but try to stay away from ?cheap? options ? and definitely avoid Chromebooks

francês inglês
suggère suggest
ordinateur computer
budget budget
essayez try
évitez avoid
absolument definitely
chromebooks chromebooks
options options
le the
possible you can
je i
de away
pour getting
votre your
à to
et and
vous you
meilleur the best
mais but

FR L'endroit le plus populaire pour distribuer votre podcast est Apple Podcasts, mais il existe plusieurs autres grands sites qui peuvent vous procurer beaucoup plus d'auditeurs

EN The most popular place to distribute your podcast is Apple Podcasts, but there are several other large sites that can get you a lot more listeners

francês inglês
apple apple
populaire popular
distribuer distribute
sites sites
le the
podcast podcast
autres other
votre your
podcasts podcasts
procurer get
existe are
peuvent can
le plus most
plus more
vous you
mais but
grands large
beaucoup to

FR A la place, vous voudrez vous procurer le support de choc Knox pour Audio-Technica ATR2100-USB

EN Instead, you?ll want to get the Knox Shock Mount for Audio-Technica ATR2100-USB

francês inglês
support mount
choc shock
knox knox
voudrez want to
procurer get

FR Où puis-je me procurer un chandail orange pour la Journée du chandail orange?

EN How can I interact with the event?

francês inglês
puis-je can
je i
la the

FR Aujourd'hui, un Afghan sur trois ne sait pas comment se procurer de la nourriture pour son prochain repas.

EN Today, one in three Afghans do not know where their next meal will come from.

francês inglês
repas meal
aujourdhui today
trois three
sait will
comment do
sur in

FR Le plus important est de repenser le besoin – notamment en se demandant si l’achat est réellement nécessaire et de se procurer uniquement les quantités requises

EN Rethinking the need is important – is this purchase really necessary? – as is buying the right quantities

FR Que demander de plus ? Vous pouvez vous procurer Affinity Photo pour seulement 54,99 $US sur Windows ou Mac, ou 21,99 $US sur iPad, sans inscription.

EN And the best part? You can own Affinity Photo for just $54.99 on Windows or Mac or $21.99 on iPad — subscription free.

francês inglês
affinity affinity
photo photo
windows windows
mac mac
ipad ipad
inscription subscription
de and
pouvez can
sur on
ou or
vous you
seulement just
pour for

FR Depuis plus d’une décennie, TELUS collabore avec les organismes autochtones et les gouvernements autochtones, fédéral et provinciaux afin de procurer une connexion évoluée aux collectivités autochtones

EN For more than a decade, TELUS has been collaborating with Indigenous governments and organizations as well as federal and provincial governments to bring advanced connectivity to Indigenous communities

francês inglês
telus telus
organismes organizations
autochtones indigenous
fédéral federal
provinciaux provincial
connexion connectivity
collectivités communities
gouvernements governments
décennie decade
de bring
et and
avec with
une a
depuis to
plus more

FR Le moteur Skyactiv-G de 2,5 L avec turbocompresseur à pression dynamique en option‡‡, atteint des performances impressionnantes : jusqu’à 250 ch★ et un couple de 320lb-pi. Tout ce qu’il faut pour procurer une conduite intuitive et inspirée.

EN The available Dynamic Pressure Turbocharged Skyactiv-G 2.5 T‡‡ delivers impressive performance: up to 250 horsepower and 320 lb-ft of torque,★ creating a responsive, inspired drive.

FR De la calandre au fini anthracite aux sièges garnis de cuir Nappa et d’Ultrasuède, tous les détails sont conçus pour procurer une expérience de conduite raffinée‡‡.

EN From a front grille with a gunmetal finish to an interior with Nappa leather upholstery and Ultrasuede®, a sophisticated drive is all in the details.‡‡

FR Tirez parti de l’écosystème de partenaires d’intégration de Thales pour vous procurer des solutions d’émulation de carte hôte et assurer votre compatibilité immédiate avec les dernières spécifications en matière de systèmes de carte

EN Take advantage of the Thales integration partner ecosystem to source proven HCE-based solutions and be automatically compatible with the latest card scheme specifications

francês inglês
partenaires partner
thales thales
solutions solutions
carte card
compatibilité compatible
spécifications specifications
écosystème ecosystem
matière and
de of
avec with
votre the
dernières the latest

FR Si vous ne disposez pas d'un nom de domaine, vous pouvez vous en procurer un auprès d'un bureau d'enregistrement.

EN If you don't already have your own domain name, you can get one from a registrar.

francês inglês
si if
procurer get
un a
nom name
domaine domain
vous you
de from
pas dont

FR Étant nous-mêmes des collectionneurs, nous n’avons jamais hésité à débourser des sommes conséquentes pour nous procurer des disques rarissimes, des pressages qu’on pensait épuisés, ou autres

EN Discogs is pleased to announce a new PayPal payments solution that makes it easier to sell music online, allowing you more time to connect with the biggest audience of music buyers worldwide

francês inglês
à to

FR Nous fournissons aux journalistes exactement ce dont ils ont besoin pour satisfaire leur soif de contenu, pour procurer à nos clients une couverture et des liens de première classe et pertinents.

EN We feed journalists exactly what they need to satisfy their appetite for content, to gain valuable top-tier and relevant coverage and links for our clients.

francês inglês
journalistes journalists
clients clients
couverture coverage
pertinents relevant
satisfaire satisfy
contenu content
besoin need
liens links
exactement exactly
à to
nos our
nous we
première for

FR Que ce soit pour procurer des commentaires ou créer des données supplémentaires à ajouter à un commentaire, nous trouvons cette approche parfaite pour obtenir un flux constant de visibilité aux côtés des campagnes principales.

EN From providing comments, to creating extra data to add to the commentary, we find this approach perfect for getting a steady stream of coverage alongside core campaigns.

francês inglês
trouvons find
parfaite perfect
flux stream
constant steady
campagnes campaigns
un a
approche approach
principales core
commentaires comments
supplémentaires extra
ce this
données data
à to
commentaire commentary
pour getting
ajouter add
nous we
de of

FR La fonction de surveillance continue capture l'activité des endpoints pour vous procurer une vue complète sur l'environnement — depuis la menace individuelle affectant un seul endpoint jusqu'au niveau de risque global de l'entreprise.

EN Continuous monitoring captures endpoint activity so you know exactly what’s happening - from a threat on a single endpoint to the threat level of the organization.

francês inglês
surveillance monitoring
capture captures
endpoint endpoint
fonction activity
niveau level
menace threat
de of
vous you
un a

FR Quand sera-t-il disponible et comment faire pour se le procurer ?

EN When is it available and how do I get it?

francês inglês
il it
quand when
comment how
et and
procurer get
disponible available

FR Des start-up et entreprises souhaitant démarrer une activité de distributeur de pneumatique ou se procurer un assortiment pneumatique chez Inter-Sprint, peuvent compter sur notre accompagnement professionnel et notre soutien en continu

EN New entrepreneurs and businesses that want to start up a serious tyre wholesale business or want to switch to Inter-Sprint?s tyre range can depend on professional and continual support from us

francês inglês
pneumatique tyre
assortiment range
d s
ou or
démarrer to start
activité business
accompagnement support
continu continual
entreprises businesses
un a
peuvent can
sur on
et and
professionnel professional
chez to

FR Il est possible de se procurer les teintures de couleur opaque en plus de 1 600 couleurs personnalisées et prémélangées, et elles conviennent aussi au stuc, à la brique et aux bardages de ciment.

EN Available in more than 1,600 custom and computer-matched colours, solid colour stains also work well on stucco, brick and cement siding.

francês inglês
teintures stains
brique brick
ciment cement
possible available
en in
au on
plus more
de custom
couleurs colours
à and
couleur colour

FR Que vous souhaitiez vous procurer liPhone 13 dApple, liPhone 13 mini, liPhone 13 Pro ou liPhone 13 Pro Max, nous avons tous les détails sur les

EN Whether you want to pick up the Apple iPhone 13, iPhone 13 mini, iPhone 13 Pro or iPhone 13 Pro Max, we have all the details on the deals.

francês inglês
liphone iphone
mini mini
max max
ou or
détails details
les apple
pro pro
nous we
sur on
tous all

FR L’objectif numéro un des destinations Bien-Être est de procurer du plaisir aux hôtes

EN Wellness destinations focus on the well-being of their guests

francês inglês
destinations destinations
hôtes guests
de of
plaisir the
bien wellness

FR Note rapide : si vous cherchez un micro USB-C, vous pouvez simplement vous procurer un adaptateur USB-A vers USB-C.

EN Quick note: If you?re looking for a USB-C mic, you can simply get a USB-A to USB-C adapter.

francês inglês
note note
micro mic
adaptateur adapter
rapide quick
si if
un a
procurer get
simplement simply
cherchez looking for
vous you

FR Si vous pouvez le trouver pour moins de 90 $ comme je l'ai fait quelques fois pour le Prime Day ou le Black Friday, n'hésitez pas à vous en procurer un (ou deux).

EN If you can find it for under $90 like I have a few times for Prime Day or Black Friday, don?t hesitate in grabbing one (or 2).

francês inglês
black black
friday friday
si if
trouver find
je i
ou or
vous you
pas don
en in
comme like
un a
prime prime
de times
pour for
day day

FR Lorsque vous serez prêt à améliorer réellement la qualité audio de votre YouTube, vous voudrez vous procurer un microphone XLR

EN When you?re ready to really improve your YouTube audio quality, you?ll want to get an XLR microphone

francês inglês
prêt ready
améliorer improve
qualité quality
youtube youtube
un an
xlr xlr
lorsque when
réellement really
voudrez want to
microphone microphone
audio audio
à to
procurer get
votre your

Mostrando 50 de 50 traduções