FR Il peut s’agir d’histoires personnelles sur la transition entre des programmes de premier cycle et une école de cycle supérieure, d’une école de cycle supérieure à un stage pratique, ou de l’école au marché du travail
Traduzir "fond d école" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fond d école" de francês para inglês
Traduções de fond d école
"fond d école" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de fond d école
francês
inglês
EN These include personal stories about class="highlight">the transition from undergraduate programs class="highlight">to graduate class="highlight">school, from graduate class="highlight">school class="highlight">to practicum placements, class="highlight">and/or from class="highlight">school class="highlight">into class="highlight">the workforce
| francês | inglês |
|---|---|
| transition | transition |
| programmes | programs |
| école | school |
| premier cycle | undergraduate |
| ou | or |
| la | the |
| à | to |
| du | from |
FR Utiliser les ressources de l'école de l'héritage dans votre classe/école avec le soutien de la boîte à outils de l'école de l'héritage.
EN Using class="highlight">the Legacy class="highlight">School resources class="highlight">in your class="highlight">classroom/class="highlight">school class="highlight">with class="highlight">the support class="highlight">of class="highlight">the Legacy class="highlight">School Toolkit.
| francês | inglês |
|---|---|
| ressources | resources |
| classe | classroom |
| école | school |
| boîte à outils | toolkit |
| de | of |
| votre | your |
| dans | in |
| avec | with |
FR Diplômé de l’Ecole polytechnique en 1973 et de l’Ecole des Mines de Paris en 1976, docteur-ingénieur de l’Ecole des Mines de Paris
EN Graduated from class="highlight">the Ecole Polytechnique class="highlight">in 1973 class="highlight">and class="highlight">the Ecole des Mines de Paris class="highlight">in 1976, doctor class="highlight">of engineering from class="highlight">the Ecole des Mines de Paris
| francês | inglês |
|---|---|
| diplômé | graduated |
| mines | mines |
| paris | paris |
| docteur | doctor |
| ingénieur | engineering |
| de | de |
| des | des |
| et | and |
FR Utiliser les ressources de l'école de l'héritage dans votre classe/école avec le soutien de la boîte à outils de l'école de l'héritage.
EN Using class="highlight">the Legacy class="highlight">School resources class="highlight">in your class="highlight">classroom/class="highlight">school class="highlight">with class="highlight">the support class="highlight">of class="highlight">the Legacy class="highlight">School Toolkit.
| francês | inglês |
|---|---|
| ressources | resources |
| classe | classroom |
| école | school |
| boîte à outils | toolkit |
| de | of |
| votre | your |
| dans | in |
| avec | with |
FR Joyeux gosse mangeant un sandwich dehors à l'école. Petit-déjeuner scolaire sain pour l'enfant. Enfant affamé mangeant dehors sur fond d'école. Restauration rapide dans la rue. Nourriture pour le déjeuner. Un délicieux hamburger
EN farmer market outdoor. organic vegetables class="highlight">with drops class="highlight">of water, small local farm, farming concept. Farmer selling fresh crops, tomato harvest, carrot, herbs, pepper, avocado, potato
| francês | inglês |
|---|---|
| petit | small |
| à | with |
| dehors | of |
FR La compétition de ski de fond aura lieu au Centre National de Ski de Fond du pôle de Zhangjiakou, où les compétitions de snowboard, de ski acrobatique, de ski de fond, de combiné nordique et de biathlon se dérouleront également.
EN class="highlight">The cross-country skiing competition will take place class="highlight">at class="highlight">the National Cross-Country Centre class="highlight">in class="highlight">the Zhangjiakou cluster, where competitions class="highlight">in snowboarding, freestyle skiing, ski jumping, Nordic combined class="highlight">and biathlon will also take place.
| francês | inglês |
|---|---|
| centre | centre |
| combiné | combined |
| nordique | nordic |
| compétition | competition |
| compétitions | competitions |
| ski | ski |
| lieu | place |
| également | also |
| snowboard | snowboarding |
| la | the |
| national | national |
| et | and |
FR Au moment de l’impression, vous pouvez ignorer l’emplacement par défaut des repères de fond perdu dans la zone Fond perdu et ligne-bloc de la zone Repères et fond perdu.
EN When printing, you class="highlight">can override class="highlight">the default location class="highlight">for bleed marks class="highlight">in class="highlight">the Bleed class="highlight">And Slug area class="highlight">of class="highlight">the Marks class="highlight">And Bleed area.
| francês | inglês |
|---|---|
| défaut | default |
| la | the |
| de | of |
| moment | when |
| vous | you |
| dans | in |
| zone | area |
| et | and |
FR Boostez l?esprit de l?école et l?engagement des élèves en ayant le logo ou la mascotte de votre école dans tous les kahoots.
EN Boost class="highlight">school spirit class="highlight">and class="highlight">student engagement class="highlight">by having your class="highlight">school’s logo or mascot class="highlight">in all kahoots.
| francês | inglês |
|---|---|
| boostez | boost |
| esprit | spirit |
| engagement | engagement |
| logo | logo |
| mascotte | mascot |
| kahoots | kahoots |
| école | school |
| élèves | student |
| ou | or |
| votre | your |
| en | in |
| et | and |
FR Gifts of Love finance un foyer d'accueil pour enfants et une école à Brito, au Guatemala, ainsi qu’un programme d’alimentation communautaire, une école primaire, un collège et un dispensaire sur l'île de La Gonâve, en Haiti.
EN Gifts class="highlight">of Love supports class="highlight">a children's home class="highlight">and class="highlight">school class="highlight">in Brito, Guatemala, as well as class="highlight">a class="highlight">community feeding class="highlight">program, class="highlight">a primary class="highlight">and secondary class="highlight">school, class="highlight">and class="highlight">a health clinic class="highlight">on class="highlight">the island class="highlight">of La Gonâve, Haiti.
| francês | inglês |
|---|---|
| guatemala | guatemala |
| programme | program |
| communautaire | community |
| of | of |
| école | school |
| la | la |
| en | in |
| un | a |
| ainsi | as |
| primaire | primary |
| à | and |
| le | on |
FR L'école Pyramide de Léogâne a été endommagée par le tremblement de terre. CARE a soutenu l'école avec des programmes d'eau et d'assainissement comme la construction de latrines et de stations de lavage des mains.
EN class="highlight">The Pyramide class="highlight">School class="highlight">in Leogane was damaged class="highlight">by class="highlight">the earthquake. CARE supported class="highlight">the class="highlight">school class="highlight">with water class="highlight">and sanitation programs like building latrines class="highlight">and hand washing stations.
| francês | inglês |
|---|---|
| care | care |
| soutenu | supported |
| programmes | programs |
| construction | building |
| stations | stations |
| lavage | washing |
| mains | hand |
| école | school |
| endommagé | damaged |
| tremblement de terre | earthquake |
| été | was |
| par | by |
| avec | with |
| et | and |
FR Des filles et des garçons de mon école courront avec la flamme dans une course de relais jusqu’à notre école
EN Girls class="highlight">and boys from my class="highlight">school will run class="highlight">with class="highlight">the torch class="highlight">in class="highlight">a relay race all class="highlight">the way class="highlight">to our class="highlight">school
| francês | inglês |
|---|---|
| garçons | boys |
| école | school |
| relais | relay |
| mon | my |
| la | the |
| avec | with |
| course | race |
| notre | our |
| dans | in |
| une | a |
| filles | girls |
FR En étant une collectivité qui a la certification financière, cela nous a permis d'accélérer notre projet d'école, dont nous avions vraiment besoin, parce qu'il y avait une surpopulation dans notre école actuelle.
EN Becoming financially certified class="highlight">community, it allowed us class="highlight">to fast-track our class="highlight">school project which is something that was really needed because class="highlight">of class="highlight">the overcrowded situation class="highlight">with our current class="highlight">school.
| francês | inglês |
|---|---|
| collectivité | community |
| certification | certified |
| permis | allowed |
| école | school |
| actuelle | current |
| financière | financially |
| projet | project |
| la | the |
| notre | our |
| avait | was |
| vraiment | really |
| étant | is |
FR Xavier Huillard est diplômé de l’École polytechnique et de l’École nationale des ponts et chaussées
EN Xavier Huillard is class="highlight">a graduate class="highlight">of class="highlight">the École polytechnique class="highlight">and class="highlight">the École nationale des ponts et chaussées
| francês | inglês |
|---|---|
| xavier | xavier |
| diplômé | graduate |
| nationale | nationale |
| ponts | ponts |
| et | et |
| l | a |
| de | of |
| des | des |
FR Arnaud Jacquemin est diplômé de l’Ecole polytechnique et de l’Ecole nationale des ponts et chaussées.
EN Arnaud Jacquemin is class="highlight">a graduate class="highlight">of class="highlight">the École polytechnique class="highlight">and class="highlight">the Ecole nationale des ponts et chaussées.
| francês | inglês |
|---|---|
| arnaud | arnaud |
| diplômé | graduate |
| nationale | nationale |
| ponts | ponts |
| et | et |
| de | of |
| des | des |
FR Alexandre Maymat est diplômé de l’École Polytechnique et de l’École Nationale de Statistiques et d'Administration Économique.
EN Alexandre Maymat is class="highlight">a graduate class="highlight">of class="highlight">the Ecole Polytechnique class="highlight">and class="highlight">the École Nationale de Statistiques et d'Administration Économique.
| francês | inglês |
|---|---|
| diplômé | graduate |
| alexandre | alexandre |
| nationale | nationale |
| et | et |
| de | de |
| l | a |
FR Intégrez facilement votre image de marque d'école pour apporter un sentiment d'esprit de l'école à votre contenu.
EN Easily incorporate your class="highlight">school branding class="highlight">to bring class="highlight">a sense class="highlight">of class="highlight">school spirit class="highlight">to your content.
| francês | inglês |
|---|---|
| intégrez | incorporate |
| facilement | easily |
| sentiment | sense |
| contenu | content |
| école | school |
| votre | your |
| un | a |
| à | to |
| de | of |
FR Renforcer les opportunités pour la résilience des adolescents (SOAR) vise à donner aux adolescentes qui n'ont jamais fréquenté l'école, ou qui ont abandonné l'école au début des classes, les moyens de faire des choix de vie positifs.
EN Strengthening Opportunities class="highlight">for Adolescent Resilience (SOAR) seeks class="highlight">to empower adolescent girls who have never attended class="highlight">school, or who dropped out class="highlight">in early grades, class="highlight">to class="highlight">make positive life choices.
| francês | inglês |
|---|---|
| opportunités | opportunities |
| résilience | resilience |
| adolescents | adolescent |
| soar | soar |
| abandonné | dropped |
| choix | choices |
| positifs | positive |
| école | school |
| classes | grades |
| ou | or |
| vie | life |
| à | to |
| jamais | never |
| de | girls |
| renforcer | strengthening |
| faire | make |
| pour | for |
FR L'objectif de COR est d'éliminer les obstacles non scolaires afin que les étudiants puissent «venir à l'école, rester à l'école et obtenir leur diplôme», dit Jennifer
EN COR’s goal is class="highlight">to remove non-class="highlight">academic barriers so that students class="highlight">can “come class="highlight">to class="highlight">school, stay class="highlight">at class="highlight">school, class="highlight">and graduate,” Jennifer says
| francês | inglês |
|---|---|
| obstacles | barriers |
| scolaires | school |
| étudiants | students |
| dit | says |
| jennifer | jennifer |
| puissent | can |
| et | and |
| est | is |
| à | to |
| rester | stay |
FR « Après la formation, nous avons reçu une subvention financière de 3,093 XNUMX $ pour installer une barrière de désinfection dans une école de Marib dans le district d'Al Mualla et une autre dans l'école Khadiga dans le district d'Al Mansoora
EN “After class="highlight">the class="highlight">training, we received class="highlight">a financial grant class="highlight">of $3,093 class="highlight">to install class="highlight">one sanitizing gate class="highlight">at class="highlight">a Marib class="highlight">school class="highlight">in Al Mualla district class="highlight">and another gate class="highlight">at Khadiga class="highlight">school class="highlight">in Al Mansoora district
| francês | inglês |
|---|---|
| reçu | received |
| subvention | grant |
| financière | financial |
| barrière | gate |
| désinfection | sanitizing |
| district | district |
| formation | training |
| école | school |
| et | and |
| nous | we |
| installer | install |
| une | a |
| dans | in |
| autre | another |
FR Né en France en 1954, il est diplômé de l’École des Hautes Etudes Commerciales (HEC) et de l’École Nationale d’Administration (ENA).
EN Born class="highlight">in France class="highlight">in 1954, he is class="highlight">a graduate class="highlight">of École des Hautes Etudes Commerciales (HEC) class="highlight">and École Nationale d’Administration (ENA).
| francês | inglês |
|---|---|
| france | france |
| diplômé | graduate |
| commerciales | commerciales |
| nationale | nationale |
| en | in |
| il | he |
| l | a |
| est | is |
| de | of |
| des | des |
| et | and |
FR Né en France en 1963, Nicolas Dufourcq est diplômé de l’École des Hautes Etudes Commerciales (HEC) et de l’École Nationale d’Administration (ENA).
EN Born class="highlight">in France class="highlight">in 1963, Nicolas Dufourcq is class="highlight">a graduate class="highlight">of École des Hautes Etudes Commerciales (HEC) class="highlight">and École Nationale d’Administration (ENA).
| francês | inglês |
|---|---|
| france | france |
| diplômé | graduate |
| nicolas | nicolas |
| commerciales | commerciales |
| nationale | nationale |
| en | in |
| l | a |
| est | is |
| de | of |
| des | des |
| et | and |
FR C’est un jeudi après-midi de juin comme un autre à l’école de Kahi Bazid Khel, une école primaire publique mixte du district de Kohat, dans le sud de la province du Khyber Pakhtunkhwa
EN It’s class="highlight">a normal Thursday afternoon class="highlight">in June class="highlight">at GPS Kahi Bazid Khel, class="highlight">a mixed government primary class="highlight">school (GPS) class="highlight">in Kohat, class="highlight">a district class="highlight">in class="highlight">the south class="highlight">of Khyber Pakhtunkhwa Province
| francês | inglês |
|---|---|
| jeudi | thursday |
| juin | june |
| école | school |
| mixte | mixed |
| district | district |
| sud | south |
| province | province |
| de | of |
| un | a |
| midi | afternoon |
| primaire | primary |
| dans | in |
FR À l’école Kahi Bazid Khel, ce chiffre est encore plus élevé, car l’école accueille 265 élèves en 2021 contre 227 en 2018.
EN class="highlight">At GPS Kahi Bazid Khel, class="highlight">the figure is even greater, class="highlight">with 265 students attending class="highlight">school class="highlight">in 2021 compared class="highlight">to 227 class="highlight">in 2018.
| francês | inglês |
|---|---|
| chiffre | figure |
| est | is |
| école | school |
| en | in |
| contre | compared |
| plus | greater |
| encore | even |
FR S’il sait quelle école votre ado fréquente, il le lui prouvera en lui montrant une capture d’écran de son école
EN They share class="highlight">a screen capture class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">school class="highlight">to show they know class="highlight">the class="highlight">school your teen attends
| francês | inglês |
|---|---|
| école | school |
| ado | teen |
| capture | capture |
| le | the |
| écran | screen |
| votre | your |
| de | of |
| une | a |
FR Ils s’adressent à la direction de l’école et, devant son refus d’agir, ils changent Travis d’école.
EN They spoke class="highlight">to class="highlight">school administrators who refused class="highlight">to step class="highlight">in, so his parents transferred him class="highlight">to class="highlight">a different class="highlight">school.
| francês | inglês |
|---|---|
| école | school |
| à | to |
| l | a |
| devant | in |
| de | his |
FR Tu as fini l’école, le gymnase ou ta haute école? Entre sans attendre dans le monde professionnel – par un apprentissage, des études intégrées à la pratique ou comme stagiaire ou Trainee
EN Have you completed your class="highlight">school, class="highlight">college or class="highlight">university class="highlight">education? Start your career now – class="highlight">with an apprenticeship, practice-based degree programme or as an intern or trainee
FR Stimuler l?esprit d?école et l?engagement des étudiants en personnalisant les kahoots avec le logo ou la mascotte de votre école.
EN Boost class="highlight">school spirit class="highlight">and class="highlight">student engagement class="highlight">by customizing kahoots class="highlight">with your class="highlight">school’s logo or mascot.
| francês | inglês |
|---|---|
| stimuler | boost |
| esprit | spirit |
| engagement | engagement |
| personnalisant | customizing |
| kahoots | kahoots |
| logo | logo |
| mascotte | mascot |
| école | school |
| étudiants | student |
| ou | or |
| avec | with |
| votre | your |
| et | and |
FR Légende: L'éducation est un tremplin vers une vie meilleure pour 63 élèves d'une école pour migrants située dans le sud de la Thaïlande. Les élèves de cette école vivent avec leurs parents migrants qui travaillent dans le secteur de la pêche.
EN Caption: class="highlight">Education is class="highlight">the springboard class="highlight">to class="highlight">a better life class="highlight">for 63 students class="highlight">at class="highlight">a migrant class="highlight">school class="highlight">in Southern Thailand. Students live class="highlight">with their migrant parents, who work class="highlight">in class="highlight">the fishing industry.
| francês | inglês |
|---|---|
| légende | caption |
| tremplin | springboard |
| élèves | students |
| thaïlande | thailand |
| parents | parents |
| travaillent | work |
| secteur | industry |
| pêche | fishing |
| vie | life |
| école | school |
| éducation | education |
| un | a |
| située | is |
| avec | with |
| dans | in |
| sud | southern |
FR Légende: L'éducation est un tremplin vers une vie meilleure pour 63 élèves d'une école pour migrants située dans le sud de la Thaïlande. Les élèves de cette école vivent avec leurs parents migrants qui travaillent dans le secteur de la pêche.
EN Caption: class="highlight">Education is class="highlight">the springboard class="highlight">to class="highlight">a better life class="highlight">for 63 students class="highlight">at class="highlight">a migrant class="highlight">school class="highlight">in Southern Thailand. Students live class="highlight">with their migrant parents, who work class="highlight">in class="highlight">the fishing industry.
| francês | inglês |
|---|---|
| légende | caption |
| tremplin | springboard |
| élèves | students |
| thaïlande | thailand |
| parents | parents |
| travaillent | work |
| secteur | industry |
| pêche | fishing |
| vie | life |
| école | school |
| éducation | education |
| un | a |
| située | is |
| avec | with |
| dans | in |
| sud | southern |
FR L’approche initiale visait à apporter un changement progressif une école à la fois, alors que la question du bien-être à l’école exigeait une intervention systémique
EN While class="highlight">the initial approach focused class="highlight">on creating incremental change class="highlight">on class="highlight">a class="highlight">school-class="highlight">by-class="highlight">school basis, class="highlight">the problem class="highlight">of class="highlight">school wellness required system-wide intervention
| francês | inglês |
|---|---|
| changement | change |
| école | school |
| intervention | intervention |
| la | the |
| un | a |
| initiale | initial |
| bien | wellness |
FR C’est donc tout naturellement qu’au terme de sa scolarité en 1919, le jeune Giacometti s’inscrit à l’École des Beaux-Arts puis à l’École des Arts et Métiers de Genève, dans la classe de sculpture
EN It is thus quite naturally that class="highlight">at class="highlight">the end class="highlight">of his schooling class="highlight">in 1919, class="highlight">the young Giacometti enrolled class="highlight">at class="highlight">the class="highlight">School class="highlight">of Fine Arts class="highlight">and then class="highlight">at class="highlight">the class="highlight">School class="highlight">of Arts class="highlight">and Crafts class="highlight">in Geneva, class="highlight">in class="highlight">the sculpture class="highlight">class
| francês | inglês |
|---|---|
| naturellement | naturally |
| scolarité | schooling |
| jeune | young |
| giacometti | giacometti |
| genève | geneva |
| sculpture | sculpture |
| arts | arts |
| classe | class |
| beaux-arts | fine arts |
| de | of |
| en | in |
| des | end |
| à | and |
| tout | quite |
FR Abonnement nominatif avec postes à attribuer aux ordinateurs portables individuels des élèves et des enseignants, pour une utilisation sur le réseau de l'école et hors de l'école.
EN Named user subscription seats class="highlight">to class="highlight">be assigned class="highlight">to individual class="highlight">student class="highlight">and teacher laptops, class="highlight">for use class="highlight">on class="highlight">and off class="highlight">school network.
| francês | inglês |
|---|---|
| élèves | student |
| enseignants | teacher |
| école | school |
| abonnement | subscription |
| individuels | individual |
| utilisation | use |
| réseau | network |
| postes | seats |
| à | to |
| et | and |
| de | off |
| ordinateurs portables | laptops |
| sur | on |
| pour | for |
FR Vous souhaitez utiliser l?École des Réseaux Sociaux dans votre école, votre collectivité ou votre pays ? Ou vous souhaitez simplement entrer en contact avec nous ?
EN Interested class="highlight">in using class="highlight">the class="highlight">School class="highlight">of Social Networks class="highlight">in your class="highlight">school, district, country? Or just wanna share some feedback class="highlight">with us?
| francês | inglês |
|---|---|
| école | school |
| pays | country |
| ou | or |
| simplement | just |
| votre | your |
| en | in |
| sociaux | social |
| avec | with |
| réseaux | networks |
FR Agrégé de physique, il a dispensé des enseignements tout au long de sa carrière, d’abord en master à l'École normale supérieure puis comme professeur à l'École Polytechnique
EN class="highlight">The holder class="highlight">of an agrégation class="highlight">in physics, he has taught throughout his career, first class="highlight">at class="highlight">the master’s level class="highlight">at l'École normale supérieure, class="highlight">and then as class="highlight">a professor class="highlight">at l'École Polytechnique
| francês | inglês |
|---|---|
| physique | physics |
| carrière | career |
| master | masters |
| professeur | professor |
| en | in |
| l | a |
| de | of |
| à | and |
| comme | as |
| sa | his |
| a | has |
FR La structure toute en courbes de l’école accueille à présent une garderie, une école maternelle, une bibliothèque libre d’accès et un club de loisirs pour jeunes
EN class="highlight">The curvaceous glass structure contains class="highlight">a daycare, preschool, public library class="highlight">and youth club
| francês | inglês |
|---|---|
| structure | structure |
| garderie | daycare |
| club | club |
| jeunes | youth |
| bibliothèque | library |
| la | the |
| un | a |
| à | and |
FR En mars 2021, l’EM Normandie, Grande Ecole de management, et l’EPITA, école d’ingénieurs en intelligence informatique, ouvrent un nouveau MSc Artificial Intelligence for Marketing Strategy accrédité par la Conférence des Grandes Ecoles.
EN class="highlight">In March 2021, EM Normandie class="highlight">Business class="highlight">School class="highlight">and EPITA class="highlight">School class="highlight">of Engineering class="highlight">and Computer class="highlight">Science will launch class="highlight">a new MSc Artificial Intelligence class="highlight">for Marketing Strategy accredited class="highlight">by class="highlight">the Conférence des Grandes Ecoles.
| francês | inglês |
|---|---|
| mars | march |
| intelligence | intelligence |
| nouveau | new |
| artificial | artificial |
| accrédité | accredited |
| normandie | normandie |
| grandes | grandes |
| école | school |
| un | a |
| marketing | marketing |
| management | business |
| en | in |
| informatique | computer |
| strategy | strategy |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| des | des |
| par | by |
FR L?École biblique | École Biblique et Archéologique
EN class="highlight">The École Biblique | École Biblique et Archéologique
| francês | inglês |
|---|---|
| et | et |
FR L?École biblique est soutenue par quatre associations d?Amis : ? Les Amis de l?École biblique et archéologique française, l?association française L’association des amis et anciens [?]
EN class="highlight">The class="highlight">School is supported class="highlight">by three associations class="highlight">of Friends : ? Les Amis de l?École biblique et archéologique française, class="highlight">the French association class="highlight">The association class="highlight">of [?]
| francês | inglês |
|---|---|
| amis | friends |
| d | l |
| association | association |
| et | et |
| associations | associations |
| de | de |
| les | les |
| quatre | the |
| par | by |
FR UNE NOUVELLE ANNÉE À L?ÉCOLE BIBLIQUE ? SÉMINAIRE DES ENSEIGNANTS POUR PRÉPARER L?AVENIR | École Biblique et Archéologique
EN class="highlight">A NEW YEAR class="highlight">AT class="highlight">THE class="highlight">SCHOOL ? TEACHERS? SEMINAR class="highlight">TO PREPARE class="highlight">FOR class="highlight">THE FUTURE | École Biblique et Archéologique
| francês | inglês |
|---|---|
| nouvelle | new |
| enseignants | teachers |
| avenir | future |
| et | et |
| une | a |
| pour | at |
FR Il sera soumis au conseil scientifique de l?École et au Grand chancelier de l?École
EN It will class="highlight">be submitted class="highlight">to class="highlight">the class="highlight">School?s Scientific Council class="highlight">and class="highlight">the Grand Chancellor class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">School
| francês | inglês |
|---|---|
| soumis | submitted |
| conseil | council |
| scientifique | scientific |
| l | s |
| grand | grand |
| il | it |
| de | of |
| et | and |
FR Deux fois par mois, l?École Biblique propose une sortie culturelle sur un site archéologique à l?intention de diplomates, personnels d?ONG, volontaires ou tout simplement amis de l?École
EN Twice class="highlight">a month, class="highlight">the class="highlight">School offers class="highlight">a cultural outing class="highlight">to an archaeological site class="highlight">for diplomats, NGO staff, volunteers or simply friends class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">School
| francês | inglês |
|---|---|
| propose | offers |
| sortie | outing |
| culturelle | cultural |
| archéologique | archaeological |
| personnels | staff |
| ong | ngo |
| volontaires | volunteers |
| ou | or |
| mois | month |
| site | site |
| à | to |
| de | of |
| amis | friends |
| un | a |
| simplement | simply |
| deux fois | twice |
FR Des élèves de l'école de Meskerem à Bahar Dar en Ethiopie. L'école de Meskerem fait partie des 40 000 écoles soutenues par le programme général d'amélioration de la qualité de l'éducation (GEQIP) en Ethiopie. Crédit : GPE/Kelley Lynch
EN Female students class="highlight">at Meskerem Elementary class="highlight">School, Bahar Dar, Ethiopia. class="highlight">The Meskerem class="highlight">School is among 40,000 Ethiopian class="highlight">schools supported class="highlight">by class="highlight">the General class="highlight">Education class="highlight">Quality Improvement class="highlight">Program (GEQIP). Credit: GPE/Kelley Lynch
| francês | inglês |
|---|---|
| élèves | students |
| dar | dar |
| ethiopie | ethiopia |
| soutenues | supported |
| général | general |
| qualité | quality |
| crédit | credit |
| gpe | gpe |
| éducation | education |
| à | at |
| fait | is |
| programme | program |
| écoles | schools |
| par | by |
| de | among |
FR Des élèves de l'école primaire de Nyeri dans le comté de Nyeri, au Kenya, sur le chemin du retour de l'école en avril 2017.
EN Students from class="highlight">the Nyeri Primary class="highlight">School class="highlight">in Nyeri County, Kenya, going home after class="highlight">school class="highlight">in April 2017.
| francês | inglês |
|---|---|
| élèves | students |
| comté | county |
| kenya | kenya |
| avril | april |
| école | school |
| le | the |
| primaire | primary |
| en | in |
| du | from |
FR Dipesh étudie après l'école dans sa nouvelle maison. Sans bureau, il improvise et s'agenouille sur le côté du lit : « J'étudie comme ça parce que j'ai l'impression d'être assis à l'école sur un banc », explique-t-il.
EN Dipesh studies after class="highlight">school class="highlight">at his new house. Without class="highlight">a desk, he improvises class="highlight">and kneels class="highlight">on class="highlight">the side class="highlight">of class="highlight">the bed: “I class="highlight">study like this because it feels like I’m sitting class="highlight">in class="highlight">school class="highlight">on class="highlight">a bench," he explains.
| francês | inglês |
|---|---|
| nouvelle | new |
| bureau | desk |
| côté | side |
| lit | bed |
| assis | sitting |
| banc | bench |
| et | and |
| le | the |
| parce | because |
| un | a |
| il | it |
| sur | on |
| sans | without |
| dans | in |
FR Les enfants comprennent également les avantages d'une éducation et reçoivent des conseils utiles à mettre en pratique lorsqu'ils sont sur le chemin de l'école et/ou déjà à l'école, afin de rester en sécurité.
EN Children also hear class="highlight">the benefits class="highlight">of getting an class="highlight">education class="highlight">and are given tips class="highlight">to use class="highlight">on their way class="highlight">to class="highlight">school or class="highlight">at class="highlight">school class="highlight">to stay safe.
| francês | inglês |
|---|---|
| enfants | children |
| reçoivent | getting |
| éducation | education |
| ou | or |
| école | school |
| avantages | benefits |
| également | also |
| conseils | tips |
| le | the |
| l | given |
| à | to |
| pratique | use |
| sont | are |
| de | of |
| comprennent | and |
| sur | on |
| et | hear |
FR Les enfants qui vont à l'école maternelle sont mieux préparés pour l'école primaire et obtiennent de meilleurs résultats scolaires
EN Children who attend pre-primary class="highlight">school are better prepared class="highlight">for primary class="highlight">school class="highlight">and have better class="highlight">education outcomes
| francês | inglês |
|---|---|
| enfants | children |
| résultats | outcomes |
| école | school |
| sont | are |
| primaire | primary |
| à | and |
| mieux | better |
| préparé | prepared |
FR « La raison pour laquelle nous les envoyons à l'école est de les préparer à gérer leur vie plus tard. Je veux qu'ils aillent à l'école pour étudier pour un Rwanda meilleur. »
EN “class="highlight">The reason we send them class="highlight">to class="highlight">school is class="highlight">to prepare them class="highlight">to manage their lives class="highlight">in class="highlight">the future. I want them class="highlight">in class="highlight">school class="highlight">to class="highlight">study class="highlight">for class="highlight">a better Rwanda.”
| francês | inglês |
|---|---|
| envoyons | send |
| vie | lives |
| rwanda | rwanda |
| raison | reason |
| je | i |
| veux | want |
| un | a |
| meilleur | better |
| préparer | prepare |
| gérer | manage |
| étudier | study |
| la | the |
| nous | we |
| à | to |
| leur | their |
FR David Castle est professeur à l’École d’administration publique et l’École de commerce Gustavson de l’Université de Victoria et chercheur en résidence pour le Bureau du conseiller scientifique principal du premier ministre du Canada.
EN Dr. David Castle is class="highlight">a Professor class="highlight">in class="highlight">the class="highlight">School class="highlight">of Public Administration class="highlight">and class="highlight">the Gustavson class="highlight">School class="highlight">of class="highlight">Business class="highlight">at class="highlight">the class="highlight">University class="highlight">of Victoria class="highlight">and class="highlight">a Researcher class="highlight">in Residence class="highlight">at class="highlight">the Office class="highlight">of class="highlight">the Chief class="highlight">Science Advisor class="highlight">to class="highlight">the Prime Minister class="highlight">of Canada.
| francês | inglês |
|---|---|
| david | david |
| professeur | professor |
| publique | public |
| commerce | business |
| victoria | victoria |
| bureau | office |
| conseiller | advisor |
| ministre | minister |
| chercheur | researcher |
| résidence | residence |
| de | of |
| en | in |
| canada | canada |
| à | to |
| le | the |
| scientifique | science |
| et | and |
| l | a |
FR Elle est membre du corps professoral de l’École Schulich de droit de l’Université Dalhousie depuis 2002 et enseigne également à l’École de gestion des ressources et de l’environnement de l’Université Dalhousie
EN She has been class="highlight">a faculty member class="highlight">with class="highlight">the Schulich class="highlight">School class="highlight">of Law, Dalhousie class="highlight">University, since 2002 class="highlight">and is cross-appointed class="highlight">to Dalhousie’s class="highlight">School class="highlight">of Resource class="highlight">and Environmental Management
| francês | inglês |
|---|---|
| membre | member |
| droit | law |
| ressources | resource |
| dalhousie | dalhousie |
| l | a |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| gestion | management |
FR Bâtiment ayant abrité la première église méthodiste de la région, puis la première école secondaire de Tabusintac et deuxième école secondaire rurale de la province
EN Originally class="highlight">the first Methodist Church class="highlight">in class="highlight">the area, this building later became Tabusintac’s first high class="highlight">school class="highlight">and New Brunswick's second rural high class="highlight">school
| francês | inglês |
|---|---|
| bâtiment | building |
| église | church |
| région | area |
| école | school |
| secondaire | high school |
| rurale | rural |
| la | the |
| première | the first |
| la première | first |
| de | later |
| et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fond d école chocolat fond fond école mon école école rendent fréquenté l’école école hôtelière l’école programme école oncrawl l’école contribuent l’école supérieure école universitaire école secondaire cinq jours d’école école nationale gère l’ecole école supérieure l’école d’art école polytechnique fédérale bureau école l’ecole d’administration entreprise école centrale quelle école l'école école de poisson école vidéo école à école vers école pyramide vieille école école nationale supérieure école a fermé école polytechnique école locale école secondaire carver nouvelle école l'école primaire retour à l’école programme grande école reviennent de l’école chantier école destiné école alphabaria s'inscrire à l'ecole école de médecine l'imposante école militaire doyen école école primaire école via école hébergé voilier école allemandTraduzir fond d école para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe