Traduzir "lui suffit d appeler" para inglês

FR Faqiri a refusé d'être ramené d'une douche à sa cellule, les gardes auraient commencé à lui vaporiser du poivre, à lui tenir les membres, à lui mettre une cagoule sur la tête, à lui mettre les jambes dans les fers et à le menotter

• Faqiri a refusé
• ramené d'une douche
• cellule
• gardes auraient commencé
• tête
• fers
• menotter

FR Il vous suffit de lui dire que vous souhaitez résilier votre abonnement et de lui indiquer quelle carte vous avez utilisée lors de votre inscription

• suffit de lui
• lui indiquer quelle
• avez utilisée lors
• inscription

FR PinkBlush lui répond directement et lui fournit un lien vers son site web pour lui permettre d'obtenir plus d'informations et de finaliser son achat.

• PinkBlush lui répond
• lui permettre d'obtenir
• d'informations

FR C'était trop difficile de lui expliquer comment faire par téléphone, alors je lui ai dit de télécharger l'application lifeAR et je lui ai montré comment faire.

• C'était trop difficile
• lui expliquer comment
• téléphone
• alors je lui
• dit de télécharger
• lifeAR
• je lui ai
• comment

FR C'est lui, et uniquement lui, qui vous guidera pour chacune de vos réservations ! Un weekend au cœur des montagnes italiennes ? Des vacances en famille en Asie ? Un conseil sur le dernier restaurant à ne pas manquer ? C'est encore lui

• C'est lui
• uniquement lui
• guidera pour chacune
• réservations
• weekend au cœur
• montagnes italiennes
• vacances en famille
• Asie
• manquer
• C'est encore lui

FR Pour éviter qu'un invité ne fasse trop de bruit, dites-lui qu'un temps lui est réservé à la fin du podcast pour lui permettre d'appeler à l'action, par exemple en visitant son site web

• éviter qu'un invité
• podcast pour lui
• d'appeler à l'action
• exemple en visitant
• web

FR Pour un enfant, c'est un sentiment très spécial quand on ne lui donne pas simplement un véhicule fini, mais qu'on lui permet de l'assembler lui-même et de donner vie à son jouet étape par étape

• enfant
• c'est un sentiment
• véhicule fini
• qu'on lui permet
• l'assembler lui-même

FR Pour éviter qu'un invité ne fasse trop de bruit, dites-lui qu'un temps lui est réservé à la fin du podcast pour lui permettre d'appeler à l'action, par exemple en visitant son site web

• éviter qu'un invité
• podcast pour lui
• d'appeler à l'action
• exemple en visitant
• web

FR C'était trop difficile de lui expliquer comment faire par téléphone, alors je lui ai dit de télécharger l'application lifeAR et je lui ai montré comment faire.

• C'était trop difficile
• lui expliquer comment
• téléphone
• alors je lui
• dit de télécharger
• lifeAR
• je lui ai
• comment

FR Voici notre conseil : choisissez un cours de décoration qui lui plaît, offrez-le-lui et faites-lui remarquer qu'il y a chez vous un petit espace qui a besoin d'une touche de décoration. Vous nous remercierez plus tard pour cette suggestion.

• Voici notre conseil
• choisissez un cours
• décoration qui lui
• offrez-le-lui
• faites-lui remarquer qu'il
• besoin d'une touche
• décoration
• remercierez plus tard

FR L’agent du service client peut vous demander le motif de votre résiliation. Vous n’avez pas nécessairement besoin de lui donner une bonne raison. Dire que vous avez simplement décidé de mettre fin à votre abonnement suffit.

• donner une bonne

FR Le plugin lui-même est gratuit - il suffit de payer pour l'hébergement du podcast. Il compte plus de 550 000 téléchargements et plus de 180 classements 5 étoiles en janvier 2020.

• suffit de payer
• l'hébergement du podcast

FR Pour qu'un ami puisse s'inscrire avec votre lien de parrainage, il lui suffit d'être un tout nouveau membre possédant un compte Humble. Le reste est très simple.

• qu'un ami puisse
• lien de parrainage
• lui suffit d'être
• nouveau membre possédant
• compte Humble

FR En d'autres termes, Kubernetes à lui seul ne suffit pas pour exploiter au mieux un cloud hybride.

• d'autres termes
• Kubernetes à lui
• mieux un cloud

FR Kubernetes à lui seul ne suffit pas

• Kubernetes à lui

FR Une fois le provisionnement des utilisateurs mis en place, il suffit à l'administrateur d'ajouter une seule fois l'employé au groupe d'ingénierie, et toutes les apps dont ce dernier a besoin seront automatiquement provisionnées pour lui

• fois le provisionnement
• suffit à l'administrateur
• seule fois l'employé
• groupe d'ingénierie
• a besoin seront
• provisionnées pour lui

FR Si Jean estime que la fonctionnalité est prête à être mergée dans le projet, il lui suffit d'appuyer sur le bouton Merge (Merger) pour approuver la pull request et merger la fonctionnalité de Marie dans sa branche main.

• fonctionnalité est prête
• lui suffit d'appuyer
• bouton Merge
• Merger
• approuver la pull
• merger la fonctionnalité

FR « Si notre équipe de vente reçoit une question qui en fait est plutôt une question d’assistance, il lui suffit désormais de cliquer sur un bouton pour automatiquement envoyer un e-mail et créer un ticket dans Zendesk », a expliqué Hastie

• équipe de vente
• plutôt une question
• lui suffit désormais
• créer un ticket
• Zendesk
• a expliqué Hastie

FR Pour déterminer la position du bateau en mer, il ne suffit pas de connaître le vent et les coordonnées géographiques du voyage : le temps constitue lui aussi un facteur crucial

• déterminer la position
• bateau en mer
• vent
• facteur crucial

FR Il lui suffit d'utiliser une combinaison de fonctions visuelles, un glisser/déposer d'UI de design et de programmation fonctionnelle pour construire votre solution mobile

• lui suffit d'utiliser
• combinaison de fonctions
• glisser
• solution mobile

FR Parfois, un simple toner suffit pour neutraliser les reflets indésirés. Cela permet de raviver votre couleur et lui donner de l’éclat!

• Parfois
• simple toner suffit
• neutraliser les reflets
• couleur

FR Le simple fait de donner à l’élève des occasions de pratiquer des activités physiques et de lui fournir de l’information sur la santé et la sécurité ne suffit pas pour influer sur son comportement à long terme

• occasions de pratiquer
• activités physiques
• santé
• sécurité ne suffit
• long terme

FR Il suffit pour cela d'explorer votre page avec un outil comme FangangoSEO et de lui donner accès à vos fichiers journaux

• suffit pour cela
• FangangoSEO
• lui donner accès
• fichiers journaux

FR Il suffit à l'utilisateur d'activer son Digipass avec le code d'activation qui lui est envoyé par courrier, puis d'enregistrer son appareil en ligne en capturant le code d'activation Cronto.

• suffit à l'utilisateur
• d'activation qui lui
• envoyé par courrier
• ligne en capturant
• code d'activation

FR Si quelqu’un trouve votre bagage Victorinox perdu, il lui suffit d’appeler notre service clients au numéro de téléphone indiqué

• trouve votre bagage
• perdu
• lui suffit
• clients au numéro
• téléphone indiqué

FR Si quelqu’un trouve votre bagage Victorinox perdu avec l’étiquette de suivi, il lui suffit d’appeler notre service clients au numéro de téléphone indiqué

• trouve votre bagage
• suivi
• lui suffit
• clients au numéro
• téléphone indiqué

FR Avec un clic droit, il suffit de lui envoyer un message ou de lancer un appel vidéo.

• clic droit
• suffit de lui
• message
• lancer un appel

FR Il suffit d’un email, d’un lien envoyé à votre client pour lui donner un accès simple à votre contenu.

• suffit
• email
• client pour lui

FR Convertissez un trader mécontent qui ne peut réaliser aucun profit en un investisseur heureux et actif. Il suffit de l'appeler ou de lui envoyer un email.

• Convertissez un trader
• réaliser aucun profit
• investisseur heureux
• actif
• suffit de l'appeler

FR Transformez un trader mécontent qui n'a pas pu faire de profit en faisant du trading actif en un investisseur heureux. Il suffit de l'appeler ou de lui envoyer un mail.

• Transformez un trader
• n'a pas pu
• profit en faisant
• investisseur heureux
• suffit de l'appeler

FR Si quelqu’un trouve votre bagage Victorinox perdu, il lui suffit d’appeler notre service clients au numéro de téléphone indiqué

• trouve votre bagage
• perdu
• lui suffit
• clients au numéro
• téléphone indiqué

FR Si quelqu’un trouve votre bagage Victorinox perdu avec l’étiquette de suivi, il lui suffit d’appeler notre service clients au numéro de téléphone indiqué

• trouve votre bagage
• suivi
• lui suffit
• clients au numéro
• téléphone indiqué

FR Le plugin lui-même est gratuit - il suffit de payer pour l'hébergement du podcast. Il compte plus de 550 000 téléchargements et plus de 180 classements 5 étoiles en janvier 2020.

• suffit de payer
• l'hébergement du podcast

FR Dans ce cas, il suffit d'attendre quelques heures pour voir si le problème persiste ou s'il se résout de lui-même.

• suffit d'attendre quelques
• persiste
• s'il se résout

FR Pour protéger un répertoire par un mot de passe, il suffit de le sélectionner et de configurer un utilisateur qui pourra accéder au dossier web après avoir saisi le mot de passe que vous lui aurez défini.

• protéger un répertoire
• mot de passe
• configurer un utilisateur
• lui aurez

FR Pour bénéficier de ces remises, il vous suffit de contacter le fournisseur au numéro de contact indiqué ou de discuter directement avec lui via Whatsapp

• suffit de contacter
• fournisseur au numéro
• contact indiqué
• via Whatsapp

FR Si quelqu’un trouve votre bagage Victorinox perdu, il lui suffit d’appeler notre service clients au numéro de téléphone indiqué

• trouve votre bagage
• perdu
• lui suffit
• clients au numéro
• téléphone indiqué

FR Si quelqu’un trouve votre bagage Victorinox perdu avec l’étiquette de suivi, il lui suffit d’appeler notre service clients au numéro de téléphone indiqué

• trouve votre bagage
• suivi
• lui suffit
• clients au numéro
• téléphone indiqué

FR Il lui suffit ensuite de démarrer l'installation : Parallels Access configure automatiquement l'ordinateur pour qu'il soit accessible à distance à l'aide de votre compte

• lui suffit ensuite
• démarrer l'installation
• Parallels Access configure
• l'ordinateur pour qu'il
• accessible à distance

FR Pour qu'un ami puisse s'inscrire avec votre lien de parrainage, il lui suffit d'être un tout nouveau membre possédant un compte Humble. Le reste est très simple.

• qu'un ami puisse
• lien de parrainage
• lui suffit d'être
• nouveau membre possédant
• compte Humble

FR En d'autres termes, Kubernetes à lui seul ne suffit pas pour exploiter au mieux un cloud hybride.

• d'autres termes
• Kubernetes à lui
• mieux un cloud

FR Kubernetes à lui seul ne suffit pas

• Kubernetes à lui

FR Si Jean estime que la fonctionnalité est prête à être mergée dans le projet, il lui suffit d'appuyer sur le bouton Merge (Merger) pour approuver la pull request et merger la fonctionnalité de Marie dans sa branche main.

• fonctionnalité est prête
• lui suffit d'appuyer
• bouton Merge
• Merger
• approuver la pull
• merger la fonctionnalité

FR Il lui suffit d'utiliser une combinaison de fonctions visuelles, un glisser/déposer d'UI de design et de programmation fonctionnelle pour construire votre solution mobile

• lui suffit d'utiliser
• combinaison de fonctions
• glisser
• solution mobile

FR Parfois, un simple toner suffit pour neutraliser les reflets indésirés. Cela permet de raviver votre couleur et lui donner de l’éclat!

• Parfois
• simple toner suffit
• neutraliser les reflets
• couleur

FR Il suffit pour cela d'explorer votre page avec un outil comme FangangoSEO et de lui donner accès à vos fichiers journaux

• suffit pour cela
• FangangoSEO
• lui donner accès
• fichiers journaux

FR Déposez votre chien au domicile du dog sitter, qui s'occupera de le sortir faire ses besoins, de jouer avec lui et de lui offrir toute l'attention qu'il mérite

• Déposez votre chien
• domicile du dog
• besoins
• jouer avec lui
• qu'il mérite

FR Vous ne souhaitez pas déraciner votre chat ? Vous avez simplement besoin que quelqu'un passe le voir, lui donne à manger et nettoie derrière lui ? Réservez le service dont vous avez besoin, quand vous en avez besoin.

• souhaitez pas déraciner
• chat
• avez simplement besoin
• nettoie derrière lui
• avez besoin

FR Dites-lui que vous souhaitez résilier votre abonnement et demander un remboursement. Il vous demandera de lui indiquer la carte ou la méthode de paiement que vous avez utilisée lors de votre inscription.

• résilier votre abonnement
• demander un remboursement
• demandera de lui
• carte
• méthode de paiement
• avez utilisée lors

FR Si cette dernière lui communique le code (qui lui a été envoyé afin de vérifier un paiement), le criminel l’utiliser pour finaliser l’opération vers son propre compte bancaire.

• dernière lui communique
• code
• vérifier un paiement
• criminel
• finaliser
• vers son propre