Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "problème de génération" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "problème de génération" de francês para inglês

Traduções de problème de génération

"problème de génération" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

problème a about after all and answer any application are as at at the available be because been below business but by can does each even event every fix for for the from get go had has have have to having how how to if in in the into is isn issue issues it it is it’s just like may more most need need to no of of the on one only or order out please problem problems process question questions quickly request resolve service should site so some something such such as than that that you the their them then there there is these they this this is through time to to be to get to the trouble us use using want way we we have what when where which who why will with work would you you have you want your
génération all and any at be been build built by can could create design development do each even features for for the gen generate generating generation get has have into is make making of of the on one out place platform products some system take that the this to to the up use what will work you you can

Tradução de francês para inglês de problème de génération

francês
inglês

FR La génération Z est la génération des personnes nées entre 1997 et 2021. Elle succède à la génération Y. Mais comment communiquer auprès de cette jeune génération ?

EN Generation Z is the generation of people born between 1997 and 2021. It is the successor to generation Y. But how to communicate with this young generation?

francês inglês
génération generation
personnes people
jeune young
né born
z z
y y
la the
comment how
de of
mais but
auprès with

FR Si vous ajoutez « est bloqué par [clé du problème] » à un problème, l’autre problème sera mis à jour avec « bloque [clé du problème] »

EN For example, if you add “is blocked by [Issue Key]” to one issue, the other issue will update with “blocks [Issue Key]”

francês inglês
ajoutez add
bloqué blocked
clé key
problème issue
bloque blocks
un one
à to
si if
avec with
par by

FR Au lieu de "génération perdue", il serait plus approprié de parler de génération "bienvenue", car au lieu de craindre le changement, cette génération dit "bienvenue" et continue d’aller de l'avant", a expliqué pour sa part Suga.

EN "Instead of the lost generation, a more appropriate name would be the ‘welcome’ generation because instead of fearing change, this generation says "welcome" and keeps pushing ahead", explained Suga.

francês inglês
génération generation
perdue lost
bienvenue welcome
dit says
expliqué explained
le the
de of
approprié appropriate
et and
serait be
au lieu instead
pour ahead
changement change

FR Au lieu de "génération perdue", il serait plus approprié de parler de génération "bienvenue", car au lieu de craindre le changement, cette génération dit "bienvenue" et continue d’aller de l'avant", a expliqué pour sa part Suga.

EN "Instead of the lost generation, a more appropriate name would be the ‘welcome’ generation because instead of fearing change, this generation says "welcome" and keeps pushing ahead", explained Suga.

francês inglês
génération generation
perdue lost
bienvenue welcome
dit says
expliqué explained
le the
de of
approprié appropriate
et and
serait be
au lieu instead
pour ahead
changement change

FR En effet, alors que la durée moyenne d’emploi des membres de la génération des baby-boomers était de 8 ans, elle diminue à 5,4 ans pour les membres de la génération X et à 2,4 ans pour les membres de la génération des milléniaux.

EN In fact, while the average employment duration was 8 years for baby boomers, it was just 5.4 years for generation Xers and a mere 2.4 years for millennials.

francês inglês
moyenne average
génération generation
baby baby
la the
était was
en in
durée for
ans years
à and

FR Au lieu de "génération perdue", il serait plus approprié de parler de génération "bienvenue", car au lieu de craindre le changement, cette génération dit "bienvenue" et continue d’aller de l'avant", a expliqué pour sa part Suga.

EN "Instead of the lost generation, a more appropriate name would be the ‘welcome’ generation because instead of fearing change, this generation says "welcome" and keeps pushing ahead", explained Suga.

francês inglês
génération generation
perdue lost
bienvenue welcome
dit says
expliqué explained
le the
de of
approprié appropriate
et and
serait be
au lieu instead
pour ahead
changement change

FR Apple AirPods Pro (2ème génération) vs AirPods (3ème génération) vs AirPods (2ème génération) : Lesquels sont les meilleurs pour vous ?

EN Apple AirPods Pro (2nd Gen) vs AirPods (3rd Gen) vs AirPods (2nd Gen): Which are best for you?

francês inglês
airpods airpods
génération gen
vs vs
apple apple
sont are
vous you
pro pro
meilleurs best
pour for

FR Comparaison des AirPods Pro (2e génération), AirPods (3e génération) et AirPods (2e génération) d'Apple. Lequel devriez-vous acheter ?

EN Apple's AirPods Pro (2nd Gen), AirPods (3rd Gen) and AirPods (2nd Generation) comparison. Which should you buy?

francês inglês
comparaison comparison
airpods airpods
acheter buy
génération generation
vous you
pro pro
et and

FR De plus, l'intégration entièrement mobile peut engager la nouvelle génération d'employés de la génération Y et de la génération Z à mesure qu'ils sont de plus en plus représentés dans la population active.

EN Plus, fully mobile onboarding can engage the new generation of millennial and Gen-Z employees as they become increasingly represented  in the working population.

francês inglês
entièrement fully
mobile mobile
engager engage
z z
population population
représenté represented
peut can
la the
nouvelle new
génération generation
de of
en in
de plus en plus increasingly
à and

FR Pour ajouter de nouveaux liens du problème à partir de Smartsheet, utilisez la syntaxe Jira de lien du problème pour ajouter des liens dans la colonne « Liens du problème » mise en correspondance dans votre flux de travail

EN To add new Issue Links from within Smartsheet, use the available Jira issue linking syntax to add links in the “Issue Links” column mapped in your workflow

francês inglês
nouveaux new
problème issue
smartsheet smartsheet
syntaxe syntax
jira jira
colonne column
utilisez use
liens links
ajouter add
la the
votre your
à to
en in

FR Lorsque des liens du problème sont ajoutés à un problème, la colonne Liens du problème mise en correspondance dans le flux de travail actualise les autres lignes avec les liens réciproques

EN When Issue Links are added to one issue, you will see the Issue Links column mapped in the workflow update other rows with the reciprocal links

francês inglês
liens links
flux de travail workflow
colonne column
lorsque when
à to
problème issue
sont are
en in
lignes rows
autres other
ajouté added

FR En cas de problème lors de la création du nouveau problème, une erreur apparaît dans la feuille. Elle inclut des informations expliquant pourquoi le problème n’a pas pu être créé.

EN If there is a problem creating the new issue, you will see an error in the sheet with details on why the issue couldn’t be created.

francês inglês
erreur error
feuille sheet
informations details
créé created
création creating
en in
nouveau new
pourquoi why
être be
de there
problème issue
une a

FR Lorsqu’un nouveau problème Jira est créé avec succès, la nouvelle Clé du problème apparaît dans la feuille, accompagnée d’un lien hypertexte vers ce problème dans Jira.

EN When a new Jira issue has been created successfully, you’ll see the new Issue Key with a hyperlink to that issue in Jira appear in the sheet.

francês inglês
problème issue
jira jira
clé key
feuille sheet
créé created
ce that
apparaît appear
la the
avec succès successfully
dun a
avec with
dans in

FR Je ne me souviens pas de notre dernière panne due à un problème de base de données. Si un problème survient sur un serveur, nos applications basculent sur un serveur de base de données opérationnel et nous évitons le problème.

EN I can’t remember the last outage we had due to a database issue. If we see we have an issue on a server, our applications simply failover to a healthy database server and avoid the problem.

francês inglês
je i
souviens remember
panne outage
serveur server
applications applications
due due to
si if
un a
ne see
à to
le the
sur on
de due
problème issue
nous we
base de données database

FR Je ne me souviens pas de notre dernière panne due à un problème de base de données. Si un problème survient sur un serveur, nos applications basculent sur un serveur de base de données opérationnel et nous évitons le problème.

EN I can’t remember the last outage we had due to a database issue. If we see we have an issue on a server, our applications simply failover to a healthy database server and avoid the problem.

francês inglês
je i
souviens remember
panne outage
serveur server
applications applications
due due to
si if
un a
ne see
à to
le the
sur on
de due
problème issue
nous we
base de données database

FR Ainsi, le problème en question n?est pas un problème de contact ? c?est maintenant un problème Google Workspace, qui est beaucoup plus important.

EN So, the problem at hand is not a contact problem — it’s now a Google Workspace problem, which is a lot bigger.

francês inglês
contact contact
google google
workspace workspace
problème problem
en its
question at
ainsi so
le the
pas not
un a
maintenant now

FR Presque chaque fois qu'un problème avec la présentation survient, c'est le résultat d'un problème antérieur, et le casting lui-même n'est pas le problème.

EN Almost every time that an issue with the presentation has occurred, it is as a result of a prior problem, and the actual cast isn’t the issue.

francês inglês
presque almost
présentation presentation
casting cast
résultat result
chaque every
avec with
et and
nest as
problème issue
dun a

FR La fenêtre Générer un code de machine d'état vous permet de contrôler les paramètres de génération de code et même de spécifier si le code de machine d'état est regénéré automatiquement avec la génération du code de projet.

EN The Generate State Machine Code dialog box lets you control code generation settings, and even specify whether state machine code is automatically regenerated with project code generation.

francês inglês
machine machine
contrôler control
paramètres settings
spécifier specify
automatiquement automatically
générer generate
code code
génération generation
projet project
avec with
état state
vous you
et and
si whether
être is

FR Prise en charge de la génération CDATA dans les fichiers XML – les nœuds cibles peuvent être spécifiés individuellement pour la génération en tant que CDATA

EN Support for CDATA generation in XML files – Target nodes may be specified individually for generation as CDATA

FR Les membres du groupe ont contesté l'idée que leur génération était "la génération perdue de la Covid", en expliquant qu’il s’agissait d’une affirmation "exagérée".

EN They challenged the thought of their generation being “the covid lost generation” saying that it was “a stretch”.

francês inglês
génération generation
perdue lost
covid covid
était was
la the
de of
leur their

FR Génération IKKS (à prononcer X) s’impose comme la nouvelle signature de marque d’IKKS. Les lignes Women, Men et Junior ne forment plus qu’une seule tribu : La génération IKKS.

EN Generation IKKS (pronounce X) becomes the new IKKS brand signature. The Women, Men and Junior lines are only one tribe now: Generation IKKS

francês inglês
génération generation
ikks ikks
prononcer pronounce
x x
women women
men men
junior junior
tribu tribe
signature signature
marque brand
la the
nouvelle new
à and

FR Outil de génération de rapports sur les autorisations NTFS Outil de génération de rapports sur les autorisations NTFS

EN NTFS Permissions Report Tool NTFS Permissions Report Tool

francês inglês
outil tool
rapports report
autorisations permissions

FR Apple AirPods (3e génération) vs AirPods Pro vs AirPods (2e génération) : quels sont les meilleurs pour vous ?

EN Apple AirPods (3rd Gen) vs AirPods Pro vs AirPods (2nd Gen): Which are best for you?

francês inglês
airpods airpods
génération gen
vs vs
apple apple
sont are
vous you
pro pro
meilleurs best
pour for

FR Comparaison des AirPods (3e génération), AirPods Pro, AirPods (2e génération) et anciens AirPods dApple. Faut-il mettre à niveau et lequel

EN Apple's AirPods (3rd Generation), AirPods Pro, AirPods (2nd Generation) and old AirPods comparison. Should you upgrade and which should you buy?

francês inglês
comparaison comparison
airpods airpods
génération generation
anciens old
faut should
mettre à niveau upgrade
pro pro
à and

FR Le savoir et les pratiques traditionnels transmis de génération en génération sont de plus en plus pris en compte dans les décisions liées à la gestion marine moderne, en complément des données et des recommandations scientifiques.

EN Traditional knowledge and practices passed down through the generations increasingly inform modern marine management decisions as a complement to scientific data and recommendations.

francês inglês
traditionnels traditional
moderne modern
complément complement
recommandations recommendations
scientifiques scientific
génération generations
pratiques practices
décisions decisions
marine marine
données data
à to
gestion management
dans down
de plus en plus increasingly
et and

FR Forts du savoir transmis de génération en génération au sein des familles de producteurs, nous transmettons les meilleures pratiques à nos collègues producteurs

EN From generations of knowledge passed through farming families, we’ve been sharing best practices with our fellow farmers

francês inglês
savoir knowledge
familles families
producteurs farmers
meilleures best
pratiques practices
génération generations
à with
de of
du from
nos our

FR Pour certains, la production d’œufs est une compétence transmise de génération en génération

EN For some, egg farming is a skill passed down from grandparents, to parents, to their children today

francês inglês
compétence skill
œufs egg
une a
est is

FR Notre Compagnie travaille, par ailleurs, à l’émergence des biocarburants de 2e génération destinés à compléter les biocarburants de 1re génération encore majoritairement produits dans le monde

EN We are also working to develop advanced, second-generation biofuels to supplement the earlier varieties that still account for the majority of those produced worldwide

francês inglês
travaille working
biocarburants biofuels
génération generation
compléter supplement
à to
le the
ailleurs also
de of
dans le monde worldwide
notre we

FR En combinant la génération de page coté serveur (SSR) à des fins de référencement et la génération de page coté client (CSR) pour un affichage rapide, hors ligne et fluide, GoodBarber vous fournit une PWA isomorphique très complète.

EN By combining Server Side Rendering for SEO purposes and Client Side Rendering for quick display, offline functionality, and fluidity, GoodBarber provides you with a very comprehensive isomorphic PWA.

francês inglês
combinant combining
serveur server
référencement seo
client client
rapide quick
goodbarber goodbarber
fournit provides
pwa pwa
complète comprehensive
hors ligne offline
un a
affichage display
vous you
très very
à and
fins purposes

FR Le développement durable n'est pas un concept nouveau. C'est juste un terme nouveau pour désigner une idée inspirée d'une sagesse ancienne qui passe de génération en génération chez les populations autochtones.

EN Sustainable Development is not new. It is simply a new name that draws on ancient wisdom that is renewed with each generation of indigenous people.

francês inglês
développement development
sagesse wisdom
ancienne ancient
génération generation
autochtones indigenous
nouveau new
durable sustainable
de of
un a
qui that
pas not
en name
le on
cest it

FR Première mondiale pour un ingrédient de nouvelle génération : L?Akkermansia muciniphila pasteurisée d?A-Mansia Biotech est la première bactérie de nouvelle génération à obtenir le feu vert du conseil scientifique de l?EFSA.

EN Axial Therapeutics Raises $37.25 Million in Series C Financing to Advance its Pipeline of Gut-Targeted Small Molecule Drugs for Neurological Diseases and Disorders

francês inglês
d c
de of
à to
première for

FR L'héritage pour demain se doit d'être incarné par notre génération : la génération IKKS. Incarnez ce vent de liberté et de changement en enfilant ce t-shirt en coton bio, véritable uniforme des esprits libres.

EN Tomorrow’s heritage has to be embodied by our generation: generation IKKS. Wear this organic cotton T-shirt as the mark of a free spirit to personify this wind of freedom and change.

francês inglês
génération generation
ikks ikks
vent wind
coton cotton
bio organic
esprits spirit
ce this
liberté freedom
la the
être be
de of
notre our
t-shirt shirt
shirt t-shirt
par by

FR Les consommateurs qui sont fidèles à une marque, parfois de génération en génération, envoient un message fort : ils ne sont jamais déçus par la qualité de ses produits ou services, et pour eux l’expérience globale est positive

EN Consumers who reward companies with their business, maybe generations of repeat business, send a message: they find consistent value in the products or services and the overall experience they have with the brand is positive

francês inglês
consommateurs consumers
globale overall
positive positive
génération generations
message message
ou or
services services
de of
en in
la the
un a
et find
à and
produits products
marque brand

FR Les membres du groupe ont contesté l'idée que leur génération était "la génération perdue de la Covid", en expliquant qu’il s’agissait d’une affirmation "exagérée".

EN They challenged the thought of their generation being “the covid lost generation” saying that it was “a stretch”.

francês inglês
génération generation
perdue lost
covid covid
était was
la the
de of
leur their

FR Apprendre à survivre sans les scripts PowerShell pour la génération de rapports pour AD Apprendre à survivre sans les scripts PowerShell pour la génération de rapports pour AD

EN Learn how to survive without PowerShell scripts for AD reporting Learn how to survive without PowerShell scripts for AD reporting

francês inglês
apprendre learn
scripts scripts
powershell powershell
rapports reporting
ad ad
à to
survivre survive

FR Découvrez comment SEM peut simplifier le processus de génération de rapports de conformité. Découvrez comment SEM peut simplifier le processus de génération de rapports de conformité.

EN Discover how SEM can help simplify the compliance reporting process Discover how SEM can help simplify the compliance reporting process

francês inglês
découvrez discover
sem sem
peut can
rapports reporting
conformité compliance
le the
comment how
simplifier simplify
processus process

FR Une grande expérience et haute qualité transmises de génération en génération.

EN Long experience and high quality, handed down from generation to generation

francês inglês
expérience experience
génération generation
qualité quality
haute high
en to
et and

FR Profitez d’un lieu où vous vous sentirez chez vous et rejoignez une communauté proposant des aménagements de luxe et des services à apprécier de génération en génération.

EN "A Place Where You Belong" is a community comprised of luxury and service that will be enjoyed from generation to generation.

francês inglês
luxe luxury
génération generation
communauté community
lieu place
de of
à to
et and
une a
vous you
services service

FR Cette infrastructure fournit des modèles de diffusion flexibles allant de la génération de sites statiques (SSG, Static Site Generation) au rendu côté serveur (SSR, Server-Side Rendering) et aux approches hybrides

EN This framework provides flexible delivery models ranging from static site generation (SSG), to server-side rendering (SSR), to hybrid approaches

francês inglês
diffusion delivery
flexibles flexible
rendu rendering
côté side
approches approaches
hybrides hybrid
fournit provides
statiques static
serveur server
site site
génération generation
cette this
allant to
de from
infrastructure framework
modèles models

FR Voici comment liPad mini (6e génération) se compare à liPad mini (5e génération). Lequel devriez-vous acheter et devriez-vous mettre à niveau?

EN Here's how the 9th generation of the standard iPad 10.2-inch compares to its predecessor, the iPad (8th gen).

francês inglês
lipad ipad
compare compares
niveau standard
génération generation
à to
comment how

FR Sonos Beam (2e génération) vs Sonos Beam (1ère génération) : quelle est la différence ?

EN Five reasons why we love the Philips Fidelio B97 soundbar

francês inglês
la the

FR Voici les différences entre le Sonos Beam (2e génération) et le Sonos Beam (1ère génération).

EN If you're looking for truly immersive and full sound, the B97 makes a great addition to your media room

francês inglês
le the
e a
et and
entre to

FR Amazon Echo Dot 4e génération vs Echo Dot 3e génération : quelles sont les principales différences ?

EN Sonos Arc vs Sonos Playbar: Is it worth upgrading?

francês inglês
vs vs
sont is
les it

FR Comparaison des spécifications de lApple iPad Pro 11 (2021) de troisième génération avec liPad Pro de deuxième génération (2020).

EN Comparison of the third generation Apple iPad Pro 11 (2021) specs against the second generation iPad Pro (2020).

francês inglês
comparaison comparison
spécifications specs
lapple apple
troisième third
génération generation
ipad ipad
de of
pro pro

FR Une comparaison de liPad Pro 12.9 de cinquième génération (2021), de liPad Pro 11 de troisième génération (2021) et de liPad Air de quatrième

EN A comparison of the fifth generation iPad Pro 12.9 (2021), third generation iPad Pro 11 (2021) and the fourth generation iPad Air (2020).

francês inglês
comparaison comparison
génération generation
troisième third
air air
de of
lipad ipad
cinquième fifth
quatrième fourth
une a
pro pro
et and

FR Une comparaison de la cinquième génération dApple iPad Pro 12.9 (2021) et de la quatrième génération diPad Pro 12.9 (2020).

EN A comparison of the fifth generation Apple iPad Pro 12.9 (2021) and the fourth generation iPad Pro 12.9 (2020).

francês inglês
comparaison comparison
génération generation
dapple apple
ipad ipad
de of
la the
cinquième fifth
quatrième fourth
une a
pro pro
et and

FR Bien que ses mises à niveau par rapport au modèle de troisième génération soient modestes, le Surface Laptop de quatrième génération pourrait

EN Although its upgrades over the third-gen model are modest, the fourth-gen Surface Laptop could well be the best Windows laptop you can buy.

francês inglês
troisième third
génération gen
surface surface
laptop laptop
quatrième fourth
mises à niveau upgrades
bien que although
bien well
le the
modèle model
soient are
par best

FR Les mythes au sujet du concept de génération s’écaillent au fur et à mesure que les membres de la génération Y représentent une partie toujours plus conséquente des effectifs, grandissent dans l’abondance et créent leurs propres familles.

EN The myths about the generation peel away as millennials become a larger part of the workforce, grow in affluence, and start their own families.

francês inglês
mythes myths
génération generation
effectifs workforce
familles families
fur as
la the
de of
à and
une a
dans in
partie part

FR Nous découvrons nos traditions et des techniques transmises de génération en génération de producteurs

EN Learning traditions and techniques passed down from generations of family farming

francês inglês
traditions traditions
techniques techniques
génération generations
de of

FR Nous découvrons nos traditions et des techniques transmises de génération en génération de producteurs, tout en gérant une entreprise familiale

EN Learning traditions and techniques passed down from generations of family farming, all while managing a family business

francês inglês
traditions traditions
techniques techniques
familiale family
génération generations
entreprise business
gérant managing
de of
une a
en all
tout en while

Mostrando 50 de 50 traduções