FR Un aspirateur eau et poussière dispose d’un pouvoir aspirant élevé, d’un système de nettoyage de filtre, de rangements pour les accessoires d’aspiration et de roues solides permettant un transport facile jusqu’au lieu d’utilisation.
"pouvoir aspirant élevé" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Un aspirateur eau et poussière dispose d’un pouvoir aspirant élevé, d’un système de nettoyage de filtre, de rangements pour les accessoires d’aspiration et de roues solides permettant un transport facile jusqu’au lieu d’utilisation.
EN A wet/dry extractor vacuum provides high suction force, filter cleaning, on-board vacuum accessory storage and durable wheels to get the unit to the mess.
francês | inglês |
---|---|
aspirateur | vacuum |
nettoyage | cleaning |
filtre | filter |
rangements | storage |
accessoires | accessory |
roues | wheels |
solides | durable |
eau | wet |
un | a |
élevé | high |
et | and |
FR Le pouvoir d’achat moyen par habitant en Europe s’élève à 15 055 € cette année, d’après l’étude de GfK sur le pouvoir d’achat en Europe en 2021. Nous avons observé une légère croissance du pouvoir…
EN This year the average per capita purchasing power in Europe is €15,055. This was shown by the recent study ‘GfK Purchasing Power Europe 2021’. This means that per capita purchasing power has increased…
FR Engagement avec des marques sur Instagram est 10 fois plus élevé que sur Facebook, 54 fois plus élevé que sur Pinterest, et 84 fois plus élevé que sur Twitter.
EN Engagement with brands on Instagram is 10 times higher than Facebook, 54 times higher than Pinterest, and 84 times higher than Twitter.
francês | inglês |
---|---|
engagement | engagement |
fois | times |
avec | with |
marques | brands |
élevé | higher |
et | and |
sur | on |
est | is |
FR Si vous êtes un aspirant expert en données et en apprentissage automatique, ou si vous y êtes déjà ;
EN If you are an aspiring data and machine learning expert, or if you are already there;
francês | inglês |
---|---|
expert | expert |
données | data |
automatique | machine |
si | if |
ou | or |
déjà | already |
un | an |
apprentissage | learning |
vous | you |
FR Le papier traverse un rouleau aspirant afin que soit enlevée le plus d’eau possible avant de se retrouver sur le feutre pour commencer l’étape du séchage. À ce moment, la feuille contient environ de 50 à 60% d’humidité.
EN The paper passes through a suction roll in order to remove as much water as possible before arriving at felt section to start the drying stage. At that time, the sheet contains approximately 50 to 60% humidity/moisture.
francês | inglês |
---|---|
rouleau | roll |
possible | possible |
feutre | felt |
séchage | drying |
étape | stage |
moment | time |
contient | contains |
papier | paper |
feuille | sheet |
environ | approximately |
un | a |
pour | at |
la | section |
commencer | start |
de | before |
plus | much |
FR En 2009, le chef saskatchewanais Dale MacKay a engagé Christopher Cho, qui était un aspirant chef à l’époque
EN In 2009, renowned Saskatchewan-based chef Dale MacKay hired Christopher Cho, who was at the time an aspiring cook
francês | inglês |
---|---|
dale | dale |
engagé | hired |
cho | cho |
le | the |
chef | chef |
était | was |
un | an |
en | in |
FR En tant qu'aspirant blogueur, vous cherchez peut-être un nom qui se distingue et qui est facile à retenir. Dans ce guide, nous vous expliquerons comment choisir le meilleur nom pour votre chaîne YouTube.
EN As an aspiring vlogger, you may be looking for a name that stands out and is easy to remember. In this guide, we will tell you how to pick out the best name for your YouTube channel.
francês | inglês |
---|---|
guide | guide |
choisir | pick |
chaîne | channel |
facile | easy |
youtube | youtube |
peut | may |
un | a |
nom | name |
en | in |
est | stands |
à | to |
nous | we |
comment | how |
le | the |
et | and |
cherchez | looking for |
retenir | remember |
ce | this |
votre | your |
vous | you |
meilleur | the best |
ne | tell |
FR En outre, un photographe aspirant à devenir professionnel doit maîtriser le fonctionnement d’au moins un programme photo pour éditer une image de son sujet, ajouter un fond de photo
EN In addition, a photographer aspiring to become a professional photographer must master the operation of at least one photo program to edit a picture of his or her subject, add a background
francês | inglês |
---|---|
doit | must |
maîtriser | master |
programme | program |
sujet | subject |
fond | background |
photographe | photographer |
photo | photo |
éditer | edit |
ajouter | add |
en | in |
à | to |
le | the |
image | picture |
un | a |
de | of |
outre | in addition |
devenir | become |
pour | professional |
FR En 2009, le chef saskatchewanais Dale MacKay a engagé Christopher Cho, qui était un aspirant chef à l’époque
EN In 2009, renowned Saskatchewan-based chef Dale MacKay hired Christopher Cho, who was at the time an aspiring cook
francês | inglês |
---|---|
dale | dale |
engagé | hired |
cho | cho |
le | the |
chef | chef |
était | was |
un | an |
en | in |
FR Et maintenant nous sommes ici, aspirant à créer le changement avec nos idées
EN And now here we are, yearning to create change with our ideas
francês | inglês |
---|---|
changement | change |
idées | ideas |
maintenant | now |
à | to |
créer | create |
avec | with |
nos | our |
nous | we |
sommes | are |
ici | here |
FR Le dispositif aspirant pour table de cuisson BORA GP4 est disponible exclusivement chez nobilia en commercialisation intégrale
EN The BORA hot plate extractor fan GP4 is available exclusively through nobilia’s complete marketing programme
francês | inglês |
---|---|
bora | bora |
exclusivement | exclusively |
commercialisation | marketing |
intégrale | complete |
le | the |
de | through |
disponible | available |
FR La solution d'éléments de nobilia, sur mesures pour le BORA GP4, et les dimensions d'encastrement compactes du GP4 permettent l'utilisation interne complète d'un tiroir sous le dispositif aspirant pour table de cuisson
EN The nobilia unit solution tailor-made specifically for BORA GP4 and the compact installation size of the GP4 make it possible to use the complete interior of a drawer underneath the downdraft extractor fan
francês | inglês |
---|---|
bora | bora |
compactes | compact |
permettent | possible |
complète | complete |
tiroir | drawer |
éléments | unit |
lutilisation | use |
solution | solution |
de | of |
dimensions | size |
et | and |
sous | underneath |
l | a |
pour | for |
FR Une gamme de types nobilia techniquement optimisée réduit les temps de montage et simplifie l'installation ; ainsi, le temps d'installation n'est pas supérieur à celui de simples tables de cuisson sans dispositif aspirant.
EN A technically optimised nobilia product range reduces installation times and simplifies installation, ensuring the installation will take no longer than the installation of a simple hot plate without an extractor fan.
francês | inglês |
---|---|
techniquement | technically |
réduit | reduces |
montage | installation |
gamme | range |
simplifie | simplifies |
simples | simple |
le | the |
de | of |
une | a |
à | and |
optimisée | optimised |
FR Le dispositif aspirant pour table de cuisson BORA GP4 peut être monté à fleur ou posé
EN The BORA downdraft extractor fan GP4 can be flush-mounted or surface-mounted
francês | inglês |
---|---|
bora | bora |
monté | mounted |
ou | or |
le | the |
peut | can |
FR Si vous êtes un aspirant expert en données et en apprentissage automatique, ou si vous y êtes déjà ;
EN If you are an aspiring data and machine learning expert, or if you are already there;
francês | inglês |
---|---|
expert | expert |
données | data |
automatique | machine |
si | if |
ou | or |
déjà | already |
un | an |
apprentissage | learning |
vous | you |
FR Le papier traverse un rouleau aspirant afin que soit enlevée le plus d’eau possible avant de se retrouver sur le feutre pour commencer l’étape du séchage. À ce moment, la feuille contient environ de 50 à 60% d’humidité.
EN The paper passes through a suction roll in order to remove as much water as possible before arriving at felt section to start the drying stage. At that time, the sheet contains approximately 50 to 60% humidity/moisture.
francês | inglês |
---|---|
rouleau | roll |
possible | possible |
feutre | felt |
séchage | drying |
étape | stage |
moment | time |
contient | contains |
papier | paper |
feuille | sheet |
environ | approximately |
un | a |
pour | at |
la | section |
commencer | start |
de | before |
plus | much |
FR Depuis 1992 le statut d'Aspirant Collaborateur Scientifique - ASC - a été créé pour permettre à des candidats sélectionnés d'obtenir un doctorat ou post-doctorat pendant un emploi de 4 ans au SCK CEN.
EN As from 1992 the status of Aspirant Scientific Collaborator -ASC- has been created to allow selected candidates to obtain a PhD or a postgraduate degree during a four-year employment at SCK CEN.
francês | inglês |
---|---|
collaborateur | collaborator |
scientifique | scientific |
candidats | candidates |
doctorat | phd |
emploi | employment |
sélectionné | selected |
cen | cen |
créé | created |
un | a |
ou | or |
ans | year |
le | the |
permettre | allow |
de | of |
été | been |
a | has |
à | to |
depuis | from |
FR Le pouvoir d'enquêter, de rechercher des personnes et des biens, et de saisir également des biens ; le pouvoir d'employer la force légalement, voire la force meurtrière ; le pouvoir de porter une accusation criminelle contre quelqu'un
EN The power to investigate, search people and property, and seize property too; the power to use force legally, even lethal force; the power to lay a criminal charge against someone
francês | inglês |
---|---|
rechercher | search |
biens | property |
saisir | seize |
légalement | legally |
criminelle | criminal |
personnes | people |
porter | use |
force | force |
voire | to |
de | against |
et | and |
une | a |
FR Tous ces objets ont le mot « Pouvoir » dans leur nom, comme la Ceinture Pouvoir ou la Lentille Pouvoir
EN There are many different kinds of Poké Balls, such as Great Balls and Ultra Balls, and they vary in effectiveness
francês | inglês |
---|---|
comme | as |
dans | in |
FR L’autorité publique est répartie entre le pouvoir législatif, le pouvoir exécutif et le pouvoir judicatif, compétent en matière de justice.
EN The authority of state is subdivided into legislative powers (the legislative), executive powers (the executive) and the powers responsible for the administration of justice (the judiciary).
francês | inglês |
---|---|
législatif | legislative |
exécutif | executive |
justice | justice |
le | the |
matière | and |
de | of |
pouvoir | powers |
FR Le pouvoir exécutif se trouve à Pretoria, le pouvoir législatif au Cap et le pouvoir judiciaire à Bloemfontein
EN The seat of the executive is Pretoria, the legislative has its seat in Cape Town and the judiciary in Bloemfontein
francês | inglês |
---|---|
exécutif | executive |
législatif | legislative |
cap | cape |
le | the |
au | of |
l | its |
pouvoir | is |
à | and |
FR Le score de flux de visibilité vous aide à trouver des liens de style éditorial souhaitables sur les pages à Trust Flow élevé, plutôt que des liens de style répertoire (même lorsque le Trust Flow du répertoire est élevé).
EN The Visibility Flow score helps you to find desirable editorial-style links on high Trust Flow pages, rather than directory-style links (even when the directory Trust Flow is high).
francês | inglês |
---|---|
score | score |
aide | helps |
liens | links |
style | style |
éditorial | editorial |
souhaitables | desirable |
répertoire | directory |
lorsque | when |
le | the |
visibilité | visibility |
à | to |
pages | pages |
trust | trust |
élevé | high |
trouver | find |
vous | you |
FR En VedetteNouveautésPrix (du plus élevé au plus bas)Prix (du plus bas au plus élevé)
EN FeaturedNewestPrice (high to low)Price (low to high)
francês | inglês |
---|---|
bas | low |
élevé | high |
prix | price |
FR Le Fairphone 3 a reçu 8,7/10, et le Fairphone 4 obtient un score encore plus élevé : 9,3. Nos téléphones sont l?un des rares smartphones à obtenir un score élevé avec le nouvel indice de réparabilité.
EN Fairphone 3 has been awarded 8.7/10, and Fairphone 4 scores even higher: 9.3. Our phones are one of the few smartphones to score high with the new repairability index.
francês | inglês |
---|---|
indice | index |
réparabilité | repairability |
fairphone | fairphone |
le | the |
score | score |
téléphones | phones |
smartphones | smartphones |
nouvel | the new |
élevé | high |
sont | are |
des | scores |
à | to |
de | of |
nos | our |
avec | with |
FR Un taux de participation élevé de 87 %, le plus élevé enregistré à ce jour.
EN A high participation rate of 87%, our highest ever.
francês | inglês |
---|---|
taux | rate |
participation | participation |
un | a |
élevé | high |
de | of |
plus | ever |
FR Le présent comparatif n’y coupe pas : sur les 62 sites web testés, le poids médian des pages s’élève en effet à 3,43 Mo ! Un niveau définitivement trop élevé pour de tels sites drainant de larges audiences
EN The median weight has been measured at 3,43?MB! Really too heavy for major websites driving large traffic.
francês | inglês |
---|---|
poids | weight |
médian | median |
mo | mb |
le | the |
à | at |
larges | large |
FR On sait que l’HS est associée à l’obésité, au diabète, au cholestérol élevé et à un risque général plus élevé de maladies cardiovasculaires
EN It is well-known that HS is associated with obesity, high blood pressure, diabetes, high cholesterol and overall higher cardiovascular risk
francês | inglês |
---|---|
diabète | diabetes |
risque | risk |
général | overall |
cardiovasculaires | cardiovascular |
élevé | high |
associé | associated |
est | is |
à | and |
que | that |
FR Les impôts directs sont calculés en fonction du revenu. Quiconque a un revenu plus élevé finit par payer un taux plus élevé.
EN Direct taxes are calculated based on income, in which whoever has a higher income ends up paying a higher rate.
francês | inglês |
---|---|
directs | direct |
revenu | income |
taux | rate |
impôts | taxes |
en | in |
un | a |
du | which |
sont | are |
élevé | higher |
calculé | calculated |
a | has |
FR Trier par: Sélectionnez l'option de tri PLUS POPULAIRE Prix du plus bas au plus élevé Prix du plus élevé au plus bas
EN Sort By: Select Sort Option Most Popular Price Lowest to Highest Price Highest to Lowest
francês | inglês |
---|---|
populaire | popular |
prix | price |
sélectionnez | select |
par | by |
trier | sort |
plus | highest |
bas | lowest |
FR Toutefois, deux secteurs ont fait état d'un nombre d'heures très élevé : le transport et la logistique, d'une part, et les médias et la création, d'autre part, ont tous deux fait état d'un nombre d'heures considérablement plus élevé.
EN However, two industries reported outsize numbers – transport and logistics and media and creative industries both reported considerably higher hours lost due to patching.
francês | inglês |
---|---|
secteurs | industries |
médias | media |
considérablement | considerably |
toutefois | however |
et | and |
logistique | logistics |
transport | transport |
deux | two |
FR Quel est le grade le plus élevé ? Quel est le RMM le plus élevé ?
EN What is the highest rank? What is the highest MMR?
francês | inglês |
---|---|
élevé | highest |
le | the |
FR Le score moyen global de la Société s?élève à 8,7 (le plus élevé pour une entreprise dans l?histoire de l?enquête), contre 8,3 en 2020
EN Its industry leading “overall average” score was 8.7 (the highest for any company in the history of the survey), up from 8.3 in 2020
francês | inglês |
---|---|
score | score |
histoire | history |
enquête | survey |
global | overall |
de | of |
en | in |
élevé | highest |
société | company |
pour | for |
FR Analysez le comportement des fonctions PostgreSQL critiques, notamment les taux d’appel, les fonctions présentant le temps automatique moyen le plus élevé, ainsi que les fonctions présentant le temps total moyen le plus élevé.
EN Analyze the behavior of critical PostgreSQL functions, including call rates, functions with the highest average self-time and functions with the highest average total time.
francês | inglês |
---|---|
analysez | analyze |
comportement | behavior |
postgresql | postgresql |
critiques | critical |
élevé | highest |
le | the |
total | total |
notamment | including |
taux | rates |
fonctions | functions |
présentant | with |
temps | time |
FR Le score de flux de visibilité vous aide à trouver des liens de style éditorial souhaitables sur les pages à Trust Flow élevé, plutôt que des liens de style répertoire (même lorsque le Trust Flow du répertoire est élevé).
EN The Visibility Flow score helps you to find desirable editorial-style links on high Trust Flow pages, rather than directory-style links (even when the directory Trust Flow is high).
francês | inglês |
---|---|
score | score |
aide | helps |
liens | links |
style | style |
éditorial | editorial |
souhaitables | desirable |
répertoire | directory |
lorsque | when |
le | the |
visibilité | visibility |
à | to |
pages | pages |
trust | trust |
élevé | high |
trouver | find |
vous | you |
FR Le score de flux de visibilité vous aide à trouver des liens de style éditorial souhaitables sur les pages à Trust Flow élevé, plutôt que des liens de style répertoire (même lorsque le Trust Flow du répertoire est élevé).
EN The Visibility Flow score helps you to find desirable editorial-style links on high Trust Flow pages, rather than directory-style links (even when the directory Trust Flow is high).
francês | inglês |
---|---|
score | score |
aide | helps |
liens | links |
style | style |
éditorial | editorial |
souhaitables | desirable |
répertoire | directory |
lorsque | when |
le | the |
visibilité | visibility |
à | to |
pages | pages |
trust | trust |
élevé | high |
trouver | find |
vous | you |
FR Le score de flux de visibilité vous aide à trouver des liens de style éditorial souhaitables sur les pages à Trust Flow élevé, plutôt que des liens de style répertoire (même lorsque le Trust Flow du répertoire est élevé).
EN The Visibility Flow score helps you to find desirable editorial-style links on high Trust Flow pages, rather than directory-style links (even when the directory Trust Flow is high).
francês | inglês |
---|---|
score | score |
aide | helps |
liens | links |
style | style |
éditorial | editorial |
souhaitables | desirable |
répertoire | directory |
lorsque | when |
le | the |
visibilité | visibility |
à | to |
pages | pages |
trust | trust |
élevé | high |
trouver | find |
vous | you |
FR Cette fonction recherche automatiquement la position à laquelle le volume est le plus élevé et la règle au niveau le plus élevé possible (0 db).
EN When you adjust volume in this way, the tool you use will automatically scan the audio track for the point with the highest volume and then set it to the highest possible level of 0 db.
francês | inglês |
---|---|
fonction | use |
automatiquement | automatically |
db | db |
niveau | level |
volume | volume |
possible | possible |
position | set |
à | to |
au | of |
FR Au cours du processus de normalisation du son, le niveau du volume le plus élevé est automatiquement recherché dans la piste audio et ce niveau est ensuite réglé au niveau le plus élevé possible de 0 db
EN When you normalize audio, the tool you use will automatically scan the audio track for the point with the highest volume and then set it to the highest possible level of 0 db
francês | inglês |
---|---|
automatiquement | automatically |
db | db |
volume | volume |
réglé | set |
niveau | level |
possible | possible |
audio | audio |
de | of |
piste | track |
élevé | to |
FR Lors de la normalisation, le niveau du volume le plus élevé est automatiquement recherché et ce point est réglé sur le niveau le plus élevé possible (0 db).
EN When you normalize volume, the tool you use will automatically scan the audio track for the point with the highest volume and then set it to the highest possible level of 0 db.
francês | inglês |
---|---|
automatiquement | automatically |
point | point |
db | db |
volume | volume |
réglé | set |
niveau | level |
possible | possible |
de | of |
élevé | to |
FR En VedetteNouveautésPrix (du plus élevé au plus bas)Prix (du plus bas au plus élevé)
EN FeaturedNewestPrice (high to low)Price (low to high)
francês | inglês |
---|---|
bas | low |
élevé | high |
prix | price |
FR Le présent comparatif n’y coupe pas : sur les 62 sites web testés, le poids médian des pages s’élève en effet à 3,43 Mo ! Un niveau définitivement trop élevé pour de tels sites drainant de larges audiences
EN The median weight has been measured at 3,43?MB! Really too heavy for major websites driving large traffic.
francês | inglês |
---|---|
poids | weight |
médian | median |
mo | mb |
le | the |
à | at |
larges | large |
FR Le score de flux de visibilité vous aide à trouver des liens de style éditorial souhaitables sur les pages à Trust Flow élevé, plutôt que des liens de style répertoire (même lorsque le Trust Flow du répertoire est élevé).
EN The Visibility Flow score helps you to find desirable editorial-style links on high Trust Flow pages, rather than directory-style links (even when the directory Trust Flow is high).
francês | inglês |
---|---|
score | score |
aide | helps |
liens | links |
style | style |
éditorial | editorial |
souhaitables | desirable |
répertoire | directory |
lorsque | when |
le | the |
visibilité | visibility |
à | to |
pages | pages |
trust | trust |
élevé | high |
trouver | find |
vous | you |
FR Le score de flux de visibilité vous aide à trouver des liens de style éditorial souhaitables sur les pages à Trust Flow élevé, plutôt que des liens de style répertoire (même lorsque le Trust Flow du répertoire est élevé).
EN The Visibility Flow score helps you to find desirable editorial-style links on high Trust Flow pages, rather than directory-style links (even when the directory Trust Flow is high).
francês | inglês |
---|---|
score | score |
aide | helps |
liens | links |
style | style |
éditorial | editorial |
souhaitables | desirable |
répertoire | directory |
lorsque | when |
le | the |
visibilité | visibility |
à | to |
pages | pages |
trust | trust |
élevé | high |
trouver | find |
vous | you |
FR 7-Zip est un archiveur de fichiers avec un taux de compression élevé. Les principales caractéristiques de 7-Zip sont les suivantes : Taux de compression élevé dans le nouveau format 7z avec compre
EN Windows RAR and ZIP file archiver
francês | inglês |
---|---|
zip | zip |
de | and |
fichiers | file |
FR triés par Poste Prix : bas à élevé Prix : élevé à bas Nom du produit Nouveau
EN sorted by Position Price: low to high Price: high to low Name New
francês | inglês |
---|---|
poste | position |
nom | name |
nouveau | new |
à | to |
prix | price |
élevé | high |
bas | low |
par | by |
triés | sorted |
FR trié par Poste Prix : bas à élevé Prix : élevé à bas Nom du produit Nouveau
EN sorted by Position Price: low to high Price: high to low Name New
francês | inglês |
---|---|
trié | sorted |
poste | position |
nom | name |
nouveau | new |
à | to |
prix | price |
élevé | high |
bas | low |
par | by |
FR Le Fairphone 3 a reçu 8,7/10, et le Fairphone 4 obtient un score encore plus élevé : 9,3. Nos téléphones sont l?un des rares smartphones à obtenir un score élevé avec le nouvel indice de réparabilité.
EN Fairphone 4 has been awarded a score of 9.3/10, our highest score yet.
francês | inglês |
---|---|
score | score |
fairphone | fairphone |
élevé | highest |
un | a |
de | of |
nos | our |
FR Plus l’indice E-SPF® est élevé, plus le niveau de protection contre les UV fourni par les verres est élevé
EN The higher the E-SPF® index, the greater the level of UV protection provided by the lens
francês | inglês |
---|---|
protection | protection |
uv | uv |
verres | lens |
le | the |
niveau | level |
élevé | higher |
de | of |
par | by |
FR Les auteurs ont décrit qu?un début précoce de la ménopause est lié à un risque plus élevé de diabète de type 2, et qu?il peut également conduire à une structure osseuse plus faible et à un risque plus élevé de fractures
EN The authors described that an earlier onset of menopause is related to a higher risk of the type 2 diabetes, and that it may also lead to poorer bone structure and a greater risk of fractures
francês | inglês |
---|---|
auteurs | authors |
décrit | described |
ménopause | menopause |
lié | related |
risque | risk |
diabète | diabetes |
structure | structure |
début | onset |
il | it |
de | of |
la | the |
également | also |
un | a |
type | type |
peut | may |
à | to |
et | and |
FR Support Premier : vous recherchez un niveau de service élevé ? Le support Premier d'Atlassian offre notre niveau de support le plus élevé, avec accès 24 h/24 et 7 j/7 à une équipe de support constituée de techniciens expérimentés.
EN Premier Support: Looking for an elevated level of service? Atlassian Premier Support offers our highest level of support with 24/7 access to a dedicated Senior Support Team.
francês | inglês |
---|---|
accès | access |
équipe | team |
niveau | level |
service | service |
offre | offers |
support | support |
premier | premier |
à | to |
un | a |
de | of |
recherchez | looking for |
notre | our |
avec | with |
plus | senior |
Mostrando 50 de 50 traduções