FR Vous pourrez admirer diverses espèces de poissons. Vous pourrez même mettre la main dans le bassin des raies et admirer un tigre blanc.
"pouvez également admirer" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Vous pourrez admirer diverses espèces de poissons. Vous pourrez même mettre la main dans le bassin des raies et admirer un tigre blanc.
EN Houston is Texas’ biggest retail center, and in The Galleria, it has one of America’s most impressive malls. Head there to stock up on branded fashion from the likes of Zara, Jimmy Choo, and Michael Kors.
francês | inglês |
---|---|
de | of |
et | and |
dans | in |
FR Empruntez la Hells Canyon Scenic Byway pour admirer ce paysage unique et offrez-vous une excursion en hydrojet sur la Snake River pour admirer le canyon, une merveille naturelle imposante plus profonde que le Grand Canyon.
EN Drive the Hells Canyon Scenic Byway to see a swath of this unique landscape, and make time for a jet boat tour on the Snake River into the canyon itself, an imposing marvel that's deeper than the Grand Canyon.
francês | inglês |
---|---|
canyon | canyon |
excursion | tour |
snake | snake |
river | river |
merveille | marvel |
ce | this |
paysage | landscape |
plus | deeper |
et | and |
le grand | grand |
une | a |
FR Vous pouvez également admirer les célèbres étoiles de l’Hollywood Walk of Fame sur Hollywood Boulevard
EN In the area, you can also see the famous stars on the Hollywood Walk of Fame on Hollywood Boulevard
francês | inglês |
---|---|
célèbres | famous |
étoiles | stars |
hollywood | hollywood |
fame | fame |
boulevard | boulevard |
admirer | see |
of | of |
également | also |
walk | walk |
vous | you |
sur | on |
FR Vous pouvez également admirer les célèbres étoiles de l’Hollywood Walk of Fame sur Hollywood Boulevard
EN In the area, you can also see the famous stars on the Hollywood Walk of Fame on Hollywood Boulevard
francês | inglês |
---|---|
célèbres | famous |
étoiles | stars |
hollywood | hollywood |
fame | fame |
boulevard | boulevard |
admirer | see |
of | of |
également | also |
walk | walk |
vous | you |
sur | on |
FR Vous pouvez également admirer xresch en action sur notre chaîne YouTube, où il vous montre comment utiliser ses pinceaux « fumée » pour appliquer un effet de feu impressionnant à votre œuvre
EN You can also see xresch in action over on our YouTube channel, where he shows you how to use his smoke brushes to apply an impressive fire effect to your artwork
francês | inglês |
---|---|
action | action |
chaîne | channel |
pinceaux | brushes |
fumée | smoke |
effet | effect |
feu | fire |
impressionnant | impressive |
youtube | youtube |
admirer | see |
à | to |
également | also |
en | in |
un | an |
comment | how |
votre | your |
notre | our |
montre | shows |
sur | on |
vous | you |
appliquer | apply |
FR Vous pouvez également admirer xresch en action sur notre chaîne YouTube, où il vous montre comment utiliser ses pinceaux « fumée » pour appliquer un effet de feu impressionnant à votre œuvre
EN You can also see xresch in action over on our YouTube channel, where he shows you how to use his smoke brushes to apply an impressive fire effect to your artwork
francês | inglês |
---|---|
action | action |
chaîne | channel |
pinceaux | brushes |
fumée | smoke |
effet | effect |
feu | fire |
impressionnant | impressive |
youtube | youtube |
admirer | see |
à | to |
également | also |
en | in |
un | an |
comment | how |
votre | your |
notre | our |
montre | shows |
sur | on |
vous | you |
appliquer | apply |
FR En plus du superbe espace bien-être de cet hôtel, vous pouvez également réserver une offre tout à fait exceptionnelle. Un vol privé en avion Piper pour admirer du ciel les paysages de la région Neuchâtel-Jura!
EN The hotel also offers a special menu of treatments at its luxurious spa. You can even book a private flight in a Piper airplane to get a bird's eye view of the Neuenburger Jura landscape.
francês | inglês |
---|---|
hôtel | hotel |
réserver | book |
piper | piper |
jura | jura |
paysages | landscape |
offre | offers |
à | to |
en | in |
de | of |
également | also |
vol | flight |
privé | private |
un | a |
vous | you |
la | the |
FR Vous pourrez également y admirer la superbe vue sur le centre-ville d’Austin.
EN Here you can also enjoy the scenic backdrop of Downtown Austin.
francês | inglês |
---|---|
également | also |
centre | downtown |
pourrez | you |
FR Vous pourrez également y admirer la superbe vue sur le centre-ville d’Austin.
EN Here you can also enjoy the scenic backdrop of Downtown Austin.
francês | inglês |
---|---|
également | also |
centre | downtown |
pourrez | you |
FR Admirer une peinture en personne est une expérience unique, que les meilleurs sites d'artistes peuvent également offrir
EN Nothing compares to seeing a painting in person, but the best artist websites can be a close second
francês | inglês |
---|---|
peinture | painting |
sites | websites |
en | in |
personne | person |
meilleurs | the best |
offrir | to |
une | a |
unique | the |
peuvent | be |
FR On peut aussi y admirer des fontaines monumentales, dont celle de la Samaritaine (1564) et celle du Banneret, également appelée fontaine du Suisse (1518)
EN Large fountains such as the Samaritan Fountain (1564) and the Swiss Fountain (1518) are interspersed between the houses
francês | inglês |
---|---|
fontaines | fountains |
fontaine | fountain |
suisse | swiss |
la | the |
de | between |
et | and |
FR Mais elle est également riche d?œuvres et objets d?art que l?on peut admirer en s?y promenant: œuvre de Richard Serra, Jonathan Borofsky, Jean Tinguely ou Pablo Picasso, pour n?en citer que quelques-unes.
EN Works by Richard Serra, Jonathan Borofsky, Jean Tinguely and Pablo Picasso are just a few examples.
francês | inglês |
---|---|
richard | richard |
jonathan | jonathan |
pablo | pablo |
picasso | picasso |
jean | jean |
œuvres | works |
quelques | few |
également | by |
pour | just |
et | and |
l | a |
FR Dans l’ancien Château Blanc, situé sur le domaine de la manufacture, ils pouvaient également admirer la collection exclusive de pièces de haut artisanat créées spécialement pour le 175e anniversaire
EN In the venerable Château Blanc on the manufacture’s premises, the attendees also had a chance to admire the exclusive collection of Rare Handcrafts creations that had been made explicitly for the 175th anniversary
francês | inglês |
---|---|
château | château |
anniversaire | anniversary |
exclusive | exclusive |
collection | collection |
e | a |
blanc | blanc |
de | of |
également | also |
dans | in |
sur | on |
ces | had |
admirer | admire |
créées | made |
FR On peut aussi y admirer des fontaines monumentales, dont celle de la Samaritaine (1564) et celle du Banneret, également appelée fontaine du Suisse (1518)
EN Large fountains such as the Samaritan Fountain (1564) and the Swiss Fountain (1518) are interspersed between the houses
francês | inglês |
---|---|
fontaines | fountains |
fontaine | fountain |
suisse | swiss |
la | the |
de | between |
et | and |
FR Mais elle est également riche d?œuvres et objets d?art que l?on peut admirer en s?y promenant: œuvre de Richard Serra, Jonathan Borofsky, Jean Tinguely ou Pablo Picasso, pour n?en citer que quelques-unes.
EN More than 40 museums with their long-established collections and spectacular special exhibitions are the foundation of Basel's reputation as a city of art and museums.
francês | inglês |
---|---|
art | art |
de | of |
en | than |
et | and |
également | with |
l | a |
FR Admirer une peinture en personne est une expérience unique, que les meilleurs sites d'artistes peuvent également offrir
EN Nothing compares to seeing a painting in person, but the best artist websites can be a close second
francês | inglês |
---|---|
peinture | painting |
sites | websites |
en | in |
personne | person |
meilleurs | the best |
offrir | to |
une | a |
unique | the |
peuvent | be |
FR De son sommet, vous pouvez admirer une vue splendide et, si vous grattez un peu, vous pourrez découvrir que des animaux marins et autres grandes espèces vivaient ici autrefois.
EN Its summit offers up magnificent views and those inclined to scratch about on it will be left with the impression that marine fauna and other large animals once lived here.
francês | inglês |
---|---|
vue | views |
splendide | magnificent |
animaux | animals |
grandes | large |
ici | the |
sommet | summit |
vous | to |
pourrez | will |
et | and |
autres | other |
FR Une typographie fantastique composée de deux styles harmonieux, Capitales et Script, pour composer une écriture manuscrite. Vous pouvez admirer cette typographie manuscrite avec l’écriture de Ian sur Instagram.
EN An awesome brush typeface with two harmonious styles, Caps and Script, to help you achieve that hand lettered look. To prove this is truly a handwritten typeface, see Ian’s lettering in this style on Instagram.
francês | inglês |
---|---|
fantastique | awesome |
harmonieux | harmonious |
manuscrite | handwritten |
script | script |
admirer | see |
styles | styles |
cette | this |
avec | with |
écriture | and |
sur | on |
une | a |
vous | you |
FR Vous pouvez admirer la vue sur Tumalo Creek dans le canyon ci-dessous.Show more
EN You can catch views of Tumalo Creek in the canyon below.Show more
francês | inglês |
---|---|
vue | views |
creek | creek |
canyon | canyon |
show | show |
more | more |
vous | you |
dessous | below |
dans | in |
FR Appliquez la deuxième couche en utilisant le même procédé et laissez sécher jusqu’au lendemain. Vous pouvez maintenant admirer votre beau travail!
EN Apply the second coat using the same process as before and let dry overnight. Step back and admire all your hard work!
francês | inglês |
---|---|
couche | coat |
laissez | let |
sécher | dry |
admirer | admire |
procédé | process |
travail | work |
et | and |
votre | your |
en | all |
vous | step |
appliquez | using |
FR Le chemin culturel Baden-Wettingen-Neuenhof a été créé en 1991 le long des deux rives de la Limmat. Sur le chemin entre Wettingen et Neuenhof jusqu'au pont en bois de Baden, vous pouvez admirer plus que 20 sculptures.
EN The Baden-Wettingen-Neuenhof Culture Trail was built in 1991 and runs along both banks of the Limmat River. There are more than 20 sculptures along this path from the wooden bridge between Wettingen and Neuenhof to the wooden bridge in Baden.
francês | inglês |
---|---|
culturel | culture |
créé | built |
rives | banks |
pont | bridge |
baden | baden |
sculptures | sculptures |
été | was |
en bois | wooden |
en | in |
de | of |
et | and |
a | there |
plus | more |
FR Ici, vous dormez au pied de sommets de quatre mille mètres imposants et pouvez admirer les collines fortifiées du paysage atypique alentour
EN Stay at the foot of mighty 4000-metre peaks and marvel at the unique landscape with its fortified hills
francês | inglês |
---|---|
pied | foot |
sommets | peaks |
mètres | metre |
collines | hills |
paysage | landscape |
de | of |
et | and |
FR Par temps clair, du haut de la plus haute montagne des Maritimes, vous pouvez admirer plus de 10 millions d'arbres qui s'étendent à vos pieds! Mont Carleton (820 mètres) : le plus haut sommet des Maritimes
EN From a wheelchair-accessible trail at Williams Falls, to challenging mountain hikes, our 11 trails are waiting to be explored
francês | inglês |
---|---|
montagne | mountain |
à | to |
du | from |
FR Vous pouvez admirer les pies et les kangourous tout en traversant un environnement vallonné et isolé
EN Riding along hilly and secluded terrain, keep an eye out for magpies and kangaroos
francês | inglês |
---|---|
vallonné | hilly |
isolé | secluded |
un | an |
et | and |
en | along |
vous | keep |
FR Vous pouvez laisser vos vélos au bord de la piste cyclable puis monter jusqu'à la grotte pour admirer la vue
EN You can leave your bikes by the cyclepath and then climb up to the cave to see the views
francês | inglês |
---|---|
vélos | bikes |
jusquà | up to |
grotte | cave |
admirer | see |
vue | views |
la | the |
vos | your |
vous | you |
de | then |
FR Dans le musée, vous pouvez admirer la première chaise Thonet qui a été fabriquée autour de 1830 ainsi que la seule des célèbres chaises n° 14 en bois empilé qui fait partie de la propriété du musée.
EN The museum has the earliest ever Thonet chair – from around 1830 – and is the only ever laminated wood chair on display in a museum (the rest are privately owned!)
francês | inglês |
---|---|
musée | museum |
bois | wood |
propriété | owned |
chaise | chair |
en | in |
autour | around |
première | a |
a | has |
fait | is |
FR …que dans la Collection de l'Argenterie impériale, vous pouvez admirer 7000 pièces exposées dont quelques-unes mesurent jusqu’à 30 mètres de long ?
EN - The Silver Collection features 7,000 items – some of which measure up to 30 metres in length
FR Par temps clair, du haut de la plus haute montagne des Maritimes, vous pouvez admirer plus de 10 millions d'arbres qui s'étendent à vos pieds! Mont Carleton (820 mètres) : le plus haut sommet des Maritimes
EN From a wheelchair-accessible trail at Williams Falls, to challenging mountain hikes, our 11 trails are waiting to be explored
francês | inglês |
---|---|
montagne | mountain |
à | to |
du | from |
FR Au premier étage, vous pouvez aller voir le musée de l’histoire d’Argentia et vous rendre sur la terrasse extérieure pour admirer la vue sur le port.
EN On the second floor, browse the History of Argentia Exhibit and visit the outside patio for views of the harbour.
francês | inglês |
---|---|
étage | floor |
terrasse | patio |
vue | views |
port | harbour |
de | of |
et | and |
FR Vous préférez plutôt la tranquillité? Lors d’une croisière d’hiver sur le lac de Thoune, vous pouvez laisser glisser votre regard sur le magnifique paysage hivernal et admirer la surface lisse et miroitante de l’eau
EN For a more laid-back experience, opt for a boat trip on Lake Thun to admire the natural wintry backdrop reflected in the placid surface
francês | inglês |
---|---|
thoune | thun |
surface | surface |
paysage | natural |
lac | lake |
de | for |
sur | on |
laisser | to |
admirer | admire |
FR Mais vous pouvez aussi faire une excursion à l’Axalp pour assister au tir d’aviation et admirer les spectaculaires acrobaties aériennes de l’aviation suisse
EN Or you can take a trip to the Axalp firing range and watch a flight demonstration by the Swiss Air Force
francês | inglês |
---|---|
excursion | trip |
suisse | swiss |
à | to |
et | and |
une | a |
vous | you |
FR Depuis les rives du lac, vous pouvez admirer les sommets enneigés de l’Oberland bernois par-delà l’eau bleue du lac
EN Standing on the shore of the lake, you can gaze across the blue waters to the snow-covered peaks of the Bernese Oberland beyond
francês | inglês |
---|---|
rives | shore |
sommets | peaks |
lac | lake |
de | of |
bleue | the |
par | on |
vous | you |
FR Du Niederhorn ou du Niesen, vous pouvez admirer la mer de brouillard et profiter des rayons du soleil sur la terrasse d’un restaurant
EN From the top of the Niederhorn or the Niesen, you can look out over the sea of mist and enjoy the warming rays of sunshine on the restaurant terrace
francês | inglês |
---|---|
brouillard | mist |
profiter | enjoy |
rayons | rays |
soleil | sunshine |
terrasse | terrace |
restaurant | restaurant |
ou | or |
la | the |
de | of |
du | from |
vous | you |
mer | sea |
et | and |
sur | on |
FR Par une journée ensoleillée, vous pouvez même marcher jusqu’au sommet d’une montagne – vêtu d’un simple t-shirt et admirer la vue magnifique
EN When it’s sunny, you can even hike up to a mountain peak in just a T-shirt to marvel at the magnificent views
francês | inglês |
---|---|
ensoleillé | sunny |
magnifique | magnificent |
vue | views |
même | even |
montagne | mountain |
une | a |
pouvez | can |
par | at |
vous | you |
shirt | t-shirt |
FR L’altitude des destinations d’excursion hivernales est optimale, de sorte que vous pouvez généralement admirer une vue fascinante sur l’immense mer de brouillard
EN The winter excursion destinations are at the optimal altitude for you to enjoy the fascinating view over the misty landscape
francês | inglês |
---|---|
destinations | destinations |
optimale | optimal |
fascinante | fascinating |
vue | view |
de | over |
vous | you |
une | the |
mer | are |
FR Par temps clair, du haut de la plus haute montagne des Maritimes, vous pouvez admirer plus de 10 millions d'arbres qui s'étendent à vos pieds! Mont Carleton (820 mètres) : le plus haut sommet des Maritimes
EN From a wheelchair-accessible trail at Williams Falls, to challenging mountain hikes, our 11 trails are waiting to be explored
francês | inglês |
---|---|
montagne | mountain |
à | to |
du | from |
FR Après une assiette de polenta, vous pouvez descendre admirer la cascade
EN A dish of polenta will fortify you on your way down to admire the waterfall
francês | inglês |
---|---|
assiette | dish |
pouvez | will |
cascade | waterfall |
polenta | polenta |
la | the |
de | of |
une | a |
après | to |
vous | you |
admirer | admire |
FR De son sommet, vous pouvez admirer une vue splendide et, si vous grattez un peu, vous pourrez découvrir que des animaux marins et autres grandes espèces vivaient ici autrefois.
EN Its summit offers up magnificent views and those inclined to scratch about on it will be left with the impression that marine fauna and other large animals once lived here.
francês | inglês |
---|---|
vue | views |
splendide | magnificent |
animaux | animals |
grandes | large |
ici | the |
sommet | summit |
vous | to |
pourrez | will |
et | and |
autres | other |
FR Une typographie fantastique composée de deux styles harmonieux, Capitales et Script, pour composer une écriture manuscrite. Vous pouvez admirer cette typographie manuscrite avec l’écriture de Ian sur Instagram.
EN An awesome brush typeface with two harmonious styles, Caps and Script, to help you achieve that hand lettered look. To prove this is truly a handwritten typeface, see Ian’s lettering in this style on Instagram.
francês | inglês |
---|---|
fantastique | awesome |
harmonieux | harmonious |
manuscrite | handwritten |
script | script |
admirer | see |
styles | styles |
cette | this |
avec | with |
écriture | and |
sur | on |
une | a |
vous | you |
FR Le chemin culturel Baden-Wettingen-Neuenhof a été créé en 1991 le long des deux rives de la Limmat. Sur le chemin entre Wettingen et Neuenhof jusqu'au pont en bois de Baden, vous pouvez admirer plus que 20 sculptures.
EN The Baden-Wettingen-Neuenhof Culture Trail was built in 1991 and runs along both banks of the Limmat River. There are more than 20 sculptures along this path from the wooden bridge between Wettingen and Neuenhof to the wooden bridge in Baden.
francês | inglês |
---|---|
culturel | culture |
créé | built |
rives | banks |
pont | bridge |
baden | baden |
sculptures | sculptures |
été | was |
en bois | wooden |
en | in |
de | of |
et | and |
a | there |
plus | more |
FR Vous pouvez toujours voir les sculpteurs sur bois à l’œuvre et un petit musée permet d’admirer les animaux du manège de 1885
EN You can still watch wood carvers at work and there’s a small museum featuring carousel animals dating back to 1885
francês | inglês |
---|---|
bois | wood |
petit | small |
musée | museum |
animaux | animals |
un | a |
à | to |
de | featuring |
et | and |
vous | you |
toujours | still |
FR Vous pouvez jouer au basket-ball et au tennis de table ici, vous pouvez également prendre une télévision privée dans cette maison d'étudiants (payant). Vous pouvez également utiliser la machine à laver gratuitement dans cette maison.
EN You can play basketball & table tennis here, you can also take a private TV at this student house (for a fee). You can also use the washing machine for free in this house.
francês | inglês |
---|---|
jouer | play |
table | table |
payant | fee |
machine | machine |
laver | washing |
étudiants | student |
tennis | tennis |
télévision | tv |
utiliser | use |
également | also |
gratuitement | for free |
de | house |
basket | basketball |
vous | you |
la | the |
privé | private |
une | a |
dans | in |
FR A quelques dizaines de kilomètres, on peut en revanche admirer des paysages paisibles sur l'Ile de Brehat ou encore dans le Golfe du Morbihan
EN A few tens of kilometers, on the other hand, you can admire peaceful landscapes on the Isle of Brehat or in the Gulf of Morbihan
francês | inglês |
---|---|
dizaines | tens |
kilomètres | kilometers |
paysages | landscapes |
paisibles | peaceful |
golfe | gulf |
admirer | admire |
peut | can |
ou | or |
le | the |
en | in |
sur | on |
de | of |
quelques | a |
des | few |
FR Entre deux excursions en pleine nature, prenez le temps d’explorer les quartiers, d’admirer les sculptures et les fresques et de découvrir les arts du spectacle.
EN Between forays into nature, spend time exploring neighborhoods, spotting sculptures and murals, and enjoying performing arts.
francês | inglês |
---|---|
nature | nature |
quartiers | neighborhoods |
sculptures | sculptures |
découvrir | exploring |
arts | arts |
temps | time |
de | between |
et | and |
FR Assister à un spectacle entraînant à Branson, descendre sous terre pour admirer des grottes fascinantes ou explorer des lacs immenses : voici un aperçu de l’expérience que vous réservent les monts Ozark, dans le Missouri.
EN Watch a toe-tapping performance in Branson, go underground to see enchanting caverns or tour expansive lakes. It’s all part of the experience in Missouri’s Ozark Mountains.
francês | inglês |
---|---|
spectacle | performance |
monts | mountains |
ou | or |
un | a |
admirer | see |
à | to |
lacs | lakes |
de | of |
le | the |
dans | in |
FR À la fois historique et branchée, la ville d’Atlanta est un centre culturel et économique du sud-est des États-Unis. Aux portes de la ville, nombreuses sont les occasions d’admirer la beauté naturelle de la Géorgie.
EN Historic and hip Atlanta is a cultural and economic center of the Southeastern USA. Just outside the city, there are many opportunities to see Georgia’s natural beauty.
francês | inglês |
---|---|
historique | historic |
culturel | cultural |
centre | center |
sud-est | southeastern |
ville | city |
occasions | opportunities |
naturelle | natural |
est | is |
un | a |
de | of |
et | and |
FR Entre deux excursions en pleine nature, prenez le temps d’explorer les quartiers, d’admirer les sculptures et les fresques et de découvrir les arts du spectacle.
EN Between forays into nature, spend time exploring neighborhoods, spotting sculptures and murals, and enjoying performing arts.
francês | inglês |
---|---|
nature | nature |
quartiers | neighborhoods |
sculptures | sculptures |
découvrir | exploring |
arts | arts |
temps | time |
de | between |
et | and |
FR Assister à un spectacle entraînant à Branson, descendre sous terre pour admirer des grottes fascinantes ou explorer des lacs immenses : voici un aperçu de l’expérience que vous réservent les monts Ozark, dans le Missouri.
EN Watch a toe-tapping performance in Branson, go underground to see enchanting caverns or tour expansive lakes. It’s all part of the experience in Missouri’s Ozark Mountains.
francês | inglês |
---|---|
spectacle | performance |
monts | mountains |
ou | or |
un | a |
admirer | see |
à | to |
lacs | lakes |
de | of |
le | the |
dans | in |
FR À la fois historique et branchée, la ville d’Atlanta est un centre culturel et économique du sud-est des États-Unis. Aux portes de la ville, nombreuses sont les occasions d’admirer la beauté naturelle de la Géorgie.
EN Historic and hip Atlanta is a cultural and economic center of the Southeastern USA. Just outside the city, there are many opportunities to see Georgia’s natural beauty.
francês | inglês |
---|---|
historique | historic |
culturel | cultural |
centre | center |
sud-est | southeastern |
ville | city |
occasions | opportunities |
naturelle | natural |
est | is |
un | a |
de | of |
et | and |
FR Pendant des décennies, les visiteurs ont pu l'admirer à leur arrivée dans le bâtiment, jusqu'à ce que, dans les années 60, elle soit repeinte et recouverte d'un faux plafond.
EN For decades, it welcomed visitors to the building – however, in the 1960s, it was painted over and covered with a dropped ceiling.
francês | inglês |
---|---|
décennies | decades |
visiteurs | visitors |
bâtiment | building |
années | it was |
recouverte | covered |
plafond | ceiling |
et | and |
à | to |
le | the |
dun | a |
dans | in |
pendant | for |
Mostrando 50 de 50 traduções