Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "a quelques dizaines" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "a quelques dizaines" de francês para inglês

Traduções de a quelques dizaines

"a quelques dizaines" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

quelques a a couple of a few about access across add additional after all already also an and and the any app are as as well as well as at at the available away back be been before below best but by can can be check come couple create day deploy different do don done down easily easy even every features few first for for the free from from the get getting global go good great has have here his home how how to i if in in the in this information into is it its it’s just keep know like little ll look make many matter may might more most move my need need to no not now of of the on on the once one only or other our out over people place popular questions re resources right s see service set several should simple site so software some take team than that that you the the best the most their them then there there are these they things this through time tips to to be to create to do to get to go to make to the to use up us use users using very want was way we we have well were what when where whether which while will will be with within without work would years you you can you have you want your yourself you’re
dizaines decades dozens dozens of hundreds hundreds of scores tens thousands thousands of

Tradução de francês para inglês de a quelques dizaines

francês
inglês

FR Pour vous épargner la lecture de dizaines et de dizaines de guides touristiques et de pages internet, voici une liste...

EN Rock on at Stonehenge Believed to be constructed from 3000 BC...

francês inglês
de from

FR Phase II : elle permet d’évaluer l’efficacité du médicament sur un groupe allant de quelques dizaines à quelques centaines de patients

EN Phase II: Evaluates the effectiveness of the medicine in a group ranging from a few dozen patients to a few hundred

francês inglês
phase phase
ii ii
médicament medicine
centaines hundred
patients patients
un a
groupe group
de of
à to
du from

FR Phase II : elle permet d’évaluer l’efficacité du médicament sur un groupe allant de quelques dizaines à quelques centaines de patients

EN Phase II: Evaluates the effectiveness of the medicine in a group ranging from a few dozen patients to a few hundred

francês inglês
phase phase
ii ii
médicament medicine
centaines hundred
patients patients
un a
groupe group
de of
à to
du from

FR A quelques dizaines de kilomètres, on peut en revanche admirer des paysages paisibles sur l'Ile de Brehat ou encore dans le Golfe du Morbihan

EN A few tens of kilometers, on the other hand, you can admire peaceful landscapes on the Isle of Brehat or in the Gulf of Morbihan

francês inglês
dizaines tens
kilomètres kilometers
paysages landscapes
paisibles peaceful
golfe gulf
admirer admire
peut can
ou or
le the
en in
sur on
de of
quelques a
des few

FR À quelques dizaines de mètres sous le sol fertile, un autre écosystème tout aussi bourdonnant reprend vie : le système d'accélérateurs du CERN, dont les anneaux entrent progressivement dans leur phase de remise en service

EN A few dozen metres beneath the fertile soil, another equally buzzing ecosystem is springing back to life: CERN’s accelerator system, whose rings are gradually entering their recommissioning phase

francês inglês
mètres metres
sol soil
vie life
anneaux rings
progressivement gradually
phase phase
en to
sous beneath
système system
un a
aussi equally
quelques few
autre another
dont whose

FR Le processus ne nécessite que le branchement du câble et le lancement du logiciel : après quelques dizaines de minutes de vrombissement, l’appareil rend son diagnostic à Maria Papamichali, cheffe du projet « HiPotCT »

EN The process simply requires the cable to be connected and the software to be launched; after half an hour or so of humming, the device delivers its diagnosis to Maria Papamichali, leader of the “HiPotCT” project

francês inglês
nécessite requires
câble cable
lancement launched
minutes hour
diagnostic diagnosis
maria maria
processus process
projet project
et and
logiciel software
le the
à to

FR Il ne s’en vend que quelques dizaines mais ces chansons lui mettent le pied à l’étrier

EN She released her first single (a double A-side, Obsessions/Mowgli's Road) through Neon Gold Records on the February 14th, 2009, closely followed by The Crown Jewels EP in June 2009

francês inglês
le the
l a

FR https://www.youtube.com/watch?v=SynL1DULzhM Le temps de l’Halloween est aussi la saison des citrouilles, que l’on utilise partout comme décoration. Quelques dizaines de milliers de tonnes de citrouilles sont vendues chaque année au Canada, et […]

EN The YWCA Montreal offers many activities for women: jewelry making, yoga, activities for caregivers or to help you in your job search. There is something for everyone! Come and discover our program on the ?events? page of our website.  […]

FR Parcourez les catégories pour trouver des dizaines de modèles prêts à l'emploi, sélectionnez l'un d'entre eux et personnalisez-le en quelques clics.

EN Browse the categories for dozens of ready-to-use designs, select a template, and customize it in a few simple clicks.

francês inglês
catégories categories
personnalisez customize
parcourez browse
sélectionnez select
clics clicks
de of
modèles template
dizaines dozens
à to
eux the
pour for
quelques a

FR La simultanéité allouée garde les fonctions initialisées et prêtes à répondre en quelques dizaines de millisecondes

EN Provisioned Concurrency keeps functions initialized and ready to respond in double-digit milliseconds

francês inglês
garde keeps
prêtes ready
répondre respond
millisecondes milliseconds
en in
à to
et and
fonctions functions

FR Vous cherchez un logo magnifique pour votre boutique? Découvrez des dizaines de logos stylés et faites-en un pour votre entreprise en quelques clics.

EN Looking for an absolutely beautiful and incredible logos for your boutique? Check out dozens of stylish boutique logo designs and make one for your company in just a few clicks. Impress your potential customers with an outstanding logo design.

francês inglês
magnifique beautiful
clics clicks
stylé stylish
logos logos
un a
logo logo
votre your
entreprise company
en in
boutique boutique
de of
et and
cherchez looking for
dizaines dozens

FR Donnez à votre marque un look frais avec un logo vert unique. Essayez notre créateur de logo pour générer des dizaines de logos verts en quelques minutes.

EN Convey fresh and harmonious look to your brand with a unique green logo. Try Renderforest Logo Maker to generate dozens of stunning green logos in minutes.

francês inglês
look look
frais fresh
essayez try
créateur maker
minutes minutes
logos logos
votre your
vert green
logo logo
générer generate
en in
à to
un a
de of
avec with
dizaines dozens
marque brand

FR Les projets vont de quelques capteurs à des dizaines de milliers de capteurs

EN Projects range from a few sensors up to tens of thousands of sensors

francês inglês
capteurs sensors
dizaines tens
à to
de of
projets projects
milliers thousands
quelques a

FR Les contributions vont de quelques milliers de dollars, pour les États membres les plus petits ou les plus pauvres, à des dizaines de millions de dollars ou plus, pour d'autres États, qu'ils soient donateurs classiques ou émergents.

EN Contributions range from just a few thousand dollars from our smallest and poorest Member States to tens of millions or more from others, including both traditional and emerging donors.

francês inglês
contributions contributions
dollars dollars
membres member
dizaines tens
donateurs donors
classiques traditional
ou or
émergents emerging
petits smallest
de of
à to
quelques a
plus more
millions de millions

FR Les algues proliféraient à un rythme tel que l’eutrophisation n’aurait pris que quelques dizaines d’années

EN The algae were growing so rapidly that eutrophication would have taken only a few decades

francês inglês
algues algae
pris taken
dizaines decades
un a

FR Une bibliothèque entièrement en verre ne peut pas supporter le poids de dizaines de livres mais est utilisée surtout comme une vitrine où exposer quelques petits objets décoratifs ou des cadres avec des photographies

EN An all-glass bookcase cannot support the weight of dozens of books but is used more as a showcase on which to display some small decorative object or frames with photographs

francês inglês
verre glass
poids weight
livres books
vitrine showcase
exposer display
petits small
cadres frames
photographies photographs
bibliothèque bookcase
entièrement all
ou or
supporter support
ne cannot
utilisé used
le the
de of
dizaines dozens
comme as
objets object
avec with
une a
mais but

FR Une fois embouteillé, il ne faut que quelques gouttes de teintures de cannabis sous ou sur la langue pour ressentir les effets du THC, du CBD et des dizaines d’autres cannabinoïdes que l'on retrouve dans l’espèce Cannabis sativa.

EN Once bottled, it only takes a few drops of cannabis tincture on or under the tongue to feel the effects of THC, CBD, and the dozens of other cannabinoids found inside Cannabis sativa.

francês inglês
gouttes drops
cannabis cannabis
effets effects
cbd cbd
cannabinoïdes cannabinoids
retrouve found
sativa sativa
. takes
il it
ou or
la langue tongue
dans inside
la the
ressentir to feel
dizaines dozens
une a
de of
sur on
thc thc
et and
dautres other
une fois once

FR Des emprunts colossaux ont été nécessaires pour reconstruire un circuit complètement détruit, car situé à quelques dizaines de mètres de l’aérodrome bombardé début 1944

EN Huge loans were necessary to reconstruct the circuit that had been completely destroyed, since it was located just a dozen metres from the airfield that was bombed early in 1944

francês inglês
emprunts loans
circuit circuit
complètement completely
détruit destroyed
mètres metres
nécessaires necessary
un a
situé located
à to
été was

FR Au fil des ans, le nombre de personnes participant au Forum est passé de quelques centaines à des dizaines de milliers, tant de la communauté internationale que des pays hôtes.

EN Over the years, the number of people participating in the Forum has grown from a few hundred to tens of thousands, from both the international community and host countries.

francês inglês
participant participating
forum forum
internationale international
hôtes host
personnes people
milliers thousands
communauté community
dizaines tens
pays countries
de of
à to
ans years
quelques a

FR Quelques dizaines de milliers de tonnes de citrouilles sont vendues chaque année au Canada, et certaines études estiment que jusqu’à 69% de ces citrouilles sont gaspillées.

EN Tens of thousands of tons of pumpkins are sold each year in Canada, and some studies estimate that up to 69% of these pumpkins are wasted.

francês inglês
dizaines tens
tonnes tons
citrouilles pumpkins
vendues sold
année year
études studies
estiment estimate
jusquà up to
canada canada
de of
chaque each
et and
milliers thousands
sont are

FR quelques dizaines d’hectares) et moyenne taille (ex

EN around tens of hectares) and medium size (e.g

francês inglês
quelques of
dizaines tens
taille size
moyenne medium
et and

FR La simultanéité allouée garde les fonctions initialisées et prêtes à répondre en quelques dizaines de millisecondes

EN Provisioned Concurrency keeps functions initialized and ready to respond in double-digit milliseconds

francês inglês
garde keeps
prêtes ready
répondre respond
millisecondes milliseconds
en in
à to
et and
fonctions functions

FR Les contributions vont de quelques milliers de dollars, pour les États membres les plus petits ou les plus pauvres, à des dizaines de millions de dollars ou plus, pour d'autres États, qu'ils soient donateurs classiques ou émergents.

EN Contributions range from just a few thousand dollars from our smallest and poorest Member States to tens of millions or more from others, including both traditional and emerging donors.

francês inglês
contributions contributions
dollars dollars
membres member
dizaines tens
donateurs donors
classiques traditional
ou or
émergents emerging
petits smallest
de of
à to
quelques a
plus more
millions de millions

FR Les algues proliféraient à un rythme tel que l’eutrophisation n’aurait pris que quelques dizaines d’années

EN The algae were growing so rapidly that eutrophication would have taken only a few decades

francês inglês
algues algae
pris taken
dizaines decades
un a

FR Les algues proliféraient à un rythme tel que l’eutrophisation n’aurait pris que quelques dizaines d’années

EN The algae were growing so rapidly that eutrophication would have taken only a few decades

francês inglês
algues algae
pris taken
dizaines decades
un a

FR Contrairement à la plupart des logiciels basés sur le deep learning, qui nécessitent des milliers d'images d'apprentissage, l'outil Green Classify s'entraîne à partir de dizaines voire de centaines d'images en seulement quelques minutes

EN Stains, scratches, broken elements, improper welding, and others, have different root causes

francês inglês
à and

FR Voire de catalogues : en entrée de gamme, il est possible de se procurer des données de cartes bleues pour 10 dollars, des identifiants de connexion entre 100 et 1 000 dollars, ou encore des malwares à quelques dizaines ou centaines de dollars

EN And even catalogues: at entry level, it’s possible to obtain credit card data for 10 dollars, login IDs for between 100 and 1,000 dollars, and malware for several tens or hundreds of dollars

francês inglês
catalogues catalogues
entrée entry
possible possible
dollars dollars
malwares malware
cartes card
ou or
dizaines tens
données data
à to
centaines hundreds
et and
de of
est obtain
pour for
identifiants login

FR Ainsi par exemple du .BANK, très restrictif, ou du .COOP, réservé aux coopératives, qu’on ne pourra pas considérer comme des « échecs » s’ils culminent à quelques dizaines de milliers de noms

EN From the highly restrictive .BANK, to the .COOP for cooperatives, for example, which cannot really be consider as “failures” when they achieve tens of thousands of names

francês inglês
bank bank
considérer consider
échecs failures
dizaines tens
noms names
pourra be
à to
de of
du from
exemple example
très really
milliers thousands
comme as

FR Créez des projets en quelques secondes à partir de dizaines de modèles soigneusement imaginés pour toutes les équipes.

EN Create new projects in seconds from dozens of carefully crafted templates that span every team

francês inglês
secondes seconds
soigneusement carefully
équipes team
modèles templates
en in
de of
créez create
projets projects
partir from
dizaines dozens

FR Des dizaines d’équipes doivent pouvoir utiliser la plate-forme, et non uniquement quelques primo-adoptants.

EN We need to scale usage of the platform to dozens of teams, not just a few early adopters.

francês inglês
utiliser usage
équipes teams
doivent need to
la the
dizaines dozens
plate-forme platform
quelques a

FR Il ne s’en vend que quelques dizaines mais ces chansons lui mettent le pied à l’étrier

EN She released her first single (a double A-side, Obsessions/Mowgli's Road) through Neon Gold Records on the February 14th, 2009, closely followed by The Crown Jewels EP in June 2009

francês inglês
le the
l a

FR Vous cherchez un logo magnifique pour votre boutique? Découvrez des dizaines de logos stylés et faites-en un pour votre entreprise en quelques clics.

EN Looking for an absolutely beautiful and incredible logos for your boutique? Check out dozens of stylish boutique logo designs and make one for your company in just a few clicks. Impress your potential customers with an outstanding logo design.

francês inglês
magnifique beautiful
clics clicks
stylé stylish
logos logos
un a
logo logo
votre your
entreprise company
en in
boutique boutique
de of
et and
cherchez looking for
dizaines dozens

FR Découvrez des dizaines d'idées de conception de logo de pharmacie créatives et professionnelles. Saisissez le nom de votre entreprise et trouvez le logo parfait pour votre marque en quelques clics.

EN Check out dozens of creative and professional pharmacy logo design ideas. Enter the name of your business and find the perfect logo for your brand in a few clicks.

francês inglês
pharmacie pharmacy
créatives creative
parfait perfect
clics clicks
conception design
entreprise business
le the
de of
logo logo
nom name
en in
dizaines dozens
votre your
et find
marque brand
quelques a
des few

FR Parcourez les catégories pour trouver des dizaines de modèles prêts à l'emploi, sélectionnez l'un d'entre eux et personnalisez-le en quelques clics.

EN Browse the categories for dozens of ready-to-use designs, select a template, and customize it in a few simple clicks.

francês inglês
catégories categories
personnalisez customize
parcourez browse
sélectionnez select
clics clicks
de of
modèles template
dizaines dozens
à to
eux the
pour for
quelques a

FR Il faut parfois quelques semaines pour qu'Apple approuve votre podcast, mais j'ai vu qu'il était approuvé en quelques jours ou quelques heures. Soyez patients.

EN It can take a few weeks for Apple to approve your podcast, but I?ve seen it approved in a few days or a few hours. Just be patient.

francês inglês
podcast podcast
vu seen
approuvé approved
patients patient
semaines weeks
ou or
il it
jours days
votre your
en in
heures hours
mais but
faut can
quelques a
pour for

FR Le plasma se régénère en quelques heures et les plaquettes, en quelques jours. Pour les globules rouges, il faut compter quelques mois.

EN The plasma portion of your donation is replaced within hours and the platelet portion within days. Red blood cells can take months to replenish.

francês inglês
plasma plasma
globules rouges blood
heures hours
mois months
le the
et and
jours days

FR Il faut parfois quelques semaines pour qu'Apple approuve votre podcast, mais j'ai vu qu'il était approuvé en quelques jours ou quelques heures. Soyez patients.

EN It can take a few weeks for Apple to approve your podcast, but I?ve seen it approved in a few days or a few hours. Just be patient.

francês inglês
podcast podcast
vu seen
approuvé approved
patients patient
semaines weeks
ou or
il it
jours days
votre your
en in
heures hours
mais but
faut can
quelques a
pour for

FR Le plasma se régénère en quelques heures et les plaquettes, en quelques jours. Pour les globules rouges, il faut compter quelques mois.

EN The plasma portion of your donation is replaced within hours and the platelet portion within days. Red blood cells can take months to replenish.

francês inglês
plasma plasma
globules rouges blood
heures hours
mois months
le the
et and
jours days

FR Dans certains domaines d?activité, les données utilisées pour la prise de décision deviennent obsolètes en quelques jours, quelques heures, voire quelques minutes si leurs modifications ne sont pas communiquées instantanément

EN Depending on your business, if you aren’t communicating data changes right away, the data used to make decisions becomes old in days, hours, or as little as minutes

francês inglês
activité business
décision decisions
modifications changes
minutes minutes
si if
données data
heures hours
utilisé used
la the
en in
jours days
voire to
de away
pas or

FR Les pages web sont constituées de dizaines (parfois de centaines) de ressources différentes, chargées et assemblées par le navigateur afin d'afficher le contenu final

EN Webpages are made up of dozens (sometimes hundreds) of separate resources that are loaded and assembled by the browser into the final displayed content

francês inglês
parfois sometimes
assemblé assembled
dizaines dozens
centaines hundreds
ressources resources
navigateur browser
contenu content
le the
de of
chargé loaded
et and
sont are
final final
par by
pages webpages

FR Workers KV s'adapte facilement pour prendre en charge des applications utilisées par des dizaines ou des millions d'utilisateurs.

EN Workers KV scales seamlessly to support applications serving dozens or millions of users.

francês inglês
workers workers
kv kv
facilement seamlessly
applications applications
ou or
dizaines dozens
des millions millions

FR - des dizaines de designs, choisissez votre préféré.

EN - dozens of designs, pick your favorite.

francês inglês
designs designs
choisissez pick
préféré favorite
de of
votre your
dizaines dozens

FR Répondez aux questions, recevez des dizaines de propositions et choisissez votre préférée. Commencez un concours de design aujourd'hui.

EN Answer a few simple questions, get dozens of designs and pick your favorite. Start a design contest today.

francês inglês
choisissez pick
commencez start
concours contest
design design
questions questions
recevez get
de of
votre your
aujourdhui today
et and
un a
préféré favorite
dizaines dozens
des few

FR 99designs vous permet de faire réaliser rapidement des graphismes de qualité à un prix abordable. Rédigez simplement votre cahier des charges, recevez des dizaines de créations, et choisissez votre préférée.

EN 99designs gives you quality graphic design at an affordable price. Just tell us what you need, get dozens of designs and choose your favorite.

francês inglês
permet gives
qualité quality
abordable affordable
choisissez choose
designs designs
de of
prix price
votre your
préféré favorite
vous you
dizaines dozens
à and
un just

FR Depuis, Cloudflare a lancé des dizaines de produits et des centaines de fonctionnalités sur une période de six ans, ouvert six bureaux dans trois pays et mis en ligne des 250 datacenters

EN Since then, Cloudflare has launched dozens of products and hundreds of features over the course of 6 years, opened 6 offices across 3 countries, and brought 250 data centers online

francês inglês
cloudflare cloudflare
lancé launched
bureaux offices
pays countries
datacenters data centers
en ligne online
fonctionnalités features
de of
ouvert the
ans years
dizaines dozens
produits products
centaines hundreds
et and
a has

FR L?équipe d?ExpressVPN travaille constamment à fournir à ses utilisateurs des milliers de serveurs dans des dizaines de pays

EN The ExpressVPN team is constantly working on providing its users with thousands of servers in dozens of countries

francês inglês
équipe team
expressvpn expressvpn
travaille working
constamment constantly
fournir providing
utilisateurs users
serveurs servers
pays countries
de of
milliers thousands
dizaines dozens
ses its
à with
dans in
des the

FR Il possède des milliers de serveurs dans des dizaines de pays, ce qui permet de contourner facilement les blocages géographiques

EN It has thousands of servers in dozens of countries, making bypassing geographical blockages easy

francês inglês
serveurs servers
pays countries
facilement easy
géographiques geographical
il it
de of
possède it has
milliers thousands
dans in
dizaines dozens

FR Des dizaines de gouvernements aux quatre coins de la planète décident de censurer internet en bloquant les réseaux sociaux ou les sites d?actualités.

EN Governments around the world choose to censor the web and block social media or news websites.

francês inglês
gouvernements governments
planète world
censurer censor
ou or
la the
sociaux social media
réseaux sociaux social
actualités news

FR Essayez des dizaines de cours et d'examens de certification gratuits élaborés par des experts renommés du SEO et du marketing numérique.

EN Try out dozens of free courses and certification exams developed by renowned SEO and digital marketing experts.

francês inglês
cours courses
certification certification
gratuits free
experts experts
seo seo
numérique digital
renommé renowned
marketing marketing
de of
et and
essayez try
dizaines dozens
par by

FR Tirez des données de dizaines d'outils Semrush, ainsi que de Google Search Console, Google Analytics et Google My Business. Choisissez l'un de nos widgets prédéfinis et créez des rapports de performance marketing.

EN Pull data from dozens of Semrush tools, as well as Google Search Console, Google Analytics and Google My Business. Pick any one of our preset widgets and create marketing performance reports.

francês inglês
tirez pull
semrush semrush
console console
my my
choisissez pick
widgets widgets
business business
performance performance
marketing marketing
google google
rapports reports
données data
de of
dizaines dozens
ainsi as
analytics analytics
nos our

Mostrando 50 de 50 traduções