Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "portera une attention" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "portera une attention" de francês para inglês

Traduções de portera une attention

"portera une attention" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

une a about access after all allows also an and and the another any app application apps are as as well as well as at at the available based be been better between business but by can complete content create customer day different do each easy either end entity even every existing experience first for for each for the free from from the full get great has have here home how i if in in order to in the including individual into is it it is its it’s just like ll look make makes may means more most much must need needs no not now number of of the on on the once one only open or other our out over part people person personal place private product quality re right s scale security see service simple single site so software some someone specific start such such as system take team than that the the same their them then there there is these they this this is three through time to to be to create to the together too top up us use used user users using variety via video view want was we we are we have well what when whether which while who will will be with within without work year you you are you can you have your
attention attention be careful care careful carefully focus help important look note of the one pay attention product products service support that these this those use warning work

Tradução de francês para inglês de portera une attention

francês
inglês

FR Parmi ses rapports, l’Institut portera une attention particulière au deuxième audit du VG sur les ratés du système de paye Phénix.

EN The Spring Reports include the AG second and much-awaited report on Phoenix Pay System.

francês inglês
système system
phénix phoenix
rapports reports
de and

FR Le projet portera une attention particulière à l'éducation des jeunes femmes en matière d'hygiène menstruelle.

EN A special focus will be the education for girls on menstrual hygiene.

francês inglês
attention focus
éducation education
le the
femmes girls
une a

FR Nos courtiers vous offrent toute leur expertise et leur précision pour trouver la propriété d?exception qui vous correspond. Notre équipe portera la plus grande attention à combler vos exigences et faire de vos rêves immobiliers une réalité

EN Our brokers offer all of their skills and expertise in helping you find the property that matches your needs.

francês inglês
courtiers brokers
offrent offer
correspond matches
exigences needs
expertise expertise
propriété property
la the
vous you
vos your
de of
et find
qui that
à and

FR Parmi ses rapports, l’Institut portera une attention particulière au deuxième audit du VG sur les ratés du système de paye Phénix.

EN The Spring Reports include the AG second and much-awaited report on Phoenix Pay System.

francês inglês
système system
phénix phoenix
rapports reports
de and

FR Toute l'attention se portera immédiatement sur la lampe. 

EN All attention will immediately go towards the light fixture. 

francês inglês
immédiatement immediately
la the
lampe light

FR À titre d’illustration, notre attention se portera dans un futur proche, sur le système de fermeture de nos contenants

EN For example, currently our bottle closures are produced from different materials, but with recent technological advancements, we hope to switch to a more sustainable solution in the near future, such as mono-materials

francês inglês
se to
futur future
un a
de near
dans in
le hope

FR Toute l'attention se portera immédiatement sur la lampe. 

EN All attention will immediately go towards the light fixture. 

francês inglês
immédiatement immediately
la the
lampe light

FR Nous nous attendons toutefois à ce qu’il y ait des retards dans la détermination de la date d’intégration, car le gouvernement portera son attention sur les préoccupations relatives à la COVID-19.

EN We do expect, however, there may be delays in further consideration of deeming while the government’s attention is focused on COVID-19 related concerns.

francês inglês
attendons expect
retards delays
gouvernement governments
attention attention
préoccupations concerns
de of
nous we
toutefois however
y there
dans in
sur on

FR Plus précisément, il convient de s’attarder sur trois aptitudes : prêter attention de façon intentionnelle, prêter attention au moment présent, prêter attention sans jugement.

EN More specifically, there are three skills to focus on: paying attention intentionally, paying attention to the present moment, and paying attention without judgment.

francês inglês
aptitudes skills
jugement judgment
attention attention
présent present
précisément specifically
moment moment
plus more
de and
trois three

FR Les consommateurs se font une opinion sur la qualité en quelques secondes et ,dans un rayon encombré d'articles, leur choix se portera sur les emballages à l'aspect attrayant.

EN Consumers judge quality in seconds. They will choose to buy attractive packages from a full shelf.

francês inglês
consommateurs consumers
secondes seconds
choix choose
attrayant attractive
qualité quality
à to
en in
un a

FR FREELOGODESIGN ne peut garantir également que le logo de l’Utilisateur ne portera pas atteinte à une marque déposés ou à tous autres droits provenant d’un tiers

EN FREELOGODESIGN can also not guarantee that the User's logo will not infringe on a registered trademark or any other rights from a third party

francês inglês
droits rights
logo logo
ou or
également also
peut can
le the
tiers third
garantir guarantee
marque trademark
une a
provenant from
autres other

FR Ce cours portera sur tous les micro-organismes qui se retrouvent communément en brasserie et fournira une description détaillée de leur chimie et de leur impact sur la saveur de la bière et de son arôme.

EN This course will look at all of the microorganisms that are commonly found in the brewery and provide a detailed description of their chemistry and thus their impact on beer flavour and aroma.

francês inglês
cours course
micro-organismes microorganisms
retrouvent found
communément commonly
brasserie brewery
chimie chemistry
impact impact
bière beer
saveur flavour
en in
la the
arôme aroma
description description
sur on
détaillé detailed
ce this
une a
et and

FR Toutefois, si une source frauduleuse falsifie votre adresse pour envoyer de tels messages malveillants à vos clients, soyez assuré que cela portera préjudice à votre entreprise

EN However, if a fraudulent source forges your address to send such malicious messages to your customers, rest assured that it will harm your business

francês inglês
source source
frauduleuse fraudulent
malveillants malicious
clients customers
assuré assured
préjudice harm
entreprise business
si if
adresse address
une a
messages messages
toutefois however
à to
de send

FR En effet, la Renault 4 fourgonnette portera avec fierté les couleurs d’une infinité d’artisans, d’administrations et de grandes enseignes

EN The Renault 4 minivan will go on to proudly bear the colours of myriad tradespeople, local authorities and large chain stores

francês inglês
renault renault
grandes large
la the
de of
et and

FR Et puisqu'on la portera toujours à la rentrée, zoom en images sur une sélection de looks inspirants et de nos modèles préférés vus chez les maisons et labels du moment. 

EN  Since we will always wear it in September, check out the images of a selection of inspiring looks on our favorite models seen at the fashion houses and labels of the moment.

francês inglês
toujours always
images images
sélection selection
inspirants inspiring
modèles models
vus seen
labels labels
la the
en in
de of
sur on
nos our
à and
une a
préférés favorite
les houses

FR La deuxième évolution portera sur l’expérience d’utilisation avec une nouvelle interface : intégration au Manager, amélioration de la présentation des statistiques, nouveau lecteur HTML5, entre autres

EN The second development will roll out a new interface based on user experience, including Manager integration, statistics presentation enhancement and a new HTML5 player, to name but a few

francês inglês
interface interface
intégration integration
manager manager
présentation presentation
statistiques statistics
lecteur player
évolution development
la the
amélioration enhancement
une a
de and

FR FREELOGODESIGN ne peut garantir également que le logo de l’Utilisateur ne portera pas atteinte à une marque déposés ou à tous autres droits provenant d’un tiers

EN FREELOGODESIGN can also not guarantee that the User's logo will not infringe on a registered trademark or any other rights from a third party

francês inglês
droits rights
logo logo
ou or
également also
peut can
le the
tiers third
garantir guarantee
marque trademark
une a
provenant from
autres other

FR Dans une phase suivante, le centre de recherche portera le niveau d'énergie à 600 MeV

EN In a subsequent phase, the research centre will increase the energy level to 600 MeV

francês inglês
phase phase
centre centre
recherche research
énergie energy
niveau level
à to
le the
dans in

FR Sauf dispositions expresses du présent CLUF et dans la mesure autorisée par la loi applicable, ce CLUF ne portera pas préjudice aux droits légaux inaltérables d’une partie quelconque identifiée en tant que consommateur

EN Except as expressly set forth herein to the extent permitted by applicable law, this EULA shall not prejudice the non-excludable, statutory rights of any party dealing as a consumer

francês inglês
sauf except
cluf eula
applicable applicable
préjudice prejudice
consommateur consumer
droits rights
la mesure extent
l a
la the
loi law
ce this
partie of
légaux statutory
par by
autorisé permitted
et any

FR Les consommateurs se font une opinion sur la qualité en quelques secondes et ,dans un rayon encombré d'articles, leur choix se portera sur les emballages à l'aspect attrayant.

EN Consumers judge quality in seconds. They will choose to buy attractive packages from a full shelf.

francês inglês
consommateurs consumers
secondes seconds
choix choose
attrayant attractive
qualité quality
à to
en in
un a

FR Une telle restriction, suspension ou résiliation ne portera pas préjudice aux droits que nous pouvons avoir contre vous en ce qui concerne votre violation des présentes conditions générales.

EN Any such restriction, suspension, or termination will be without prejudice to any rights that we may have against you in respect of your breach of these Terms and Conditions.

francês inglês
restriction restriction
suspension suspension
résiliation termination
préjudice prejudice
droits rights
violation breach
ou or
présentes be
ce that
nous we
en in
pouvons we may
votre your
une of
vous you

FR L'ACLC intervient devant la Cour suprême du Canada dans une affaire qui portera sur l'étendue de la protection de la liberté d'association par la Charte. À la Société des casinos…

EN The CCLA is intervening before the Supreme Court of Canada in a case that will consider the scope of the Charter’s protection of freedom of association. In Société des casinos?

francês inglês
suprême supreme
étendue scope
casinos casinos
protection protection
canada canada
dans in
cour court
de of
une a

FR Le sommet des Amériques, organisé par les États-Unis à Los Angeles, portera principalement sur les améliorations numériques afin de catalyser une économie saine.

EN The Summit of the Americas, hosted by the United States in Los Angeles, will focus on digital improvements to catalyze a healthy economy.

francês inglês
amériques americas
organisé hosted
angeles angeles
améliorations improvements
économie economy
saine healthy
unis united
à to
le the
sur summit
de of
los los
par by
numériques a

FR Ce rassemblement portera sur les travaux menés par les communautés autochtones pour commémorer les sites des pensionnats indiens, les lieux de sépulture et autres monuments commémoratifs afin que le Canada n’oublie jamais

EN It will focus on the work Indigenous Communities are doing to commemorate Residential School sites, gravesites, and other memorials to ensure Canada never forgets

francês inglês
autochtones indigenous
commémorer commemorate
canada canada
communautés communities
le the
les residential
jamais never
travaux the work
sur on
sites sites
et and
autres other

FR À partir du 16 octobre, la gare GO Lincolnville portera le nom de gare GO Old Elm. En savoir plus.

EN Lincolnville GO Station will be re-named Old Elm GO Station effective October 16. Learn more here.

francês inglês
partir go
gare station
octobre october
savoir learn
plus more
le here

FR Quel que soit le type de plateforme sur lequel se portera votre choix, un hébergement e-commerce de qualité s’avèrera essentiel.

EN Regardless of which type of platform you decide to opt for, quality e-commerce hosting is essential.

francês inglês
plateforme platform
hébergement hosting
qualité quality
soit regardless
de of
type type
votre you
quel to
le which
choix opt

FR Journée internationale de la jeunesse - La Journée internationale de la jeunesse 2021 portera sur le thème "Transformer les systèmes alimentaires : Les innovations développées par les jeunes pour promouvoir la santé humaine et planétaire"

EN International Youth Day – The 2021 theme for the day is “Transforming Food Systems: Youth Innovation for Human and Planetary Health”

francês inglês
internationale international
thème theme
systèmes systems
alimentaires food
innovations innovation
santé health
humaine human
et and
jeunesse youth
journée day

FR Cette réunion portera sur les questions d'actualité en matière de prévention, de préparation, d'intervention et de récupération en cas de déversement

EN This meeting will cover current issues in spill prevention, preparedness, response and recovery

francês inglês
réunion meeting
prévention prevention
préparation preparedness
récupération recovery
cette this
en in
matière and
les response

FR Cette réunion portera sur les questions d?actualité en matière de prévention, de préparation, d?intervention et de récupération en cas de déversement.

EN This meeting will cover current issues in spill prevention, preparedness, response and recovery.

francês inglês
réunion meeting
prévention prevention
préparation preparedness
récupération recovery
cette this
en in
matière and
les response

FR L?exposé intitulé [traduction] « Qui paye les frais d?un déversement d?hydrocarbures? L?indemnisation dans l?Arctique » portera sur les demandes d?indemnisation faites à la Caisse à la suite d?incidents survenus dans l?Arctique.

EN The presentation called “?Who Pays for an Oil Spill? Compensation in the Arctic” will cover the Fund?s claims portfolio for incidents in the Arctic.

francês inglês
intitulé called
indemnisation compensation
arctique arctic
incidents incidents
un an
d s
demandes claims
la the
dans in

FR Conçue par Nichols, Brosch, Wurst, Wolfe and Associates et des meubles de Champalimaud Design, la nouvelle tour portera la capacité totale de 683 chambres et suites

EN Designed by Nichols, Brosch, Wurst, Wolfe and Associates with interiors by Champalimaud Design, the new tower will increase the resort’s overall capacity to 683 rooms and suites

francês inglês
associates associates
tour tower
design design
chambres rooms
suites suites
nouvelle new
la the
capacité capacity
and and
par by

FR Tout le personnel impliqué dans le service (guide, chauffeur, etc.) portera un masque pendant toute la durée du service.

EN All those running the service (guide, driver etc...) will wear a mask throughout its duration.

francês inglês
etc etc
masque mask
durée duration
service service
un a
guide guide
dans throughout
chauffeur driver

FR La discussion portera sur la...

EN This is a 90-minute workshop during which participants will learn...

francês inglês
la which
sur a

FR L’événement SDN Day 2018, co-organisé par l?IRT SystemX, se tiendra le 22 novembre prochain de 9h à 18h à l’Ingetis Paris et portera sur le thème des IDNs (Intelligence Defined Network). Au Lire la suite

EN Organized by the Driving Simulation Association in cooperation with SystemX, as well as Arts et Métiers ParisTech, Inria, Ifsttar, Renault and Optis, the Driving Simulation Conference (DSC) will ... Read more

francês inglês
systemx systemx
événement conference
h m
et et
par by
à and
lire read

FR Son séminaire portera sur le thème suivant : « Six theses for Model-Based Systems Engineering and Model-Based Safety Assessment ». Lire la suite

EN The localization and augmented reality (LRA) project is entering its second phase: after demonstrating the interest of using augmented reality in autonomous vehicles, how can we accelerate the ... Read more

francês inglês
and and
lire read
son of

FR Obtenez un logo conçu juste pour votre agence d'architecture ou votre studio. Un logo élégant d'architecture portera votre entreprise à de nouveaux sommets.

EN Get a perfectly designed logo for your architecture agency, studio, or design firm. A stylish architecture logo design will take your business to new heights.

francês inglês
studio studio
élégant stylish
nouveaux new
sommets heights
obtenez get
agence agency
ou or
entreprise business
votre your
à to
un a
logo logo

FR Tout le personnel impliqué dans le service (guide, chauffeur, etc.) portera un masque pendant toute la durée du service.

EN All those running the service (guide, driver etc...) will wear a mask throughout its duration.

francês inglês
etc etc
masque mask
durée duration
service service
un a
guide guide
dans throughout
chauffeur driver

FR Tout le personnel impliqué dans le service (guide, chauffeur, etc.) portera un masque pendant toute la durée du service.

EN All those running the service (guide, driver etc...) will wear a mask throughout its duration.

francês inglês
etc etc
masque mask
durée duration
service service
un a
guide guide
dans throughout
chauffeur driver

FR La compagnie de transfert ne se portera jamais responsable en cas de vol manqué. Les clients sont les seuls responsables de connaître l'heure de départ de leur vol et de solliciter le service de prise en charge suffisamment à l'avance.

EN The transfer company is never responsible for a missed flight. The clients are those who must know what time the flight leaves, and book pick up far enough ahead of time.

francês inglês
compagnie company
transfert transfer
vol flight
manqué missed
suffisamment enough
prise pick
responsable responsible
sont are
jamais never

FR Tout le personnel impliqué dans le service (guide, chauffeur, etc.) portera un masque pendant toute la durée du service.

EN All those running the service (guide, driver etc...) will wear a mask throughout its duration.

francês inglês
etc etc
masque mask
durée duration
service service
un a
guide guide
dans throughout
chauffeur driver

FR Tout le personnel impliqué dans le service (guide, chauffeur, etc.) portera un masque pendant toute la durée du service.

EN All those running the service (guide, driver etc...) will wear a mask throughout its duration.

francês inglês
etc etc
masque mask
durée duration
service service
un a
guide guide
dans throughout
chauffeur driver

FR L'autre essai clinique, qui portera sur 324 patients dans six pays - Inde, Kazakhstan, Lesotho, Pakistan, Pérou et Vietnam - se concentre sur la tuberculose résistante à la rifampicine et aux fluoroquinolones.

EN The other clinical trial, which will enroll 324 patients in six countries - India, Kazakhstan, Lesotho, Pakistan, Peru, and Vietnam - focuses on rifampicin- and fluoroquinolone-resistant TB.

francês inglês
essai trial
clinique clinical
patients patients
inde india
kazakhstan kazakhstan
lesotho lesotho
vietnam vietnam
tuberculose tb
résistante resistant
se concentre focuses
pays countries
pérou peru
la the
sur on
six six
à and
dans in

FR Du plus chic au plus élégant il y en a pour chaque évènement heureux de la vie! Choisissez dès aujourd'hui celui qu'elle portera jour après jour.

EN With a wide variety of jewellery - from bracelets and rings to necklaces - add that personal touch by getting it engraved with an initial or date for a piece that will be the highlight of her collection.

francês inglês
il it
de of
la the
du from
pour getting
vie that
l a
a her
après to

FR Notre Grand Voyage sur le Pacifique vous portera dans un voyage exceptionnel de Melbourne à Osaka, de la Nouvelle-Zélande à la Papouasie-Nouvelle-Guinée.

EN Our Grand Voyage through the Pacific takes you on an exceptional journey, from Melbourne to Osaka, from New Zealand to Papua New Guinea.

francês inglês
pacifique pacific
exceptionnel exceptional
osaka osaka
. takes
melbourne melbourne
nouvelle new
papouasie papua
guinée guinea
voyage journey
à to
un an
grand grand
notre our
sur on
vous you

FR Vous serez parmi vos amis fans de cyclisme, avec de la nourriture et des boissons à portée de main, tout ce dont vous avez à vous soucier est de savoir qui franchira la ligne en premier et qui portera la Maglia Rosa ce jour-là

EN You’ll be amongst your fellow cycling fans, with food and drink to hand, all you need to worry about is who will cross the line first and who’s gone into the ‘Maglia Rosa’ jersey that day

francês inglês
fans fans
cyclisme cycling
main hand
nourriture food
ce that
jour day
vos your
la the
à to
ligne line
avec with
des cross
soucier to worry
de all
dont you

FR Lors de la connexion au nouveau site Internet, le champ de l’identifiant portera alors le nom de « Amway ID »

EN When signing in to the new website the username field is renamed “Amway ID”

francês inglês
champ field
id id
nouveau new
site website
au to

FR Plébiscité par ses utilisateurs, Telexoo ne cesse de contrôler son système de sécurité pour l’adapter aux évolutions de la technologie. Telexoo a choisi de dire non au piratage. Venez comme vous êtes et votre argent se portera comme un charme.

EN Acclaimed by its users, Telexoo constantly monitors its security system to adapt it to technological developments. Telexoo has chosen to say no to hacking. Come as you are and your money will go like a charm.

francês inglês
utilisateurs users
telexoo telexoo
système system
sécurité security
évolutions developments
piratage hacking
charme charm
choisi chosen
un a
technologie technological
comme as
votre your
argent money
venez to
par by
vous you
et and
a has

FR Le contrat entre les autorités françaises et croates portera sur l’acquisition de 12 Rafale précédemment en service dans l’Armée de l’Air et de l’Espace française ainsi que sur le soutien de la flotte et la formation des équipes.

EN The contract between the French and Croatian authorities will cover the acquisition of 12 Rafale previously in service with the French Air Force, as well as fleet support and training.

francês inglês
contrat contract
lair air
flotte fleet
formation training
autorités authorities
service service
précédemment previously
en in
ainsi as
de of
et and

FR Son étude portera sur la façon dont la participation à la vie politique est encadrée et sur les changements qui se produisent lorsqu?on introduit diverses technologies intelligentes urbaines et en réseau

EN This grant will benefit the family law bar as a whole and concludes in 2019

francês inglês
politique law
la the
en in
à and

FR Ce projet portera sur les vulnérabilités particulières qui exposent les Autochtones et les membres des populations racialisées aux erreurs judiciaires, et il s?inscrit dans un effort de changement systémique.

EN The evaluation will use a collaborative research approach and will work with community members to frame the objectives of the research, indicators, sources of data and expected results.

francês inglês
membres members
un a
ce approach
de of
et and
effort work
projet of the

Mostrando 50 de 50 traduções