Traduzir "portent en eux" para inglês

FR La loi limitera très sérieusement les libertés des femmes musulmanes qui portent le hijab, des juives qui portent la kippa et des sikhs qui portent des turbans.

• libertés des femmes
• portent le hijab
• juives qui portent
• kippa
• sikhs qui portent

FR Traditionnellement, les familles asiatiques portent du blanc lors des funérailles et elles ne portent pas de bijoux

• Traditionnellement
• familles asiatiques portent
• elles ne portent
• bijoux

FR Toutefois, si bon nombre des questions posées dans le cadre de ces enquêtes annuelles portent sur la productivité et la satisfaction au travail, très peu d'entre elles portent sur la santé mentale des collaborateurs.

• Toutefois
• enquêtes annuelles portent
• productivité
• satisfaction au travail
• peu d'entre elles

FR Traditionnellement, les familles asiatiques portent du blanc lors des funérailles et elles ne portent pas de bijoux

• Traditionnellement
• familles asiatiques portent
• elles ne portent
• bijoux

FR Toutefois, si bon nombre des questions posées dans le cadre de ces enquêtes annuelles portent sur la productivité et la satisfaction au travail, très peu d'entre elles portent sur la santé mentale des collaborateurs.

• Toutefois
• enquêtes annuelles portent
• productivité
• satisfaction au travail
• peu d'entre elles

FR Au fait, sais-tu pourquoi quelques gens portent leurs casquettes à l’envers ? Parce que c’est cool ? Peut-être … Autrefois, c’étaient les joueurs du baseball aux Etats-Unis qui portent ces casquettes

• sais-tu pourquoi quelques
• portent leurs casquettes
• cool
• Peut-être
• Autrefois
• joueurs du baseball
• Etats-Unis qui portent
• casquettes

FR Eux aussi ont certaines voies où leur concentration fait d’eux un « leader régional », ce qui fait d’eux un choix stratégique plus approprié pour des voies spécifiques

• leader régional
• voies spécifiques

FR Le premier d’entre eux, l’EPU, est un mécanisme par lequel tous les Etats membres des Nations Unies examinent entre eux le respect des obligations assumées et des engagements souscrits par chacun d’eux tous les 4 ans et demi.

• premier
• eux
• mécanisme par lequel
• respect des obligations

FR Nombre d’entre eux se portent volontaires pour soutenir les personnes âgées et d'autres populations vulnérables et ils y contribuent en tant que scientifiques, entrepreneurs sociaux et innovateurs.

• Nombre
• eux se portent
• d'autres populations vulnérables
• contribuent en tant
• scientifiques
• entrepreneurs sociaux

FR VNTR cherche des synergies avec tous ceux qui portent en eux une vision pour faire émerger de nouveaux modèles commerciaux et marchés.

• ceux qui portent
• eux une vision
• émerger de nouveaux
• commerciaux

FR Ils portent en eux le stress qu'ils ont vécu en détention, conscients de la possibilité d'être renvoyés à tout moment.

• portent en eux
• détention

FR VNTR cherche des synergies avec tous ceux qui portent en eux une vision pour faire émerger de nouveaux modèles commerciaux et marchés.

• ceux qui portent
• eux une vision
• émerger de nouveaux
• commerciaux

FR Parmi des clients qui se sentent liés à une marque, 76 % d'entre eux choisissent celle-ci plutôt qu'un concurrent et 57 % d'entre eux dépensent plus pour cette marque.

• Parmi des clients
• marque
• d'entre eux choisissent
• plutôt qu'un concurrent
• d'entre eux dépensent

FR Les protons et les neutrons, quant à eux, sont constitués de quarks liés entre eux par d’autres particules, appelées gluons

• protons
• neutrons
• quant à eux
• constitués de quarks
• particules
• appelées gluons

FR Les cadres dirigeants reconnaissent qu'il est important de combler ce manque et 78 % d'entre eux s'attendent à une augmentation du budget de l'observabilité au cours des 12 prochains mois, avec une hausse drastique du budget pour 7 % d'entre eux.

• cadres dirigeants reconnaissent
• important de combler
• manque
• d'entre eux s'attendent
• augmentation du budget
• l'observabilité au cours
• prochains mois
• d'entre

FR Les employés du secteur de la tech sortent du lot, avec 24 % d'entre eux affirmant vouloir travailler exclusivement depuis chez eux.

• employés du secteur
• d'entre eux affirmant

FR Ils peuvent indiquer s'ils restent chez eux, s'ils se mettent en quarantaine parce qu'ils sont malades, ou s'ils appliquent la distanciation sociale (mesures d'hygiène et respect des distances, même s'ils sortent de chez eux)

• indiquer s'ils restent
• eux
• s'ils se mettent
• quarantaine parce qu'ils
• malades
• sociale
• mesures d'hygiène
• respect des distances

FR Les êtres humains, avec tout ce que qu’ils font et construisent, font eux aussi partie des écosystèmes et sont eux aussi impactés par ces derniers.

• êtres humains
• font
• construisent
• écosystèmes
• eux aussi impactés

FR d’entre eux ne veulent pas retourner au bureau à plein temps. Parmi eux, 20 % souhaitent rester définitivement en télétravail

• eux ne veulent
• retourner au bureau
• Parmi eux
• souhaitent rester définitivement
• télétravail

FR En 2019, ce sont les messages en eux-mêmes qui ont fait parler d’eux

• messages en eux-mêmes
• parler

FR Ce ne sont pas eux… qui prennent les décisions sur les produits à acheter, ce ne sont pas eux qui prennent les décisions sur les personnes à embaucher », dit-elle.

• prennent les décisions
• produits à acheter
• eux qui prennent
• embaucher

FR C’est peut-être pour cela que tant de célébrités, de familles royales, de politiciens et d’artistes ont fait de leur hôtel Fairmont favori leur chez eux loin de chez eux.

• peut-être pour cela
• tant de célébrités
• familles royales
• politiciens
• hôtel Fairmont favori
• chez eux loin
• chez

FR Belnet gère FedMAN qui relie les sièges des SPF entre eux et à l’internet ainsi que FedWAN, qui connecte les bureaux régionaux des SPF entre eux et au siège.

• Belnet gère FedMAN
• relie les sièges
• SPF entre eux
• FedWAN
• connecte les bureaux

FR Parce qu'AED est en mesure d'arrêter tous les type d'attaques DDoS, il doit être déployé devant vos pare-feu pour les protéger eux et les services derrière eux des attaques DDoS.

• type d'attaques DDoS
• doit être déployé
• eux

FR T: J’aime jouer avec eux à l’extérieur et être ensemble et j’aime m’amuser avec eux.

• jouer avec eux
• ensemble

FR Le développement ne devra pas compter sur eux ; ce sont eux qui seront les moteurs du développement que les Africains réclament

• développement ne devra
• compter sur eux
• eux qui seront
• moteurs du développement
• Africains réclament

FR C'est-à-dire qu'on parle d'eux, mais on les fait taire lorsque leur opinion et leur raisonnement sont utiles pour introduire des éléments de contraste ou de contrepoids à ce qu'on pense d'eux

• C'est-à-dire qu'on parle
• raisonnement sont utiles
• introduire des éléments
• contraste
• pense d'eux

FR Nous ne sommes pas affiliés avec eux, nous n’avons aucun contrôle sur eux, et nous déclinons toute responsabilité quant au contenu, à la politique de confidentialité ou aux pratiques de tous ces sites web tiers

• sommes pas affiliés
• eux
• déclinons toute responsabilité
• contenu
• politique de confidentialité
• sites web tiers

FR C'est avec eux et pour eux que nous concevons des solutions individuelles.

• C'est avec eux
• solutions

FR Respectons-nous les uns les autres au travail Respectons-nous dans le divertissement Lorsque les jeunes s’amusent entre eux Ils doivent se respecter Lorsque les enfants jouent ensemble Ils doivent se respecter entre eux

• Respectons-nous les uns
• eux Ils doivent
• jouent ensemble Ils
• respecter entre eux

FR Une relation amoureuse ne marche pas sans le respect Respectons-nous dans le divertissement Lorsque les enfants jouent ensemble Ils doivent se respecter entre eux Lorsque les jeunes s’amusent ensemble Ils doivent se respecter entre eux

• jouent ensemble Ils
• respecter entre eux
• jeunes
• ensemble Ils doivent

FR Les membres, quant à eux, peuvent découvrir ce qui se passe près de chez eux grâce à l’appli RCC.

• membres
• quant à eux

FR Nous trouverons un moyen de partager correctement les renseignements avec les citoyen-ne-s pour que personne d?autre qu?eux et elles n?en sachent autant sur eux et elles

• trouverons un moyen
• eux
• elles

FR Les enfants qui font la lecture à des chiens éprouvent un sentiment de satisfaction qui va stimuler leur estime d’eux-mêmes et les encourager à emporter plus volontiers des livres chez eux par la suite.

• enfants qui font
• éprouvent un sentiment
• satisfaction qui va
• estime
• encourager à emporter
• volontiers des livres

FR « Tipasa a particulièrement été utile pour les collaborateurs à risque, qui ont pu traiter les demandes depuis chez eux, venir sur place après les heures d'ouverture pour numériser des pages, puis clore la demande une fois de retour chez eux

• Tipasa a particulièrement
• risque
• chez eux
• pages
• fois de retour
• eux

FR Certains d'entre eux ont mal au ventre et d'autres ont de la fièvre. Examine rapidement chacun d'entre eux pour les diagnostiquer et les traiter dans ce jeu de docteur tout mignon.

• Certains d'entre eux
• mal au ventre
• fièvre
• Examine rapidement chacun

FR se connecter avec les membres, discuter avec eux sur le réseau et communiquer avec eux dans les groupes/forum ;

• discuter avec eux
• réseau
• communiquer avec eux
• groupes
• forum

FR L'interaction avec les personnages est de nature limitée. Vous pouvez vous promener autour d'eux, vous déplacer dans l'environnement, les baiser, mais votre interaction avec eux est limitée. Pour cela, je note Waifu Sex Simulator, 2.5/5.

• nature limitée
• pouvez vous promener
• d'eux
• déplacer dans l'environnement
• baiser
• interaction avec eux
• limitée
• cela
• je note Waifu
• Simulator

FR C’est peut-être pour cela que tant de célébrités, de familles royales, de politiciens et d’artistes ont fait de leur hôtel Fairmont favori leur chez eux loin de chez eux.

• peut-être pour cela
• tant de célébrités
• familles royales
• politiciens
• hôtel Fairmont favori
• chez eux loin
• chez

FR C’est peut-être pour cela que tant de célébrités, de familles royales, de politiciens et d’artistes ont fait de leur hôtel Fairmont favori leur chez eux loin de chez eux.

• peut-être pour cela
• tant de célébrités
• familles royales
• politiciens
• hôtel Fairmont favori
• chez eux loin
• chez

FR Qu?y a-t-il pour eux? Pourraient-ils avoir de la visibilité sur votre plateforme? Peut-être apprendre une nouvelle compétence ou technologie? Ou même contribuer à quelque chose qui est important pour eux?

• a-t-il pour eux
• compétence
• technologie
• contribuer à quelque
• important pour eux

FR La réussite ne dépend pas seulement des outils et capacités de qualité des données eux-mêmes, mais aussi de leur aptitude à communiquer entre eux

• réussite ne dépend
• seulement des outils
• capacités de qualité
• données eux-mêmes
• aptitude à communiquer
• eux

FR  quand ils rentrent chez eux; certains suggèrent qu'ils ne devraient pas être autorisés à retourner dans leurs familles ou que leurs familles devraient être isolées avec eux. 

• quand ils rentrent
• eux
• certains suggèrent qu'ils

FR Chaque pilote a pu utiliser la réalité augmentée pour identifier les menaces simulées autour d?eux dans des zones spécifiques au sol en dessous d?eux

• pilote a pu
• menaces simulées autour
• spécifiques au sol
• eux

FR Cette puissante plateforme de marketing automation mobile conçue pour les marketeurs permet d'atteindre vos utilisateurs, d'interagir avec eux et d'obtenir des informations sur eux.

• automation mobile conçue
• marketeurs permet d'atteindre
• utilisateurs
• d'interagir avec eux
• d'obtenir des informations

FR On pratiquera ainsi la recherche non pas seulement dans ces bâtiments, mais avec eux et sur eux

• eux

FR C’est peut-être pour cela que tant de célébrités, de familles royales, de politiciens et d’artistes ont fait de leur hôtel Fairmont favori leur chez eux loin de chez eux.

• peut-être pour cela
• tant de célébrités
• familles royales
• politiciens
• hôtel Fairmont favori
• chez eux loin
• chez

FR C’est peut-être pour cela que tant de célébrités, de familles royales, de politiciens et d’artistes ont fait de leur hôtel Fairmont favori leur chez eux loin de chez eux.

• peut-être pour cela
• tant de célébrités
• familles royales
• politiciens
• hôtel Fairmont favori
• chez eux loin
• chez

FR Belnet gère FedMAN qui relie les sièges des SPF entre eux et à l’internet ainsi que FedWAN, qui connecte les bureaux régionaux des SPF entre eux et au siège.

• Belnet gère FedMAN
• relie les sièges
• SPF entre eux
• FedWAN
• connecte les bureaux

FR Grâce à la box intelligente, toutes les livraisons s’effectuent sans contact : aucun contact avec le livreur n’est nécessaire. Vos résidents ne doivent plus jamais rester chez eux pour attendre leur colis ou signer eux-mêmes pour réception.

• intelligente
• livraisons
• contact
• livreur
• nécessaire
• résidents ne doivent
• jamais rester chez
• attendre leur colis