FR Placer des étiquettes additionnelles : faites glisser l'indicateur de lecture jusqu'au point où vous voulez placer une nouvelle étiquette et cliquez le bouton "Placer tag".
Traduzir "placer virtuellement" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "placer virtuellement" de francês para inglês
Traduções de placer virtuellement
"placer virtuellement" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de placer virtuellement
francês
inglês
EN Set additional tags: drag the playback indicator to the point where you want to set a new tag and click the 'Set tag' button.
| francês | inglês |
|---|---|
| glisser | drag |
| point | point |
| nouvelle | new |
| étiquettes | tags |
| additionnelles | additional |
| lecture | and |
| cliquez | click |
| le | the |
| bouton | button |
| une | a |
FR Placer des étiquettes additionnelles : faites glisser l'indicateur de lecture jusqu'au point où vous voulez placer une nouvelle étiquette et cliquez le bouton "Placer tag".
EN Set additional tags: drag the playback indicator to the point where you want to set a new tag and click the 'Set tag' button.
| francês | inglês |
|---|---|
| glisser | drag |
| point | point |
| nouvelle | new |
| étiquettes | tags |
| additionnelles | additional |
| lecture | and |
| cliquez | click |
| le | the |
| bouton | button |
| une | a |
FR Shopify propose également divers plugins, y compris des plugins de réalité augmentée que vous pouvez utiliser pour permettre aux clients potentiels de placer virtuellement l'œuvre d’art qui les intéresse dans leur maison avant de l'acheter.
EN Shopify also features various plugins, including augmented reality plugins you can use to let potential customers preview how their art will look in their home before they purchase it.
| francês | inglês |
|---|---|
| réalité | reality |
| augmentée | augmented |
| œuvre | art |
| shopify | shopify |
| plugins | plugins |
| clients | customers |
| utiliser | use |
| également | also |
| divers | various |
| compris | including |
| de | before |
| leur | their |
| dans | in |
| potentiels | potential |
| avant | to |
| vous | you |
FR Shopify propose également divers plugins, y compris des plugins de réalité augmentée que vous pouvez utiliser pour permettre aux clients potentiels de placer virtuellement l'œuvre d’art qui les intéresse dans leur maison avant de l'acheter.
EN Shopify also features various plugins, including augmented reality plugins you can use to let potential customers preview how their art will look in their home before they purchase it.
| francês | inglês |
|---|---|
| réalité | reality |
| augmentée | augmented |
| œuvre | art |
| shopify | shopify |
| plugins | plugins |
| clients | customers |
| utiliser | use |
| également | also |
| divers | various |
| compris | including |
| de | before |
| leur | their |
| dans | in |
| potentiels | potential |
| avant | to |
| vous | you |
FR Un commande d’espace réservé est utilisée pour placer un modèle de commande dans un endroit désiré dans une page. Vous pouvez utiliser plusieurs commandes d’espace réservé pour placer un modèle de commande dans plusieurs endroits.
EN A Placeholder Control is used to place a Control Template at a desired location on a page. You can use multiple Placeholder Controls to place a Control Template at multiple locations.
| francês | inglês |
|---|---|
| modèle | template |
| désiré | desired |
| commande | control |
| utilisé | used |
| le | on |
| un | a |
| est | is |
| page | page |
| plusieurs | multiple |
| vous | you |
FR Vous n'êtes pas obligé de placer vos fichiers de non-documentation ici, mais les placer dans un répertoire centralisé permet de les spécifier plus facilement au cas où vous auriez besoin de faire une sorte de vérification/traitement
EN You don't have to strictly put your non-documentation files in here but putting them under a centralized directory makes it easier to specify in case you need to do some sort of linting/processing
| francês | inglês |
|---|---|
| ici | here |
| centralisé | centralized |
| sorte | sort |
| traitement | processing |
| fichiers | files |
| répertoire | directory |
| de | of |
| vos | your |
| facilement | easier |
| auriez | have |
| un | a |
| besoin | need |
| faire | do |
| mais | but |
| cas | case |
| pas | dont |
| dans | in |
| spécifier | specify |
| vous | you |
| plus | to |
FR Le fait de placer ces informations dans un secret est plus sûr et plus souple que de les placer textuellement dans une définition de pod ou dans une image docker
EN Putting this information in a secret is safer and more flexible than putting it verbatim in a pod definition or in a docker image
| francês | inglês |
|---|---|
| informations | information |
| secret | secret |
| souple | flexible |
| définition | definition |
| pod | pod |
| image | image |
| docker | docker |
| ou | or |
| un | a |
| plus | more |
| sûr | safer |
| est | is |
| dans | in |
| et | and |
FR Le dépôt maximum avec une carte de crédit est limité à 1 500 dollars, les bons peuvent placer jusqu?à 3000 dollars, tandis que les utilisateurs de Bitcoin sont autorisés à placer 5 000 dollars par transaction.
EN Maximum deposit with a credit card is limited to $1500, vouchers can place up to $3000, while Bitcoin users are allowed to place $5000 per transaction.
| francês | inglês |
|---|---|
| dépôt | deposit |
| maximum | maximum |
| crédit | credit |
| limité | limited |
| utilisateurs | users |
| bitcoin | bitcoin |
| transaction | transaction |
| une | a |
| bons | vouchers |
| carte | card |
| à | to |
| sont | are |
| de | per |
| est | is |
| avec | with |
| peuvent | can |
| autorisé | allowed |
FR Pour placer une mise, vous devez placer la quantité de jetons correspondante dans l?emplacement prévu à cet effet sur la table située devant vous.
EN In order to place a bet, you need to put the relevant amount of chips in the designed betting spot on the table that is located in front of you.
| francês | inglês |
|---|---|
| jetons | chips |
| table | table |
| situé | located |
| la | the |
| quantité | amount |
| de | of |
| à | to |
| pour | designed |
| située | is |
| une | a |
| vous | you |
| sur | on |
| devant | in |
FR Les corrections 'Place text' (Placer le texte) et 'Place page number' (Placer le numéro de page) offrent la possibilité d’ajouter un arrière-plan blanc derrière le texte ajouté.
EN The 'Place text' and 'Place page number' Fixups allow adding a white background behind the added text.
| francês | inglês |
|---|---|
| derrière | behind |
| place | place |
| ajout | adding |
| ajouté | added |
| number | number |
| texte | text |
| page | page |
| un | a |
| blanc | white |
| arrière-plan | background |
| et | and |
FR Un commande d’espace réservé est utilisée pour placer un modèle de commande dans un endroit désiré dans une page. Vous pouvez utiliser plusieurs commandes d’espace réservé pour placer un modèle de commande dans plusieurs endroits.
EN A Placeholder Control is used to place a Control Template at a desired location on a page. You can use multiple Placeholder Controls to place a Control Template at multiple locations.
| francês | inglês |
|---|---|
| modèle | template |
| désiré | desired |
| commande | control |
| utilisé | used |
| le | on |
| un | a |
| est | is |
| page | page |
| plusieurs | multiple |
| vous | you |
FR Découpez sur l’objet sous-jacent avec les options Placer à l’intérieur et Placer à l’extérieur
EN Clip to object below with Move Inside and Move Outside
| francês | inglês |
|---|---|
| lintérieur | inside |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| sous | below |
FR Vous n'êtes pas obligé de placer vos fichiers de non-documentation ici, mais les placer dans un répertoire centralisé permet de les spécifier plus facilement au cas où vous auriez besoin de faire une sorte de vérification/traitement
EN You don't have to strictly put your non-documentation files here, but putting them under a centralized directory makes it easier to specify in case you need to do some sort of linting/processing
| francês | inglês |
|---|---|
| ici | here |
| centralisé | centralized |
| sorte | sort |
| traitement | processing |
| fichiers | files |
| répertoire | directory |
| de | of |
| vos | your |
| facilement | easier |
| auriez | have |
| un | a |
| besoin | need |
| faire | do |
| mais | but |
| cas | case |
| pas | dont |
| dans | in |
| spécifier | specify |
| vous | you |
| plus | to |
FR Si vous souhaitez placer des éléments supplémentaires dans le cadre à deux colonnes que vous avez créé ci-dessus, utilisez des rectangles de plus en plus petits et décroissants pour les placer
EN If you want to place additional elements inside the two-column framework that you created above, use ever smaller and diminishing rectangles to place them
| francês | inglês |
|---|---|
| éléments | elements |
| cadre | framework |
| colonnes | column |
| créé | created |
| si | if |
| supplémentaires | additional |
| utilisez | use |
| le | the |
| à | to |
| et | and |
| petits | smaller |
| dans | inside |
FR Placer ce pari implique de placer le jeton dans le coin inférieur du numéro 34
EN Placing this bet involves putting the chip on the lower corner of the number 34
| francês | inglês |
|---|---|
| pari | bet |
| implique | involves |
| coin | corner |
| ce | this |
| le | the |
| de | of |
| numéro | number |
| dans | lower |
FR Comme le jeu dans sa forme est aléatoire, un joueur peut placer 100 paris et les perdre tous, un autre peut placer 100 paris et les gagner tous tandis que tous les autres tomberont quelque part au milieu
EN As gambling int his form is random, one player could place 100 bets and lose them all, another could place 100 bets and win them all while everybody else will fall somewhere in the middle
| francês | inglês |
|---|---|
| forme | form |
| aléatoire | random |
| paris | bets |
| perdre | lose |
| quelque part | somewhere |
| joueur | player |
| le | the |
| et | and |
| comme | as |
| le jeu | gambling |
| dans | in |
| sa | his |
| autre | another |
FR Oui. Dans l’Éditeur intuitif, vous pouvez placer des blocs Texte directement sur les images. Dans l’éditeur classique, vous pouvez placer du texte autour des images en faisant flotter des blocs Image dans des blocs Texte.
EN Yes. In Fluid Engine, you can place text blocks directly over images. In the classic editor, you can wrap text around images by floating image blocks in text blocks.
| francês | inglês |
|---|---|
| blocs | blocks |
| directement | directly |
| classique | classic |
| éditeur | editor |
| images | images |
| image | image |
| oui | yes |
| vous | you |
| texte | text |
| en | in |
| placer | the |
FR Combinez Bombe à retardement et Retour rapide pour placer rapidement deux Bombes à retardement sur une cible. Placer la seconde bombe fera exploser la première et étourdira tous les ennemis proches.
EN You can combine the use of Time Bomb and Rewind to place two Time Bombs on a target quickly. Placing the second bomb will detonate the first and stun all nearby enemies.
| francês | inglês |
|---|---|
| combinez | combine |
| bombe | bomb |
| ennemis | enemies |
| proches | nearby |
| rapidement | quickly |
| la | the |
| à | to |
| fera | will |
| et | and |
| sur | on |
| cible | target |
FR Intégrez physiquement ou virtuellement votre infrastructure réseau sur plus de 1 600 sites de colocation, plutôt que sur l’Internet public, pour une expérience plus fiable et plus sûre.
EN Onboard your network infrastructure physically or virtually within 1600+ co-location facilities — rather than over the public Internet — for a more reliable and secure experience.
| francês | inglês |
|---|---|
| physiquement | physically |
| virtuellement | virtually |
| expérience | experience |
| infrastructure | infrastructure |
| réseau | network |
| public | public |
| fiable | reliable |
| et | and |
| sûre | secure |
| ou | or |
| votre | your |
| plus | more |
| plutôt | rather |
| une | a |
| sites | internet |
FR En quelques mots, cet outil redirigera votre connexion internet via un serveur basé dans un pays spécifique, afin de modifier virtuellement votre adresse IP
EN Basically, this tool will reroute your internet connection through servers in specific countries, making it look like your IP address is different
| francês | inglês |
|---|---|
| outil | tool |
| serveur | servers |
| pays | countries |
| ip | ip |
| internet | internet |
| connexion | connection |
| adresse | address |
| cet | this |
| en | in |
| votre | your |
FR MapForce prend en charge aussi bien les données JSON ou XML dans le corps de requête ou de réponse, pour appeler virtuellement tout service web HTTP qui requiert ou retourne des structures XML ou JSON.
EN MapForce supports both JSON or XML data in the request or response body, allowing you to call virtually any HTTP Web service that requires or returns XML or JSON structures.
| francês | inglês |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| json | json |
| xml | xml |
| virtuellement | virtually |
| web | web |
| http | http |
| requiert | requires |
| retourne | returns |
| structures | structures |
| ou | or |
| données | data |
| le | the |
| corps | body |
| service | service |
| requête | request |
| en | in |
| réponse | response |
| appeler | to call |
FR Nous fournissons le personnel, les méthodes et les outils dont vous aurez besoin pour utiliser Pega Catalyst, soit virtuellement, soit dans le lieu de votre choix. Ensemble, nous allons suivre les étapes suivantes
EN We provide the people, methods, and tools you’ll need for a Pega Catalyst engagement, either virtually or at the location of your choice. Together, we’ll work through the following steps:
| francês | inglês |
|---|---|
| pega | pega |
| virtuellement | virtually |
| choix | choice |
| besoin | need |
| fournissons | we provide |
| méthodes | methods |
| outils | tools |
| nous fournissons | provide |
| le | the |
| étapes | steps |
| nous | we |
| de | of |
| votre | your |
| suivantes | a |
| et | and |
| pour | for |
FR Kahoot! permet aux professeurs d'engager et de motiver les élèves, d'augmenter la participation à la classe et virtuellement et d'évaluer l'apprentissage.
EN Kahoot! empowers teachers to engage and motivate students, increase participation in class and virtually, and assess learning.
| francês | inglês |
|---|---|
| kahoot | kahoot |
| permet | empowers |
| professeurs | teachers |
| élèves | students |
| participation | participation |
| classe | class |
| virtuellement | virtually |
| évaluer | assess |
| à | to |
FR Solution trouvée par la Bibliothèque de l'Université du Delaware pour permettre aux utilisateurs à distance de parcourir virtuellement les rayons
EN How University of Delaware Library supports remote users with virtual shelf browse
| francês | inglês |
|---|---|
| bibliothèque | library |
| delaware | delaware |
| utilisateurs | users |
| distance | remote |
| parcourir | browse |
| virtuellement | virtual |
| de | of |
| à | with |
FR Avec leur collègue Kris Raser, spécialiste des contenus numériques, ils ont créé une courte vidéo montrant comment parcourir virtuellement les rayons et l'ont mise en ligne sur le site Web de la bibliothèque
EN They worked with their colleague, Digital Content Specialist Kris Raser, to develop a short video demonstrating how to virtually browse shelves and posted it on the library’s website
| francês | inglês |
|---|---|
| collègue | colleague |
| spécialiste | specialist |
| courte | short |
| parcourir | browse |
| contenus | content |
| virtuellement | virtually |
| vidéo | video |
| comment | how |
| sur | on |
| site | website |
| numériques | a |
| et | and |
FR En tant que détaillant, vous devez relever le défi de fournir la meilleure expérience possible à vos clients (et à vos employés), d?augmenter la production et de limiter les menaces de sécurité à la fois virtuellement et physiquement.
EN As a retailer you face challenges to provide the best experience for your customers (and employees), increase productivity, limit security threats both virtually and physically.
| francês | inglês |
|---|---|
| détaillant | retailer |
| défi | challenges |
| expérience | experience |
| clients | customers |
| employés | employees |
| augmenter | increase |
| limiter | limit |
| menaces | threats |
| sécurité | security |
| virtuellement | virtually |
| physiquement | physically |
| à | to |
| vos | your |
| et | and |
| fois | a |
| vous | you |
| meilleure | the best |
FR Les solutions de visioconférence Pexip offrent aux étudiants la possibilité de suivre leurs cours et formations virtuellement, ou en personne, via le navigateur Internet de leur appareil mobile ou de leur ordinateur de bureau.
EN With Pexip video conferencing, students can attend lectures and classrooms virtually, or “in-person” using their web browser on their mobile device or computer.
| francês | inglês |
|---|---|
| étudiants | students |
| cours | lectures |
| virtuellement | virtually |
| mobile | mobile |
| ordinateur | computer |
| appareil | device |
| et | and |
| en | in |
| navigateur | browser |
| internet | web |
| personne | person |
| ou | or |
| leurs | their |
FR Afin de garantir la santé et la sécurité de nos employés et de nos clients, compte tenu des recommandations du CDC et de l'OMS, les réunions seront organisées virtuellement jusqu'à nouvel ordre.
EN To ensure the health and safety of our employees and customers, meetings will be hosted virtually based on guidance from the CDC and WHO until further notice.
| francês | inglês |
|---|---|
| employés | employees |
| clients | customers |
| recommandations | guidance |
| cdc | cdc |
| réunions | meetings |
| virtuellement | virtually |
| organisé | hosted |
| santé | health |
| la | the |
| de | of |
| garantir | ensure |
| du | from |
| jusqu | until |
| nos | our |
| compte | to |
| sécurité | safety |
FR Nous offrons une variété de programmes scolaires aux élèves de la maternelle à la 12e année, sur place au Musée ou virtuellement à partir de votre salle de classe.
EN We offer a variety of K‑12 school programs onsite at the Museum or virtually from your classroom.
| francês | inglês |
|---|---|
| programmes | programs |
| scolaires | school |
| musée | museum |
| virtuellement | virtually |
| ou | or |
| classe | classroom |
| la | the |
| à | at |
| nous | we |
| offrons | offer |
| de | of |
| votre | your |
| partir | from |
| variété | variety |
FR C'est une excellente occasion de rapprocher virtuellement les Européens
EN This is a great opportunity to bring Europeans together virtually
| francês | inglês |
|---|---|
| excellente | great |
| occasion | opportunity |
| virtuellement | virtually |
| une | a |
| cest | is |
| rapprocher | bring |
FR Connectez-vous virtuellement à toutes les sources ou destinations de données, menez des déploiements où que vous soyez et évoluez comme bon vous semble vers les meilleures plateformes de données et d’analyses
EN Connect with virtually any data source or destination, deploy anywhere, and scale easily with the latest data and analytics platforms
| francês | inglês |
|---|---|
| virtuellement | virtually |
| sources | source |
| déploiements | deploy |
| plateformes | platforms |
| connectez | connect |
| ou | or |
| données | data |
| à | and |
| destinations | destination |
FR Toute l’équipe Zendesk France est ravie de vous retrouver virtuellement ! Venez?
EN 2020 came with some unexpected challenges that no one could foresee. Small?
| francês | inglês |
|---|---|
| toute | with |
| de | some |
FR S'écartant du format traditionnel des conférences, des participants du monde entier ont assisté au forum, virtuellement ou en personne, dans le but de susciter des discussions informelles et spontanées sur le thème de l'intelligence artificielle
EN Participants from around the world joined the Forum, both virtually and in person, with the aim of sparking informal and spontaneous conversations about the topic of AI, deviating away from traditional conference formats
| francês | inglês |
|---|---|
| format | formats |
| traditionnel | traditional |
| conférences | conference |
| participants | participants |
| virtuellement | virtually |
| but | aim |
| informelles | informal |
| forum | forum |
| monde | world |
| le | the |
| discussions | conversations |
| thème | topic |
| en | in |
| de | of |
| du | from |
| personne | person |
| et | and |
FR Les « Deuxièmes collisions » (« Second Collisions ») du réseau CERN Alumni se dérouleront en ligne et permettront d’explorer virtuellement le domaine du CERN
EN The Second Collisions CERN alumni event will take place online, with participants able to explore the CERN site virtually
| francês | inglês |
|---|---|
| collisions | collisions |
| cern | cern |
| le | take |
| en ligne | online |
| virtuellement | virtually |
| en | to |
| second | second |
FR La Marche mondiale pour le climat rassemblera virtuellement des personnes partout dans le monde en faveur de la justice climatique
EN The World Climate March will mobilise people around the world to march for climate justice
| francês | inglês |
|---|---|
| marche | march |
| climat | climate |
| justice | justice |
| personnes | people |
| monde | world |
| de | around |
| pour | for |
FR Nos experts Qlik sont prêts à guider votre équipe et vous-même lors de sessions de formation interactives et captivantes, composées d'exercices pratiques, réalisables virtuellement ou en personne, en public comme en privé.
EN Our Qlik experts are ready and waiting to lead you and your team through engaging and interactive learning sessions, including hands-on exercises, virtual and in-person, public or private settings.
| francês | inglês |
|---|---|
| experts | experts |
| qlik | qlik |
| guider | lead |
| sessions | sessions |
| virtuellement | virtual |
| public | public |
| équipe | team |
| interactives | interactive |
| ou | or |
| en | in |
| privé | private |
| sont | are |
| personne | person |
| à | to |
| vous | your |
| même | including |
| nos | our |
FR Si leurs ordinateurs ne sont pas compatibles avec Unity, ils peuvent se connecter virtuellement à un ordinateur de leur établissement d'enseignement qui sera compatible
EN If their computers are not Unity compatible, they can virtually connect to a school computer that can run Unity
| francês | inglês |
|---|---|
| virtuellement | virtually |
| établissement | school |
| si | if |
| ordinateurs | computers |
| unity | unity |
| ordinateur | computer |
| à | to |
| connecter | connect |
| un | a |
| sont | are |
| compatible | compatible |
| peuvent | can |
FR Le Techdays Match Up! aura lieu virtuellement les 12 et 13 octobre 2021. Cet événement est organisé par la Commission européenne, la...
EN Within the framework of the MedThink 5+5 network of Western Mediterranean think-tanks, the European Institute of the Mediterranean (IEMed) is...
| francês | inglês |
|---|---|
| européenne | european |
| par | of |
FR Le Techdays Match Up! aura lieu virtuellement les 12 et 13 octobre 2021
EN The EU – South MED Cluster Matchmaking Event will take place virtually on 12-13 October 2021, in the context of the #Techdays Match Up event by THE NEXT SOCIETY
| francês | inglês |
|---|---|
| match | match |
| up | up |
| virtuellement | virtually |
| octobre | october |
| lieu | place |
| le | the |
FR Les CARE Impact Awards 2021 seront diffusés virtuellement le 17 novembre 2021. Rejoignez-nous pour célébrer l'esprit tenace de nos leaders humanitaires les plus avant-gardistes dans la réalisation de changements innovants dans le monde entier.
EN The 2021 CARE Impact Awards will stream virtually on November 17, 2021. Join to celebrate the tenacious spirit of our most forward-thinking humanitarian leaders in delivering innovative change around the world.
| francês | inglês |
|---|---|
| care | care |
| impact | impact |
| awards | awards |
| virtuellement | virtually |
| novembre | november |
| leaders | leaders |
| humanitaires | humanitarian |
| innovants | innovative |
| monde | world |
| seront | will |
| de | of |
| dans | in |
| rejoignez | join |
| nos | our |
| célébrer | celebrate |
FR Cette semaine, je suis à Rome avec des centaines d'autres, tandis que des milliers de personnes se rassemblent virtuellement pour le pré-sommet des Nations Unies sur le système alimentaire
EN This week I am in Rome with hundreds of others, while thousands are gathering virtually for the UN Food System Pre-Summit
| francês | inglês |
|---|---|
| semaine | week |
| rome | rome |
| virtuellement | virtually |
| je | i |
| système | system |
| de | of |
| le | the |
| alimentaire | food |
| milliers | thousands |
| centaines | hundreds |
| avec | with |
| pour | for |
FR Le Conseil se réunit en moyenne tous les trois mois, en personne et virtuellement, et comprend souvent des conférenciers extérieurs de haut niveau aux côtés de représentants des sociétés membres.
EN The Council convenes, on average, every three months, both in-person and virtually, and often features high-profile outside speakers alongside member company representatives.
| francês | inglês |
|---|---|
| conseil | council |
| moyenne | average |
| mois | months |
| virtuellement | virtually |
| souvent | often |
| conférenciers | speakers |
| représentants | representatives |
| membres | member |
| personne | person |
| société | company |
| en | in |
| le | the |
| trois | three |
| et | and |
| de | outside |
FR Les ressources matérielles sont ainsi totalement dissociées de l?architecture du fournisseur pour être redistribuées virtuellement grâce à OpenStack
EN As such, material resources are totally dissociated from the supplier?s architecture and can then be redistributed virtually thanks to OpenStack
| francês | inglês |
|---|---|
| matérielles | material |
| totalement | totally |
| l | s |
| architecture | architecture |
| fournisseur | supplier |
| virtuellement | virtually |
| openstack | openstack |
| ressources | resources |
| ainsi | as |
| sont | are |
| à | to |
| du | from |
| être | be |
FR Kon-Boot modifie virtuellement le contenu du noyau de Windows ce qui permet aux utilisateurs d'entrer dans n'importe quel compte Windows sans savoir...
EN Kon-Boot virtually changes the contents of Windows kernel which allows users to enter any Windows accounts without knowing...
| francês | inglês |
|---|---|
| modifie | changes |
| virtuellement | virtually |
| contenu | contents |
| noyau | kernel |
| windows | windows |
| permet | allows |
| utilisateurs | users |
| de | of |
| le | the |
| du | any |
FR La DINAcon se déroule en direct avec un nombre limité de participants une obligation de certificat, mais sans masques. Les personnes intéressées peuvent également suivre virtuellement la conférence avec un billet en ligne.
EN DINAcon will be held live with a limited number of participants and a certificate requirement. Interested parties can also follow the conference virtually with an online ticket.
| francês | inglês |
|---|---|
| dinacon | dinacon |
| limité | limited |
| participants | participants |
| obligation | requirement |
| certificat | certificate |
| conférence | conference |
| billet | ticket |
| suivre | follow |
| en ligne | online |
| intéressé | interested |
| également | also |
| la | the |
| de | of |
| virtuellement | virtually |
| direct | live |
| avec | with |
| un | a |
| peuvent | be |
FR Vous souhaitez améliorer votre visibilité ? Augmenter vos ventes ? Impressionner vos clients en les invitant à essayer vos produits virtuellement ? Attirer de nouveaux clients de manière encore plus efficace ?
EN Need to improve your visibility? Increase your sales? Wow your customer by showing them using your product in a virtual way? Reach out to new customers in a more efficient way?
| francês | inglês |
|---|---|
| ventes | sales |
| virtuellement | virtual |
| nouveaux | new |
| efficace | efficient |
| améliorer | improve |
| visibilité | visibility |
| en | in |
| à | to |
| de | way |
| clients | customers |
| produits | product |
| plus | more |
| augmenter | increase |
FR Chaque automne, le RCDR tient son conférence dans une ville différente pour garantir une participation maximale. La conférence 2021 aura lieu virtuellement
EN CRKN rotates the location of its annual conference each fall to ensure maximum participation. The 2021 Conference will be held virtually
| francês | inglês |
|---|---|
| automne | fall |
| conférence | conference |
| participation | participation |
| maximale | maximum |
| virtuellement | virtually |
| chaque | each |
| garantir | ensure |
FR « BlueJeans Events nous permet de nous connecter et de collaborer virtuellement, tout en entretenant un contact humain vecteur d'inclusion dans une structure en pleine croissance. »
EN "With BlueJeans Events, we are able to connect and collaborate virtually and with a personal touch, allowing us to be inclusive at the scale of our growing business".
| francês | inglês |
|---|---|
| events | events |
| collaborer | collaborate |
| virtuellement | virtually |
| structure | business |
| croissance | growing |
| nous | we |
| de | of |
| un | a |
| humain | are |
| contact | touch |
| en | to |
FR Le FCGI est une initiative nationale du Forum mondial sur la gouvernance de l’Internet organisé par les Nations Unies, qui tient des réunions annuelles à différents endroits dans le monde et virtuellement
EN The CIGF is a national initiative of the global United-Nations-convened Internet Governance Forum, which holds annual meetings at different locations around the world
| francês | inglês |
|---|---|
| initiative | initiative |
| nationale | national |
| forum | forum |
| gouvernance | governance |
| nations | nations |
| unies | united |
| tient | holds |
| réunions | meetings |
| annuelles | annual |
| endroits | locations |
| à | at |
| monde | world |
| de | of |
| différents | different |
| une | a |
| mondial | global |
FR Mais maintenant, c'est pour tous les étudiants, afin qu'ils puissent tous accéder virtuellement aux machines
EN But now it’s for all the students so they all can virtually access the machines
| francês | inglês |
|---|---|
| puissent | can |
| accéder | access |
| virtuellement | virtually |
| machines | machines |
| étudiants | students |
| mais | but |
| maintenant | the |
| pour | for |
| tous | all |
| quils | they |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
placer virtuellement virtuellement fois virtuellement connecter virtuellement tester virtuellement voir virtuellement toi virtuellement parrainer virtuellement connectera virtuellement appeler virtuellement désormais accessible virtuellement participer virtuellement rencontrerons virtuellement soit virtuellement virtuellement à partir lieu virtuellement réunir virtuellement tiendra virtuellement retrouver virtuellement eu lieu virtuellement réunir virtuellement curiosité virtuellement partout virtuellement la conférence virtuellement le domaine collaborer virtuellement virtuellement le vendredi curiosité virtuellement partout formations virtuellement aura lieu virtuellement souhaitez visiter virtuellement virtuellement aux machines curiositã virtuellement partout redistribuées virtuellement grâce climat rassemblera virtuellement rã unir virtuellement placer souhaitez placer devrez placer pourrez placer placer parmi placer sous pouvons placer placer aussi proche voudrez les placer pouvez placer suivi linkedin à placer où placer placer automatiquement veuillez placer pouvez donc placer
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe