FR Pièces jointes : L’icône Pièces jointes apparaît sur chaque ligne contenant une pièce jointe. Cliquez sur cette icône pour vérifier les pièces jointes.
"pièces jointes stockées" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Pièces jointes : L’icône Pièces jointes apparaît sur chaque ligne contenant une pièce jointe. Cliquez sur cette icône pour vérifier les pièces jointes.
EN Attachments: The Attachments icon appears on each row with an attachment. Click the icon to review the attachments.
francês | inglês |
---|---|
apparaît | appears |
ligne | row |
icône | icon |
pièces jointes | attachments |
chaque | each |
jointe | attachment |
cliquez | click |
sur | on |
vérifier | to review |
FR Feuille : pour ouvrir le panneau Pièces jointes, cliquez sur Pièces jointes sur la droite de la barre de fonctionnalités. Dans la partie inférieure du volet Pièces jointes, cliquez sur Joindre des fichiers à la feuille.
EN Sheet: To open the Attachments pane, click Attachments on the right Feature Bar. At the bottom of the Attachments pane, click Attach Files to Sheet.
francês | inglês |
---|---|
feuille | sheet |
panneau | pane |
barre | bar |
joindre | attach |
pièces jointes | attachments |
fonctionnalité | feature |
à | to |
droite | on the right |
cliquez | click |
de | of |
fichiers | files |
sur | on |
FR En revanche, les pièces jointes d?e-mail qui ont été dotées d?un chiffrement de bout en bout (PGP/S/MIME) ne peuvent pas être affichées dans le navigateur de pièces jointes.
EN Email attachments that have been sent with end-to-end-encryption (PGP/S/MIME) can not be displayed in the attachment browser.
francês | inglês |
---|---|
jointes | attachment |
chiffrement | encryption |
mime | mime |
navigateur | browser |
pièces jointes | attachments |
pgp | pgp |
bout | end |
s | s |
le | the |
été | been |
affiché | displayed |
FR Sélectionnez l’icône Pièces jointes dans le panneau de droite. Le panneau Pièces jointes apparaît.
EN Select the the Attachments icon in the right panel. The Attachments panel appears.
francês | inglês |
---|---|
sélectionnez | select |
apparaît | appears |
pièces jointes | attachments |
le | the |
panneau | panel |
droite | right |
dans | in |
FR Pièces jointes : Comprend toutes les pièces jointes au niveau de la ligne et de la feuille.
EN Attachments: Includes all row and sheet-level attachments.
francês | inglês |
---|---|
comprend | includes |
niveau | level |
feuille | sheet |
pièces jointes | attachments |
la ligne | row |
de | all |
et | and |
FR Cliquez sur l’icône Pièces jointes dans le panneau de droite. Le panneau Pièces jointes apparaît.
EN Click the Attachments icon in the right panel. The Attachments panel appears.
francês | inglês |
---|---|
apparaît | appears |
pièces jointes | attachments |
le | the |
panneau | panel |
cliquez | click |
dans | in |
FR Cliquez sur l’icône Pièces jointes dans le panneau de droite. Le panneau Pièces jointes apparaît.
EN Click the Attachments icon in the right panel. The attachments panel appears.
francês | inglês |
---|---|
apparaît | appears |
pièces jointes | attachments |
le | the |
panneau | panel |
cliquez | click |
dans | in |
FR La fenêtre Récapitulatif des pièces jointes à l’espace de travail apparaît. D’ici, vous pouvez afficher, télécharger ou ajouter de nouvelles versions de pièces jointes selon vos besoins.
EN The Workspace Attachments Summary window appears. Here, you can view, download, or add new versions of attachments as needed.
francês | inglês |
---|---|
récapitulatif | summary |
apparaît | appears |
afficher | view |
ajouter | add |
besoins | needed |
pièces jointes | attachments |
télécharger | download |
ou | or |
versions | versions |
nouvelles | new |
la | the |
de | of |
fenêtre | window |
vous | you |
FR Les Propriétaires, Administrateurs et Éditeurs d’une feuille peuvent ajouter, créer des versions ou supprimer des pièces jointes.Quiconque ayant accès à la feuille peut afficher et télécharger les pièces jointes
EN Owners, Admins, and Editors on a sheet can add, version, or delete attachments. Anyone with access to the sheet can view and download attachments
francês | inglês |
---|---|
administrateurs | admins |
feuille | sheet |
ajouter | add |
supprimer | delete |
quiconque | anyone |
accès | access |
afficher | view |
télécharger | download |
pièces jointes | attachments |
ou | or |
la | the |
propriétaires | owners |
l | a |
versions | version |
à | to |
peut | can |
et | and |
FR Evernote ou Egnyte. Pour en savoir plus sur le chargement de pièces jointes, consultez Charger des pièces jointes.
EN Evernote, or Egnyte. For more information about uploading attachments, see Uploading Attachments.
francês | inglês |
---|---|
evernote | evernote |
ou | or |
pièces jointes | attachments |
plus | more |
consultez | see |
savoir | information |
charger | uploading |
FR Les destinataires recevront un e-mail contenant un lien sur lequel cliquer pour télécharger la pièce jointe. Si vous envoyez plusieurs pièces jointes, un clic sur le lien permettra de télécharger un dossier ZIP contenant toutes les pièces jointes.
EN The recipients will receive an email message with a link they can click to download the attachment. If you send multiple attachments, clicking the link will download a ZIP folder containing all of them.
francês | inglês |
---|---|
destinataires | recipients |
contenant | containing |
permettra | can |
zip | zip |
pièces jointes | attachments |
si | if |
lien | link |
dossier | folder |
un | a |
télécharger | download |
de | of |
envoyez | send |
jointe | attachment |
recevront | receive |
plusieurs | multiple |
vous | you |
FR ajouter des pièces jointes qui se trouvent dans les e-mails en tant que pièces jointes au commentaire
EN Include attachments from email messages as attachments to the comment
francês | inglês |
---|---|
commentaire | comment |
pièces jointes | attachments |
mails |
FR Cliquez sur l’icône Pièces jointes à gauche du numéro de ligne. Le panneau Pièces jointes apparaît.
EN Click the Attachments icon to the left of the row number. The Attachments panel appears.
francês | inglês |
---|---|
apparaît | appears |
pièces jointes | attachments |
le | the |
panneau | panel |
à | to |
de | of |
numéro | number |
cliquez | click |
ligne | row |
gauche | left |
FR Cliquez sur l’icône Pièces jointes à droite du numéro de la ligne. La fenêtre Pièces jointes apparaît.
EN Click the Attachments icon to the right of the row number. The Attachments window appears.
francês | inglês |
---|---|
apparaît | appears |
pièces jointes | attachments |
à | to |
droite | to the right |
la | the |
de | of |
fenêtre | window |
la ligne | row |
numéro | number |
cliquez | click |
FR Cliquez sur l’icône Pièces jointes à droite du numéro de la ligne. Le panneau Pièces jointes apparaît.
EN Click the Attachments icon to the right of the row number. The attachments panel appears.
francês | inglês |
---|---|
apparaît | appears |
pièces jointes | attachments |
panneau | panel |
à | to |
droite | to the right |
de | of |
la ligne | row |
cliquez | click |
FR Les courriers électroniques contenant des pièces jointes malveillantes peuvent être déplacés vers un lieu sécurisé à tout moment, même après leur envoi. Cela élimine le risque que vos employés ne cliquent à nouveau sur les pièces jointes.
EN Emails that have malicious attachments can be moved to a safe area at any time—even after they've been delivered. This stops the risk of your people clicking the attachments again.
francês | inglês |
---|---|
malveillantes | malicious |
sécurisé | safe |
risque | risk |
employés | people |
nouveau | again |
un | a |
courriers | emails |
moment | time |
peuvent | can |
le | the |
à | to |
vos | your |
être | be |
FR Les courriers électroniques contenant des pièces jointes malveillantes peuvent être déplacés vers un lieu sécurisé à tout moment, même après leur envoi. Cela élimine le risque que vos employés ne cliquent à nouveau sur les pièces jointes.
EN Emails that have malicious attachments can be moved to a safe area at any time—even after they've been delivered. This stops the risk of your people clicking the attachments again.
francês | inglês |
---|---|
malveillantes | malicious |
sécurisé | safe |
risque | risk |
employés | people |
nouveau | again |
un | a |
courriers | emails |
moment | time |
peuvent | can |
le | the |
à | to |
vos | your |
être | be |
FR En revanche, les pièces jointes d?e-mail qui ont été dotées d?un chiffrement de bout en bout (PGP/S/MIME) ne peuvent pas être affichées dans le navigateur de pièces jointes.
EN Email attachments that have been sent with end-to-end-encryption (PGP/S/MIME) can not be displayed in the attachment browser.
francês | inglês |
---|---|
jointes | attachment |
chiffrement | encryption |
mime | mime |
navigateur | browser |
pièces jointes | attachments |
pgp | pgp |
bout | end |
s | s |
le | the |
été | been |
affiché | displayed |
FR L’icône Pièces jointes s’affiche à gauche des numéros de lignes qui contiennent déjà des pièces jointes.
EN Rows that already contain attachments will display the Attachments icon to the left of the row number.
francês | inglês |
---|---|
contiennent | contain |
pièces jointes | attachments |
à | to |
de | of |
lignes | rows |
déjà | already |
gauche | left |
FR Pièces jointes : Comprend toutes les pièces jointes au niveau de la ligne et de la feuille.
EN Attachments: Includes all row and sheet-level attachments.
francês | inglês |
---|---|
comprend | includes |
niveau | level |
feuille | sheet |
pièces jointes | attachments |
la ligne | row |
de | all |
et | and |
FR Les Propriétaires, Administrateurs et Éditeurs d’une feuille peuvent ajouter, créer des versions ou supprimer des pièces jointes.Quiconque ayant accès à la feuille peut afficher et télécharger les pièces jointes
EN Owners, Admins, and Editors on a sheet can add, version, or delete attachments. Anyone with access to the sheet can view and download attachments
francês | inglês |
---|---|
administrateurs | admins |
feuille | sheet |
ajouter | add |
supprimer | delete |
quiconque | anyone |
accès | access |
afficher | view |
télécharger | download |
pièces jointes | attachments |
ou | or |
la | the |
propriétaires | owners |
l | a |
versions | version |
à | to |
peut | can |
et | and |
FR La fenêtre Récapitulatif des pièces jointes à l’espace de travail apparaît. D’ici, vous pouvez afficher, télécharger ou ajouter de nouvelles versions de pièces jointes selon vos besoins.
EN The Workspace Attachments Summary window appears. Here, you can view, download, or add new versions of attachments as needed.
francês | inglês |
---|---|
récapitulatif | summary |
apparaît | appears |
afficher | view |
ajouter | add |
besoins | needed |
pièces jointes | attachments |
télécharger | download |
ou | or |
versions | versions |
nouvelles | new |
la | the |
de | of |
fenêtre | window |
vous | you |
FR Pour de plus amples renseignements sur le chargement de pièces jointes, veuillez consulter Charger des pièces jointes.
EN For more information about uploading attachments, see Uploading Attachments.
francês | inglês |
---|---|
renseignements | information |
pièces jointes | attachments |
consulter | see |
plus | more |
charger | uploading |
FR Cliquez sur l’icône Pièces jointes dans le panneau de droite. Le panneau Pièces jointes apparaît.
EN Click the Attachments icon in the right panel.The Attachments panel appears.
francês | inglês |
---|---|
apparaît | appears |
pièces jointes | attachments |
le | the |
panneau | panel |
cliquez | click |
dans | in |
FR Cliquez sur l’icône Pièces jointes dans le panneau de droite. Le panneau Pièces jointes apparaît.
EN Click the Attachments icon in the right panel. The Attachments panel appears.
francês | inglês |
---|---|
apparaît | appears |
pièces jointes | attachments |
le | the |
panneau | panel |
cliquez | click |
dans | in |
FR Les destinataires recevront un e-mail contenant un lien sur lequel cliquer pour télécharger la pièce jointe. Si vous envoyez plusieurs pièces jointes, un clic sur le lien permettra de télécharger un dossier ZIP contenant toutes les pièces jointes.
EN The recipients will receive an email message with a link they can click to download the attachment. If you send multiple attachments, clicking the link will download a ZIP folder containing all of them.
francês | inglês |
---|---|
destinataires | recipients |
contenant | containing |
permettra | can |
zip | zip |
pièces jointes | attachments |
si | if |
lien | link |
dossier | folder |
un | a |
télécharger | download |
de | of |
envoyez | send |
jointe | attachment |
recevront | receive |
plusieurs | multiple |
vous | you |
FR ajouter des pièces jointes qui se trouvent dans les e-mails en tant que pièces jointes au commentaire
EN Include attachments from email messages as attachments to the comment
francês | inglês |
---|---|
commentaire | comment |
pièces jointes | attachments |
mails |
FR Cliquez sur l’icône Pièces jointes à gauche du numéro de ligne. Le panneau Pièces jointes apparaît.
EN Click the Attachments icon to the left of the row number. The Attachments panel appears.
francês | inglês |
---|---|
apparaît | appears |
pièces jointes | attachments |
le | the |
panneau | panel |
à | to |
de | of |
numéro | number |
cliquez | click |
ligne | row |
gauche | left |
FR Cliquez sur l’icône Pièces jointes à droite du numéro de la ligne. La fenêtre Pièces jointes apparaît.
EN Click the Attachments icon to the right of the row number. The Attachments window appears.
francês | inglês |
---|---|
apparaît | appears |
pièces jointes | attachments |
à | to |
droite | to the right |
la | the |
de | of |
fenêtre | window |
la ligne | row |
numéro | number |
cliquez | click |
FR Cliquez sur l’icône Pièces jointes à droite du numéro de la ligne. Le panneau Pièces jointes apparaît.
EN Click the Attachments icon to the right of the row number. The attachments panel appears.
francês | inglês |
---|---|
apparaît | appears |
pièces jointes | attachments |
panneau | panel |
à | to |
droite | to the right |
de | of |
la ligne | row |
cliquez | click |
FR Vous pourrez accéder à toutes les pièces jointes associées à la feuille, qu’elles soient jointes à la totalité de la feuille, à une ligne spécifique ou à un commentaire.
EN You'll be able to access all attachments associated with the sheet, regardless of whether they were attached to the entire sheet, to a specific row, or to a comment.
francês | inglês |
---|---|
feuille | sheet |
ligne | row |
commentaire | comment |
ou | or |
pièces jointes | attachments |
jointes | attached |
à | to |
accéder | access |
la | the |
totalité | all |
de | of |
associé | associated |
un | a |
FR Toutes les pièces jointes de la feuille apparaissent dans le panneau de droite, quel que soit l’endroit où elles sont spécifiquement jointes dans la feuille.
EN All sheet attachments appear in the right panel, regardless of where they're specifically attached in the sheet.
francês | inglês |
---|---|
spécifiquement | specifically |
feuille | sheet |
panneau | panel |
droite | right |
pièces jointes | attachments |
jointes | attached |
de | of |
dans | in |
soit | regardless |
FR Toutes les données incluses dans les pièces jointes stockées sur le cloud (telles que Dropbox, Google Drive et One Drive) sont conservées sur les serveurs de ces sociétés et sont couvertes par leurs politiques et pratiques de sécurité respectives
EN All data included in cloud storage attachments (such as Dropbox, Google Drive and One Drive) remain on those companies’ servers and are covered by their respective security policies and practices
francês | inglês |
---|---|
incluses | included |
stockées | storage |
cloud | cloud |
sociétés | companies |
pièces jointes | attachments |
dropbox | dropbox |
politiques | policies |
pratiques | practices |
données | data |
serveurs | servers |
sécurité | security |
sur | covered |
sont | are |
par | by |
dans | in |
telles | as |
et | and |
de | drive |
FR Les pièces jointes volumineuses sont stockées en Suisse dans le Cloud d?Infomaniak
EN Large attachments are stored in Switzerland in the Infomaniak Cloud
francês | inglês |
---|---|
suisse | switzerland |
cloud | cloud |
infomaniak | infomaniak |
pièces jointes | attachments |
le | the |
sont | are |
stockées | stored |
en | in |
FR Andréa : Je vais faire des pièces grâce à des machines, en faisant de la programmation sur des machines de haute technologie. Ça peut aller de pièces de voiture, à des pièces d’avion ou des pièces pour le médical.
EN Andréa : I’m going to be making parts using machines. I’ll firt do the programming on hi-tech machines. The parts could be for cars, airplanes or medical equipment.
francês | inglês |
---|---|
pièces | parts |
technologie | tech |
médical | medical |
machines | machines |
ou | or |
programmation | programming |
peut | be |
à | to |
faire | do |
sur | on |
de | going |
pour | for |
FR PIÈCES DÉTACHÉES POUR STM B112 PIÈCES DÉTACHÉES POUR STM M28 PIÈCES DÉTACHÉES POUR STM M46 PIÈCES DÉTACHÉES POUR STM S118
EN STM B112 SPARE PARTS STM M28 SPARE PARTS STM M46 SPARE PARTS STM S118 SPARE PARTS
francês | inglês |
---|---|
stm | stm |
d | m |
FR Trouvez me?me des pie?ces jointes vieilles d?un an avec notre puissante fonction de recherche de pie?ces jointes.
EN Find even year old attachments with our powerful attachment search feature.
francês | inglês |
---|---|
jointes | attachment |
an | year |
puissante | powerful |
fonction | feature |
trouvez | find |
recherche | search |
un | even |
avec | with |
notre | our |
FR Trouvez me?me des pie?ces jointes vieilles d?un an avec notre puissante fonction de recherche de pie?ces jointes.
EN Find even year old attachments with our powerful attachment search feature.
francês | inglês |
---|---|
jointes | attachment |
an | year |
puissante | powerful |
fonction | feature |
trouvez | find |
recherche | search |
un | even |
avec | with |
notre | our |
FR Les données stockées pourraient également être des sous-plaines qui doivent être stockées mais ne se rapportent pas directement à un fichier particulier en général.
EN The data stored could also be subfiles that need to be stored but don't directly relate to any particular file in general.
francês | inglês |
---|---|
rapportent | relate |
directement | directly |
général | general |
fichier | file |
données | data |
à | to |
également | also |
en | in |
stockées | stored |
doivent | need to |
un | but |
particulier | particular |
pas | dont |
FR Prise en charge des procédures stockées – permet aux utilisateurs d'examiner, de créer, d'éditer et d'exécuter des procédures stockées dans l'Éditeur SQL.
EN Support for Stored Procedures – allows users to examine, create, edit, and execute stored procedures in the SQL Editor.
FR En déterminant le nombre de copies stockées, vous définissez le nombre maximum de sauvegardes des bases de données qui doivent être stockées sur le disque Comarch IBARD
EN By specifying the number of stored copies, you set how many database backups are to be stored on the Comarch IBARD drive at the most
francês | inglês |
---|---|
définissez | set |
ibard | ibard |
copies | copies |
sauvegardes | backups |
le | the |
maximum | the most |
de | of |
stockées | stored |
bases | database |
sur | on |
vous | you |
être | be |
en | to |
FR Il n'est pas suffisant d'appliquer le Zero Trust aux réseaux lorsque les données ne sont pas stockées localement comme c'est souvent le cas et qu'elles sont plutôt stockées dans de nombreuses instances cloud de type SaaS, IaaS et PaaS.
EN It’s not enough to apply zero trust to networks when data is not stored locally as often and is, instead, stored across numerous SaaS, IaaS, and PaaS clouds.
francês | inglês |
---|---|
suffisant | enough |
trust | trust |
réseaux | networks |
localement | locally |
souvent | often |
saas | saas |
iaas | iaas |
paas | paas |
cloud | clouds |
lorsque | when |
données | data |
nombreuses | numerous |
comme | as |
stockées | stored |
plutôt | to |
zero | zero |
sont | is |
et | and |
FR Les données sont également stockées dans les fichiers journaux de notre système. Ces données ne sont pas stockées avec d'autres données personnelles de l'utilisateur·rice.
EN The data is also stored in the log files of our system. A storage of this data together with other personal data of the user does not take place.
francês | inglês |
---|---|
système | system |
données | data |
également | also |
fichiers | files |
stockées | stored |
avec | with |
dans | in |
notre | our |
de | of |
dautres | other |
journaux | log |
personnelles | the |
FR Vues et procédures stockées : ClicData permet d'importer des vues et des procédures stockées.
EN Views and Stored Procedure: ClicData supports the ability to import views and stored procedures.
francês | inglês |
---|---|
procédures | procedures |
et | and |
vues | views |
stockées | stored |
FR Les informations stockées électroniquement (ESI) sont des données qui sont créées, modifiées, communiquées et stockées sous forme numérique
EN Electronically stored information (ESI) is data that is created, altered, communicated and stored in digital form
francês | inglês |
---|---|
électroniquement | electronically |
forme | form |
numérique | digital |
informations | information |
créé | created |
modifié | altered |
données | data |
qui | that |
et | and |
sont | is |
stockées | stored |
FR En plus, les graines qui ont été mal stockées auront besoin de plus de temps pour germer. Bien que les graines saines mettent normalement entre 48–72 heures, celles qui sont mal stockées peuvent mettre 5–7 jours.
EN Additionally, seeds that have been improperly stored will require longer to germinate. While healthy seeds normally take between 48–72 hours, improperly stored ones may require as long as 5–7 days.
FR Les données structurées sont très précises et stockées dans un format prédéfini, alors que les données non structurées sont une conglomération de nombreuses données de différents types qui sont stockées dans leurs formats en mode natif
EN Structured data is highly specific and is stored in a predefined format, where unstructured data is a conglomeration of many varied types of data that are stored in their native formats
francês | inglês |
---|---|
prédéfini | predefined |
natif | native |
format | format |
types | types |
données | data |
formats | formats |
très | highly |
de | of |
sont | are |
et | and |
stockées | stored |
un | a |
en | in |
précises | specific |
nombreuses | many |
structurées | structured |
qui | that |
leurs | their |
FR Les données stockées pourraient également être des sous-plaines qui doivent être stockées mais ne se rapportent pas directement à un fichier particulier en général.
EN The data stored could also be subfiles that need to be stored but don't directly relate to any particular file in general.
francês | inglês |
---|---|
rapportent | relate |
directement | directly |
général | general |
fichier | file |
données | data |
à | to |
également | also |
en | in |
stockées | stored |
doivent | need to |
un | but |
particulier | particular |
pas | dont |
FR En déterminant le nombre de copies stockées, vous définissez le nombre maximum de sauvegardes des bases de données qui doivent être stockées sur le disque Comarch IBARD
EN By specifying the number of stored copies, you set how many database backups are to be stored on the Comarch IBARD drive at the most
francês | inglês |
---|---|
définissez | set |
ibard | ibard |
copies | copies |
sauvegardes | backups |
le | the |
maximum | the most |
de | of |
stockées | stored |
bases | database |
sur | on |
vous | you |
être | be |
en | to |
FR Vues et procédures stockées : ClicData permet d'importer des vues et des procédures stockées.
EN Views and Stored Procedure: ClicData supports the ability to import views and stored procedures.
francês | inglês |
---|---|
procédures | procedures |
et | and |
vues | views |
stockées | stored |
Mostrando 50 de 50 traduções