EN Attachments: The Attachments icon appears on each row with an attachment. Click the icon to review the attachments.
Traduzir "attachments window" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "attachments window" de inglês para francês
Traduções de attachments window
"attachments window" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de attachments window
inglês
francês
FR Pièces jointes : L’icône Pièces jointes apparaît sur chaque ligne contenant une pièce jointe. Cliquez sur cette icône pour vérifier les pièces jointes.
| inglês | francês |
|---|---|
| attachments | pièces jointes |
| icon | icône |
| appears | apparaît |
| row | ligne |
| each | chaque |
| attachment | jointe |
| click | cliquez |
| on | sur |
| to review | vérifier |
EN Sheet: To open the Attachments pane, click Attachments on the right Feature Bar. At the bottom of the Attachments pane, click Attach Files to Sheet.
FR Feuille : pour ouvrir le panneau Pièces jointes, cliquez sur Pièces jointes sur la droite de la barre de fonctionnalités. Dans la partie inférieure du volet Pièces jointes, cliquez sur Joindre des fichiers à la feuille.
| inglês | francês |
|---|---|
| sheet | feuille |
| attachments | pièces jointes |
| pane | panneau |
| bar | barre |
| attach | joindre |
| feature | fonctionnalité |
| to | à |
| on the right | droite |
| click | cliquez |
| of | de |
| files | fichiers |
| on | sur |
EN Intake Attachments—If the project row on the Intake Sheet has attachments, you can select which sheets those attachments should be copied to.
FR Pièces jointes à la prise en charge : si la ligne de projet sur la Feuille de prise en charge comporte des pièces jointes, vous pouvez sélectionner les feuilles dans lesquelles ces pièces jointes doivent être copiées.
| inglês | francês |
|---|---|
| row | ligne |
| select | sélectionner |
| project | projet |
| sheet | feuille |
| sheets | feuilles |
| should | doivent |
| the | la |
| if | si |
| can | pouvez |
| to | à |
| on | sur |
| be | être |
EN See all attachments on the sheet. You can also upload new attachments or view and download existing attachments to your device.
FR Affichez toutes les pièces jointes dans la feuille. Vous pouvez aussi charger de nouvelles pièces jointes ou afficher et télécharger des pièces jointes existantes sur votre appareil.
| inglês | francês |
|---|---|
| attachments | pièces jointes |
| sheet | feuille |
| new | nouvelles |
| device | appareil |
| or | ou |
| download | télécharger |
| the | la |
| view | affichez |
| your | votre |
| on | sur |
| all | de |
| you | vous |
| and | et |
EN Sheet: To open the Attachments pane, click Attachments on the right Feature Bar. At the bottom of the Attachments pane, click Attach Files to Sheet.
FR Feuille : pour ouvrir le panneau Pièces jointes, cliquez sur Pièces jointes sur la droite de la barre de fonctionnalités. Dans la partie inférieure du volet Pièces jointes, cliquez sur Joindre des fichiers à la feuille.
| inglês | francês |
|---|---|
| sheet | feuille |
| attachments | pièces jointes |
| pane | panneau |
| bar | barre |
| attach | joindre |
| feature | fonctionnalité |
| to | à |
| on the right | droite |
| click | cliquez |
| of | de |
| files | fichiers |
| on | sur |
EN The Workspace Attachments Summary window appears. Here, you can view, download, or add new versions of attachments as needed.
FR La fenêtre Récapitulatif des pièces jointes à l’espace de travail apparaît. D’ici, vous pouvez afficher, télécharger ou ajouter de nouvelles versions de pièces jointes selon vos besoins.
| inglês | francês |
|---|---|
| attachments | pièces jointes |
| summary | récapitulatif |
| appears | apparaît |
| view | afficher |
| add | ajouter |
| needed | besoins |
| download | télécharger |
| or | ou |
| versions | versions |
| of | de |
| the | la |
| window | fenêtre |
| you | vous |
| new | nouvelles |
| as | selon |
EN Click the Attachments icon to the right of the row number. The Attachments window appears.
FR Cliquez sur l’icône Pièces jointes à droite du numéro de la ligne. La fenêtre Pièces jointes apparaît.
| inglês | francês |
|---|---|
| attachments | pièces jointes |
| appears | apparaît |
| to | à |
| the | la |
| to the right | droite |
| of | de |
| row | la ligne |
| window | fenêtre |
| click | cliquez |
| right | sur |
EN The Workspace Attachments Summary window appears. Here, you can view, download, or add new versions of attachments as needed.
FR La fenêtre Récapitulatif des pièces jointes à l’espace de travail apparaît. D’ici, vous pouvez afficher, télécharger ou ajouter de nouvelles versions de pièces jointes selon vos besoins.
| inglês | francês |
|---|---|
| attachments | pièces jointes |
| summary | récapitulatif |
| appears | apparaît |
| view | afficher |
| add | ajouter |
| needed | besoins |
| download | télécharger |
| or | ou |
| versions | versions |
| of | de |
| the | la |
| window | fenêtre |
| you | vous |
| new | nouvelles |
| as | selon |
EN Click the Attachments icon to the right of the row number. The Attachments window appears.
FR Cliquez sur l’icône Pièces jointes à droite du numéro de la ligne. La fenêtre Pièces jointes apparaît.
| inglês | francês |
|---|---|
| attachments | pièces jointes |
| appears | apparaît |
| to | à |
| the | la |
| to the right | droite |
| of | de |
| row | la ligne |
| window | fenêtre |
| click | cliquez |
| right | sur |
EN free girl hand out of the window rides a car wind in the face. concept car travel on the road. girl stretches her hand out of the car window sun glare sunset. driver hand out of the window movement
FR une fille libre, main dans la fenêtre, monte un vent de voiture au visage. concept car voyage sur la route. la fille tend la main par la fenêtre de la voiture au coucher du soleil. main du conducteur sortant du mouvement de la fenêtre
| inglês | francês |
|---|---|
| wind | vent |
| concept | concept |
| driver | conducteur |
| movement | mouvement |
| travel | voyage |
| sun | soleil |
| girl | fille |
| window | fenêtre |
| face | visage |
| hand | main |
| of | de |
| a | un |
| the | la |
| car | voiture |
| in | dans |
EN Size a window on your Mac to a predefined dimension and position. Simply drag the window to the screen’s edge and the window will automatically resize to half, third or quarter of the screen.
FR Générez et comparez des sommes de contrôle des fichiers.
| inglês | francês |
|---|---|
| of | de |
| on | le |
| and | et |
EN Select the the Attachments icon in the right panel. The Attachments panel appears.
FR Sélectionnez l’icône Pièces jointes dans le panneau de droite. Le panneau Pièces jointes apparaît.
| inglês | francês |
|---|---|
| select | sélectionnez |
| attachments | pièces jointes |
| appears | apparaît |
| right | droite |
| panel | panneau |
| the | le |
| in | dans |
EN Rows that already contain attachments will display the Attachments icon to the left of the row number.
FR L’icône Pièce jointe s’affiche à gauche des numéros de lignes qui contiennent déjà des pièces jointes.
| inglês | francês |
|---|---|
| contain | contiennent |
| attachments | pièces jointes |
| to | à |
| of | de |
| rows | lignes |
| already | déjà |
| left | gauche |
| that | qui |
EN Evernote, or Egnyte. For more information about uploading attachments, see Uploading Attachments.
FR Evernote ou Egnyte. Pour en savoir plus sur le chargement de pièces jointes, consultez Charger des pièces jointes.
| inglês | francês |
|---|---|
| evernote | evernote |
| or | ou |
| attachments | pièces jointes |
| more | plus |
| see | consultez |
| information | savoir |
| uploading | charger |
EN Attachments: Includes all row and sheet-level attachments.
FR Pièces jointes : Comprend toutes les pièces jointes au niveau de la ligne et de la feuille.
| inglês | francês |
|---|---|
| attachments | pièces jointes |
| includes | comprend |
| level | niveau |
| sheet | feuille |
| row | la ligne |
| all | de |
| and | et |
EN Click the Attachments icon in the right panel. The Attachments panel appears.
FR Cliquez sur l’icône Pièces jointes dans le panneau de droite. Le panneau Pièces jointes apparaît.
| inglês | francês |
|---|---|
| attachments | pièces jointes |
| appears | apparaît |
| panel | panneau |
| the | le |
| in | dans |
| click | cliquez |
| right | sur |
EN Click the Attachments icon in the right panel. The attachments panel appears.
FR Cliquez sur l’icône Pièces jointes dans le panneau de droite. Le panneau Pièces jointes apparaît.
| inglês | francês |
|---|---|
| attachments | pièces jointes |
| appears | apparaît |
| panel | panneau |
| the | le |
| in | dans |
| click | cliquez |
| right | sur |
EN Owners, Admins, and Editors on a sheet can add, version, or delete attachments. Anyone with access to the sheet can view and download attachments
FR Les Propriétaires, Administrateurs et Éditeurs d’une feuille peuvent ajouter, créer des versions ou supprimer des pièces jointes.Quiconque ayant accès à la feuille peut afficher et télécharger les pièces jointes
| inglês | francês |
|---|---|
| admins | administrateurs |
| sheet | feuille |
| add | ajouter |
| delete | supprimer |
| attachments | pièces jointes |
| anyone | quiconque |
| access | accès |
| view | afficher |
| download | télécharger |
| or | ou |
| version | versions |
| the | la |
| owners | propriétaires |
| a | l |
| can | peut |
| to | à |
EN Click the Attachments icon in the right panel.The Attachments panel appears.
FR Cliquez sur l’icône Pièces jointes dans le panneau de droite. Le panneau Pièces jointes apparaît.
| inglês | francês |
|---|---|
| attachments | pièces jointes |
| appears | apparaît |
| panel | panneau |
| the | le |
| in | dans |
| click | cliquez |
| right | sur |
EN Click the Attachments icon in the right panel. The Attachments panel appears.
FR Cliquez sur l’icône Pièces jointes dans le panneau de droite. Le panneau Pièces jointes apparaît.
| inglês | francês |
|---|---|
| attachments | pièces jointes |
| appears | apparaît |
| panel | panneau |
| the | le |
| in | dans |
| click | cliquez |
| right | sur |
EN Attachments: includes all row, sheet and workspace (if copying a workspace) attachments.
FR Pièces jointes : comprend toutes les pièces jointes de lignes, de feuilles et d’espaces de travail (si un espace de travail est copié).
| inglês | francês |
|---|---|
| attachments | pièces jointes |
| includes | comprend |
| row | lignes |
| sheet | feuilles |
| workspace | espace de travail |
| if | si |
| a | un |
| all | de |
| and | et |
EN Include attachments from email messages as attachments to the comment
FR ajouter des pièces jointes qui se trouvent dans les e-mails en tant que pièces jointes au commentaire
| inglês | francês |
|---|---|
| attachments | pièces jointes |
| comment | commentaire |
| mails |
EN Click the Attachments icon to the left of the row number. The Attachments panel appears.
FR Cliquez sur l’icône Pièces jointes à gauche du numéro de ligne. Le panneau Pièces jointes apparaît.
| inglês | francês |
|---|---|
| attachments | pièces jointes |
| appears | apparaît |
| panel | panneau |
| the | le |
| to | à |
| of | de |
| click | cliquez |
| row | ligne |
| left | gauche |
EN Click the Attachments icon to the right of the row number. The attachments panel appears.
FR Cliquez sur l’icône Pièces jointes à droite du numéro de la ligne. Le panneau Pièces jointes apparaît.
| inglês | francês |
|---|---|
| attachments | pièces jointes |
| appears | apparaît |
| panel | panneau |
| to | à |
| to the right | droite |
| of | de |
| row | la ligne |
| click | cliquez |
EN Select All attachments from the sheet menu to see all attachments on the sheet
FR Sélectionnez Toutes les pièces jointes dans le menu de la feuille pour afficher toutes les pièces jointes de la feuille.
| inglês | francês |
|---|---|
| select | sélectionnez |
| attachments | pièces jointes |
| sheet | feuille |
| menu | menu |
| see | afficher |
EN Emails that have malicious attachments can be moved to a safe area at any time—even after they've been delivered. This stops the risk of your people clicking the attachments again.
FR Les courriers électroniques contenant des pièces jointes malveillantes peuvent être déplacés vers un lieu sécurisé à tout moment, même après leur envoi. Cela élimine le risque que vos employés ne cliquent à nouveau sur les pièces jointes.
| inglês | francês |
|---|---|
| malicious | malveillantes |
| safe | sécurisé |
| risk | risque |
| people | employés |
| again | nouveau |
| a | un |
| emails | courriers |
| time | moment |
| area | lieu |
| the | le |
| can | peuvent |
| your | vos |
| even | même |
| to | à |
| this | cela |
| that | que |
EN Emails that have malicious attachments can be moved to a safe area at any time—even after they've been delivered. This stops the risk of your people clicking the attachments again.
FR Les courriers électroniques contenant des pièces jointes malveillantes peuvent être déplacés vers un lieu sécurisé à tout moment, même après leur envoi. Cela élimine le risque que vos employés ne cliquent à nouveau sur les pièces jointes.
| inglês | francês |
|---|---|
| malicious | malveillantes |
| safe | sécurisé |
| risk | risque |
| people | employés |
| again | nouveau |
| a | un |
| emails | courriers |
| time | moment |
| area | lieu |
| the | le |
| can | peuvent |
| your | vos |
| even | même |
| to | à |
| this | cela |
| that | que |
EN We are currently looking for beta testers for the new version of attachments in WorkSpace (Webmail). In order to improve how attachments are previewed and administered, this part of the system has been completely overhauled.
FR Actuellement nous recherchons des bêta testeurs pour la nouvelle présentation des pièces jointes dans le WorkSpace (Webmail). En effet, dans le but d?améliorer leur prévisualisation et leur gestion, cette partie a été entièrement retravaillée.
| inglês | francês |
|---|---|
| beta | bêta |
| testers | testeurs |
| attachments | pièces jointes |
| workspace | workspace |
| completely | entièrement |
| webmail | webmail |
| currently | actuellement |
| new | nouvelle |
| improve | améliorer |
| we | nous |
| in | en |
| and | et |
| administered | gestion |
| been | été |
| part | partie |
EN You can add attachments to comments. Click the Attachments icon at the bottom of the Add a comment box.
FR Pour donner plus de contexte à un commentaire, vous pouvez lui associer une pièce jointe. Pour ce faire, cliquez sur l’icône Pièces jointes au bas de la zone Ajouter un commentaire.
| inglês | francês |
|---|---|
| attachments | pièces jointes |
| comment | commentaire |
| add | ajouter |
| to | à |
| of | de |
| you | vous |
| click | cliquez |
| a | un |
| the | la |
EN Rows that already contain attachments will display the Attachments icon to the left of the row number.
FR L’icône Pièces jointes s’affiche à gauche des numéros de lignes qui contiennent déjà des pièces jointes.
| inglês | francês |
|---|---|
| contain | contiennent |
| attachments | pièces jointes |
| to | à |
| of | de |
| rows | lignes |
| already | déjà |
| left | gauche |
| that | qui |
EN Attachments: Includes all row and sheet-level attachments.
FR Pièces jointes : Comprend toutes les pièces jointes au niveau de la ligne et de la feuille.
| inglês | francês |
|---|---|
| attachments | pièces jointes |
| includes | comprend |
| level | niveau |
| sheet | feuille |
| row | la ligne |
| all | de |
| and | et |
EN Owners, Admins, and Editors on a sheet can add, version, or delete attachments. Anyone with access to the sheet can view and download attachments
FR Les Propriétaires, Administrateurs et Éditeurs d’une feuille peuvent ajouter, créer des versions ou supprimer des pièces jointes.Quiconque ayant accès à la feuille peut afficher et télécharger les pièces jointes
| inglês | francês |
|---|---|
| admins | administrateurs |
| sheet | feuille |
| add | ajouter |
| delete | supprimer |
| attachments | pièces jointes |
| anyone | quiconque |
| access | accès |
| view | afficher |
| download | télécharger |
| or | ou |
| version | versions |
| the | la |
| owners | propriétaires |
| a | l |
| can | peut |
| to | à |
EN For more information about uploading attachments, see Uploading Attachments.
FR Pour de plus amples renseignements sur le chargement de pièces jointes, veuillez consulter Charger des pièces jointes.
| inglês | francês |
|---|---|
| information | renseignements |
| attachments | pièces jointes |
| see | consulter |
| more | plus |
| uploading | charger |
EN Click the Attachments icon in the right panel.The Attachments panel appears.
FR Cliquez sur l’icône Pièces jointes dans le panneau de droite. Le panneau Pièces jointes apparaît.
| inglês | francês |
|---|---|
| attachments | pièces jointes |
| appears | apparaît |
| panel | panneau |
| the | le |
| in | dans |
| click | cliquez |
| right | sur |
EN Click the Attachments icon in the right panel. The Attachments panel appears.
FR Cliquez sur l’icône Pièces jointes dans le panneau de droite. Le panneau Pièces jointes apparaît.
| inglês | francês |
|---|---|
| attachments | pièces jointes |
| appears | apparaît |
| panel | panneau |
| the | le |
| in | dans |
| click | cliquez |
| right | sur |
EN Include attachments from email messages as attachments to the comment
FR ajouter des pièces jointes qui se trouvent dans les e-mails en tant que pièces jointes au commentaire
| inglês | francês |
|---|---|
| attachments | pièces jointes |
| comment | commentaire |
| mails |
EN Click the Attachments icon to the left of the row number. The Attachments panel appears.
FR Cliquez sur l’icône Pièces jointes à gauche du numéro de ligne. Le panneau Pièces jointes apparaît.
| inglês | francês |
|---|---|
| attachments | pièces jointes |
| appears | apparaît |
| panel | panneau |
| the | le |
| to | à |
| of | de |
| click | cliquez |
| row | ligne |
| left | gauche |
EN Click the Attachments icon to the right of the row number. The attachments panel appears.
FR Cliquez sur l’icône Pièces jointes à droite du numéro de la ligne. Le panneau Pièces jointes apparaît.
| inglês | francês |
|---|---|
| attachments | pièces jointes |
| appears | apparaît |
| panel | panneau |
| to | à |
| to the right | droite |
| of | de |
| row | la ligne |
| click | cliquez |
EN In the Request Backup window, select whether you’d like to include attachments or receive an email upon completion.
FR Dans la fenêtre Demander une sauvegarde, choisissez d’inclure ou non les pièces jointes, ou si vous souhaitez recevoir un e-mail à la fin de l’opération.
| inglês | francês |
|---|---|
| backup | sauvegarde |
| select | choisissez |
| attachments | pièces jointes |
| completion | fin |
| or | ou |
| to | à |
| window | fenêtre |
| upon | de |
| the | la |
| request | demander |
| receive | recevoir |
| an | un |
| in | dans |
EN In the sheet picker window, locate and select your desired destination sheet. Check the Include Attachments or Include Comments checkboxes if you want them to be copied as well.
FR Dans la fenêtre du sélecteur de feuilles, localisez et sélectionnez la feuille de destination souhaitée. Cochez les cases Inclure les pièces jointes ou Inclure les commentaires si vous souhaitez qu’ils soient également copiés.
| inglês | francês |
|---|---|
| picker | sélecteur |
| desired | souhaité |
| destination | destination |
| attachments | pièces jointes |
| or | ou |
| if | si |
| be | être |
| sheet | feuille |
| locate | localisez |
| the | la |
| window | fenêtre |
| select | sélectionnez |
| comments | commentaires |
| copied | copié |
| in | dans |
EN In the Workspace Attachments Summary window:
FR Dans la fenêtre Récapitulatif des pièces jointes à l’espace de travail :
| inglês | francês |
|---|---|
| attachments | pièces jointes |
| summary | récapitulatif |
| the | la |
| window | fenêtre |
| in | dans |
EN In the Workspace Attachments Summary window:
FR Dans la fenêtre Récapitulatif des pièces jointes à l’espace de travail :
| inglês | francês |
|---|---|
| attachments | pièces jointes |
| summary | récapitulatif |
| the | la |
| window | fenêtre |
| in | dans |
EN A browser session starts when a user opens the browser window and finishes when they close the browser window
FR Une session de navigation commence lorsqu'un utilisateur ouvre la fenêtre du navigateur et se termine lorsqu'il la ferme
| inglês | francês |
|---|---|
| session | session |
| starts | commence |
| user | utilisateur |
| close | ferme |
| browser | navigateur |
| window | fenêtre |
| a | une |
| and | et |
| they | de |
EN A browser session starts when you open the browser window and finish when you close the browser window
FR Une session de navigateur commence lorsque vous ouvrez la fenêtre du navigateur et que vous terminez lorsque vous fermez la fenêtre du navigateur
| inglês | francês |
|---|---|
| session | session |
| starts | commence |
| finish | terminez |
| browser | navigateur |
| when | lorsque |
| window | fenêtre |
| you | vous |
| a | une |
| and | et |
| the | ouvrez |
EN At the top of the product window, select the Already have a new subscription code? link. This opens up the F-Secure setup window.
FR En haut de la fenêtre du produit, sélectionnez le lien Vous possédez déjà un nouveau code d'abonnement ?. La fenêtre de configuration F-Secure s'affiche alors.
| inglês | francês |
|---|---|
| select | sélectionnez |
| code | code |
| setup | configuration |
| subscription | dabonnement |
| of | de |
| new | nouveau |
| have | possédez |
| link | lien |
| window | fenêtre |
| a | un |
| product | produit |
| already | déjà |
EN To supplement the information shown in the output pane and Trace window, the debugging information windows display additional important details in the Context Window:
FR Les fenêtres d'information de débogage affichent des détails importants supplémentaires pour compléter l'information affichée dans le panneau de sortie et de traçage dans la Fenêtre Window :
| inglês | francês |
|---|---|
| output | sortie |
| debugging | débogage |
| important | importants |
| details | détails |
| window | fenêtre |
| additional | supplémentaires |
| windows | fenêtres |
| supplement | compléter |
| shown | de |
| in | dans |
| display | affichent |
| pane | panneau |
| and | et |
EN Each SQL Editor window has a corresponding Properties helper window with information and parameters that can be edited
FR Chaque fenêtre d'Éditeur SQL a une fenêtre d'assistance Propriétés correspondante avec des informations et des paramètres qui peuvent être édités
| inglês | francês |
|---|---|
| sql | sql |
| window | fenêtre |
| corresponding | correspondante |
| information | informations |
| parameters | paramètres |
| edited | édités |
| properties | propriétés |
| a | une |
| with | avec |
| each | chaque |
| and | et |
| that | qui |
EN You can also edit existing entries directly in the design window or in the properties helper window.
FR Vous pouvez aussi éditer directement des entrées existantes dans la fenêtre de design ou dans la fenêtre de l'assistant des propriétés.
| inglês | francês |
|---|---|
| directly | directement |
| edit | éditer |
| design | design |
| or | ou |
| properties | propriétés |
| the | la |
| you | vous |
| in | dans |
| window | fenêtre |
| entries | entrées |
| also | aussi |
EN Sign in or join New Window Icon Opens in a new browser window
FR IDENTIFIEZ-VOUS OU INSCRIVEZ-VOUS New Window Icon S'ouvre dans une nouvelle fenêtre de navigateur
| inglês | francês |
|---|---|
| or | ou |
| icon | icon |
| window | fenêtre |
| browser | navigateur |
| new | nouvelle |
| a | une |
| in | dans |
EN Westin Store New Window Icon Opens in a new browser window
FR Boutique Westin New Window Icon S'ouvre dans une nouvelle fenêtre de navigateur
| inglês | francês |
|---|---|
| westin | westin |
| store | boutique |
| icon | icon |
| window | fenêtre |
| browser | navigateur |
| new | nouvelle |
| a | une |
| in | dans |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
attachments window window window browser window window display attachments image attachments upload attachments malware attachments dropbox attachments receive attachments ensure attachments read” attachments thanks old attachments brings over attachments upload attachments directly securely delete attachments email attachments open attachments delete attachments add attachments attachments icon attachments often phishing attachments attachments make clean copy its attachments using smartsheet attachments send multiple attachments attachments from iphone transaction attachments save attachments infected email attachments attachments allowed pdf attachments file attachments attachments icon appears review the attachments workspace attachments adding attachments attachments are safe attachments panel appears download attachments attachments panel attachments thanks suspicious attachments view attachments send attachments attachments—and add include attachments hammer drill attachments attachments and images export all attachmentsTraduzir attachments window para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe