FR Pirate FunnelBon nombre de start-up exploitent le « pirate funnel » de l’entrepreneur Dave McClure et en font une recette de croissance et de mise en place de growth hacks de qualité
"pirate funnelbon nombre" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Pirate FunnelBon nombre de start-up exploitent le « pirate funnel » de l’entrepreneur Dave McClure et en font une recette de croissance et de mise en place de growth hacks de qualité
EN Pirate Funnel.Many startups use venture capitalist Dave McClure’s ‘pirate funnel’ as a recipe for growth and great growth hacks
francês | inglês |
---|---|
pirate | pirate |
funnel | funnel |
dave | dave |
recette | recipe |
hacks | hacks |
croissance | growth |
qualité | great |
une | a |
et | and |
FR Pirate FunnelBon nombre de start-up exploitent le « pirate funnel » de l’entrepreneur Dave McClure et en font une recette de croissance et de mise en place de growth hacks de qualité
EN Pirate Funnel.Many startups use venture capitalist Dave McClure’s ‘pirate funnel’ as a recipe for growth and great growth hacks
francês | inglês |
---|---|
pirate | pirate |
funnel | funnel |
dave | dave |
recette | recipe |
hacks | hacks |
croissance | growth |
qualité | great |
une | a |
et | and |
FR Si un pirate vole la base de données, le contenu de la base de données est chiffré et inaccessible car le pirate n’a pas accès au HSM Cloud Luna for Oracle TDE où la clé de chiffrement des clés est conservée.
EN If an attacker steals the database, the content of the database is encrypted and inaccessible as the attacker does not have access to the Luna Cloud HSM for Oracle TDE where the KEK is kept.
francês | inglês |
---|---|
accès | access |
hsm | hsm |
cloud | cloud |
luna | luna |
oracle | oracle |
inaccessible | inaccessible |
conservé | kept |
si | if |
contenu | content |
chiffré | encrypted |
tde | tde |
de | of |
et | and |
pas | not |
un | an |
car | to |
base de données | database |
FR Comme vous le savez, multiplier un nombre négatif par un autre nombre négatif forme un nombre positif. Remultiplier par un nombre négatif reforme un nombre négatif.
EN As you know multiplying a negative by a negative makes a positive. Multiplying by a negative again makes it negative.
francês | inglês |
---|---|
positif | positive |
savez | you know |
comme | as |
un | a |
négatif | negative |
par | by |
le | again |
vous | you |
FR Le nombre de mots de passe à gérer étant moindre, le risque qu’un pirate informatique ait accès au réseau est réduit
EN With fewer passwords to manage, the risk of an attacker having access to the network is reduced
francês | inglês |
---|---|
risque | risk |
accès | access |
réseau | network |
réduit | reduced |
à | to |
le | the |
de | of |
gérer | manage |
mots de passe | passwords |
FR Le nouveau serveur de noms n'a alors plus qu'à diriger les visiteurs vers une adresse IP choisie par le pirate.
EN In turn, this new nameserver sends visitors to an IP address of the attacker’s choosing.
francês | inglês |
---|---|
visiteurs | visitors |
ip | ip |
nouveau | new |
adresse | address |
le | the |
de | of |
FR Toutefois, si un pirate s'empare de votre compte d'enregistrement, il peut lever le verrou et effectuer toutes les modifications qu'il souhaite.
EN However, if an attacker compromises your registrar account, they can unlock it and make any kind of changes they want.
francês | inglês |
---|---|
modifications | changes |
si | if |
compte | account |
il | it |
de | of |
votre | your |
et | and |
peut | can |
le | they |
FR Un enregistrement DNS compromis (ou « cache empoisonné ») peut renvoyer une réponse malveillante du serveur DNS et diriger un visiteur non averti vers le site Web d'un pirate
EN A compromised DNS record, or “poisoned cache," can return a malicious answer from the DNS server, sending an unsuspecting visitor to an attacker's website
francês | inglês |
---|---|
dns | dns |
compromis | compromised |
cache | cache |
peut | can |
renvoyer | return |
réponse | answer |
serveur | server |
visiteur | visitor |
ou | or |
du | from |
un | a |
le | the |
vers | to |
site | website |
FR Cela permet d'accélérer les délais de connexion et le chargement des pages, mais présente également un léger risque de sécurité car les données des applications peuvent être interceptées par un pirate
EN This ensures faster connection times and page loads, but also introduces a slight security risk as application data may be intercepted by an attacker
francês | inglês |
---|---|
chargement | loads |
présente | introduces |
léger | slight |
risque | risk |
sécurité | security |
permet | ensures |
connexion | connection |
applications | application |
car | as |
données | data |
également | also |
un | a |
cela | this |
par | by |
mais | but |
de | page |
et | and |
FR Ainsi, aucun gouvernement, pirate informatique, annonceur, fournisseur d?accès internet ou entreprise ne peut voir ce que vous faites en ligne
EN This way, no government, hacker, advertiser, internet service provider, or company can see what you do online
francês | inglês |
---|---|
gouvernement | government |
annonceur | advertiser |
internet | internet |
ou | or |
entreprise | company |
peut | can |
ce | this |
en ligne | online |
pirate | hacker |
fournisseur | provider |
voir | see |
aucun | no |
vous | you |
faites | do |
ainsi | way |
FR Plutôt que d’agir conformément à ce que son nom laisse à penser, HideMyAss.com a transmis les informations d’un pirate au FBI.
EN Rather than sticking by its brand name, HideMyAss.com handed a hacker?s information over to the FBI.
francês | inglês |
---|---|
nom | name |
informations | information |
pirate | hacker |
fbi | fbi |
à | to |
dun | a |
FR NordVPN a réagi rapidement et de manière adéquate et a mis fin à sa collaboration avec le centre de serveurs abritant le serveur piraté.
EN NordVPN responded quickly and adequately and has since terminated its collaboration with the server farm that held the hacked server.
francês | inglês |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
rapidement | quickly |
collaboration | collaboration |
piraté | hacked |
fin | terminated |
le | the |
serveur | server |
à | and |
avec | with |
FR Le serveur en question n’est désormais plus utilisé et NordVPN ne collabore plus avec le centre de données qui détenait le serveur piraté.
EN The server in question is now no longer in use and NordVPN no longer collaborates with the data center that held the hacked server.
francês | inglês |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
centre | center |
données | data |
piraté | hacked |
utilisé | use |
le | the |
serveur | server |
en | in |
désormais | now |
avec | with |
qui | that |
question | question |
et | and |
FR Les exemples de sites les plus connus sont KickAss Torrents et The Pirate Bay
EN The best-known examples of such sites are KickAss Torrents and The Pirate Bay
francês | inglês |
---|---|
connus | known |
torrents | torrents |
pirate | pirate |
bay | bay |
de | of |
sont | are |
sites | sites |
et | and |
exemples | examples |
FR Sur Pirate Bay, les gens partagent et téléchargent fréquemment des films, des séries et des musiques protégés par les droits d?auteur
EN On The Pirate Bay people frequently share and download movies, series, and music that are copyrighted
francês | inglês |
---|---|
pirate | pirate |
bay | bay |
partagent | share |
téléchargent | download |
fréquemment | frequently |
films | movies |
séries | series |
musiques | music |
gens | people |
et | and |
sur | on |
les | the |
FR Il se passe aussi la même chose sur les sites qui font office d?alternatives à Pirate Bay.
EN The same happens on many sites that work as alternatives for The Pirate Bay or Torrent9.
francês | inglês |
---|---|
sites | sites |
font | work |
alternatives | alternatives |
pirate | pirate |
bay | bay |
la | the |
sur | on |
qui | that |
se passe | happens |
FR Un criminel peut tenter de pousser d’autres personnes à lui envoyer de l’argent en leur envoyant des messages par le biais du compte piraté
EN A criminal might try to get other people to send him money by sending out messages to friends of the hacked account
francês | inglês |
---|---|
criminel | criminal |
personnes | people |
largent | money |
piraté | hacked |
un | a |
envoyant | sending |
le | the |
peut | might |
messages | messages |
compte | account |
de | of |
à | to |
dautres | other |
par | by |
FR Voici un exemple de message de harponnage, le compte de John a été piraté et le cybercriminel contacte son ami Matthew sur Facebook :
EN Here’s an example of such a spear phishing message, in which John’s account has been hacked and the cybercriminal approaches his friend Matthew via Facebook:
francês | inglês |
---|---|
message | message |
piraté | hacked |
matthew | matthew |
un | a |
exemple | example |
compte | account |
de | of |
le | the |
été | been |
et | and |
ami | friend |
a | has |
FR Dans certains cas, les fraudeurs iront même jusqu’à cartographier l’intégralité du réseau d’amis du compte piraté et à lire les messages passés
EN In some cases, attackers will take the effort to map out the full friend network of the hacked account and even read past messages
francês | inglês |
---|---|
cartographier | map |
réseau | network |
piraté | hacked |
compte | account |
à | to |
messages | messages |
dans | in |
passé | past |
lire | read |
FR Le pirate crée ou acquiert un botnet
EN The hacker creates or buys a botnet
francês | inglês |
---|---|
le | the |
pirate | hacker |
crée | creates |
ou | or |
un | a |
FR Dans certains cas, la principale motivation d’une attaque DDoS peut également être un désir de vengeance. Le pirate peut, pour une raison quelconque, être mécontent d’une entreprise et l’attaquer à l’aide d’un botnet.
EN There are also cases of DDoS attacks where a desire for revenge was the main motivation. The attacker might be angry at a company for whatever reason and attack them with a botnet.
francês | inglês |
---|---|
principale | main |
motivation | motivation |
ddos | ddos |
entreprise | company |
raison | reason |
attaque | attack |
également | also |
de | of |
un | a |
à | and |
peut | be |
pour | for |
FR La seule chose dont le pirate a besoin, c’est votre adresse IP
EN The only thing an attacker needs is your IP address
francês | inglês |
---|---|
ip | ip |
adresse | address |
votre | your |
a | needs |
FR Lors d’une attaque par déni de service (DDoS), un pirate sature un site web de requêtes, le rendant indisponible aux visiteurs ordinaires
EN During a DDoS attack a hacker overloads a website with requests, making it unavailable to regular visitors
francês | inglês |
---|---|
attaque | attack |
pirate | hacker |
rendant | making |
indisponible | unavailable |
visiteurs | visitors |
ordinaires | regular |
ddos | ddos |
un | a |
requêtes | requests |
site | website |
aux | to |
de | during |
FR Pour ce faire, le pirate utilise un botnet
EN The hacker uses a botnet to do this
francês | inglês |
---|---|
pirate | hacker |
utilise | uses |
ce | this |
un | a |
le | the |
faire | do |
FR Oui ! Les attaques DDoS sont illégales dans la plupart des pays du monde. En outre, la plupart des fournisseurs d’accès internet les interdisent aussi. Il est illégal de lancer une telle attaque, mais aussi d’engager un pirate pour le faire.
EN Yes! DDoS attacks are illegal in most countries around the world. Moreover, most internet providers forbid DDoS attacks as well. It is both illegal to launch a DDoS attack and to hire a hacker to do this for you.
francês | inglês |
---|---|
ddos | ddos |
internet | internet |
fournisseurs | providers |
lancer | launch |
pirate | hacker |
pays | countries |
monde | world |
oui | yes |
attaques | attacks |
est | is |
attaque | attack |
il | it |
faire | do |
de | around |
les | you |
illégal | illegal |
un | a |
FR Évidemment, les signaux d’alarme précédents peuvent être moins flagrants si c’est le compte d’une personne que vous connaissez qui a été piraté
EN Of course, the previous red flags may be less obvious when the WhatsApp account of a person known to you has been hijacked
francês | inglês |
---|---|
précédents | previous |
moins | less |
le | the |
été | been |
compte | account |
personne | person |
a | has |
vous | you |
FR Le cybercriminel vous envoie un message WhatsApp depuis un numéro de téléphone inconnu (cela ne se produit que si le criminel n’a pas piraté le compte WhatsApp de quelqu’un d’autre)
EN The cybercriminal sends you a WhatsApp message from an unknown phone number (only occurs if the criminal has not hijacked someone’s WhatsApp account)
francês | inglês |
---|---|
envoie | sends |
message | message |
inconnu | unknown |
criminel | criminal |
se produit | occurs |
téléphone | phone |
si | if |
le | the |
compte | account |
vous | you |
un | a |
depuis | from |
FR L’escroc vous indique avoir changé de numéro et, presque immédiatement, commence à parler d’argent (une fois encore, cela ne se produit que si le criminel n’a pas piraté le compte WhatsApp de quelqu’un d’autre)
EN The scammer informs you that their number has changed and, almost immediately, starts talking about money (once again, this only occurs if the criminal has not hijacked someone’s WhatsApp account)
francês | inglês |
---|---|
changé | changed |
commence | starts |
criminel | criminal |
se produit | occurs |
presque | almost |
immédiatement | immediately |
si | if |
compte | account |
le | the |
vous | you |
à | and |
FR matrice, la matrice, néo, code, keanu reeves, keanu, morpheus, trinité, pirate, le de la matrice, matrice, laffiche de la matrice, affiche de la matrice
EN matrix, the matrix, neo, code, keanu reeves, keanu, morpheus, trinity, hacker, thematrix, the matrix, matrix, the matrix, matrix
francês | inglês |
---|---|
matrice | matrix |
néo | neo |
code | code |
pirate | hacker |
FR Que faire si votre iPhone ou iCloud est piraté
EN What to do if your iPhone or iCloud gets hacked
francês | inglês |
---|---|
iphone | iphone |
icloud | icloud |
piraté | hacked |
si | if |
ou | or |
est | gets |
votre | your |
faire | do |
que | to |
FR Si vous utilisez le même mot de passe pour vous connecter à la fois à votre boîte mail et à votre compte en banque, un pirate n'a besoin de vous en voler qu'un seul pour avoir accès à vos deux comptes, doublant ainsi votre exposition aux menaces
EN If you use the same password for both your email and your bank account login, an attacker only needs to steal one password to get access to both accounts, doubling your exposure
francês | inglês |
---|---|
voler | steal |
si | if |
banque | bank |
accès | access |
comptes | accounts |
exposition | exposure |
besoin | needs |
passe | password |
compte | account |
à | to |
un | an |
et | and |
vous | you |
utilisez | you use |
FR S'il y a un motif discernable, les chances pour qu'un pirate puisse avoir accès à votre compte croissent de façon exponentielle
EN If there's a discernible pattern, the odds of an attacker gaining access to your account go up exponentially
francês | inglês |
---|---|
chances | odds |
accès | access |
exponentielle | exponentially |
motif | pattern |
de | of |
un | a |
à | to |
votre | your |
compte | account |
FR Mon réseau wi-fi peut-il être piraté ? | F-Secure
EN Can my home Wi-Fi be hacked? | F-Secure
francês | inglês |
---|---|
peut | can |
mon | my |
il | home |
FR Que faire si vous avez été piraté
EN What to do if you’ve been hacked
francês | inglês |
---|---|
piraté | hacked |
si | if |
été | been |
faire | do |
vous | to |
FR Les expressions courantes, les noms, les dates ou les informations personnelles qu’un pirate informatique pourrait trouver en effectuant un peu de recherche sont de très mauvais mots de passe
EN Common phrases, names, dates, or personal information that a hacker could find with a bit of research make for a terrible password
francês | inglês |
---|---|
expressions | phrases |
courantes | common |
noms | names |
dates | dates |
ou | or |
informations | information |
pirate | hacker |
trouver | find |
recherche | research |
passe | password |
un | a |
de | of |
un peu | bit |
personnelles | personal |
pourrait | could |
FR Puisqu'il n'est pas nécessaire de saisir d'OTP, il n'y a donc aucun mot de passe à intercepter pour un pirate.
EN No need to type in the OTP – meaning the password can’t be intercepted.
francês | inglês |
---|---|
nécessaire | need |
passe | password |
aucun | no |
à | to |
FR Il peut s'agir d'un appel téléphonique, d'un SMS ou d'un e-mail d'un pirate informatique prétendant représenter une entreprise
EN It could be a phone call, text, or email from a hacker pretending to represent a company
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
entreprise | company |
il | it |
peut | be |
pirate | hacker |
il peut | could |
téléphonique | call |
représenter | represent |
une | a |
FR En exigeant un code PIN, une empreinte digitale ou un scan facial, l'authentificateur FIDO vérifie que la personne qui se connecte est un vrai humain vivant derrière l'ordinateur et non un pirate informatique ou un cheval de Troie distant.
EN By requiring a PIN, fingerprint or facial scan, the FIDO authenticator verifies that the person logging in is a real, live human behind the computer, and not a remote hacker or trojan.
francês | inglês |
---|---|
exigeant | requiring |
scan | scan |
facial | facial |
fido | fido |
vérifie | verifies |
informatique | computer |
distant | remote |
ou | or |
derrière | behind |
pirate | hacker |
en | in |
pin | pin |
la | the |
un | a |
vivant | live |
qui | that |
humain | human |
et | and |
empreinte digitale | fingerprint |
FR Avec les mots de passe statiques, un pirate ou un fraudeur qui obtient le mot de passe d'un utilisateur aurait accès à des informations potentiellement sensibles jusqu'à ce que ce mot de passe soit modifié
EN Whatever way it is generated, each OTP can only be used once
francês | inglês |
---|---|
obtient | can |
avec | used |
ou | generated |
soit | whatever |
de | way |
que | is |
le | once |
mots | it |
FR Repérer si un pirate a reproduit l'application pour y injecter une fonctionnalité malveillante. Le cas échéant, la protection des applications rendra l'application corrompue inutilisable.
EN Detecting whether an attacker has duplicated the app and injected malicious functionality into it. If repackaging is detected, application shielding will render the corrupted app inoperable.
francês | inglês |
---|---|
rendra | will |
protection | shielding |
si | if |
lapplication | app |
fonctionnalité | functionality |
a | has |
un | an |
FR Ces informations sont cryptées dans le code QR haute définition et ne peuvent pas être modifiées ou répliquées par un pirate.
EN This information is encrypted in the high definition QR-code and cannot be altered or replicated by a hacker.
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
code | code |
qr | qr |
haute | high |
définition | definition |
pirate | hacker |
ne | cannot |
ou | or |
un | a |
et | and |
modifié | altered |
le | the |
dans | in |
par | by |
FR Dans le cas d'une attaque par reconditionnement, un pirate procède à l'ingénierie inverse d'une application légitime, y ajoute un code malveillant et la télécharge sur une boutique d'applications
EN In a repackaging attack, a hacker reverse engineers a legitimate app, adds malicious code to it, and uploads it to an app store
francês | inglês |
---|---|
attaque | attack |
pirate | hacker |
légitime | legitimate |
ajoute | adds |
malveillant | malicious |
boutique | store |
application | app |
code | code |
un | a |
à | to |
et | and |
dans | in |
FR De plus, la puce EV2 prend en charge le contrôle de proximité. Cela signifie que la carte est en mesure de confirmer au lecteur qu'elle est réellement proche du lecteur et qu'il ne s'agit pas d'un flux de données distant provenant d'un pirate.
EN In addition, the EV2 chip supports proximity control. This means that the card is able to confirm to the reader that it is actually close to the reader and that it is not a remote data stream from a hacker.
francês | inglês |
---|---|
puce | chip |
contrôle | control |
proximité | proximity |
carte | card |
confirmer | confirm |
réellement | actually |
proche | close |
données | data |
distant | remote |
pirate | hacker |
flux | stream |
en | in |
signifie | to |
lecteur | reader |
dun | a |
provenant | from |
FR Fichier d’exemple – l’illustration d’un pirate est incluse pour vous montrer ce que vous pouvez réaliser avec ce pack de pinceaux.
EN Example file – an illustration of a pirate is included for you to take a look at what can be achieved with this brush pack.
FR D'innombrables sites infectés par des logiciels malveillants exposent votre ordinateur au risque d'être piraté
EN Countless malware-infected websites put your computer at risk of being hacked
francês | inglês |
---|---|
ordinateur | computer |
risque | risk |
piraté | hacked |
votre | your |
être | being |
sites | websites |
FR Il suffit que l’un de vos comptes soit compromis (par exemple s’il est piraté ou si vos informations fuient au cours d’une violation) pour que tous vos comptes deviennent vulnérables
EN If at least one of your accounts is compromised (for example, it gets hacked, or your details leak in a breach), all your accounts become vulnerable
francês | inglês |
---|---|
comptes | accounts |
piraté | hacked |
informations | details |
violation | breach |
vulnérables | vulnerable |
si | if |
il | it |
vos | your |
ou | or |
de | of |
compromis | compromised |
est | gets |
deviennent | is |
exemple | example |
suffit | for |
FR C’est pourquoi les experts en sécurité conseillent toujours d’utiliser un mot de passe complexe et différent pour chaque compte. Cela réduira les dommages si l’un de vos comptes est piraté.
EN That’s why security experts will always advise you to use complex passwords and make them unique for different accounts. This will lessen the damage if any of your accounts get hacked.
francês | inglês |
---|---|
experts | experts |
sécurité | security |
complexe | complex |
dommages | damage |
piraté | hacked |
toujours | always |
si | if |
comptes | accounts |
dutiliser | use |
de | of |
passe | passwords |
et | and |
différent | you |
un | unique |
mot | to |
vos | your |
FR Vérifiez si vous avez été piraté(e) avec notre Data Breach Scanner en ligne et sécurisez vos comptes avec NordPass.
EN Check if you've been hacked with our online Data Breach Scanner and secure your accounts with NordPass.
francês | inglês |
---|---|
piraté | hacked |
data | data |
breach | breach |
scanner | scanner |
sécurisez | secure |
comptes | accounts |
nordpass | nordpass |
en ligne | online |
si | if |
vérifiez | check |
été | been |
avec | with |
vos | your |
notre | our |
FR Notre Data Breach Scanner en ligne est un outil de sécurité spécialement conçu pour vous aider à détecter si vous avez été piraté(e) et si vos informations personnelles ont été exposées dans une violation de données
EN Our online Data Breach Scanner is a security tool purpose-built to help you detect whether you have been hacked and if any of your personal info has been exposed in a data breach
francês | inglês |
---|---|
scanner | scanner |
outil | tool |
sécurité | security |
détecter | detect |
piraté | hacked |
en ligne | online |
conçu | built |
si | if |
vos | your |
données | data |
en | in |
est | is |
un | a |
de | of |
à | to |
été | been |
notre | our |
violation | breach |
vous | you |
aider | to help |
exposé | exposed |
FR Notre Data Breach Scanner en ligne est un outil Web conçu pour vous aider à savoir si vous avez été piraté et si une partie de vos informations personnelles a été exposée dans une violation de données
EN Our online Data Breach Scanner is a web tool designed to help you find out if you’ve been hacked and whether any of your personal information has been exposed in a data breach
francês | inglês |
---|---|
scanner | scanner |
outil | tool |
piraté | hacked |
web | web |
si | if |
en ligne | online |
informations | information |
vos | your |
données | data |
en | in |
est | is |
un | a |
pour | designed |
à | to |
été | been |
et | find |
de | of |
exposé | exposed |
notre | our |
a | has |
violation | breach |
vous | you |
aider | to help |
Mostrando 50 de 50 traduções