Traduzir "introduces a slight" para francês

FR Cela permet d'accélérer les délais de connexion et le chargement des pages, mais présente également un léger risque de sécurité car les données des applications peuvent être interceptées par un pirate

• Cela permet d'accélérer
• délais de connexion
• chargement des pages
• risque de sécurité
• données des applications

FR Les datacenters sans accès aux clés privées peuvent toujours mettre fin à TLS, mais ils subiront un léger retard initial lors de la communication avec le datacenter Cloudflare le plus proche qui stocke la clé privée.

• datacenters sans accès
• subiront un léger
• stocke la clé

FR Vitesse : ce fournisseur offre des débits relativement bons pour un VPN, mais n’est pas aussi rapide que les outils suscités. Nos tests ont montré de légers ralentissements lors du téléchargement et du jeu vidéo en ligne.

• Vitesse
• VPN
• suscités
• tests ont montré
• légers ralentissements lors
• téléchargement

FR Remarque : Il existe un léger effet mémoire sur certains liens, en particulier au sein du Fresh Index. Le symbole "

• Remarque
• existe un léger
• mémoire sur certains
• particulier au sein
• Fresh Index
• symbole

FR Il est également important d'attendre un moment avant de passer à la question suivante, car ce léger silence peut inciter l'invité à développer sa réponse.

• suivante
• car ce léger

FR Il s'agit toujours d'un modèle budgétaire, mais un léger progrès par rapport à l'option XLR unique

• s'agit toujours d'un
• budgétaire
• l'option XLR unique

FR Il utilise la carte graphique Intel UHD 620, qui est en fait une légère déclinaison par rapport au précédent modèle 13″ qui avait la Nvidia 940MX

• utilise la carte
• Intel UHD
• Nvidia

FR Le framework RACI est similaire au DACI, avec un léger changement d'acronyme : Responsible (En charge), Accountable (Responsable), Consulted (Consulté) et Informed (Informé)

• DACI
• léger changement d'acronyme
• Responsible
• charge
• Accountable
• Responsable
• Consulted
• Consulté
• Informed
• Informé

FR En raison du nombre important de demandes, il est possible que nous ne répondions pas immédiatement. Notre équipe vous contactera dès que possible.

• raison du nombre
• demandes
• répondions pas immédiatement
• équipe vous contactera

FR C'est comme la pile de lampes, mais avec une légère différence - Nginx plutôt que Apache. Nginx est un logiciel qui prend soin des objets tels que la mise en cache de serveur et le proxy, par exemple.

• lampes
• légère différence
• cache de serveur
• proxy

FR L’expérience LHCb (Large Hadron Collider beauty) explore les légères différences qui existent entre matière et antimatière grâce à l’étude d’un type de particule appelé « quark beauté » ou « quark b ».

• LHCb
• Large Hadron Collider
• explore les légères
• existent entre matière
• type de particule
• quark beauté
• quark b

FR Toutefois, un petit nombre de clients ayant souscrit nos offres Standard et Premium seront touchés par une légère augmentation des prix pour les tiers plus élevés. Nous vous contacterons pour vous donner plus d'informations si vous êtes concerné.

• Toutefois
• Standard
• Premium seront touchés
• tiers plus élevés

FR 8,1 Le client répond à l’égard de Hostpoint sans restriction des dommages causés par une intention illicite ou une négligence grave de sa part. La responsabilité du client en cas de négligence légère est expressément exclue.

• Hostpoint sans restriction
• intention illicite
• part
• responsabilité du client

FR "Dépouillée avec une légère ornementation pour donner le juste équilibre entre minimalisme et dynamisme"

FR C'est un bon look pour Hermès, qui ne résonne pas seulement avec les goûts et les désirs actuels, mais avec un moment dans le temps où de petits gestes suffisent souvent à faire battre le cœur des gens.

• C'est un bon
• Hermès
• résonne pas seulement
• goûts
• désirs actuels
• où de petits
• battre le cœur

FR Un remix peut être une variation proche de l'original ou résulter de la fusion de la musique de plusieurs morceaux différents, appelé aussi Mashup et être une véritable nouvelle création

• différents
• appelé aussi Mashup
• véritable nouvelle création

FR De même, un mécanisme inconnu pourrait avoir interféré avec les particules en oscillation, de façon à amener une légère majorité d’entre elles à se désintégrer sous forme de matière

• mécanisme inconnu pourrait
• oscillation
• façon à amener
• légère majorité
• forme de matière

FR Le zoom optique x3 du Samsung Galaxy S21 Ultra est très bon. Si perte de détails il y a, elle est presque imperceptible à l'œil nu et il faut vraiment coller les yeux à son écran pour noter quelques légers artefacts.

• bon
• perte de détails
• nu
• faut vraiment coller
• noter quelques légers

FR Ce tutoriel WikiHow fournit des stratégies utiles pour corriger un pixel mort, y compris le clignotement statique sur l'écran, à l'aide de JScreenFix ou en appliquant une légère pression ou de la chaleur sur la zone de pixels bloquée

• tutoriel WikiHow fournit
• pixel mort
• compris le clignotement
• l'écran
• l'aide de JScreenFix
• appliquant une légère
• pixels bloquée

FR Chacun de ces jeux est une représentation différente du jeu original, avec de légères variations dans son fonctionnement

• original
• fonctionnement

FR La couleur est un brun chaude, riche et corsé avec une légère nuance de gris.

• chaude
• riche

FR Il arrive parfois que des équipes répondent avec un léger retard en raison d’un surcroît de travail ou d’une mission à l’étranger

• surcroît de travail

FR StepStone n’est pas responsable sur la base des dispositions légales en cas de négligence légère.

• StepStone
• négligence

FR Mais quoiqu’il en soit, malgré cette légère tempête, les frontaliers français continuent de bénéficier quotidiennement du contact de la grille des salaires suisses qui s’avèrent nettement plus élevés que partout en Europe

• soit
• malgré cette légère
• frontaliers français continuent
• grille des salaires
• nettement plus élevés
• partout en Europe

FR Un vaste pâturage et une petite montée en forêt plus tard, on aperçoit le hameau du Peu-Péquignot

• vaste pâturage
• tard
• aperçoit le hameau
• Peu-Péquignot

FR Depuis la cabane, vous entamez une légère descente pour rallier le départ en traversant pâturages et forêts. À tester: partir à l’aventure une nuit de pleine lune munit d’une lampe frontale.

• cabane
• entamez une légère
• rallier le départ
• traversant pâturages
• forêts
• tester
• nuit de pleine
• munit
• lampe

FR La légère diminution du nombre des personnes déplacées et des retournés dans le besoin est plus que compensée par la montée des besoins des communautés d’accueil, essentiellement due à la COVID-19

• déplacées
• besoins des communautés

FR De légères divergences peuvent se produire entre les tableaux et le texte en raison de l'arrondissement des chiffres

• texte en raison
• l'arrondissement des chiffres

FR Affinage du produit brut Les flans sont ébavurés (élimination de toute aspérité sur le pourtour), après quoi ils sont soumis au cordonnage (formation d'un rebord en saillie), puis chauffés pour mieux recevoir la frappe et nettoyés.

• Affinage du produit
• flans sont ébavurés
• pourtour
• cordonnage
• formation d'un rebord
• saillie
• recevoir la frappe

FR Les répondants sont des employés et des chercheurs d’emploi de 18 à 65 ans. La méthodologie introduit un léger biais en faveur des personnes de moins de 40 ans, parce que le sondage cible principalement les employés potentiels.

• chercheurs
• biais en faveur

FR Les symptômes comprennent une légère fièvre, maux de tête, écoulement nasal, cloques remplies de liquide et sentiment de malaise général.

• fièvre
• maux de tête
• écoulement nasal
• sentiment de malaise

FR Une pâtisserie riche, zestée, ultra crémeuse combinée à une bière bio arrive à point pour adoucir ce sucre avec sa légère amertume

• pâtisserie riche
• zestée
• ultra crémeuse combinée
• bière bio arrive
• point pour adoucir
• amertume

FR La bière blonde se distingue par ses arômes dominants de céréales et de malt. Avec sa mousse blanche et son léger pétillement, elle est habituellement douce et légèrement sucrée.

• malt
• mousse blanche
• léger pétillement
• habituellement douce
• légèrement

FR Si vous proposez une sélection de produits de tailles et de couleurs différentes, ou de légères variations de conception, vous aurez inévitablement des pages au contenu presque cloné.

• proposez une sélection
• produits de tailles
• couleurs différentes
• contenu presque

FR Dans la plupart des une légère inclinaison de la tête ou un angle éloigné de la caméra est plus sincère et accessible.

FR Vos diagrammes peuvent avoir de légères différences de mise en forme lorsque vous les visualisez sur l’application mobile par opposition à lorsque vous les visualisez sur un navigateur de bureau.

• mobile par opposition

FR Réflexion bleutée atténuée sur les lentilles, avec une légère teinte jaune.

• Réflexion bleutée atténuée
• lentilles
• légère teinte

FR Une perception subtilement plus chaude des couleurs et une légère teinte jaunâtre caractéristique de la technologie de filtrage de la lumière bleue

• couleurs
• légère teinte jaunâtre
• technologie de filtrage
• lumière bleue

FR Il a un niveau de pression acoustique maximal extrêmement élevé de 144 dB, une gamme dynamique de 132 dB et est conçu pour améliorer les enregistrements vocaux avec une légère augmentation de la présence au-dessus de 6 kHz.

• a un niveau
• pression acoustique maximal
• élevé de dB
• conçu pour améliorer

FR Ce n’est la même chose de nager 100 m entièrement équipé à la surface de la mer, même avec peu de vagues et un léger courant, que de nager 100 m en piscine

• chose de nager
• peu de vagues
• léger courant

FR Classement de la durabilité : les entreprises suisses font de légers progrès

• entreprises suisses font
• légers progrès

FR Coton égyptien doux et viscose de technologie Outlast®, hautement fonctionnelle et légèrement extensible

• Coton égyptien doux
• viscose de technologie
• hautement fonctionnelle
• légèrement extensible

FR Pour leur part les néo-démocrates ont légèrement accru leur représentation à la Chambre des communes, remportant 25 sièges contre 24 à l’élection précédente.

• part les néo-démocrates
• Chambre des communes
• remportant sièges contre

FR Cela permet une création facile de plusieurs produits qui n'ont qu'une différence légère, telle que la taille ou la couleur

• n'ont qu'une différence
• couleur

FR Quelques légères modifications à votre tenue la rendent également adaptée à des événements plus décontractés ; un chino bien ajusté avec //cms_document_url:524}}">un polo est un excellente option.

• Quelques légères modifications
• tenue la rendent
• décontractés
• chino bien ajusté

FR Le nouvel album de l?artiste met en avant un univers coloré, presque exotique. Nous voulions proposer une navigation permettant au visiteur de voyager dans cet univers, avec un one-page accompagné de parallax.

• univers coloré
• presque exotique
• permettant au visiteur
• voyager dans cet

FR Après la tour de transmission, le chemin continue avec une légère pente vers Dörnach

• tour de transmission
• légère pente vers

FR Illuminez votre intérieur et votre décoration à l'aide de la suspension Muuto Rime. Il donne une expression douce et fait une suspension de premier plan qui permet à la lumière de briller légèrement à travers le verre.

• Illuminez votre intérieur
• décoration à l'aide
• suspension Muuto Rime
• donne une expression
• suspension de premier

FR Tournez la couronne dans les deux sens jusqu’à rencontrer une faible résistance

• Tournez la couronne
• sens
• rencontrer une faible

FR Cependant, en fonction de la résolution de l'écran de votre appareil, il peut y avoir une légère variation dans la couleur du tapis réel et de son image sur le site web

• Cependant
• couleur du tapis
• web