FR REMARQUE : les formules de colonne ne peuvent pas faire référence à des cellules ou à des plages avec des numéros de ligne spécifiques, comme les références absolues, les références de cellule spécifiques ou les plages de colonnes partielles
Traduzir "références absolues" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "références absolues" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de références absolues
francês
inglês
EN NOTE: Column formulas cannot refer to cells or ranges with specific row numbers such as with absolute references, specific cell references, or partial-column ranges
| francês | inglês |
|---|---|
| formules | formulas |
| ligne | row |
| ou | or |
| à | to |
| colonne | column |
| cellules | cells |
| comme | as |
| références | references |
| ne | cannot |
| cellule | cell |
| avec | with |
| les | numbers |
| spécifiques | specific |
| de | ranges |
FR La formule suivante n’utilise des références absolues que pour les numéros de ligne. Si vous déplacez ou copiez la formule, les références de colonne sont modifiées en fonction du nouvel emplacement de la formule :
EN The following formula has absolute references to only the row numbers. If you move or copy the formula, the column references will change respectively based on the formula’s new location:
| francês | inglês |
|---|---|
| formule | formula |
| copiez | copy |
| colonne | column |
| nouvel | new |
| si | if |
| ou | or |
| la | the |
| ligne | row |
| références | references |
| emplacement | location |
| les | numbers |
| vous | you |
| déplacez | move |
FR La formule suivante permet de conserver les références absolues aux colonnes. Si vous déplacez ou copiez la formule, les numéros de ligne sont modifiés en fonction du nouvel emplacement de la formule :
EN The following formula will maintain absolute references to the columns. If you move or copy the formula, the row numbers will change respectively based on the formula’s new location:
| francês | inglês |
|---|---|
| formule | formula |
| colonnes | columns |
| copiez | copy |
| nouvel | new |
| si | if |
| ou | or |
| modifiés | change |
| la | the |
| ligne | row |
| références | references |
| emplacement | location |
| conserver | maintain |
| les | numbers |
| vous | you |
| déplacez | move |
FR Une fois les références activées sur la feuille de votre projet, vous pouvez utiliser le résumé des Références pour afficher, modifier et supprimer des informations des références.
EN Once enabled on your project sheet, you can use the Baselines summary to view, edit and remove baselines information.
| francês | inglês |
|---|---|
| feuille | sheet |
| supprimer | remove |
| projet | project |
| résumé | summary |
| informations | information |
| utiliser | use |
| votre | your |
| afficher | to view |
| activé | enabled |
| sur | on |
| vous | you |
| et | and |
FR Elle assure l'authenticité et l'intégrité absolues de tous vos messages.
EN It gives absolute authenticity and integrity to all of your messages.
| francês | inglês |
|---|---|
| de | of |
| vos | your |
| messages | messages |
| et | and |
| elle | it |
FR Les signatures électroniques de Mailfence offrent une authenticité et une non-répudiation absolues (l'expéditeur ne peut prétendre qu'il n'a pas envoyé le message)
EN The Mailfence digital signature provides absolute authenticity and non-repudiation (sender cannot deny having sent the message)
| francês | inglês |
|---|---|
| signatures | signature |
| offrent | provides |
| authenticité | authenticity |
| envoyé | sent |
| message | message |
| ne | cannot |
| le | the |
| et | and |
FR Elle garantit à nos clients des performances et une disponibilité absolues
EN It guarantees our customers the highest possible performance and availability
| francês | inglês |
|---|---|
| garantit | guarantees |
| clients | customers |
| disponibilité | availability |
| performances | performance |
| nos | our |
| à | and |
| une | the |
FR VOTRE SANTÉ ET VOTRE SÉCURITÉ SONT NOS PRIORITÉS ABSOLUES
EN WE’VE TAKEN ALL STEPS TO ENSURE YOUR SAFETY.
| francês | inglês |
|---|---|
| votre | your |
FR La confiance est primordiale pour la réussite des partenariats commerciaux. C'est pourquoi ThoughtSpot s'engage à faire de la sécurité, de la confidentialité et de la conformité ses priorités absolues.
EN Trust is paramount for successful business partnerships.That’s why ThoughtSpot is committed to making security,privacy, and compliance its top priority.
| francês | inglês |
|---|---|
| primordiale | paramount |
| réussite | successful |
| partenariats | partnerships |
| commerciaux | business |
| thoughtspot | thoughtspot |
| confiance | trust |
| confidentialité | privacy |
| conformité | compliance |
| priorité | priority |
| sécurité | security |
| à | to |
| est | is |
| de | its |
| pour | for |
FR Le bien-être et la sécurité sont des priorités absolues et nous vous conseillons de consulter les recommandations émises par votre pays d’origine avant de vous décider à voyager.
EN Well-being and safety are top priorities and we advise you to consult the recommendations issued by your country of origin before you decide to travel.
| francês | inglês |
|---|---|
| recommandations | recommendations |
| émises | issued |
| pays | country |
| priorités | priorities |
| sécurité | safety |
| décider | decide |
| conseillons | advise |
| sont | are |
| nous | we |
| à | to |
| bien | well-being |
| et | and |
| de | of |
| votre | your |
| vous | you |
| par | by |
FR L’apprenant et ses besoins sont au cœur de notre méthodologie car acquérir de nouvelles compétences et surtout ne jamais cesser d’apprendre sont nos priorités absolues !
EN Our learners and their needs are at the heart of our methodology because acquiring new skills and never ceasing to learn are our top priorities!
| francês | inglês |
|---|---|
| besoins | needs |
| cœur | heart |
| méthodologie | methodology |
| nouvelles | new |
| compétences | skills |
| priorités | priorities |
| sont | are |
| de | of |
| et | learn |
| car | to |
| surtout | at |
| jamais | never |
FR La sécurité et le confort sont des priorités absolues pour le Micro Metropolitan Deluxe
EN Safety and comfort are top priorities for the Micro Metropolitan Deluxe
| francês | inglês |
|---|---|
| sécurité | safety |
| confort | comfort |
| micro | micro |
| metropolitan | metropolitan |
| deluxe | deluxe |
| priorités | priorities |
| et | and |
| sont | are |
| pour | for |
FR La sécurité et la longévité de la batterie sont des priorités absolues pour les appareils électroniques mobiles
EN Safety and battery longevity are top priorities for mobile electronic devices
| francês | inglês |
|---|---|
| sécurité | safety |
| batterie | battery |
| appareils | devices |
| mobiles | mobile |
| priorités | priorities |
| électroniques | electronic |
| sont | are |
| et | and |
FR Tous nos produits offrent une précision et une traçabilité absolues et sont livrés avec certificats réglementaires.
EN All our products offer absolute accuracy and traceability, guaranteed by top certificates and accreditations.
| francês | inglês |
|---|---|
| précision | accuracy |
| traçabilité | traceability |
| certificats | certificates |
| produits | products |
| offrent | offer |
| tous | all |
| nos | our |
| une | top |
FR Les appliques peuvent être les protagonistes absolues de l’éclairage d’une pièce ou bien, associées à un lustre ou à un lampadaire, offrir une lumière complémentaire
EN Wall lights can be the absolute protagonist of a room lighting, or can complement the existing light, paired with chandeliers or floor lamps.Wall lamps add an extra source of light perfectly integrating within a space
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| complémentaire | add |
| éclairage | lighting |
| bien | perfectly |
| à | with |
| lumière | light |
| de | of |
| un | a |
| pièce | room |
FR Des conducteurs heureux qui évoluent sur la route en toute sécurité et qui se conforment facilement à la législation, voilà qui est une de vos priorités absolues.
EN Happy drivers who are safely on the road and who easily meet legislation requirements: that is one of your top priorities.
| francês | inglês |
|---|---|
| conducteurs | drivers |
| législation | legislation |
| facilement | easily |
| priorités | priorities |
| la | the |
| de | of |
| vos | your |
| route | road |
| heureux | happy |
| à | and |
| sur | on |
FR Et c'est à peu près tout pour les bases absolues
EN And that?s pretty much it for the absolute basics
| francês | inglês |
|---|---|
| bases | basics |
| s | s |
| peu | much |
| à | and |
| pour | for |
| les | the |
FR Comme nous l'avons mentionné plus haut, commencez par les bases absolues ! Assurez-vous que les connaissances acquises grâce au tutoriel intégré au jeu vous sont parfaitement familières.
EN As we mentioned above — start with the absolute basics! Make sure that the knowledge from the in-game built-in tutorial is perfectly familiar to you.
| francês | inglês |
|---|---|
| mentionné | mentioned |
| commencez | start |
| bases | basics |
| connaissances | knowledge |
| tutoriel | tutorial |
| parfaitement | perfectly |
| jeu | game |
| au | to |
| comme | as |
| nous | we |
| haut | the |
| vous | you |
FR La confidentialité et la conformité sont des priorités absolues dans le secteur des services financiers
EN When it comes to financial services, privacy and compliance are top priorities
| francês | inglês |
|---|---|
| confidentialité | privacy |
| conformité | compliance |
| financiers | financial |
| sont | are |
| priorités | priorities |
| dans le | top |
| et | and |
| services | services |
| la | to |
FR La sécurité et la confidentialité sont des priorités absolues
EN Security and Privacy are top priorities
| francês | inglês |
|---|---|
| confidentialité | privacy |
| sont | are |
| priorités | priorities |
| sécurité | security |
| et | and |
FR Assurer en permanence la santé et la sécurité des clients fait partie des priorités absolues pour les hôtels
EN The continued health and safety of hotel guests is of the highest priority for hotels
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | guests |
| santé | health |
| priorité | priority |
| la | the |
| sécurité | safety |
| fait | is |
| et | and |
| hôtels | hotels |
| partie | of |
| pour | for |
FR VOTRE SANTÉ ET VOTRE SÉCURITÉ SONT NOS PRIORITÉS ABSOLUES
EN WE’VE TAKEN ALL STEPS TO ENSURE YOUR SAFETY.
| francês | inglês |
|---|---|
| votre | your |
FR Dans le cadre de cette mission, la sécurité et la confidentialité sont des priorités absolues pour nous
EN In the furtherance of this mission, security and privacy are top priorities for us
| francês | inglês |
|---|---|
| mission | mission |
| confidentialité | privacy |
| priorités | priorities |
| sécurité | security |
| de | of |
| et | and |
| dans | in |
| sont | are |
| pour | for |
FR La sécurité et la longévité de la batterie sont des priorités absolues pour les appareils électroniques mobiles
EN Safety and battery longevity are top priorities for mobile electronic devices
| francês | inglês |
|---|---|
| sécurité | safety |
| batterie | battery |
| appareils | devices |
| mobiles | mobile |
| priorités | priorities |
| électroniques | electronic |
| sont | are |
| et | and |
FR La confiance est primordiale pour la réussite des partenariats commerciaux. C'est pourquoi ThoughtSpot s'engage à faire de la sécurité, de la confidentialité et de la conformité ses priorités absolues.
EN Trust is paramount for successful business partnerships.That’s why ThoughtSpot is committed to making security,privacy, and compliance its top priority.
| francês | inglês |
|---|---|
| primordiale | paramount |
| réussite | successful |
| partenariats | partnerships |
| commerciaux | business |
| thoughtspot | thoughtspot |
| confiance | trust |
| confidentialité | privacy |
| conformité | compliance |
| priorité | priority |
| sécurité | security |
| à | to |
| est | is |
| de | its |
| pour | for |
FR Le processus d’investissement vise des performances positives absolues ainsi que des performances positives relatives (alpha) et une faible corrélation avec d’autres classes d’actifs.
EN Implementing the aforementioned strategy to achieve the in-vestment objective of the Sub-Fund requires the use of derivative financial instruments that may result in a significantly higher leverage than strategies that do not use derivatives.
| francês | inglês |
|---|---|
| le | the |
| des | strategy |
| et | than |
| une | a |
| relatives | in |
| avec | to |
FR Nous ne pensons pas qu'il existe des mesures absolues dans ce qui précède, mais plutôt que la direction devrait être satisfaite que les ratios démontrent que le travail à valeur ajoutée se situe dans une fourchette de 70-80% du temps d'une équipe
EN We don’t believe that there are absolute measures in the above, rather that management should be comfortable that ratios demonstrate that value added work is in a range of 70-80% of a team’s time
| francês | inglês |
|---|---|
| pensons | believe |
| ratios | ratios |
| montrent | demonstrate |
| ce | that |
| valeur | value |
| de | of |
| nous | we |
| mesures | measures |
| travail | work |
| temps | time |
| équipe | teams |
| existe | are |
| ajoutée | added |
| situe | is |
| pas | dont |
| des | above |
| dans | in |
| plutôt | rather |
| devrait | be |
| une | a |
FR Changez l´affichage des valeurs absolues et relatives
EN Switch between absolute and relative values
| francês | inglês |
|---|---|
| changez | switch |
| valeurs | values |
| relatives | relative |
| et | and |
| des | between |
FR La protection de vos données et la qualité de nos produits d’occasion sont nos priorités absolues.
EN The protection of your data and the quality of our used products are our highest priorities.
| francês | inglês |
|---|---|
| protection | protection |
| données | data |
| qualité | quality |
| priorités | priorities |
| la | the |
| de | of |
| vos | your |
| sont | are |
| nos | our |
| produits | products |
FR Ranktracker suit les positions organiques et absolues pour tous vos mots-clés. Découvrez votre classement réel uniquement avec Ranktracker.
EN Ranktracker tracks Organic & Absolute positions for all of your keywords. Find your true ranking's only with Ranktracker.
| francês | inglês |
|---|---|
| suit | tracks |
| positions | positions |
| organiques | organic |
| classement | rankings |
| réel | true |
| clés | keywords |
| et | find |
| pour | for |
| avec | with |
| tous | of |
FR Google My Business, positions organiques et absolues
EN Google My Business, Organic & Absolute position’s
| francês | inglês |
|---|---|
| my | my |
| business | business |
| positions | positions |
| organiques | organic |
FR Assurer en permanence la santé et la sécurité des clients fait partie des priorités absolues pour les hôtels
EN Continued health and safety of hotel guests is of highest priority of HRS
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | guests |
| hôtels | hotel |
| santé | health |
| priorité | priority |
| sécurité | safety |
| fait | is |
| et | and |
| partie | of |
FR Elle garantit à nos clients des performances et une disponibilité absolues
EN It guarantees our customers the highest possible performance and availability
| francês | inglês |
|---|---|
| garantit | guarantees |
| clients | customers |
| disponibilité | availability |
| performances | performance |
| nos | our |
| à | and |
| une | the |
FR Appliquez des angles spéciaux ou arrondis en tant que valeurs absolues ou en %
EN Apply special and rounded corners as absolute or % values
| francês | inglês |
|---|---|
| appliquez | apply |
| spéciaux | special |
| arrondis | rounded |
| valeurs | values |
| ou | or |
| tant | as |
| des | and |
FR L’apprenant et ses besoins sont au cœur de notre méthodologie car acquérir de nouvelles compétences et surtout ne jamais cesser d’apprendre sont nos priorités absolues !
EN Our learners and their needs are at the heart of our methodology because acquiring new skills and never ceasing to learn are our top priorities!
| francês | inglês |
|---|---|
| besoins | needs |
| cœur | heart |
| méthodologie | methodology |
| nouvelles | new |
| compétences | skills |
| priorités | priorities |
| sont | are |
| de | of |
| et | learn |
| car | to |
| surtout | at |
| jamais | never |
FR Les logiciels d'avionique nécessitent une sécurité et une fiabilité absolues
EN Avionics software requires absolute safety and reliability
| francês | inglês |
|---|---|
| nécessitent | requires |
| logiciels | software |
| fiabilité | reliability |
| sécurité | safety |
| et | and |
FR « Splashtop a satisfait à nos deux priorités absolues: la sécurité et le budget
EN “Splashtop satisfied our two top priorities ? security and budget
| francês | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| satisfait | satisfied |
| deux | two |
| priorités | priorities |
| sécurité | security |
| budget | budget |
| et | and |
| nos | our |
FR À la différence des dictatures ou des monarchies absolues, c'est la règle de droit qui prévaut au sein de l'Union européenne
EN Unlike dictatorships or absolute monarchies, in the European Union the law rules
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| européenne | european |
| droit | law |
| règle | rules |
FR réduire les émissions absolues de GES de 25 % d'ici 2030, de 65 % d'ici 2040 (par rapport à 2018) et de 100 % d'ici 2050 ;
EN reducing the absolute GHG emissions by 25% by 2030,by 65% by 2040 (relative to 2018) and by 100% by 2050;
| francês | inglês |
|---|---|
| réduire | reducing |
| émissions | emissions |
| à | to |
| et | and |
| par | by |
| les | the |
FR réduire les émissions absolues de GES de 25 % d'ici 2030, de 65 % d'ici 2040 (par rapport à 2018) et de 100 % d'ici 2050 ;
EN reducing the absolute GHG emissions by 25% by 2030,by 65% by 2040 (relative to 2018) and by 100% by 2050;
| francês | inglês |
|---|---|
| réduire | reducing |
| émissions | emissions |
| à | to |
| et | and |
| par | by |
| les | the |
FR Type Tout Artistes Labels Références Références principales
EN Type All Artists Labels Releases Master Releases
| francês | inglês |
|---|---|
| type | type |
| tout | all |
| artistes | artists |
| labels | labels |
FR Utilisez plutôt @ligne, des références de colonne et des références de feuilles croisées
EN Use @row, column references, and cross sheet references instead
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisez | use |
| plutôt | instead |
| ligne | row |
| références | references |
| colonne | column |
| feuilles | sheet |
| des | cross |
| et | and |
FR Le Propriétaire et les Administrateurs de la feuille peuvent créer des références. Quiconque ayant accès à la feuille peut visualiser les références.
EN The Sheet Owner and Admins can create baselines. Anyone with access to the sheet can view baselines.
| francês | inglês |
|---|---|
| administrateurs | admins |
| feuille | sheet |
| quiconque | anyone |
| accès | access |
| à | to |
| peut | can |
| propriétaire | owner |
| créer | create |
FR Les références apparaîtront comme des données de cellule en lecture seule. Pour cette raison, les références seront affichées dans les rapports, les tableaux de bord et les autres éléments Smartsheet, mais ne pourront pas être modifiées.
EN Baselines will appear as read only cell data. Because of this, baselines will be surfaced in reports, dashboards, and other Smartsheet items, but cannot be modified.
| francês | inglês |
|---|---|
| cellule | cell |
| smartsheet | smartsheet |
| comme | as |
| rapports | reports |
| données | data |
| lecture | and |
| cette | this |
| ne | cannot |
| tableaux de bord | dashboards |
| les | items |
| en | in |
| pourront | will |
| de | of |
| modifié | modified |
| autres | other |
| et | read |
| mais | but |
FR Pour ouvrir le résumé des références, passez en Mode Gantt, puis cliquez à nouveau sur le bouton Références dans la barre d’outils.
EN To open the baselines summary, switch to Gantt view, then click on the Baselines button again in the toolbar.
| francês | inglês |
|---|---|
| résumé | summary |
| gantt | gantt |
| cliquez | click |
| à | to |
| bouton | button |
| passez | switch |
| en | in |
| puis | then |
| sur | on |
FR Pour afficher, modifier ou supprimer des références, passez en Mode Gantt et sélectionnez l’icône Références.
EN To view, edit, or remove baselines, switch to Gantt view and select the Baselines icon.
| francês | inglês |
|---|---|
| supprimer | remove |
| gantt | gantt |
| sélectionnez | select |
| ou | or |
| et | and |
| afficher | to view |
| passez | switch |
FR Checkmate est un logiciel automatisé de vérification des références en ligne qui collecte et vérifie les références des employés
EN Hire better, faster by automating the reference check process
| francês | inglês |
|---|---|
| références | reference |
| vérifie | check |
FR Dans la présente Politique, les références à « nous », « à nous », ou « Gartner » sont des références à Gartner Inc
EN IIn this Policy, references to “we,” “us,” or “Gartner” are references to Gartner Inc
| francês | inglês |
|---|---|
| politique | policy |
| références | references |
| gartner | gartner |
| inc | inc |
| ou | or |
| nous | we |
| sont | are |
| à | to |
FR Dans la présente Politique, les références à « nous », « à nous », ou « Gartner » sont des références à Gartner Inc
EN IIn this Policy, references to “we,” “us,” or “Gartner” are references to Gartner Inc
| francês | inglês |
|---|---|
| politique | policy |
| références | references |
| gartner | gartner |
| inc | inc |
| ou | or |
| nous | we |
| sont | are |
| à | to |
FR Dans la présente Politique, les références à « nous », « à nous », ou « Gartner » sont des références à Gartner Inc
EN IIn this Policy, references to “we,” “us,” or “Gartner” are references to Gartner Inc
| francês | inglês |
|---|---|
| politique | policy |
| références | references |
| gartner | gartner |
| inc | inc |
| ou | or |
| nous | we |
| sont | are |
| à | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
références absolues références références principales absolues priorités absolues non répudiation absolues références créer des références nouvelles références mieux références références pertinentes sites web références références nécessaires références professionnelles références vendues exemples de références références croisées dernières références références bibliographiques références permettent références punk références jazz références soul références house références électronique références musicales house références disco références locales références utiles références citées contenir des références références actuel références musicales électronique références musicales ambient références musicales electro références efficaces références musicales downtempo références musicales drum nouvelles références déclinées milliers de références supprimer les références références telles créez des références références établies vérifications de références soumettre leurs références calques références références bibliographies références internationales références personnelles références des articles
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe