FR Au-delà de ses plages sublimes et de sa vie nocturne légendaire, c’est à travers ses différents quartiers que Miami se dévoilera le mieux à vous
FR Au-delà de ses plages sublimes et de sa vie nocturne légendaire, c’est à travers ses différents quartiers que Miami se dévoilera le mieux à vous
EN More than gorgeous beaches and epic nightlife, Miami is best explored through its neighborhoods
francês | inglês |
---|---|
plages | beaches |
quartiers | neighborhoods |
miami | miami |
vie nocturne | nightlife |
mieux | best |
à | and |
de | its |
FR Au-delà de ses plages sublimes et de sa vie nocturne légendaire, c’est à travers ses différents quartiers que Miami se dévoilera le mieux à vous
EN More than gorgeous beaches and epic nightlife, Miami is best explored through its neighborhoods
francês | inglês |
---|---|
plages | beaches |
quartiers | neighborhoods |
miami | miami |
vie nocturne | nightlife |
mieux | best |
à | and |
de | its |
FR Ambre se fait un devoir de perfectionner votre expérience, que vous préfériez la tranquillité du lever du soleil, les sublimes couleurs orangées du coucher du soleil ou les plages magnifiques
EN Whether you are taking in the quiet at sunrise, celebrating the sunset or enjoying the glorious beaches, we are Ambre Mauritius are here to enhance your experience
francês | inglês |
---|---|
expérience | experience |
plages | beaches |
ou | or |
lever du soleil | sunrise |
la | the |
votre | your |
vous | you |
FR Explorez les multiples façades du vieux continent, des côtes irlandaises aux îles grecques. Admirez des siècles d'histoire au sein de paysages sublimes, des plages paradisiaques et l'effervescence de quartiers urbains.
EN Discover what makes the Old World feel always new: centuries of history swirling around sublime scenery, brilliant beaches, and burgeoning urban hotspots, from the coasts of Ireland to the islands of Greece.
francês | inglês |
---|---|
explorez | discover |
îles | islands |
paysages | scenery |
urbains | urban |
siècles | centuries |
plages | beaches |
vieux | old |
de | of |
du | from |
et | and |
FR REMARQUE : les formules de colonne ne peuvent pas faire référence à des cellules ou à des plages avec des numéros de ligne spécifiques, comme les références absolues, les références de cellule spécifiques ou les plages de colonnes partielles
EN NOTE: Column formulas cannot refer to cells or ranges with specific row numbers such as with absolute references, specific cell references, or partial-column ranges
francês | inglês |
---|---|
formules | formulas |
ligne | row |
ou | or |
à | to |
colonne | column |
cellules | cells |
comme | as |
références | references |
ne | cannot |
cellule | cell |
avec | with |
les | numbers |
spécifiques | specific |
de | ranges |
FR Formatage conditionnel pour identifier les tendances. Définissez vos propres conditions et appliquez-les à des plages de cellules. Si la condition s?avère correcte, les plages seront formatées en conséquence.
EN Conditional formatting to identify trends. Specify your own conditions and apply them to cell ranges. If the condition is true, the ranges will be formatted accordingly.
francês | inglês |
---|---|
conditionnel | conditional |
cellules | cell |
en conséquence | accordingly |
si | if |
condition | condition |
appliquez | apply |
la | the |
formatage | formatting |
identifier | identify |
tendances | trends |
conditions | conditions |
vos | your |
à | to |
et | and |
format | formatted |
de | ranges |
FR Si vous ne voulez fusionner que quelques pages, double-cliquez sur la cellule Plages de pages et spécifiez les pages ou les plages de pages que vous voulez inclure
EN If you only want to merge some pages, double click on the Page ranges cell and specify the pages or page ranges you want to include
francês | inglês |
---|---|
fusionner | merge |
cellule | cell |
spécifiez | specify |
si | if |
ou | or |
la | the |
pages | pages |
cliquez | click |
double | double |
sur | on |
FR Plages gays et plages gay naturistes
EN Gay Beaches & Gay Nude Beaches
francês | inglês |
---|---|
plages | beaches |
gay | gay |
FR La plupart des hôtels de l'émirat disposent de leurs propres plages mais les plages publiques d'Abu Dhabi sont toutes aussi magnifiques
EN Many of the emirate's hotels boast beachfront facilities, but Abu Dhabi's public beaches are gorgeous too
francês | inglês |
---|---|
hôtels | hotels |
plages | beaches |
publiques | public |
magnifiques | gorgeous |
de | of |
la | the |
sont | are |
des | many |
mais | but |
FR Les plages de travail à temps partiel durent généralement 3,5 heures et commencent à 17h30. Les plages de travail à plein temps durent généralement 7 heures et commencent à 9 heures, à 11 heures ou à 14 heures.
EN Part-time shifts are typically 3.5 hours, starting at 5:30 p.m. Full-time shifts are typically 7 hours, starting at 9 a.m., 11 a.m. or 2 p.m.
francês | inglês |
---|---|
généralement | typically |
commencent | starting |
plein | full |
ou | or |
à | at |
h | m |
temps | time |
heures | hours |
les | are |
FR Les Plages des Palmiers Golf dans Les Plages des Palmiers Things to Do
EN The Palm Beaches Golf in The Palm Beaches Things to Do
francês | inglês |
---|---|
plages | beaches |
golf | golf |
things | things |
to | to |
do | do |
dans | in |
les | the |
FR Plages parfaites pour les enfants et les parents dans les plages de palmiers
EN Perfect Beaches for Kids and Parents in The Palm Beaches
francês | inglês |
---|---|
plages | beaches |
parfaites | perfect |
enfants | kids |
parents | parents |
dans | in |
et | and |
FR Un itinéraire LGBTQ + à travers les plages de palmes, trois jours dans les plages de palme pour les voyageurs LGBTQ +
EN An LGBTQ+ Itinerary Through The Palm Beaches, Three Days in The Palm Beaches for LGBTQ+ Travelers
francês | inglês |
---|---|
itinéraire | itinerary |
lgbtq | lgbtq |
plages | beaches |
voyageurs | travelers |
un | an |
jours | days |
trois | three |
FR Créez un onglet de navigation intitulé « À propos des plages de palmiers » ou « Plus sur les plages de palmiers ».
EN Create a navigation tab entitled “About The Palm Beaches” or “More on The Palm Beaches.”
FR Programmez vos photos pendant des plages horaires optimales en fonction de votre propre historique de publication en faisant glisser les images directement sur ces plages dans le calendrier.
EN Schedule your photos during optimal time slots based on your own posting history by dragging the images directly onto those times in the calendar.
francês | inglês |
---|---|
optimales | optimal |
publication | posting |
glisser | dragging |
directement | directly |
photos | photos |
images | images |
historique | history |
le | the |
en | in |
calendrier | calendar |
sur | on |
de | times |
FR Création de masques dynamiques non destructifs basés sur des plages de teintes, des plages de luminosité ou des fréquences ciblées (passe-bande)
EN Create non-destructive Live masks based on targeted hue ranges, luminosity ranges or frequency (band-pass)
FR Sans oublier les sublimes paysages à explorer de mille et une façons ! Voilà de quoi passer à coup sûr de formidables vacances au cœur de la vallée de l’Hudson, dans l’État de New York.
EN Add to those the stunning natural landscape and endless ways to experience it, and you’re in for a magical journey through New York’s Hudson River Valley.
francês | inglês |
---|---|
paysages | landscape |
façons | ways |
vallée | valley |
new | new |
la | the |
à | to |
et | and |
dans | in |
une | a |
FR Sans oublier les sublimes paysages à explorer de mille et une façons ! Voilà de quoi passer à coup sûr de formidables vacances au cœur de la vallée de l’Hudson, dans l’État de New York.
EN Add to those the stunning natural landscape and endless ways to experience it, and you’re in for a magical journey through New York’s Hudson River Valley.
francês | inglês |
---|---|
paysages | landscape |
façons | ways |
vallée | valley |
new | new |
la | the |
à | to |
et | and |
dans | in |
une | a |
FR Les meilleurs sites Web d'artistes incluent de sublimes photos mettant en avant les œuvres. Importez et ajoutez facilement des images sur votre site Jimdo, puis organisez-les pour créer de fantastiques galeries ou portfolios.
EN The best artist websites have high-impact photo displays to show off what you can do. With Jimdo, it’s easy to import your images right to your site, then add and rearrange them into beautiful, eye-catching galleries or portfolios.
francês | inglês |
---|---|
facilement | easy |
jimdo | jimdo |
galeries | galleries |
portfolios | portfolios |
images | images |
ou | or |
importez | import |
site | site |
ajoutez | add |
votre | your |
meilleurs | the best |
mettant | the |
photos | photo |
et | and |
FR Infogram permet aux professionnels du marketing de créer des infographies, des graphiques, et des cartes sublimes en quelques minutes. Découvrez comment Infogram peut vous aider à captiver votre audience et à atteindre vos objectifs marketing.
EN Infogram lets marketers create beautiful infographics, charts and maps in minutes. Learn how Infogram can help you engage your audience and achieve your marketing goals.
francês | inglês |
---|---|
infogram | infogram |
minutes | minutes |
audience | audience |
marketing | marketing |
comment | how |
infographies | infographics |
cartes | maps |
objectifs | goals |
en | in |
graphiques | charts |
peut | can |
permet | lets |
créer | create |
et | learn |
vous | you |
à | and |
atteindre | achieve |
FR Infogram me fait gagner énormément de temps. C'est un outil inestimable qui me permet d'organiser mes données au sein de graphiques animés aux designs sublimes.
EN Infogram helps me save literal hours of work. It's one of my most invaluable tools with its ability to take my data and intelligently map it onto gorgeously designed and animated graphs.
francês | inglês |
---|---|
infogram | infogram |
outil | tools |
inestimable | invaluable |
graphiques | graphs |
me | me |
données | data |
mes | my |
de | of |
temps | and |
cest | it |
un | most |
FR La montée s’effectue tranquillement sur une piste damée, laissant le temps d’admirer les sublimes paysages environnants
EN It’s a tranquil climb on a groomed trail, allowing the time to admire the gorgeous scenery around you
francês | inglês |
---|---|
montée | climb |
piste | trail |
paysages | scenery |
temps | time |
sur | on |
une | a |
FR 45 chambres et appartements catégorie simple à haut de gamme, sans TV car de sublimes circuits de randonnée et de VTT attendent les hôtes au pas de la porte
EN Its 45 rooms and apartments range from basic to luxurious, without TV sets, because the focus is on the spectacularly beautiful hiking and biking routes just outside the door
francês | inglês |
---|---|
gamme | range |
tv | tv |
circuits | routes |
randonnée | hiking |
vtt | biking |
appartements | apartments |
porte | door |
chambres | rooms |
à | to |
au | on |
la | the |
et | and |
de | outside |
simple | just |
FR Une piscine extérieure rafraîchissante est au centre de jardins sublimes, agrémentés de chaises longues panoramiques.
EN A refreshing outdoor pool is the focus of the delightful gardens, complete with a parade of panoramic loungers.
francês | inglês |
---|---|
piscine | pool |
extérieure | outdoor |
rafraîchissante | refreshing |
jardins | gardens |
panoramiques | panoramic |
de | of |
une | a |
FR Aucun plaisir n’étant plus précieux que le sommeil, offrez-vous l’un de ces sublimes ensembles de lit Marriott pour retrouver un sommeil idéal
EN There's no indulgence more valuable than sleep, and Marriott's Bedding Sets deliver the perfect sleep in one extraordinary package
francês | inglês |
---|---|
précieux | valuable |
sommeil | sleep |
ensembles | sets |
idéal | perfect |
offrez | deliver |
aucun | no |
plus | more |
le | the |
FR Sur cette terre d’un rouge saisissant, poussent des champs ensemencés donnant des teintes verdoyantes variées, absolument sublimes à observer
EN Sown fields grow on this striking red land, giving it different hues of green which are magnificent to see
francês | inglês |
---|---|
terre | land |
saisissant | striking |
poussent | grow |
teintes | hues |
champs | fields |
à | to |
rouge | red |
cette | this |
donnant | giving |
sur | on |
FR Trouvez votre propre havre de paix, un lieu où le confort de votre maison rencontre les paysages sublimes de votre endroit préféré sur Terre.
EN Find your own sanctuary, where the indulgent comforts of home meet the beauty of your favourite destination on Earth.
francês | inglês |
---|---|
confort | comforts |
préféré | favourite |
terre | earth |
trouvez | find |
rencontre | meet |
de | of |
le | the |
votre | your |
sur | on |
FR Des sommets de l’Himalaya à l’océan Indien, entre jungles et déserts, l’Inde est une mosaïque infinie de métropoles bouillonnantes, de monuments historiques, de temples sublimes et de palais grandioses.
EN Natural beauty, Buddhist history and cultural variety define Myanmar.
francês | inglês |
---|---|
historiques | history |
à | and |
FR Un parti pris de matériaux naturels et authentiques sublimés par le travail des artisans
EN A bias of natural and authentic materials enhanced by the work of craftsmen
francês | inglês |
---|---|
matériaux | materials |
naturels | natural |
authentiques | authentic |
artisans | craftsmen |
un | a |
le | the |
de | of |
travail | work |
et | and |
par | by |
FR « Unity Labs Grenoble repousse les limites des maths et de la physique de rendu, pour des graphismes toujours plus rapides et sublimes
EN “Unity Labs Grenoble is pushing the math and physics of rendering for better, faster, stronger graphics
francês | inglês |
---|---|
unity | unity |
labs | labs |
physique | physics |
rendu | rendering |
graphismes | graphics |
rapides | faster |
et | and |
la | the |
FR Explorez nos exemples de rapports pour trouver l'inspiration et utilisez notre générateur pour créer des rapports sublimes.
EN Explore our collection of report examples for inspiration and use our report maker to create stunning reports.
francês | inglês |
---|---|
explorez | explore |
générateur | maker |
rapports | reports |
exemples | examples |
utilisez | use |
de | of |
créer | create |
pour | for |
FR Avec Infogram, vous pouvez créer de sublimes rapports en partant de zéro, sans expérience préalable, sans compétence en programmation ou en design
EN With Infogram, you can create stunning reports from scratch, no prior experience, programming, or design skills needed
francês | inglês |
---|---|
infogram | infogram |
créer | create |
de | from |
rapports | reports |
expérience | experience |
programmation | programming |
ou | or |
design | design |
vous | you |
zéro | scratch |
préalable | prior |
avec | with |
FR Des graphiques sublimes pour média sociaux avec Infogram
EN Stunning social media graphics with Infogram
francês | inglês |
---|---|
graphiques | graphics |
infogram | infogram |
média | media |
avec | with |
sociaux | social media |
FR De sublimes accords mets-vins : 120 produits du terroir labélisés, 22 chefs étoilés.
EN Harmonies of food and wine: 120 origin-labelled products, 22 Michelin-starred chefs.
francês | inglês |
---|---|
chefs | chefs |
vins | wine |
produits | products |
de | of |
FR Dunes de sable sculptées, paysages sublimes et l’occasion de voir chacun des cinq mammifères emblématiques de l’Afrique… Nos croisières en Afrique et dans l’océan Indien font la part belle à la découverte.
EN Sculpted sand dunes, epic landscapes and a chance to see the Big Five. Our cruises to Africa and the Indian Ocean are a lesson in discovery.
francês | inglês |
---|---|
sculpté | sculpted |
sable | sand |
dunes | dunes |
paysages | landscapes |
voir | see |
croisières | cruises |
afrique | africa |
indien | indian |
découverte | discovery |
cinq | five |
des | a |
nos | our |
FR Naviguez entre l’Ancien et le Nouveau Monde, en faisant escale dans les sublimes îles portugaises des Açores
EN Sail from between the New World and the Old, stopping off in Portugal’s fantastic Azores
francês | inglês |
---|---|
monde | world |
açores | azores |
le | the |
entre | between |
et | and |
en | in |
nouveau | new |
les | off |
FR Val d’Orchia, Chianti, Florence, Lucca, Pise, Sienne, Arezzo, San Gimignano, Volterra, autant d’endroits et de lieux sublimes pour organiser et célébrer son mariage.
EN Val d?Orchia, Chianti, Florence, Lucca, Pisa, Siena, Arezzo, San Gimignano, Volterra, so many sublime places and venues to organize and celebrate your wedding.
francês | inglês |
---|---|
val | val |
florence | florence |
pise | pisa |
sienne | siena |
célébrer | celebrate |
mariage | wedding |
c | d |
san | san |
organiser | organize |
lieux | places |
et | and |
pour | to |
FR Faites une entrée remarquée dans de sublimes robes de soirée et robes caftan, confectionnées dans les plus belles étoffes et ornées de magnifiques détails haute couture.
EN Make an unforgettable entrance in luxurious gowns and kaftans, cut from the finest fabrics with exquisite finishes and couture detailing.
francês | inglês |
---|---|
entrée | entrance |
robes | gowns |
détails | detailing |
couture | couture |
une | the |
dans | in |
et | and |
FR Tous les motifs seront sublimés par l’impression sur PVC mais le rendu sera particulièrement réussi avec des motifs sur fond blanc
EN We deliver our prints on hard foam plates including wall mount, so that you can hang your favourite picture immediately after unpacking with few handles
francês | inglês |
---|---|
sera | can |
avec | with |
mais | we |
sur | on |
seront | your |
des | few |
FR Vous préférez la peinture classique ? Les Nymphéas de Monet, les Tournesols de Van Gogh ou Le Baiser de Klimt seront sublimés grâce au plexi-alu
EN Are you a fan of the classics? Then let yourself be inspired by our old masters and order Monet’s world-famous water lilies, Van Gogh’s radiant sunflowers or Klimt’s atmospheric kiss as colourful gallery prints
francês | inglês |
---|---|
baiser | kiss |
ou | or |
classique | classics |
vous | you |
seront | be |
de | of |
s | a |
FR Au sud de la ville, vous découvrirez le Cap d’Antibes, un éperon rocheux sur lequel sont nichés de sublimes villas et de somptueux hôtels aux façades blanches Art Déco
EN In the south of the city, you will discover the Cap d’Antibes, a rocky spur on which are nestled sublime villas and sumptuous hotels with white Art Deco facades
francês | inglês |
---|---|
ville | city |
cap | cap |
rocheux | rocky |
villas | villas |
somptueux | sumptuous |
hôtels | hotels |
façades | facades |
art | art |
déco | deco |
niché | nestled |
sud | south |
un | a |
de | of |
vous | you |
sont | are |
et | and |
FR Connaissez les meilleurs voix et guitares du fado. Ce musée présente des interprètes, des guitaristes sublimes et des auteurs inspirés. Il rend hommage à la musique portugaise traditionnelle.
EN Discover the best fado singers and guitar players. Fascinating performers, sublime guitarists and inspired composers come together at this museum to celebrate Portugal’s traditional music.
francês | inglês |
---|---|
guitares | guitar |
musée | museum |
interprètes | performers |
traditionnelle | traditional |
ce | this |
la | the |
musique | music |
à | to |
inspiré | inspired |
et | and |
meilleurs | the best |
FR En croisant deux variétés très populaires, il en résulte la Zkittlez dotée de larges têtes sublimes et aromatiques qui éveilleront vos papilles.
EN Created by crossing two hugely popular parents, Zkittlez delivers large, aromatic, bejewelled buds that will get your taste buds tingling.
francês | inglês |
---|---|
populaires | popular |
été | created |
qui | that |
très | hugely |
larges | large |
vos | your |
FR Le hall et la cantine du siège social sont ainsi sublimés et métamorphosés avec ses œuvres délicates et en mouvements, reflétant ainsi l’excellence et la modernité du Groupe
EN The hall and canteen at head office were enhanced and transformed with his delicate, mobile works that reflect Group excellence and modernity
francês | inglês |
---|---|
hall | hall |
cantine | canteen |
siège | office |
œuvres | works |
délicates | delicate |
modernité | modernity |
groupe | group |
et | and |
avec | with |
FR En 1911, l?hôtelier Jules Cadillat décide de financer la construction de l?immeuble accueillant notre hôtel au 25 avenue Montaigne. À cette époque, l?avenue était entourée de sublimes demeures et de cabarets réputés.
EN In 1911, hotelier Jules Cadillat funded the building of our hotel at 25 avenue Montaigne and construction began. At this time the avenue was surrounded by several elegant mansions and sophisticated cabaret clubs.
francês | inglês |
---|---|
en | in |
hôtelier | hotelier |
jules | jules |
hôtel | hotel |
avenue | avenue |
entouré | surrounded |
construction | construction |
de | of |
notre | our |
FR Orange, un parfum gourmand qui rappelle les sublimes effluves de l’orange
EN Sweet Orange, which recalls the sublime scent of orange fruit
francês | inglês |
---|---|
orange | orange |
parfum | scent |
de | of |
les | the |
FR Enfin, la formule ultra-crémeuse comme de la mousse de Passioneyes Mascara confère un volume modulable intense et longue durée aux cils et les enrobe de quatre sublimes teintes, pour un résultat incroyable.
EN In addition, Passioneyes Mascara sets a new standard for lashes with an ultra-creamy, mousse-like formula that creates long-lasting, buildable and intense volume in four flattering shades.
francês | inglês |
---|---|
formule | formula |
volume | volume |
intense | intense |
teintes | shades |
longue | long |
un | a |
comme | like |
durée | for |
et | and |
FR Les hôtels Bahia Principe situés sur le territoire espagnol, se trouvent sur les sublimes îles des Baléares, à l’est de l’Espagne et aux îles Canaries au large de la côte ouest de l’Afrique.
EN Bahia Principe hotel?s located in Spain, are on the stunning Balearic Islands located to the east of Spain and in the Canary Islands located off the western coast of Africa.
francês | inglês |
---|---|
hôtels | hotel |
bahia | bahia |
îles | islands |
canaries | canary |
côte | coast |
principe | principe |
s | s |
ouest | western |
situé | located |
à | to |
de | of |
et | and |
situés | are |
FR Chacune de nos destinations vous réserve de remarquables paysages à découvrir, de merveilleuses personnes à rencontrer, de sublimes découvertes culinaires à savourer et de fascinantes histoires à vivre
EN Each of our locations offers beautiful landscapes to be explored, wonderful people to meet, amazing food to taste, and fascinating history to experience
francês | inglês |
---|---|
destinations | locations |
paysages | landscapes |
merveilleuses | wonderful |
fascinantes | fascinating |
histoires | history |
personnes | people |
de | of |
à | to |
nos | our |
vivre | be |
rencontrer | to meet |
FR Nos Star Bag suivent le style des sacs camera bag classiques, tout en étant sublimés par l’utilisation de matières de haute qualité, des détails raffinés et des traitements exclusifs
EN Our Star Bags echo the style of the classic camera bag but are enriched by the use of high-quality materials, the addition of precious elements and exclusive treatments
francês | inglês |
---|---|
star | star |
style | style |
camera | camera |
classiques | classic |
matières | materials |
haute | high |
traitements | treatments |
exclusifs | exclusive |
lutilisation | use |
qualité | quality |
le | the |
sacs | bags |
bag | bag |
étant | are |
de | of |
nos | our |
par | by |
Mostrando 50 de 50 traduções