FR Entre leurs montagnes rugueuses et leurs plages splendides, les États-Unis sont un paradis pour les amoureux de la nature
FR Entre leurs montagnes rugueuses et leurs plages splendides, les États-Unis sont un paradis pour les amoureux de la nature
EN As we head for warmer weather, there’s one place we all love to go: the seaside
francês | inglês |
---|---|
nature | place |
la | the |
de | all |
pour | for |
entre | to |
FR Bien connue pour ses fêtes, l?archipel des Baléares recèle de nombreux secrets tel que des criques et des plages splendides et isolées, des lieux de réception de haut standing et des hôtels à la mesure de votre union
EN Well known for its festivities, the Balearic archipelago holds many secrets such as splendid coves and secluded beaches, high-class reception venues and hotels to suit your union
francês | inglês |
---|---|
connue | known |
archipel | archipelago |
secrets | secrets |
splendides | splendid |
lieux | venues |
réception | reception |
hôtels | hotels |
union | union |
isolé | secluded |
bien | well |
plages | beaches |
à | to |
la | the |
votre | your |
et | and |
des | many |
de | its |
tel | as |
pour | for |
le | such |
FR Bien connue pour ses fêtes, l?archipel des Baléares recèle de nombreux secrets tel que des criques et des plages splendides et isolées, des lieux de réception de haut standing et des hôtels à la mesure de votre union
EN Well known for its festivities, the Balearic archipelago holds many secrets such as splendid coves and secluded beaches, high-class reception venues and hotels to suit your union
francês | inglês |
---|---|
connue | known |
archipel | archipelago |
secrets | secrets |
splendides | splendid |
lieux | venues |
réception | reception |
hôtels | hotels |
union | union |
isolé | secluded |
bien | well |
plages | beaches |
à | to |
la | the |
votre | your |
et | and |
des | many |
de | its |
tel | as |
pour | for |
le | such |
FR Avec de splendides plages de sable blanc qui vont rejoindre des eaux cristallines, de nombreuses activités nautiques et terrestres et d’excellents restaurants, l’île aux Cerfs est tout bonnement une destination de rêve
EN From an array of land- and water-based activities and excellent restaurants to a phenomenal beachside bar and picture-perfect beaches that dissolve into translucent waters; Ile aux Cerfs is the quintessential day trip destination
francês | inglês |
---|---|
plages | beaches |
restaurants | restaurants |
destination | destination |
de | of |
eaux | water |
activités | activities |
et | and |
une | a |
le | day |
FR Entre leurs montagnes rugueuses et leurs plages splendides, les États-Unis sont un paradis pour les amoureux de la nature
EN When the days start to get cold and short, it is easy to hunker down for the winter
francês | inglês |
---|---|
la | the |
les | days |
et | and |
FR REMARQUE : les formules de colonne ne peuvent pas faire référence à des cellules ou à des plages avec des numéros de ligne spécifiques, comme les références absolues, les références de cellule spécifiques ou les plages de colonnes partielles
EN NOTE: Column formulas cannot refer to cells or ranges with specific row numbers such as with absolute references, specific cell references, or partial-column ranges
francês | inglês |
---|---|
formules | formulas |
ligne | row |
ou | or |
à | to |
colonne | column |
cellules | cells |
comme | as |
références | references |
ne | cannot |
cellule | cell |
avec | with |
les | numbers |
spécifiques | specific |
de | ranges |
FR Formatage conditionnel pour identifier les tendances. Définissez vos propres conditions et appliquez-les à des plages de cellules. Si la condition s?avère correcte, les plages seront formatées en conséquence.
EN Conditional formatting to identify trends. Specify your own conditions and apply them to cell ranges. If the condition is true, the ranges will be formatted accordingly.
francês | inglês |
---|---|
conditionnel | conditional |
cellules | cell |
en conséquence | accordingly |
si | if |
condition | condition |
appliquez | apply |
la | the |
formatage | formatting |
identifier | identify |
tendances | trends |
conditions | conditions |
vos | your |
à | to |
et | and |
format | formatted |
de | ranges |
FR Si vous ne voulez fusionner que quelques pages, double-cliquez sur la cellule Plages de pages et spécifiez les pages ou les plages de pages que vous voulez inclure
EN If you only want to merge some pages, double click on the Page ranges cell and specify the pages or page ranges you want to include
francês | inglês |
---|---|
fusionner | merge |
cellule | cell |
spécifiez | specify |
si | if |
ou | or |
la | the |
pages | pages |
cliquez | click |
double | double |
sur | on |
FR Plages gays et plages gay naturistes
EN Gay Beaches & Gay Nude Beaches
francês | inglês |
---|---|
plages | beaches |
gay | gay |
FR La plupart des hôtels de l'émirat disposent de leurs propres plages mais les plages publiques d'Abu Dhabi sont toutes aussi magnifiques
EN Many of the emirate's hotels boast beachfront facilities, but Abu Dhabi's public beaches are gorgeous too
francês | inglês |
---|---|
hôtels | hotels |
plages | beaches |
publiques | public |
magnifiques | gorgeous |
de | of |
la | the |
sont | are |
des | many |
mais | but |
FR Les plages de travail à temps partiel durent généralement 3,5 heures et commencent à 17h30. Les plages de travail à plein temps durent généralement 7 heures et commencent à 9 heures, à 11 heures ou à 14 heures.
EN Part-time shifts are typically 3.5 hours, starting at 5:30 p.m. Full-time shifts are typically 7 hours, starting at 9 a.m., 11 a.m. or 2 p.m.
francês | inglês |
---|---|
généralement | typically |
commencent | starting |
plein | full |
ou | or |
à | at |
h | m |
temps | time |
heures | hours |
les | are |
FR Les Plages des Palmiers Golf dans Les Plages des Palmiers Things to Do
EN The Palm Beaches Golf in The Palm Beaches Things to Do
francês | inglês |
---|---|
plages | beaches |
golf | golf |
things | things |
to | to |
do | do |
dans | in |
les | the |
FR Plages parfaites pour les enfants et les parents dans les plages de palmiers
EN Perfect Beaches for Kids and Parents in The Palm Beaches
francês | inglês |
---|---|
plages | beaches |
parfaites | perfect |
enfants | kids |
parents | parents |
dans | in |
et | and |
FR Un itinéraire LGBTQ + à travers les plages de palmes, trois jours dans les plages de palme pour les voyageurs LGBTQ +
EN An LGBTQ+ Itinerary Through The Palm Beaches, Three Days in The Palm Beaches for LGBTQ+ Travelers
francês | inglês |
---|---|
itinéraire | itinerary |
lgbtq | lgbtq |
plages | beaches |
voyageurs | travelers |
un | an |
jours | days |
trois | three |
FR Créez un onglet de navigation intitulé « À propos des plages de palmiers » ou « Plus sur les plages de palmiers ».
EN Create a navigation tab entitled “About The Palm Beaches” or “More on The Palm Beaches.”
FR Programmez vos photos pendant des plages horaires optimales en fonction de votre propre historique de publication en faisant glisser les images directement sur ces plages dans le calendrier.
EN Schedule your photos during optimal time slots based on your own posting history by dragging the images directly onto those times in the calendar.
francês | inglês |
---|---|
optimales | optimal |
publication | posting |
glisser | dragging |
directement | directly |
photos | photos |
images | images |
historique | history |
le | the |
en | in |
calendrier | calendar |
sur | on |
de | times |
FR Création de masques dynamiques non destructifs basés sur des plages de teintes, des plages de luminosité ou des fréquences ciblées (passe-bande)
EN Create non-destructive Live masks based on targeted hue ranges, luminosity ranges or frequency (band-pass)
FR Profitez de splendides designs à l'image de votre marque, conçus pour vous par la puissance de l'IA.
EN Get beautiful, on-brand designs made for you with the power of AI.
francês | inglês |
---|---|
designs | designs |
conçus | made |
puissance | power |
la | the |
de | of |
à | with |
marque | brand |
vous | you |
pour | for |
FR La nouvelle collection «Di Varia Natura» va des motifs géométriques aux motifs figuratifs, des imprimés fantaisistes aux couleurs splendides et aux tissus jacquard classiques, qui ont traditionnellement incarné le style Rubelli
EN “Di Varia Natura” by Rubelli ranges from geometric to figurative patterns, from fanciful prints with splendid colours to the classic jacquard fabrics, that traditionally have embodied Rubelli’s style
francês | inglês |
---|---|
géométriques | geometric |
splendides | splendid |
tissus | fabrics |
jacquard | jacquard |
classiques | classic |
traditionnellement | traditionally |
style | style |
motifs | patterns |
collection | with |
FR Débutez gratuitement pour voir à quel point il est facile de créer des visualisations de données splendides avec Infogram.
EN Get started for free to see how easy it is to design beautiful data visualizations with Infogram.
francês | inglês |
---|---|
facile | easy |
visualisations | visualizations |
données | data |
infogram | infogram |
il | it |
gratuitement | for free |
à | to |
est | is |
avec | with |
voir | see |
FR Prenez le temps de réaliser les plus belles photos de votre vie: les splendides paysages de Suisse constituent un écrin parfait pour vos photographies de mariage
EN Take time to get the best pictures of your life: the beautiful landscapes of Switzerland offer the perfect background for your wedding photographs
francês | inglês |
---|---|
paysages | landscapes |
suisse | switzerland |
mariage | wedding |
belles | beautiful |
vie | life |
parfait | perfect |
photographies | photographs |
le | the |
prenez | get |
de | of |
photos | pictures |
temps | time |
pour | for |
plus | to |
FR Café, station thermale ou observatoire, ces attractions aux vues splendides invitent à atteindre les étoiles et font naître les plus beaux souvenirs de Zurich.
EN Whether sitting in a cafe, swimming in thermal baths, or reaching for the stars: these vantage points are where the most beautiful memories of Zurich are created.
francês | inglês |
---|---|
café | cafe |
atteindre | reaching |
étoiles | stars |
beaux | beautiful |
souvenirs | memories |
zurich | zurich |
ou | or |
de | of |
à | in |
ces | the |
et | these |
FR Les clients sont gâtés par des vues splendides sur le lac, par des programmes de bien-être de premier choix ou encore par la grande cuisine des restaurants maison.
EN Here, guests are well and truly pampered with breathtaking views over the lake, first-class spa facilities, and exquisite fine dining at the in-house restaurants.
francês | inglês |
---|---|
lac | lake |
vues | views |
restaurants | restaurants |
les clients | guests |
bien | well |
sont | are |
cuisine | dining |
ou | truly |
FR En profitant des vues splendides, les femmes nagent entre elles en toute intimité.
EN At this bathing facility for women, female guests can swim undisturbed against a spectacular backdrop.
francês | inglês |
---|---|
femmes | women |
toute | a |
des | against |
vues | at |
entre | for |
FR La petite taille des classes favorise d’excellent rapports entre enseignants et étudiants, ainsi que de splendides occasions d’apprentissage et de pratique
EN Small class size encourages an excellent rapport between teachers and students, as well as superb opportunities for learning and practice
francês | inglês |
---|---|
classes | class |
occasions | opportunities |
pratique | practice |
taille | size |
enseignants | teachers |
étudiants | students |
petite | small |
ainsi | as |
de | between |
FR Le Luxury Casino offre une expérience de jeu des plus splendides de haut en bas
EN Luxury Casino provides a truly splendid gaming experience from top to bottom
francês | inglês |
---|---|
luxury | luxury |
casino | casino |
offre | provides |
expérience | experience |
splendides | splendid |
de | from |
bas | bottom |
FR La santé passe aussi par les pieds... Essayez ces splendides ballerines dorées et argentées, fabriquées à 100% de cuir véritable. Souplesse et légèreté garanties.
EN A healthy body requires healthy feet... Try these splendid coloured ballerinas, hand made with 100% de real leather. suppleness and lightness guaranteed. nPlease do not hesitate to look at the size conversion guide: nUS and UK size conversion guide
francês | inglês |
---|---|
santé | healthy |
pieds | feet |
essayez | try |
splendides | splendid |
ballerines | ballerinas |
cuir | leather |
véritable | real |
légèreté | lightness |
fabriqué | made |
de | de |
l | a |
la | the |
à | to |
et | and |
FR La randonnée ne manque pas de temps forts: pittoresques villages de montagne valaisans, passages spectaculaires offrant des vues splendides et une mine de cristaux.
EN This hike takes in traditional Valais mountain villages and features spectacular sections with breathtaking views and the mineral mine.
francês | inglês |
---|---|
randonnée | hike |
villages | villages |
montagne | mountain |
spectaculaires | spectacular |
vues | views |
. | takes |
mine | mine |
la | the |
et | and |
FR Le sentier serpente au travers de splendides prairies en fleurs et de paysages rocheux
EN The trail winds its way through beautiful, flower-filled meadows as well as rocky terrain
francês | inglês |
---|---|
prairies | meadows |
fleurs | flower |
rocheux | rocky |
le | the |
de | way |
sentier | trail |
FR En savoir plus sur: Vues splendides sur le lac de Zoug
EN Find out more about: Around Sulz
francês | inglês |
---|---|
de | around |
plus | more |
savoir | find |
FR Encore relativement plat et sans exiger de mettre les raquettes, il offre des vues plongeantes déjà splendides dans la vallée de Lauterbrunnen
EN Still relatively flat and without snowshoes on your feet, it still gives you a magnificent view into the Lauterbrunnen valley
francês | inglês |
---|---|
relativement | relatively |
plat | flat |
raquettes | snowshoes |
vues | view |
vallée | valley |
il | it |
offre | gives |
la | the |
lauterbrunnen | lauterbrunnen |
et | and |
FR L'élégant parc municipal avec ses arbres vigoureux, ses sculptures judicieusement placées et ses splendides fleurs représente le poumon vert du centre-ville.
EN This elegant city park with its majestic trees, carefully placed sculptures and beautifully cultivated flowers acts as a green lung in the centre of the city.
francês | inglês |
---|---|
parc | park |
sculptures | sculptures |
poumon | lung |
ville | city |
placé | placed |
arbres | trees |
fleurs | flowers |
élégant | elegant |
centre | centre |
et | and |
le | the |
l | a |
avec | with |
ses | its |
vert | green |
FR Aujourd'hui, la villa dispose d'espaces splendides qui peuvent être loués pour des manifestations sociales
EN Today the villa boasts magnificent rooms that can be hired for social events
francês | inglês |
---|---|
aujourdhui | today |
villa | villa |
manifestations | events |
sociales | social |
la | the |
qui | that |
pour | for |
FR Un incontournable pour tous les collectionneurs! Nous sommes ravis de vous offrir un bel ouvrage rempli de splendides photographies et de renseignements intéressants sur notre collection annuelle de produits numismatiques 2021
EN A must-have for all collectors! We are happy to offer you a beautiful coffee table book featuring stunning photos and information of our complete 2021 annual numismatic collection
francês | inglês |
---|---|
collectionneurs | collectors |
bel | beautiful |
ouvrage | book |
photographies | photos |
collection | collection |
annuelle | annual |
un | a |
renseignements | information |
rempli | complete |
notre | our |
nous | we |
de | of |
pour | for |
sommes | are |
vous | you |
offrir | to |
FR Les plus récentes pièces émises par la Monnaie royale canadienne sont tout simplement splendides et portent sur une grande variété de thèmes. Choisissez-en une, que ce soit pour ajouter à votre collection ou pour offrir en cadeau!
EN The latest coins released by the Royal Canadian Mint are as varied as they are beautiful. Choose one for your collection or treat someone to a special coin as a gift!
francês | inglês |
---|---|
royale | royal |
canadienne | canadian |
collection | collection |
varié | varied |
cadeau | gift |
choisissez | choose |
ou | or |
la | the |
à | to |
monnaie | coin |
sont | are |
votre | your |
par | by |
plus | latest |
une | a |
FR Les pièces rehaussées d'éléments Swarovski de la Monnaie royale canadienne font de splendides cadeaux. Elles sont parfaites pour les collectionneurs à la recherche d'un article vraiment différent.
EN Issued by the Royal Canadian Mint, coins bejewelled with Swarovski elements make for gorgeous gifts. Ideal for the collector who is in the market for something truly different.
francês | inglês |
---|---|
royale | royal |
canadienne | canadian |
cadeaux | gifts |
parfaites | ideal |
éléments | elements |
la | the |
à | with |
FR Malgré cela, l’église conserve le clocher, quelques mosaïques, des sols en marbre datant du Moyen-Âge ainsi que des colonnes ioniques provenant d’autres édifices de la Rome Antique et de splendides mosaïques du Ve siècle.
EN Despite this, the church retains the bell tower, some mosaics and marble floors from the medieval period and some Ionic columns from other ancient Roman buildings, as well as splendid fifth-century mosaics.
francês | inglês |
---|---|
conserve | retains |
clocher | tower |
mosaïques | mosaics |
sols | floors |
marbre | marble |
colonnes | columns |
rome | roman |
antique | ancient |
splendides | splendid |
église | church |
malgré | despite |
siècle | century |
si | period |
ainsi | as |
provenant | from |
de | other |
et | and |
FR Créé en 1953, le légendaire Xian People's Hotel, entouré de splendides jardins paysagés et situé au coeur de Xi'an, est en rénovation…
EN Originally established in 1953, the legendary Xian People's Hotel embraced in a beautiful landscaped garden and located…
FR Créer et publier de splendides partitions professionnelles avec des outils de texte et graphiques complets
EN Create and publish beautiful, professional scores, with full text and graphics tools
francês | inglês |
---|---|
publier | publish |
outils | tools |
texte | text |
graphiques | graphics |
complets | full |
avec | with |
des | scores |
professionnelles | professional |
créer | create |
FR Quelques minutes plus tard, vous voilà en train d’examiner les brochettes de scorpions frits de Wangfujing ou d’explorer les splendides magasins et centres commerciaux de Sanlitun aux côtés de l’élite locale.
EN Minutes later, you can be surveying trays of deep-fried scorpions on sticks in Wangfujing, or browsing the glitzy boutiques and mega malls of Sanlitun with the city?s dedicated upmarket shoppers.
francês | inglês |
---|---|
minutes | minutes |
frits | fried |
magasins | boutiques |
ou | or |
s | s |
en | in |
train | the |
vous | you |
de | of |
tard | later |
et | and |
FR Le « Flemish Masters Museum Tour », la suite du « Stay At Home Museum », vous propose la visite guidée virtuelle exclusive d’un des splendides musées flamands
EN In the “Flemish Masters Museum Tour” – the sequel to the “Stay At Home Museum” – you get a virtual VIP tour of one of Flanders’ magnificent museums
francês | inglês |
---|---|
masters | masters |
stay | stay |
virtuelle | virtual |
flamands | flemish |
home | home |
museum | museum |
exclusive | one |
dun | a |
musées | museums |
tour | tour |
vous | you |
FR Malgré cela, l’église conserve le clocher, quelques mosaïques, des sols en marbre datant du Moyen-Âge ainsi que des colonnes ioniques provenant d’autres édifices de la Rome Antique et de splendides mosaïques du Ve siècle.
EN Despite this, the church retains the bell tower, some mosaics and marble floors from the medieval period and some Ionic columns from other ancient Roman buildings, as well as splendid fifth-century mosaics.
francês | inglês |
---|---|
conserve | retains |
clocher | tower |
mosaïques | mosaics |
sols | floors |
marbre | marble |
colonnes | columns |
rome | roman |
antique | ancient |
splendides | splendid |
église | church |
malgré | despite |
siècle | century |
si | period |
ainsi | as |
provenant | from |
de | other |
et | and |
FR Malgré cela, l’église conserve le clocher, quelques mosaïques, des sols en marbre datant du Moyen-Âge ainsi que des colonnes ioniques provenant d’autres édifices de la Rome Antique et de splendides mosaïques du Ve siècle.
EN Despite this, the church retains the bell tower, some mosaics and marble floors from the medieval period and some Ionic columns from other ancient Roman buildings, as well as splendid fifth-century mosaics.
francês | inglês |
---|---|
conserve | retains |
clocher | tower |
mosaïques | mosaics |
sols | floors |
marbre | marble |
colonnes | columns |
rome | roman |
antique | ancient |
splendides | splendid |
église | church |
malgré | despite |
siècle | century |
si | period |
ainsi | as |
provenant | from |
de | other |
et | and |
FR Malgré cela, l’église conserve le clocher, quelques mosaïques, des sols en marbre datant du Moyen-Âge ainsi que des colonnes ioniques provenant d’autres édifices de la Rome Antique et de splendides mosaïques du Ve siècle.
EN Despite this, the church retains the bell tower, some mosaics and marble floors from the medieval period and some Ionic columns from other ancient Roman buildings, as well as splendid fifth-century mosaics.
francês | inglês |
---|---|
conserve | retains |
clocher | tower |
mosaïques | mosaics |
sols | floors |
marbre | marble |
colonnes | columns |
rome | roman |
antique | ancient |
splendides | splendid |
église | church |
malgré | despite |
siècle | century |
si | period |
ainsi | as |
provenant | from |
de | other |
et | and |
FR Malgré cela, l’église conserve le clocher, quelques mosaïques, des sols en marbre datant du Moyen-Âge ainsi que des colonnes ioniques provenant d’autres édifices de la Rome Antique et de splendides mosaïques du Ve siècle.
EN Despite this, the church retains the bell tower, some mosaics and marble floors from the medieval period and some Ionic columns from other ancient Roman buildings, as well as splendid fifth-century mosaics.
francês | inglês |
---|---|
conserve | retains |
clocher | tower |
mosaïques | mosaics |
sols | floors |
marbre | marble |
colonnes | columns |
rome | roman |
antique | ancient |
splendides | splendid |
église | church |
malgré | despite |
siècle | century |
si | period |
ainsi | as |
provenant | from |
de | other |
et | and |
FR Les bourgs de l’Ombrie, de petits chefs-d’œuvre splendides à taille humaine : places, forteresses, châteaux, églises, palais, tours, clochers, paysages, fêtes, produits typiques, tous avec leur propre histoire.
EN The villages of Umbria, small splendid masterpieces on a human scale: squares, fortresses, castles, churches, palaces, towers, bell towers, landscapes, festivals, typical products and unique stories.
francês | inglês |
---|---|
splendides | splendid |
humaine | human |
places | squares |
tours | towers |
paysages | landscapes |
fêtes | festivals |
histoire | stories |
petits | small |
châteaux | castles |
palais | palaces |
de | of |
à | and |
forteresses | fortresses |
produits | products |
leur | the |
FR Découvrez le nouveau jeu pour adultes officiel de Jerkmate, conçu pour les amateurs de porno interactif ! Tout est virtuel et immersif, avec des modèles de webcam adultes splendides et divertissants
EN Discover Jerkmate's new and official adult game, made for interactive porn lovers! All virtual and immersive with gorgeous and entertaining adult cam models
francês | inglês |
---|---|
découvrez | discover |
adultes | adult |
officiel | official |
amateurs | lovers |
porno | porn |
interactif | interactive |
virtuel | virtual |
immersif | immersive |
divertissants | entertaining |
jeu | game |
nouveau | new |
est | made |
avec | with |
de | all |
et | and |
modèles | models |
pour | for |
FR Depuis l’Antiquité, le lien avec le sacré traverse l’âme de la ville : dans la première pierre de l’église fondée par l’apôtre Pierre, dans l’histoire de ses catacombes chrétiennes, dans ses milliers d’églises splendides.
EN Since ancient times, a special bond has always been between the sacred and the soul of the city: in the first stone of the church founded by the apostle Peter, in the history of its Christian catacombs, in its thousands of splendid churches.
francês | inglês |
---|---|
sacré | sacred |
catacombes | catacombs |
splendides | splendid |
lien | bond |
âme | soul |
ville | city |
église | church |
milliers | thousands |
de | of |
dans | in |
ses | its |
fondé | founded |
FR Découvrez nos splendides espaces extérieurs parmi plus de 170 hôtels et faites de votre événement une rencontre mémorable
EN Discover our gorgeous outdoor spaces to make you next event memorable between more than 170 hotels
francês | inglês |
---|---|
découvrez | discover |
espaces | spaces |
hôtels | hotels |
mémorable | memorable |
événement | event |
nos | our |
de | between |
plus | more |
votre | you |
FR Combiner une expérience de culture sans effort mais gratifiante avec de splendides saveurs et effets est un objectif pour toutes les banques de graines
EN Combining an effortless yet rewarding growing experience with awesome flavours and effects is something that all seedbanks strive for
francês | inglês |
---|---|
combiner | combining |
expérience | experience |
saveurs | flavours |
effets | effects |
avec | with |
est | is |
de | all |
et | and |
sans effort | effortless |
pour | for |
Mostrando 50 de 50 traduções