FR ≥ 50 dB (A) (sortie PHONES, filtre passe-bas à 20 kHz, à 1 kHz, niveau nominal d’entrée et de sortie, sur charge 600 Ω)≥ 70 dB (A) (sortie BUSS, filtre passe-bas à 20 kHz, à 1 kHz, niveau nominal d’entrée et de sortie, sur charge 600 Ω)
"ordinateur vers sortie" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR ≥ 50 dB (A) (sortie PHONES, filtre passe-bas à 20 kHz, à 1 kHz, niveau nominal d’entrée et de sortie, sur charge 600 Ω)≥ 70 dB (A) (sortie BUSS, filtre passe-bas à 20 kHz, à 1 kHz, niveau nominal d’entrée et de sortie, sur charge 600 Ω)
EN ≥50 dB(A) (PHONES outputs, 20 kHz LPF, 1 kHz nominal input and output, 32 Ω termination)≥70 dB(A) (BUSS outputs, 20 kHz LPF, 1 kHz nominal input and output, 600 Ω termination)
Transliteração ≥50 dB(A) (PHONES outputs, 20 kHz LPF, 1 kHz nominal input and output, 32 Ō termination)≥70 dB(A) (BUSS outputs, 20 kHz LPF, 1 kHz nominal input and output, 600 Ō termination)
FR Pour créer un flux de données de sortie, dans la section de sortie de l'assistant tMap, cliquez sur le bouton [+]. Nommez la sortie joinedOutput, puis cliquez sur OK. Un flux de données de sortie vide est créé.
EN To create a new output data flow, in the output section of the tMap wizard, click the [+] Name the new output as joinedOutput and click OK. A blank output data flow is created.
francês | inglês |
---|---|
données | data |
sortie | output |
ok | ok |
un | a |
créé | created |
flux | flow |
nommez | name |
dans | in |
cliquez | click |
créer | create |
de | of |
puis | and |
FR Pour créer un composant de sortie, dans la section de sortie de l'assistant tMap_1, cliquez sur le bouton [+], nommez la sortie filteredOutput, puis cliquez sur OK. Une sortie vide est créée.
EN To create a new output component, in the output section of the tMap_1 wizard, click the [+] button, type the name of the output as filteredOutput, and click OK. An empty output is created.
francês | inglês |
---|---|
composant | component |
sortie | output |
ok | ok |
créé | created |
bouton | button |
nommez | name |
un | a |
cliquez | click |
créer | create |
de | of |
puis | and |
dans | in |
FR 109 dB(Entrée micro vers ordinateur, niveau entrée sur minimum, filtre passe-bas en 20 kHz, pondéré A)110 dB(Ordinateur vers sortie ligne, potentiomètre MONITOR sur maximum, filtre passe-bas en 20 kHz, pondéré A)
EN 109 dB(Mic input to Computer, Gain knob at minimum, 20-kHz low-pass filter, A-weighted)110 dB(Computer to Line output, MONITOR knob at maximum, 20-kHz low-pass filter, A-weighted)
francês | inglês |
---|---|
db | db |
entrée | input |
micro | mic |
ordinateur | computer |
niveau | low |
minimum | minimum |
filtre | filter |
khz | khz |
pondéré | weighted |
sortie | output |
monitor | monitor |
maximum | maximum |
ligne | line |
en | to |
FR Des ordinateurs Pc Écran Moniteur Moniteur d'ordinateur Ordinateur personnel Entreprise de réparation Réparation Vert Ordinateur de bureau Réseau informatique Réparation d'ordinateur
EN Computers Pc Screen Monitor Computer monitor Personal computer Repair company Repair Green Desktop computer Computer network Computer repair
francês | inglês |
---|---|
entreprise | company |
réparation | repair |
vert | green |
pc | pc |
réseau | network |
ordinateur | computer |
bureau | desktop |
ordinateurs | computers |
de | personal |
FR Sécurité Des ordinateurs La sécurité sur internet Sécurité informatique Moniteur d'ordinateur Réparation d'ordinateur Réseau informatique Ordinateur de bureau Ordinateur personnel Rouge Noir Pixel Art pix
EN Security Computers Internet security It security Computer monitor Computer repair Computer network Desktop computer Personal computer Red Black Pixel Pix art
francês | inglês |
---|---|
moniteur | monitor |
réparation | repair |
pixel | pixel |
art | art |
pix | pix |
internet | internet |
réseau | network |
rouge | red |
noir | black |
ordinateur | computer |
bureau | desktop |
sécurité | security |
ordinateurs | computers |
de | personal |
FR La technologie Des ordinateurs Moniteur Ordinateur personnel Moniteur d'ordinateur Réparation d'ordinateur Ordinateur de bureau Réseau informatique Bleu
EN Technology Computers Monitor Personal computer Computer monitor Computer repair Desktop computer Computer network Blue
francês | inglês |
---|---|
moniteur | monitor |
réparation | repair |
bleu | blue |
réseau | network |
ordinateur | computer |
bureau | desktop |
technologie | technology |
ordinateurs | computers |
de | personal |
FR ? 0,01% (entrée micro vers sortie ligne)? 0,008% (entrée ligne vers sortie ligne)
EN ?0.01% (Mic in to Line out)?0.008% (Line in to Line out)
francês | inglês |
---|---|
micro | mic |
ligne | line |
vers | in |
sortie | out |
FR Pour envoyer les données de la colonne movieID du fichier d'entrée vers la colonne de la sortie, cliquez sur la colonne movieID, puis faites-la glisser vers la colonne Expression de la sortie filteredOutput
EN To send the data from the movieID column of the input file to the output column, click movieID, hold, and drag to the Expression column of filteredOutput
francês | inglês |
---|---|
colonne | column |
sortie | output |
glisser | drag |
expression | expression |
fichier | file |
données | data |
la | the |
de | of |
du | from |
envoyer | to |
cliquez | click |
puis | and |
FR Vous disposez d'une entrée/sortie MIDI, d'une entrée/sortie S/PDIF et d'une entrée/sortie ADAT, mais pas de connexion à l'horloge mondiale.
EN You get MIDI I/O, S/PDIF I/O, and ADAT I/O ? but no world clock connection.
francês | inglês |
---|---|
s | s |
connexion | connection |
mondiale | world |
midi | midi |
vous | you |
à | and |
mais | but |
FR Le MM-2D est un convertisseur d’entrée/sortie de haute qualité, convertissant soit deux signaux d’entrée micro/ligne en deux signaux de sortie Dante, soit deux signaux d’entrée Dante en deux signaux de sortie au niveau ligne
EN The MM-2D is an exquisite analogue input/output unit that can either convert two mic/line input signals into two Dante output signals, or two Dante input signals into two line output signals
francês | inglês |
---|---|
sortie | output |
signaux | signals |
micro | mic |
dante | dante |
le | the |
ligne | line |
FR Pour configurer le composant de sortie, dans la vue Composant correspondante, indiquez le chemin d'accès et le nom du fichier de sortie. Ajoutez également une ligne d'en-tête dans le fichier de sortie et exécutez le Job.
EN To configure the output component, in the Component view of the component, specify the path and name for the output file. Also, include a header row in the output file and run the Job.
francês | inglês |
---|---|
configurer | configure |
composant | component |
sortie | output |
vue | view |
tête | header |
nom | name |
de | of |
également | also |
fichier | file |
dans | in |
une | a |
FR Pour créer une sortie, double-cliquez sur le composant tMap_1, puis dans la section de sortie de l'assistant tMap, cliquez sur le bouton [+] et nommez la sortie moviesFromThe90s.
EN To create a new output, double-click the tMap_1 component and in the output section of the tMap wizard, click the [+] button and name the output as moviesFromThe90s.
francês | inglês |
---|---|
sortie | output |
composant | component |
bouton | button |
nommez | name |
cliquez | click |
créer | create |
de | of |
une | a |
dans | in |
FR Vous disposez d'une entrée/sortie MIDI, d'une entrée/sortie S/PDIF et d'une entrée/sortie ADAT, mais pas de connexion à l'horloge mondiale.
EN You get MIDI I/O, S/PDIF I/O, and ADAT I/O ? but no world clock connection.
francês | inglês |
---|---|
s | s |
connexion | connection |
mondiale | world |
midi | midi |
vous | you |
à | and |
mais | but |
FR Par la sortie 20b Aéroport Lesquin (depuis le nord) et la sortie 20 Lesquin (depuis le sud) de l?A1 ou la sortie 1 Lesquin de l?A23, il est possible de rejoindre le terminal et le parking de l?aéroport de Lille.
EN Via exit 20b Aéroport Lesquin (from the north) and exit 20 Lesquin (from the south) of the A1 or exit 1 Lesquin of the A23 you can reach the terminal and car parks of Lille Airport.
francês | inglês |
---|---|
aéroport | airport |
terminal | terminal |
lille | lille |
nord | north |
sud | south |
a | b |
ou | or |
de | of |
possible | you can |
sortie | exit |
et | and |
l | a |
rejoindre | reach |
depuis | from |
FR Port de sortie numérique USB, pour sauvegarde et archivage sur un ordinateur (logiciel d’enregistrement nécessaire pour enregistrer le son sur l’ordinateur)
EN Digital USB output for backups and archiving on a computer (audio recording software is required in order to record sound on a computer)
francês | inglês |
---|---|
sortie | output |
usb | usb |
ordinateur | computer |
logiciel | software |
archivage | archiving |
nécessaire | required |
numérique | digital |
un | a |
sauvegarde | backups |
sur | on |
FR Comment migrer de Amazon Music vers Spotify ? Comment migrer de Amazon Music vers Apple Music ? Comment migrer de Amazon Music vers TIDAL ? Comment migrer de Amazon Music vers Deezer ? Comment migrer de Amazon Music vers SoundCloud ? Voir plus
EN How to move from Amazon Music to Spotify? How to move from Amazon Music to Apple Music? How to move from Amazon Music to TIDAL? How to move from Amazon Music to Deezer? How to move from Amazon Music to SoundCloud? See more
francês | inglês |
---|---|
migrer | move |
music | music |
spotify | spotify |
apple | apple |
tidal | tidal |
deezer | deezer |
soundcloud | soundcloud |
amazon | amazon |
de | from |
comment | how |
voir | see |
plus | more |
FR Helminthes Terme générique rassemblant divers types de vers en général parasites les vers ronds (nématodes), les vers à trompe épineuse (acanthocéphales ? vers « à tête épineuse») et les vers plats (plathelminthes cestodes et trématodes).
EN Inflorescence (Botany) Grouping of flowers on the same footing.
francês | inglês |
---|---|
de | of |
les | the |
FR Gardez à l'esprit que plus les spécifications que vous obtenez maintenant sont bonnes, plus votre ordinateur durera longtemps. Pensez à l'achat d'un ordinateur de bureau ou d'un ordinateur tout-en-un comme un investissement.
EN Keep in mind that the better the specs you get now, the longer your computer will last. Think of getting a desktop or all-in-one computer as an investment.
francês | inglês |
---|---|
spécifications | specs |
durera | will last |
investissement | investment |
longtemps | longer |
de | of |
ou | or |
ordinateur | computer |
un | a |
bureau | desktop |
en | in |
votre | your |
comme | as |
vous | you |
obtenez | get |
maintenant | the |
bonnes | better |
pensez | think |
FR Un entrepreneur ciblé tapant sur un ordinateur portable faisant des recherches. Jeune professionnel masculin utilisant un ordinateur assis au bureau à la maison. Travailleur indépendant travaillant sur un ordinateur portable moderne.
EN Launch Pad Complex at Night: Successful Rocket Launching with Crew on a Space Exploration Mission. Flying Spaceship Blasts Flames and Smoke on a Take-off. Humanity in Space, Conquering Universe
francês | inglês |
---|---|
un | a |
à | and |
utilisant | with |
sur | launching |
au | on |
FR Des yeux masculins en lunettes tard dans la nuit défilant devant un ordinateur portable. Codeur, programmeur ou développeur utilisant un ordinateur portable dans le noir. Gros plan sur des lunettes à la réflexion d'un écran d'ordinateur.
EN Aerial above epic huge steel icebreaker breaks ice by bow of ship and floats in large sea ice floes. Maintaining navigation in a frozen sea channel laying. Self-propelled specialized vessel red ship
francês | inglês |
---|---|
un | a |
en | in |
le | red |
à | and |
des | above |
FR ordinateur ordinateur personnel bureau cpu disquette l'informatique lecteur de disquette ordinateur personnel technologie des communications vecteur informatique
EN computer computer technology technology electronics device internet data digital monitor
francês | inglês |
---|---|
technologie | technology |
ordinateur | computer |
communications | digital |
FR Réveillez votre ordinateur à distance. L'ordinateur ciblé doit supporter Wake-on-LAN et être connecté avec un câble LAN. Et un autre ordinateur sur le même réseau doit être allumé.
EN Remotely wake up your computer. The target computer must support Wake-on-LAN and be connected via LAN cable. And another computer on the same network must be powered on.
francês | inglês |
---|---|
réveillez | wake up |
ordinateur | computer |
supporter | support |
connecté | connected |
câble | cable |
lan | lan |
le | the |
votre | your |
sur | on |
doit | must |
réseau | network |
être | be |
à | and |
autre | another |
FR Réveillez votre ordinateur à distance. L'ordinateur ciblé doit supporter le Wake-on-LAN et être connecté via un câble LAN. Et un autre ordinateur sur le même réseau doit être allumé.
EN Remotely wake up your computer. Target computer must support Wake-on-LAN and be connected via LAN cable. And another computer on the same network must be powered on.
francês | inglês |
---|---|
réveillez | wake up |
ordinateur | computer |
supporter | support |
connecté | connected |
câble | cable |
lan | lan |
le | the |
votre | your |
via | via |
sur | on |
doit | must |
réseau | network |
être | be |
à | and |
autre | another |
FR Splashtop est multiplateforme, ce qui signifie que vous pouvez accéder à votre ordinateur distant depuis n'importe quel autre appareil, et utiliser votre ordinateur Windows pour accéder à n'importe quel autre ordinateur Windows, Mac ou Linux
EN Splashtop is cross-platform, meaning you can access your remote pc from any other device, and use your Windows computer to access any other Windows, Mac or Linux computer
francês | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
multiplateforme | cross-platform |
distant | remote |
windows | windows |
linux | linux |
ordinateur | computer |
autre | other |
appareil | device |
mac | mac |
ou | or |
utiliser | use |
accéder | access |
votre | your |
est | is |
vous | you |
à | to |
depuis | from |
FR Notre écosystème ouvert entre conception assistée par ordinateur, fabrication assistée par ordinateur et fournisseurs en ingénierie assistée par ordinateur signifie que le logiciel Ansys s’intègre parfaitement aux plateformes existantes
EN Our open ecosystem between computer-aided design, computer-aided manufacturing and computer-aided engineering providers means Ansys software integrates seamlessly into existing platforms
francês | inglês |
---|---|
écosystème | ecosystem |
ordinateur | computer |
fournisseurs | providers |
ansys | ansys |
parfaitement | seamlessly |
existantes | existing |
ouvert | open |
logiciel | software |
plateformes | platforms |
fabrication | manufacturing |
ingénierie | engineering |
conception | design |
signifie | means |
notre | our |
entre | between |
FR La technologie Des ordinateurs Technologie scientifique Puce Puce électronique Carnet Ordinateur personnel Réparation d'ordinateur Réseau informatique Ordinateur de bureau Vert
EN Technology Computers Science technology Chip Microchip Notebook Personal computer Computer repair Computer network Desktop computer Green
francês | inglês |
---|---|
puce | chip |
réparation | repair |
vert | green |
réseau | network |
ordinateur | computer |
bureau | desktop |
technologie | technology |
ordinateurs | computers |
carnet | notebook |
scientifique | science |
de | personal |
FR Ordinateur de bureau ou ordinateur portable; Système d?exploitation Windows 10/11 (64 bits); Processeur: Intel Core i5 ou supérieur; RAM: 4 GB ou plus; USB 3.0; Modèle recommandé: HP ProDesk 600 (PC) et HP ProBook (Ordinateur Portable)
EN Desktop or Laptop: Operating system Windows 10/11 (64 bits); Processor: Intel Core i5 or superior; RAM: 4 GB or superior; USB 3.0 port; Recommended model: HP ProDesk 600 (Desktop) and HP ProBook (Laptop)
francês | inglês |
---|---|
windows | windows |
bits | bits |
intel | intel |
ram | ram |
gb | gb |
usb | usb |
modèle | model |
recommandé | recommended |
hp | hp |
ou | or |
système | system |
processeur | processor |
core | core |
bureau | desktop |
exploitation | operating |
plus | superior |
et | and |
FR Lisez tout sur le choix du bon ordinateur ou ordinateur portable VR dans ce blog ! À quoi devez-vous faire attention lorsque vous choisissez votre nouvel ordinateur et qu'est-ce qu'une bonne carte vidéo ? Ceci et plus dans ce blog.
EN Read all about choosing the right VR computer or laptop in this blog! What should you pay attention to when choosing your new computer and what is a good video card? This and more in this blog.
francês | inglês |
---|---|
blog | blog |
attention | attention |
nouvel | new |
vidéo | video |
carte | card |
ou | or |
choix | choosing |
dans | in |
plus | more |
le | should |
et | read |
FR Gardez à l'esprit que plus les spécifications que vous obtenez maintenant sont bonnes, plus votre ordinateur durera longtemps. Pensez à l'achat d'un ordinateur de bureau ou d'un ordinateur tout-en-un comme un investissement.
EN Keep in mind that the better the specs you get now, the longer your computer will last. Think of getting a desktop or all-in-one computer as an investment.
francês | inglês |
---|---|
spécifications | specs |
durera | will last |
investissement | investment |
longtemps | longer |
de | of |
ou | or |
ordinateur | computer |
un | a |
bureau | desktop |
en | in |
votre | your |
comme | as |
vous | you |
obtenez | get |
maintenant | the |
bonnes | better |
pensez | think |
FR Réveillez votre ordinateur à distance. L'ordinateur ciblé doit supporter le Wake-on-LAN et être connecté via un câble LAN. Et un autre ordinateur sur le même réseau doit être allumé.
EN Remotely wake up your computer. Target computer must support Wake-on-LAN and be connected via LAN cable. And another computer on the same network must be powered on.
francês | inglês |
---|---|
réveillez | wake up |
ordinateur | computer |
supporter | support |
connecté | connected |
câble | cable |
lan | lan |
le | the |
votre | your |
via | via |
sur | on |
doit | must |
réseau | network |
être | be |
à | and |
autre | another |
FR Réveillez votre ordinateur à distance. L'ordinateur ciblé doit supporter Wake-on-LAN et être connecté avec un câble LAN. Et un autre ordinateur sur le même réseau doit être allumé.
EN Remotely wake up your computer. The target computer must support Wake-on-LAN and be connected via LAN cable. And another computer on the same network must be powered on.
francês | inglês |
---|---|
réveillez | wake up |
ordinateur | computer |
supporter | support |
connecté | connected |
câble | cable |
lan | lan |
le | the |
votre | your |
sur | on |
doit | must |
réseau | network |
être | be |
à | and |
autre | another |
FR Splashtop est multiplateforme, ce qui signifie que vous pouvez accéder à votre ordinateur distant depuis n'importe quel autre appareil, et utiliser votre ordinateur Windows pour accéder à n'importe quel autre ordinateur Windows, Mac ou Linux
EN Splashtop is cross-platform, meaning you can access your remote pc from any other device, and use your Windows computer to access any other Windows, Mac or Linux computer
francês | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
multiplateforme | cross-platform |
distant | remote |
windows | windows |
linux | linux |
ordinateur | computer |
autre | other |
appareil | device |
mac | mac |
ou | or |
utiliser | use |
accéder | access |
votre | your |
est | is |
vous | you |
à | to |
depuis | from |
FR Vous devriez pouvoir récupérer un mot de passe Windows pour n'importe quel ordinateur, que ce être un ordinateur portable ou un ordinateur de bureau.
EN You should be able to recover a Windows password for any computer, whether that be a laptop or a desktop.
francês | inglês |
---|---|
windows | windows |
devriez | you should |
un | a |
ou | or |
récupérer | recover |
ce | that |
ordinateur | computer |
bureau | desktop |
passe | password |
vous | you |
mot | to |
être | be |
FR Réveillez votre ordinateur à distance. L’ordinateur cible doit prendre en charge Wake-on-LAN et être connecté via un câble LAN. Et un autre ordinateur sur le même réseau doit être allumé.
EN Remotely wake up your computer. The target computer must support Wake-on-LAN and be connected via LAN cable. And another computer on the same network must be powered on.
francês | inglês |
---|---|
réveillez | wake up |
ordinateur | computer |
cible | target |
connecté | connected |
câble | cable |
lan | lan |
le | the |
votre | your |
via | via |
sur | on |
doit | must |
réseau | network |
être | be |
à | and |
autre | another |
FR Accédez à votre ordinateur depuis le confort de votre canapé ou de votre chambre à l'aide d'un iPhone, d'un iPad ou d'un appareil Android pour un accès à distance mobile, ou accédez à votre ordinateur distant depuis un autre ordinateur
EN Access your computer from the comfort of your couch or bedroom using an iPhone, iPad, or Android device for mobile remote access, or access your remote computer from another computer
francês | inglês |
---|---|
confort | comfort |
ipad | ipad |
android | android |
ordinateur | computer |
canapé | couch |
ou | or |
iphone | iphone |
appareil | device |
un | an |
accès | access |
distance | remote |
mobile | mobile |
chambre | bedroom |
le | the |
votre | your |
de | of |
à | using |
depuis | from |
pour | for |
autre | another |
FR Au cours du test XSLT, il peut s’avérer difficile d’identifier la source de la sortie intempestive. Le back-mapping XSLT dans XMLSpy permet une corrélation immédiate des éléments de sortie vers les nœuds et instructions de source.
EN During XSLT testing, it can be difficult to identify the source of unintended output. XSLT back-mapping in XMLSpy makes it easy to immediately correlate output elements to source nodes and instructions.
francês | inglês |
---|---|
xslt | xslt |
difficile | difficult |
sortie | output |
xmlspy | xmlspy |
éléments | elements |
nœuds | nodes |
instructions | instructions |
il | it |
source | source |
test | testing |
de | of |
et | and |
immédiate | immediately |
dans | in |
peut | can |
FR Pour ajouter les champs movieID, title, releaseYear, url et directorID au composant de sortie, sélectionnez ces cinq champs dans le composant movies et faites-les glisser vers le composant de sortie.
EN To add movieID, title, releaseYear, url, and directorID fields to the output component, select the five fields from the movies component and drop them on the output component.
francês | inglês |
---|---|
champs | fields |
composant | component |
sortie | output |
sélectionnez | select |
movies | movies |
url | url |
cinq | five |
le | the |
ajouter | add |
au | on |
pour | title |
et | and |
FR Pour ajouter les champs movieID, title, releaseYear et url au flux de données de sortie, sélectionnez ces quatre champs dans l'entrée movies et faites-les glisser vers le flux de données de sortie
EN To add the movieID, title, releaseYear, and url fields to the output data flow, select the four fields from the movies input and drop them on the output data flow
francês | inglês |
---|---|
champs | fields |
données | data |
sortie | output |
sélectionnez | select |
movies | movies |
url | url |
flux | flow |
ajouter | add |
le | the |
au | on |
pour | title |
et | and |
FR Pour ajouter les colonnes title et releaseYear au composant de sortie et les lier, sélectionnez-les et faites-les glisser depuis le composant d'entrée vers le composant de sortie.
EN To add the title and releaseYear columns to the output component and link them, select and drag the columns from the input component to the output component.
francês | inglês |
---|---|
colonnes | columns |
composant | component |
sortie | output |
lier | link |
glisser | drag |
sélectionnez | select |
le | the |
ajouter | add |
pour | title |
et | and |
depuis | from |
FR En cas de coupure de l’alimentation d’entrée CA, le commutateur de transfert de l’unité s’ouvre et l’alimentation circule de la batterie vers la sortie de l’ASI. Avec l’onduleur toujours sous tension et connecté à la sortie,
EN When AC input power fails, the unit?s transfer switch opens and the power flows from the battery to the UPS output. With the inverter always on and connected to the output,
francês | inglês |
---|---|
commutateur | switch |
transfert | transfer |
sortie | output |
toujours | always |
connecté | connected |
batterie | battery |
à | to |
et | and |
avec | with |
FR Au cours du test XSLT, il peut s’avérer difficile d’identifier la source de la sortie intempestive. Le back-mapping XSLT dans XMLSpy permet une corrélation immédiate des éléments de sortie vers les nœuds et instructions de source.
EN During XSLT testing, it can be difficult to identify the source of unintended output. XSLT back-mapping in XMLSpy makes it easy to immediately correlate output elements to source nodes and instructions.
francês | inglês |
---|---|
xslt | xslt |
difficile | difficult |
sortie | output |
xmlspy | xmlspy |
éléments | elements |
nœuds | nodes |
instructions | instructions |
il | it |
source | source |
test | testing |
de | of |
et | and |
immédiate | immediately |
dans | in |
peut | can |
FR Si un programme est démarré avec cette fonction et qu'il tourne en arrière plan, la sortie du programme doit être redirigée vers un fichier, ou un autre flux de sortie
EN If a program is started with this function, in order for it to continue running in the background, the output of the program must be redirected to a file or another output stream
francês | inglês |
---|---|
démarré | started |
fonction | function |
sortie | output |
flux | stream |
arrière | background |
redirigé | redirected |
si | if |
un | a |
ou | or |
programme | program |
fichier | file |
en | in |
la | the |
avec | with |
doit | must |
de | of |
quil | it |
être | be |
autre | another |
FR Important : les mixeurs ci-dessus n'ont pas de sortie multipiste vers votre ordinateur, ce qui signifie que vous ne pourrez pas éditer chaque personne individuellement. Choisissez une interface USB si vous en avez besoin.
EN Important: The above mixers don?t have multi-track output to your computer, meaning you won?t be able to edit each person individually. Choose a USB interface if you need this.
francês | inglês |
---|---|
important | important |
mixeurs | mixers |
sortie | output |
ordinateur | computer |
choisissez | choose |
interface | interface |
ce | this |
usb | usb |
si | if |
éditer | edit |
signifie | to |
individuellement | individually |
ci-dessus | the |
votre | your |
besoin | need |
les | meaning |
une | a |
pas | don |
pourrez | you |
FR Simplifiez votre installation de streaming sur PS4 en mixant et en équilibrant le son du jeu, le chat, le micro et l'audio des auxiliaires sur une seule piste de sortie vers votre ordinateur pour le streaming.
EN Simplify your PS4 streaming setup by mixing and balancing game, chat, mic, and aux audio into a single output to your streaming PC.
francês | inglês |
---|---|
simplifiez | simplify |
installation | setup |
streaming | streaming |
sortie | output |
ordinateur | pc |
micro | mic |
votre | your |
jeu | game |
chat | chat |
laudio | audio |
une | a |
FR Important : les mixeurs ci-dessus n'ont pas de sortie multipiste vers votre ordinateur, ce qui signifie que vous ne pourrez pas éditer chaque personne individuellement. Choisissez une interface USB si vous en avez besoin.
EN Important: The above mixers don?t have multi-track output to your computer, meaning you won?t be able to edit each person individually. Choose a USB interface if you need this.
francês | inglês |
---|---|
important | important |
mixeurs | mixers |
sortie | output |
ordinateur | computer |
choisissez | choose |
interface | interface |
ce | this |
usb | usb |
si | if |
éditer | edit |
signifie | to |
individuellement | individually |
ci-dessus | the |
votre | your |
besoin | need |
les | meaning |
une | a |
pas | don |
pourrez | you |
FR Il est facile de transférer des fichiers de votre appareil Android vers un ordinateur Windows et vice versa. Tout ce dont vous avez besoin est un câble USB pour connecter votre téléphone à votre ordinateur.
EN Transferring files between Android phones and Chromebooks is pretty simple - after all, Google is behind both of the operating systems. All you’ll need to do is connect to your Chromebook via USB.
francês | inglês |
---|---|
usb | usb |
connecter | connect |
android | android |
besoin | need |
un | simple |
fichiers | files |
votre | your |
de | of |
téléphone | phones |
dont | the |
pour | behind |
FR Lorsque les fichiers M4R (sonneries) sont synchronisés sur un iPhone depuis un ordinateur, le fichier est automatiquement transféré de l'ordinateur vers le téléphone
EN When M4R files (ringtones) are synced to an iPhone from a computer, the file is automatically transferred from computer to phone
francês | inglês |
---|---|
sonneries | ringtones |
ordinateur | computer |
automatiquement | automatically |
transféré | transferred |
synchronisé | synced |
lorsque | when |
iphone | iphone |
téléphone | phone |
r | r |
le | the |
un | a |
fichiers | files |
sont | are |
fichier | file |
depuis | from |
FR Générez un fichier C2V à partir de l?ordinateur où votre licence est installée et envoyez-le à customerservice@imposition.com. Mentionnez que vous transférez votre licence vers un autre ordinateur.
EN Generate a C2V from the computer where you currently have our software installed and send it to customerservice@imposition.com. Mention you are moving your license to another computer.
francês | inglês |
---|---|
générez | generate |
ordinateur | computer |
licence | license |
mentionnez | mention |
installé | installed |
à | to |
votre | your |
un | a |
partir | from |
vous | you |
FR Transférez des fichiers et des dossiers de votre ordinateur local vers un ordinateur distant et vice versa, même à partir de lecteurs mappés.
EN Transfer files and folders from your local to remote computers and vice versa, even from mapped drives.
francês | inglês |
---|---|
transférez | transfer |
ordinateur | computers |
local | local |
distant | remote |
vice | vice |
versa | versa |
lecteurs | drives |
votre | your |
fichiers | files |
dossiers | folders |
à | to |
et | and |
partir | from |
Mostrando 50 de 50 traduções