Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "a weighted" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "a weighted" de inglês para francês

Traduções de a weighted

"a weighted" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

weighted pondéré

Tradução de inglês para francês de a weighted

inglês
francês

EN 109 dB(Mic input to Computer, Gain knob at minimum, 20-kHz low-pass filter, A-weighted)110 dB(Computer to Line output, MONITOR knob at maximum, 20-kHz low-pass filter, A-weighted)

FR 109 dB(Entrée micro vers ordinateur, niveau entrée sur minimum, filtre passe-bas en 20 kHz, pondéré A)110 dB(Ordinateur vers sortie ligne, potentiomètre MONITOR sur maximum, filtre passe-bas en 20 kHz, pondéré A)

inglês francês
db db
mic micro
input entrée
computer ordinateur
minimum minimum
filter filtre
output sortie
monitor monitor
maximum maximum
low niveau
khz khz
weighted pondéré
line ligne
to en

EN At Wealthsimple, we calculate your progress in three ways: simple return, time-weighted return, and money-weighted return

FR Chez Wealthsimple, nous calculons votre progrès selon trois facteurs : le rendement simple, le rendement pondéré en fonction du temps et le rendement pondéré en fonction de la valeur en dollars

inglês francês
progress progrès
simple simple
return rendement
wealthsimple wealthsimple
weighted pondéré
we nous
your votre
in en
three trois
time temps
at chez
and et

EN Time-weighted return Time-weighted returns are simply the performance of an account over a certain period of time

FR Le rendement pondéré en fonction du temps : Le rendement pondéré en fonction du temps est simplement la performance d'un compte sur une certaine période de temps

inglês francês
weighted pondéré
period période
performance performance
of de
account compte
return rendement
time temps
simply simplement
a une

EN Returns a weighted average (the mean, where each value is weighted by its relative importance) Learn more

FR Renvoie une moyenne pondérée (une moyenne où chaque valeur est pondérée en fonction de son importance relative). En savoir plus

inglês francês
returns renvoie
weighted pondéré
relative relative
average moyenne
importance importance
value valeur
more plus
learn savoir
a une

EN Lighthouse provides a set of accessibility audits and it returns a weighted average of all of them (see Scoring Details for a full list of how each audit is weighted).

FR Lighthouse fournit un ensemble de vérifications de l?accessibilité et retourne une moyenne pondérée de toutes ces vérifications (voir la section Détails des scores pour une liste complète de la pondération de chaque vérification).

inglês francês
audits vérifications
weighted pondéré
average moyenne
details détails
audit vérification
accessibility accessibilité
returns retourne
see voir
list liste
provides fournit
a un
of de
set ensemble
and et

EN Since this is the main reason for using a VPN in the first place, this category is weighted very heavily

FR Comme c’est la raison principale d’utiliser un VPN, cette catégorie a un poids très important

inglês francês
vpn vpn
in a
category catégorie
main principale
reason raison
a un
the la
this cette
very très

EN The Keyword Difficulty score is based on a weighted average of the number of referring domains to the top 10 search results.

FR Le score Keyword Difficulty est basé sur une moyenne pondérée du nombre de domaines faisant référence aux 10 meilleurs résultats de recherche.

inglês francês
weighted pondéré
average moyenne
domains domaines
keyword keyword
score score
search recherche
results résultats
of de
the le
based basé
is est
a une
to faisant
on sur

EN This team sorted pros and cons into weighted categories to ultimately select Option 1.

FR Cette équipe a trié les avantages et les inconvénients en catégories pondérées pour finalement choisir l'option 1.

inglês francês
weighted pondéré
categories catégories
ultimately finalement
team équipe
sorted trié
select choisir
and et
this cette

EN For the last part of class, we take it back to the floor for weighted core work and end with quick cardio and stretches.

FR Pour la dernière partie du cours, nous reprendrons l’entraînement au sol avec un travail sur la ceinture abdominale alliée à des poids, un peu de cardio et des étirements.

inglês francês
class cours
floor sol
cardio cardio
stretches étirements
of de
we nous
to à
work travail
the la
last dernière
end des
part partie
with avec

EN Their collections are often heavily weighted to one area of interest in support of a specific user base

FR Leurs collections sont souvent largement axées sur un domaine d'intérêt et destinées à des utilisateurs particuliers

inglês francês
collections collections
area domaine
a un
to à
often souvent
user utilisateurs
are sont
their leurs
support des
specific particuliers

EN In this example, we have 4 metrics, each weighted equally at 25%, but you can obviously use other numbers.

FR Dans cet exemple, nous avons 4 métriques avec une pondération de 25% pour chacune d’entre elles, mais vous pouvez évidemment utiliser d’autres chiffres.

inglês francês
metrics métriques
obviously évidemment
this cet
use utiliser
example exemple
we nous
you vous
in dans
other de

EN one-half weighted on the CAC 40 index, reinvested dividends (source: Bloomberg), and

FR pour moitié par l’indice CAC 40, dividendes réinvestis (source Bloomberg), et

inglês francês
dividends dividendes
half moitié
source source
and et
the pour

EN one-half weighted on the Total Shareholder Return of the companies in the industrial gas sector (the average of Air Liquide, Linde, Praxair and Air Products), reinvested dividends (source: Bloomberg).

FR pour moitié par le rendement pour l’actionnaire des sociétés du secteur des gaz industriels (moyenne Air Liquide, Linde, Praxair et Air Products), dividendes réinvestis (source Bloomberg).

inglês francês
liquide liquide
dividends dividendes
companies sociétés
industrial industriels
gas gaz
sector secteur
average moyenne
air air
products products
source source
half moitié
return rendement
the le
and et

EN Currently, all statistics are treated equally in the similarity calculation with no statistic weighted more heavily or given more importance than another.

FR Actuellement, toutes les statistiques sont traitées de la même manière dans le calcul des similitudes, aucune statistique n'étant plus importante qu'une autre.

inglês francês
treated traité
calculation calcul
importance importante
currently actuellement
no aucune
statistics statistique
in dans
more plus
are sont

EN The banding system uses a rolling average of three data variables, equally weighted, to determine in which band each member institution currently resides

FR Le système de bandes utilise une moyenne mobile pour les trois variables, pondérées également, pour déterminer la bande de chaque établissement

inglês francês
average moyenne
weighted pondéré
uses utilise
institution établissement
system système
band bande
of de
variables variables
determine déterminer
a une
three trois

EN Prioritize remediation with vendor risk score-cards that show out-of-the-box weighted scoring for each security gap.

FR Priorisez les mesures correctives à l'aide des cartes de score de risque des fournisseurs qui présentent un score pondéré prêt à l'emploi pour chaque faille de sécurité.

inglês francês
prioritize priorisez
vendor fournisseurs
risk risque
cards cartes
weighted pondéré
security sécurité
score score
of de
that qui
with à

EN Google has intimated mobile first and mobile site speed will both be more heavily weighted in coming months

FR Google a estimé que le mobile d?abord et la vitesse des sites mobiles seront tous deux plus importants dans les mois à venir

inglês francês
google google
site sites
months mois
speed vitesse
more plus
first le
and à
coming des
mobile mobile
in dans

EN These models will use environmental, social, and governance (ESG)-optimized index exposures in place of traditional market cap-weighted index exposures

FR Ces modèles utiliseront des expositions à des indices optimisés en fonction des facteurs environnementaux, sociaux et de gouvernance (ESG), en lieu et place des expositions traditionnelles à des indices pondérés selon la capitalisation boursière

inglês francês
models modèles
social sociaux
governance gouvernance
index indices
exposures expositions
traditional traditionnelles
optimized optimisés
environmental environnementaux
esg esg
use fonction
in en
of de
and à
place place

EN The % Complete on the Parent row will calculate a weighted percentage based on both the Duration and % Complete entered on each child row

FR Le Pourcentage d’achèvement de la ligne parent calculera un pourcentage pondéré en fonction de la durée et du pourcentage d’achèvement saisi sur chaque ligne enfant

inglês francês
parent parent
percentage pourcentage
duration durée
child enfant
weighted pondéré
a un
row la ligne
on sur
and et

EN You can use these hierarchical relationships along with formulas, for example, to automatically calculate a weighted percent complete on a parent task based on data in the child tasks

FR Vous pouvez utiliser ces relations hiérarchiques avec des formules, par exemple pour calculer automatiquement un pourcentage pondéré effectué sur une tâche parent basée sur des données dans les tâches enfant

inglês francês
formulas formules
automatically automatiquement
calculate calculer
percent pourcentage
parent parent
child enfant
weighted pondéré
relationships relations
based on basée
data données
a un
example exemple
task tâche
on sur
with avec
use utiliser
you vous
complete effectué
in dans
for pour

EN Weighted average number of shares used to compute Non-GAAP diluted earnings per share

FR Nombre moyen pondéré d'actions utilisées pour calculer le bénéfice dilué non PCGR par action

inglês francês
compute calculer
share action
weighted pondéré
earnings bénéfice
diluted dilué
used utilisé
per le
non non
of nombre
to moyen

EN The weighted ranking of ESG standards for nations with the largest oil reserves where full ESG data is available

FR Classement pondéré sur le plan des normes ESG des nations qui possèdent les plus importantes réserves de pétrole et où l’on dispose de données exhaustives sur les ESG

inglês francês
ranking classement
esg esg
standards normes
nations nations
oil pétrole
reserves réserves
data données
weighted pondéré
the le
of de
is dispose

EN Propensity weighted analysis identified 17% higher costs for patients with ≥1 respiratory depression episode (p=0.007).

FR L’analyse pondérée de la propension a permis d’identifier des coûts 17 % plus élevés pour les patients avec ≥1 épisode de dépression respiratoire (p=0,007).

EN Average repayment maturity is the sum of the weighted average repayments of principal over the repayment period, therefore depends on the choice of maturity and grace period selected by the borrower.

FR L’échéance moyenne de remboursement correspond à la moyenne pondérée de la durée de remboursement du principal; elle dépend donc de l’échéance et du différé d’amortissement choisis par l’emprunteur.

inglês francês
average moyenne
repayment remboursement
weighted pondéré
period durée
the la
of de
by par
is elle
and à
on principal

EN Get full transport controls, an assignable weighted jog wheel, and right-side switches to navigate, jog, shuttle, zoom, bank, switch workstations, and more

FR Bénéficiez de commandes de transport complètes, d'une molette Jog pondérée attribuable et des commutateurs à droite pour utiliser les fonctionnalités de navigation, jog, shuttle, zoom, mise en banque, changement de poste de travail, etc

inglês francês
transport transport
weighted pondéré
switches commutateurs
navigate navigation
bank banque
switch changement
full complètes
right droite
shuttle shuttle
zoom zoom
to à

EN Results are not weighted and are therefore only representative of the individuals who completed the survey

FR Les résultats ne sont pas pondérés et ne sont donc représentatifs que des personnes ayant répondu au sondage

inglês francês
weighted pondéré
survey sondage
results résultats
and et
are sont
of au
individuals des

EN It is computed in deferred time, each January, based on a weighted average of the evaluations of the frequency of TAI by the primary and secondary frequency standards

FR Il est calculé chaque année par le BIPM, en se fondant sur la moyenne pondérée des évaluations de la fréquence du TAI à l'aide des étalons primaires et secondaires de fréquence

inglês francês
weighted pondéré
average moyenne
frequency fréquence
primary primaires
secondary secondaires
computed calculé
evaluations évaluations
time année
it il
in en
of de
by par
on sur
and à

EN In the shorter term, the transition will be weighted toward renewables

FR À plus court terme, la transition se fera en faveur des énergies renouvelables

inglês francês
term terme
transition transition
be plus
renewables renouvelables
in en
shorter court

EN 88-key, fully weighted hammer-action Fatar keybed with aftertouch

FR Clavier Fatar de 88 touches lestées avec mécanique à marteaux et aftertouch

inglês francês
key touches
with avec

EN This app landing page template uses a premium compressor to make page mobile app, Unbounce landing pages light-weighted, and fast loading without losing quality

FR Ce modèle de page de destination d'application utilise un compresseur premium pour créer une application mobile de page, des pages de destination Unbounce légères et un chargement rapide sans perte de qualité

inglês francês
compressor compresseur
mobile mobile
fast rapide
loading chargement
losing perte
light légères
app application
uses utilise
premium premium
this ce
quality qualité
page page
template modèle
a un
pages pages
to créer
without sans
and et

EN ICX comprises of two order types:  VWAP Cross (a point-in-time cross for volume-weighted average price trading) and CBX Canada (continuous matching)

FR ICX comprend deux types d’ordre : l’application CMPFV (application ponctuelle dans le temps pour la négociation des ordres à cours moyen pondéré en fonction du volume) et l’application CBX Canada (qui assure l’appariement en continu)

inglês francês
comprises comprend
types types
canada canada
order ordres
weighted pondéré
volume volume
continuous continu
in en
time temps
two deux
cross des
and à
trading et
for pour
a moyen

EN Canada Soccer outlines return to soccer guidelines. The return to soccer guidelines provide member organizations with a five-step process, including a checklist of weighted questions known as the Return to Soccer Assessment Tool.

FR CanadaSoccerStore.com est le nouvel endroit où trouver les vêtements et articles officiels de Canada Soccer, incluant les maillots personnalisés de l'équipe nationale

inglês francês
canada canada
including incluant
tool équipe
of de
the le
a l
questions les

EN Kegel exercises, with or without the help of vaginal weighted-cones), support devices inserted in the vagina and some surgical procedures, can help this condition

FR ex., les exercices de Kegel, avec ou sans cônes vaginaux), les dispositifs de soutien insérés dans le vagin et certaines interventions chirurgicales peuvent améliorer la situation

inglês francês
exercises exercices
devices dispositifs
inserted inséré
vagina vagin
surgical chirurgicales
can peuvent
condition situation
or ou
help améliorer
of de
support soutien
with avec
in dans
and et

EN The compression of VQF files is done via transform-domain weighted interleaved vector quantization

FR La compression des fichiers VQF est effectuée via le format de compression audio TwinVQ

inglês francês
compression compression
of de
files fichiers
done effectuée

EN Summarize text based content into weighted lists of keywords.

FR Créez des services NT à fonctionnalité complètes.

inglês francês
of des
into à

EN The nominations are weighted and scored to create a shortlist, which are then reviewed by CTG's expert panel.

FR Les candidatures sont évaluées et notées pour créer une liste restreinte de sociétés, qui sont ensuite examinées par le comité d'experts du CTG.

inglês francês
reviewed examiné
panel comité
the le
are sont
a une
create créer
by par
and et
then de

EN In this example, we have 4 metrics, each weighted equally at 25%, but you can obviously use other numbers.

FR Dans cet exemple, nous avons 4 métriques avec une pondération de 25% pour chacune d’entre elles, mais vous pouvez évidemment utiliser d’autres chiffres.

inglês francês
metrics métriques
obviously évidemment
this cet
use utiliser
example exemple
we nous
you vous
in dans
other de

EN Google has intimated mobile first and mobile site speed will both be more heavily weighted in coming months

FR Google a estimé que le mobile d?abord et la vitesse des sites mobiles seront tous deux plus importants dans les mois à venir

inglês francês
google google
site sites
months mois
speed vitesse
more plus
first le
and à
coming des
mobile mobile
in dans

EN In this example, we have 4 metrics, each weighted equally at 25%, but you can obviously use other numbers.

FR Dans cet exemple, nous avons 4 métriques avec une pondération de 25% pour chacune d’entre elles, mais vous pouvez évidemment utiliser d’autres chiffres.

inglês francês
metrics métriques
obviously évidemment
this cet
use utiliser
example exemple
we nous
you vous
in dans
other de

EN Roland FP-10 88-Key Weighted Action Digital Piano - Black

FR PrimeCables – Support pour clavier en X, robuste support pour piano électronique, noir

inglês francês
black noir
piano piano

EN Their collections are often heavily weighted to one area of interest in support of a specific user base

FR Leurs collections sont souvent largement axées sur un domaine d'intérêt et destinées à des utilisateurs particuliers

inglês francês
collections collections
area domaine
a un
to à
often souvent
user utilisateurs
are sont
their leurs
support des
specific particuliers

EN The weighted sound reduction index (Rw) was calculated from the frequency-dependent measurement data.

FR Les résultats obtenus en fonction de la fréquence ont été utilisées pour calculer l'"indice d'affaiblissement acoustique pondéré" (Rw).

inglês francês
index indice
data résultats
frequency fréquence
weighted pondéré
from de
was été
the la
sound les

EN For the last number of years, it has been standard for Canadian investment professionals to show their returns as time-weighted

FR Au cours des dernières années, la norme dans l'industrie canadienne était de présenter les rendements en fonction du temps

inglês francês
last dernières
canadian canadienne
returns rendements
the la
time temps
standard norme
of de

EN But as of January 2017, all investment firms must begin showing their returns as money-weighted (we already showed you both, so no changes here).

FR Toutefois, depuis janvier 2017, toutes les firmes d'investissement sont obligées de fournir leurs rendements pondérés en fonction de la valeur en dollars (nous calculons déjà les deux, donc il n'y a pas de changement pour nous).

inglês francês
january janvier
firms firmes
returns rendements
changes changement
already déjà
we nous
of de
so donc
you toutefois
but pas

EN So if you started the year with $100 in your account, you didn’t touch it, and at the end of the year had $110, that would be a 10% time-weighted return

FR Si vous avez commencé l'année avec 100 $ dans votre compte, que vous n'y avez pas touché et que vous finissez l'année avec 110 $, vous avez alors un retour pondéré de 10 %

inglês francês
touch touch
started commencé
the year lannée
weighted pondéré
if si
a un
account compte
of de
your votre
return retour
with avec
you vous
in dans
and et

EN The thing is, if you make deposits and withdrawals over the year (as most of us do), a time-weighted return won't take that into account

FR Le hic est que le retour pondéré en fonction du temps ne tiendra pas compte des dépôts et des retraits que vous pourriez effectuer au cours de l'année

inglês francês
deposits dépôts
withdrawals retraits
weighted pondéré
the year lannée
return retour
the le
year cours
of de
account compte
time temps
you pourriez
and et
that que

EN If you make a large deposit and the market goes up, it will influence your money-weighted return upwards (and vice-versa)

FR Si vous effectuez un dépôt important et que le marché connaît une croissance, cela influencera votre rendement pondéré en fonction de l'argent (et vice-versa)

inglês francês
deposit dépôt
weighted pondéré
money largent
if si
market marché
the le
large important
a un
goes de
your votre
you vous
and et
it en

EN Same as time-weighted returns, this return is also affected by foreign currency exchange rates as well as management fees.

FR Tout comme le rendement pondéré en fonction du temps, ce taux de rendement est également influencé par les taux de change des devises étrangères et les frais de gestion.

inglês francês
return rendement
weighted pondéré
foreign étrangères
as comme
time temps
this ce
by par
fees frais
also également
exchange des
well tout
currency devises
is est
rates taux
same le
management gestion

EN The banding system uses a rolling average of three data variables, equally weighted, to determine in which band each member institution currently resides

FR Le système de bandes utilise une moyenne mobile pour les trois variables, pondérées également, pour déterminer la bande de chaque établissement

inglês francês
average moyenne
weighted pondéré
uses utilise
institution établissement
system système
band bande
of de
variables variables
determine déterminer
a une
three trois

EN However, the fees charged by the firms that manage the ETFs are modestly higher than the fees for regular ETFs - a weighted average of 0.23%, compared with 0.1% to 0.2% for standard Wealthsimple portfolios

FR Cependant, les sociétés gestionnaires des FNB facturent des frais légèrement plus élevés que pour les FNB ordinaires – une moyenne pondérée de 0,23 % contre quelque 0,1 % à 0,2 % pour les portefeuilles Wealthsimple ordinaires

inglês francês
fees frais
firms sociétés
regular ordinaires
weighted pondéré
average moyenne
portfolios portefeuilles
a une
compared que
of de
however cependant
by pour
higher plus

Mostrando 50 de 50 traduções