FR Réveillez votre ordinateur à distance. L'ordinateur ciblé doit supporter Wake-on-LAN et être connecté avec un câble LAN. Et un autre ordinateur sur le même réseau doit être allumé.
Traduzir "ordinateur doit procéder" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ordinateur doit procéder" de francês para inglês
Traduções de ordinateur doit procéder
"ordinateur doit procéder" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de ordinateur doit procéder
francês
inglês
EN Remotely wake up your computer. The target computer must support Wake-on-LAN and be connected via LAN cable. And another computer on the same network must be powered on.
| francês | inglês |
|---|---|
| réveillez | wake up |
| ordinateur | computer |
| supporter | support |
| connecté | connected |
| câble | cable |
| lan | lan |
| le | the |
| votre | your |
| sur | on |
| doit | must |
| réseau | network |
| être | be |
| à | and |
| autre | another |
FR Réveillez votre ordinateur à distance. L'ordinateur ciblé doit supporter le Wake-on-LAN et être connecté via un câble LAN. Et un autre ordinateur sur le même réseau doit être allumé.
EN Remotely wake up your computer. Target computer must support Wake-on-LAN and be connected via LAN cable. And another computer on the same network must be powered on.
| francês | inglês |
|---|---|
| réveillez | wake up |
| ordinateur | computer |
| supporter | support |
| connecté | connected |
| câble | cable |
| lan | lan |
| le | the |
| votre | your |
| via | via |
| sur | on |
| doit | must |
| réseau | network |
| être | be |
| à | and |
| autre | another |
FR Réveillez votre ordinateur à distance. L'ordinateur ciblé doit supporter le Wake-on-LAN et être connecté via un câble LAN. Et un autre ordinateur sur le même réseau doit être allumé.
EN Remotely wake up your computer. Target computer must support Wake-on-LAN and be connected via LAN cable. And another computer on the same network must be powered on.
| francês | inglês |
|---|---|
| réveillez | wake up |
| ordinateur | computer |
| supporter | support |
| connecté | connected |
| câble | cable |
| lan | lan |
| le | the |
| votre | your |
| via | via |
| sur | on |
| doit | must |
| réseau | network |
| être | be |
| à | and |
| autre | another |
FR Réveillez votre ordinateur à distance. L'ordinateur ciblé doit supporter Wake-on-LAN et être connecté avec un câble LAN. Et un autre ordinateur sur le même réseau doit être allumé.
EN Remotely wake up your computer. The target computer must support Wake-on-LAN and be connected via LAN cable. And another computer on the same network must be powered on.
| francês | inglês |
|---|---|
| réveillez | wake up |
| ordinateur | computer |
| supporter | support |
| connecté | connected |
| câble | cable |
| lan | lan |
| le | the |
| votre | your |
| sur | on |
| doit | must |
| réseau | network |
| être | be |
| à | and |
| autre | another |
FR Réveillez votre ordinateur à distance. L’ordinateur cible doit prendre en charge Wake-on-LAN et être connecté via un câble LAN. Et un autre ordinateur sur le même réseau doit être allumé.
EN Remotely wake up your computer. The target computer must support Wake-on-LAN and be connected via LAN cable. And another computer on the same network must be powered on.
| francês | inglês |
|---|---|
| réveillez | wake up |
| ordinateur | computer |
| cible | target |
| connecté | connected |
| câble | cable |
| lan | lan |
| le | the |
| votre | your |
| via | via |
| sur | on |
| doit | must |
| réseau | network |
| être | be |
| à | and |
| autre | another |
FR Certains clients peuvent rencontrer des difficultés pour procéder au paiement avec Afterpay en utilisant le navigateur mobile d’Instagram. Pour utiliser Afterpay, nous vous recommandons de procéder au paiement à partir d’un ordinateur.
EN Customers may have trouble checking out with Afterpay using Instagram's mobile browser. To use Afterpay, we recommend checking out on a computer.
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | customers |
| afterpay | afterpay |
| navigateur | browser |
| mobile | mobile |
| ordinateur | computer |
| peuvent | may |
| à | to |
| nous | we |
| recommandons | we recommend |
| nous vous recommandons | recommend |
| dun | a |
| au | on |
| avec | with |
| de | have |
FR Des ordinateurs Pc Écran Moniteur Moniteur d'ordinateur Ordinateur personnel Entreprise de réparation Réparation Vert Ordinateur de bureau Réseau informatique Réparation d'ordinateur
EN Computers Pc Screen Monitor Computer monitor Personal computer Repair company Repair Green Desktop computer Computer network Computer repair
| francês | inglês |
|---|---|
| entreprise | company |
| réparation | repair |
| vert | green |
| pc | pc |
| réseau | network |
| ordinateur | computer |
| bureau | desktop |
| ordinateurs | computers |
| de | personal |
FR Sécurité Des ordinateurs La sécurité sur internet Sécurité informatique Moniteur d'ordinateur Réparation d'ordinateur Réseau informatique Ordinateur de bureau Ordinateur personnel Rouge Noir Pixel Art pix
EN Security Computers Internet security It security Computer monitor Computer repair Computer network Desktop computer Personal computer Red Black Pixel Pix art
| francês | inglês |
|---|---|
| moniteur | monitor |
| réparation | repair |
| pixel | pixel |
| art | art |
| pix | pix |
| internet | internet |
| réseau | network |
| rouge | red |
| noir | black |
| ordinateur | computer |
| bureau | desktop |
| sécurité | security |
| ordinateurs | computers |
| de | personal |
FR La technologie Des ordinateurs Moniteur Ordinateur personnel Moniteur d'ordinateur Réparation d'ordinateur Ordinateur de bureau Réseau informatique Bleu
EN Technology Computers Monitor Personal computer Computer monitor Computer repair Desktop computer Computer network Blue
| francês | inglês |
|---|---|
| moniteur | monitor |
| réparation | repair |
| bleu | blue |
| réseau | network |
| ordinateur | computer |
| bureau | desktop |
| technologie | technology |
| ordinateurs | computers |
| de | personal |
FR Outre le fait que l'ordinateur doit être «prêt pour la réalité virtuelle» (et devient donc un peu plus cher), l'ordinateur doit également toujours être à proximité de l'endroit où vous voulez jouer
EN Besides the fact that the computer has to be "VR-ready" (and therefore becomes a bit more expensive), the computer must also always be near the place where you want to play
| francês | inglês |
|---|---|
| prêt | ready |
| virtuelle | vr |
| toujours | always |
| réalité | fact |
| un | a |
| également | also |
| un peu | bit |
| cher | expensive |
| à | to |
| de | near |
| doit | must |
| et | and |
| fait | that |
| être | be |
FR Le SQL est un language dit ?déclaratif?. C?est un language où l?utilisateur demande ce qu?il souhaite. Sans préciser comment l?ordinateur doit procéder pour obtenir les résultats.
EN SQL is a declarative language. It is a language where the user asks what he wants. Without specifying how the computer should proceed to get the results.
| francês | inglês |
|---|---|
| sql | sql |
| ordinateur | computer |
| procéder | proceed |
| language | language |
| souhaite | wants |
| le | the |
| un | a |
| utilisateur | user |
| dit | what |
| il | it |
| résultats | results |
| comment | how |
| doit | should |
| obtenir | get |
FR Le SQL est un language dit ?déclaratif?. C?est un language où l?utilisateur demande ce qu?il souhaite. Sans préciser comment l?ordinateur doit procéder pour obtenir les résultats.
EN SQL is a declarative language. It is a language where the user asks what he wants. Without specifying how the computer should proceed to get the results.
| francês | inglês |
|---|---|
| sql | sql |
| ordinateur | computer |
| procéder | proceed |
| language | language |
| souhaite | wants |
| le | the |
| un | a |
| utilisateur | user |
| dit | what |
| il | it |
| résultats | results |
| comment | how |
| doit | should |
| obtenir | get |
FR Comment procéder en cas d’immatriculation d’un véhicule acheté neuf et comment procéder avec un véhicule d’occasion?
EN How should I proceed when registering a newly purchased vehicle and how do I register a used vehicle?
| francês | inglês |
|---|---|
| procéder | proceed |
| véhicule | vehicle |
| acheté | purchased |
| comment | how |
| et | and |
| un | a |
| avec | used |
FR Comment procéder en cas d’immatriculation d’un deux-roues acheté neuf et comment procéder avec un deux-roues d’occasion?
EN How should I proceed when registering a newly purchased vehicle and how do I register a used vehicle?
| francês | inglês |
|---|---|
| procéder | proceed |
| acheté | purchased |
| comment | how |
| et | and |
| un | a |
| avec | used |
FR de vous allonger ou de vous asseoir confortablement sur la table d’examen afin de procéder à l'examen. Il est possible que le technologue vous demande de retenir votre respiration quelques instants, le temps de procéder à la capture d'images.
EN to lay or sit comfortably on an exam table for the duration of the procedure. The technician may ask you to hold your breath for a few seconds at a time, while they capture images.
| francês | inglês |
|---|---|
| confortablement | comfortably |
| table | table |
| demande | ask |
| respiration | breath |
| capture | capture |
| ou | or |
| à | to |
| de | of |
| votre | your |
| temps | time |
| sur | on |
| vous | you |
| quelques | a |
| instants | seconds |
| il est | may |
FR Gardez à l'esprit que plus les spécifications que vous obtenez maintenant sont bonnes, plus votre ordinateur durera longtemps. Pensez à l'achat d'un ordinateur de bureau ou d'un ordinateur tout-en-un comme un investissement.
EN Keep in mind that the better the specs you get now, the longer your computer will last. Think of getting a desktop or all-in-one computer as an investment.
| francês | inglês |
|---|---|
| spécifications | specs |
| durera | will last |
| investissement | investment |
| longtemps | longer |
| de | of |
| ou | or |
| ordinateur | computer |
| un | a |
| bureau | desktop |
| en | in |
| votre | your |
| comme | as |
| vous | you |
| obtenez | get |
| maintenant | the |
| bonnes | better |
| pensez | think |
FR Un entrepreneur ciblé tapant sur un ordinateur portable faisant des recherches. Jeune professionnel masculin utilisant un ordinateur assis au bureau à la maison. Travailleur indépendant travaillant sur un ordinateur portable moderne.
EN Launch Pad Complex at Night: Successful Rocket Launching with Crew on a Space Exploration Mission. Flying Spaceship Blasts Flames and Smoke on a Take-off. Humanity in Space, Conquering Universe
| francês | inglês |
|---|---|
| un | a |
| à | and |
| utilisant | with |
| sur | launching |
| au | on |
FR Des yeux masculins en lunettes tard dans la nuit défilant devant un ordinateur portable. Codeur, programmeur ou développeur utilisant un ordinateur portable dans le noir. Gros plan sur des lunettes à la réflexion d'un écran d'ordinateur.
EN Aerial above epic huge steel icebreaker breaks ice by bow of ship and floats in large sea ice floes. Maintaining navigation in a frozen sea channel laying. Self-propelled specialized vessel red ship
| francês | inglês |
|---|---|
| un | a |
| en | in |
| le | red |
| à | and |
| des | above |
FR ordinateur ordinateur personnel bureau cpu disquette l'informatique lecteur de disquette ordinateur personnel technologie des communications vecteur informatique
EN computer computer technology technology electronics device internet data digital monitor
| francês | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| ordinateur | computer |
| communications | digital |
FR Splashtop est multiplateforme, ce qui signifie que vous pouvez accéder à votre ordinateur distant depuis n'importe quel autre appareil, et utiliser votre ordinateur Windows pour accéder à n'importe quel autre ordinateur Windows, Mac ou Linux
EN Splashtop is cross-platform, meaning you can access your remote pc from any other device, and use your Windows computer to access any other Windows, Mac or Linux computer
| francês | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| multiplateforme | cross-platform |
| distant | remote |
| windows | windows |
| linux | linux |
| ordinateur | computer |
| autre | other |
| appareil | device |
| mac | mac |
| ou | or |
| utiliser | use |
| accéder | access |
| votre | your |
| est | is |
| vous | you |
| à | to |
| depuis | from |
FR Notre écosystème ouvert entre conception assistée par ordinateur, fabrication assistée par ordinateur et fournisseurs en ingénierie assistée par ordinateur signifie que le logiciel Ansys s’intègre parfaitement aux plateformes existantes
EN Our open ecosystem between computer-aided design, computer-aided manufacturing and computer-aided engineering providers means Ansys software integrates seamlessly into existing platforms
| francês | inglês |
|---|---|
| écosystème | ecosystem |
| ordinateur | computer |
| fournisseurs | providers |
| ansys | ansys |
| parfaitement | seamlessly |
| existantes | existing |
| ouvert | open |
| logiciel | software |
| plateformes | platforms |
| fabrication | manufacturing |
| ingénierie | engineering |
| conception | design |
| signifie | means |
| notre | our |
| entre | between |
FR La technologie Des ordinateurs Technologie scientifique Puce Puce électronique Carnet Ordinateur personnel Réparation d'ordinateur Réseau informatique Ordinateur de bureau Vert
EN Technology Computers Science technology Chip Microchip Notebook Personal computer Computer repair Computer network Desktop computer Green
| francês | inglês |
|---|---|
| puce | chip |
| réparation | repair |
| vert | green |
| réseau | network |
| ordinateur | computer |
| bureau | desktop |
| technologie | technology |
| ordinateurs | computers |
| carnet | notebook |
| scientifique | science |
| de | personal |
FR Ordinateur de bureau ou ordinateur portable; Système d?exploitation Windows 10/11 (64 bits); Processeur: Intel Core i5 ou supérieur; RAM: 4 GB ou plus; USB 3.0; Modèle recommandé: HP ProDesk 600 (PC) et HP ProBook (Ordinateur Portable)
EN Desktop or Laptop: Operating system Windows 10/11 (64 bits); Processor: Intel Core i5 or superior; RAM: 4 GB or superior; USB 3.0 port; Recommended model: HP ProDesk 600 (Desktop) and HP ProBook (Laptop)
| francês | inglês |
|---|---|
| windows | windows |
| bits | bits |
| intel | intel |
| ram | ram |
| gb | gb |
| usb | usb |
| modèle | model |
| recommandé | recommended |
| hp | hp |
| ou | or |
| système | system |
| processeur | processor |
| core | core |
| bureau | desktop |
| exploitation | operating |
| plus | superior |
| et | and |
FR Lisez tout sur le choix du bon ordinateur ou ordinateur portable VR dans ce blog ! À quoi devez-vous faire attention lorsque vous choisissez votre nouvel ordinateur et qu'est-ce qu'une bonne carte vidéo ? Ceci et plus dans ce blog.
EN Read all about choosing the right VR computer or laptop in this blog! What should you pay attention to when choosing your new computer and what is a good video card? This and more in this blog.
| francês | inglês |
|---|---|
| blog | blog |
| attention | attention |
| nouvel | new |
| vidéo | video |
| carte | card |
| ou | or |
| choix | choosing |
| dans | in |
| plus | more |
| le | should |
| et | read |
FR Gardez à l'esprit que plus les spécifications que vous obtenez maintenant sont bonnes, plus votre ordinateur durera longtemps. Pensez à l'achat d'un ordinateur de bureau ou d'un ordinateur tout-en-un comme un investissement.
EN Keep in mind that the better the specs you get now, the longer your computer will last. Think of getting a desktop or all-in-one computer as an investment.
| francês | inglês |
|---|---|
| spécifications | specs |
| durera | will last |
| investissement | investment |
| longtemps | longer |
| de | of |
| ou | or |
| ordinateur | computer |
| un | a |
| bureau | desktop |
| en | in |
| votre | your |
| comme | as |
| vous | you |
| obtenez | get |
| maintenant | the |
| bonnes | better |
| pensez | think |
FR Splashtop est multiplateforme, ce qui signifie que vous pouvez accéder à votre ordinateur distant depuis n'importe quel autre appareil, et utiliser votre ordinateur Windows pour accéder à n'importe quel autre ordinateur Windows, Mac ou Linux
EN Splashtop is cross-platform, meaning you can access your remote pc from any other device, and use your Windows computer to access any other Windows, Mac or Linux computer
| francês | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| multiplateforme | cross-platform |
| distant | remote |
| windows | windows |
| linux | linux |
| ordinateur | computer |
| autre | other |
| appareil | device |
| mac | mac |
| ou | or |
| utiliser | use |
| accéder | access |
| votre | your |
| est | is |
| vous | you |
| à | to |
| depuis | from |
FR Vous devriez pouvoir récupérer un mot de passe Windows pour n'importe quel ordinateur, que ce être un ordinateur portable ou un ordinateur de bureau.
EN You should be able to recover a Windows password for any computer, whether that be a laptop or a desktop.
| francês | inglês |
|---|---|
| windows | windows |
| devriez | you should |
| un | a |
| ou | or |
| récupérer | recover |
| ce | that |
| ordinateur | computer |
| bureau | desktop |
| passe | password |
| vous | you |
| mot | to |
| être | be |
FR Accédez à votre ordinateur depuis le confort de votre canapé ou de votre chambre à l'aide d'un iPhone, d'un iPad ou d'un appareil Android pour un accès à distance mobile, ou accédez à votre ordinateur distant depuis un autre ordinateur
EN Access your computer from the comfort of your couch or bedroom using an iPhone, iPad, or Android device for mobile remote access, or access your remote computer from another computer
| francês | inglês |
|---|---|
| confort | comfort |
| ipad | ipad |
| android | android |
| ordinateur | computer |
| canapé | couch |
| ou | or |
| iphone | iphone |
| appareil | device |
| un | an |
| accès | access |
| distance | remote |
| mobile | mobile |
| chambre | bedroom |
| le | the |
| votre | your |
| de | of |
| à | using |
| depuis | from |
| pour | for |
| autre | another |
FR Comme expliqué dans la section « Comment fonctionne un ordinateur portable » ci-dessous, un ordinateur produit de la chaleur qu'il DOIT évacuer
EN As explained in the “How a Laptop Works” section below, a computer produces heat which it MUST vent out
| francês | inglês |
|---|---|
| expliqué | explained |
| section | section |
| chaleur | heat |
| doit | must |
| un | a |
| comment | how |
| ordinateur | computer |
| portable | laptop |
| comme | as |
| fonctionne | works |
| quil | it |
| dans | in |
FR Non, iMazing doit être installé sur votre Mac ou votre PC Windows. Vous pouvez connecter vos appareils mobiles Apple à votre ordinateur via un câble USB ou en Wi-Fi, et gérer vos appareils mobiles à partir de l’ordinateur.
EN No, iMazing should be installed on your Mac or Windows PC. You connect your Apple mobile devices to your computer, via USB or Wi-Fi, and manage your mobile devices from the computer.
| francês | inglês |
|---|---|
| imazing | imazing |
| installé | installed |
| windows | windows |
| connecter | connect |
| mobiles | mobile |
| apple | apple |
| usb | usb |
| gérer | manage |
| mac | mac |
| ou | or |
| pc | pc |
| appareils | devices |
| ordinateur | computer |
| à | to |
| et | and |
| sur | on |
| être | be |
| vous | you |
| partir | from |
FR Non, iMazing doit être installé sur votre Mac ou votre PC Windows. Vous pouvez connecter vos appareils mobiles Apple à votre ordinateur via un câble USB ou en Wi-Fi, et gérer vos appareils mobiles à partir de l’ordinateur.
EN No, iMazing should be installed on your Mac or Windows PC. You connect your Apple mobile devices to your computer, via USB or Wi-Fi, and manage your mobile devices from the computer.
| francês | inglês |
|---|---|
| imazing | imazing |
| installé | installed |
| windows | windows |
| connecter | connect |
| mobiles | mobile |
| apple | apple |
| usb | usb |
| gérer | manage |
| mac | mac |
| ou | or |
| pc | pc |
| appareils | devices |
| ordinateur | computer |
| à | to |
| et | and |
| sur | on |
| être | be |
| vous | you |
| partir | from |
FR Vous pouvez autoriser, bloquer ou supprimer les cookies installés sur votre ordinateur en configurant les options de votre navigateur Internet. Nous vous expliquons comment procéder :
EN You can enable, block or delete the cookies installed on your computer by configuring your Internet browser options. We will explain how below:
| francês | inglês |
|---|---|
| bloquer | block |
| supprimer | delete |
| cookies | cookies |
| ordinateur | computer |
| configurant | configuring |
| options | options |
| internet | internet |
| ou | or |
| navigateur | browser |
| comment | how |
| installé | installed |
| sur | on |
| votre | your |
| nous | we |
| vous | you |
| les | the |
FR Votre utilisation sous licence de MacKeeper est rattachée à l'ordinateur ou aux ordinateurs utilisés pour procéder à l'activation
EN Your licensed use of MacKeeper is bound to the computer(s) you used to complete activation
| francês | inglês |
|---|---|
| licence | licensed |
| mackeeper | mackeeper |
| ordinateurs | computer |
| s | s |
| de | of |
| à | to |
| votre | your |
| utilisé | used |
| utilisation | use |
FR Vous pouvez autoriser, bloquer ou supprimer les cookies installés sur votre ordinateur en configurant les options de votre navigateur Internet. Nous vous expliquons comment procéder :
EN You can enable, block or delete the cookies installed on your computer by configuring your Internet browser options. We will explain how below:
| francês | inglês |
|---|---|
| bloquer | block |
| supprimer | delete |
| cookies | cookies |
| ordinateur | computer |
| configurant | configuring |
| options | options |
| internet | internet |
| ou | or |
| navigateur | browser |
| comment | how |
| installé | installed |
| sur | on |
| votre | your |
| nous | we |
| vous | you |
| les | the |
FR Les clients peuvent avoir des difficultés à payer avec Afterpay ou Clearpay s’ils utilisent le navigateur mobile d’Instagram. Si votre client est concerné, recommandez-lui de procéder au paiement depuis un ordinateur.
EN Customers may have trouble checking out with Afterpay or Clearpay using Instagram's mobile browser. If your customer is having issues, recommend checking out on a computer.
| francês | inglês |
|---|---|
| afterpay | afterpay |
| navigateur | browser |
| mobile | mobile |
| ordinateur | computer |
| ou | or |
| si | if |
| un | a |
| peuvent | may |
| votre | your |
| de | having |
| des | issues |
| est | is |
| client | customer |
| clients | customers |
| avec | with |
| au | on |
FR Votre utilisation sous licence de MacKeeper est rattachée à l'ordinateur ou aux ordinateurs utilisés pour procéder à l'activation
EN Your licensed use of MacKeeper is bound to the computer(s) you used to complete activation
| francês | inglês |
|---|---|
| licence | licensed |
| mackeeper | mackeeper |
| ordinateurs | computer |
| s | s |
| de | of |
| à | to |
| votre | your |
| utilisé | used |
| utilisation | use |
FR Cette personne doit connecter la carte à puce ou le dispositif USB à son ordinateur ou son dispositif mobile lors de la signature d'un document, et doit entrer au moins un identifiant utilisateur/mot de passe pour accéder à son certificat qualifié
EN That person must connect the smart card or USB device to their computer or mobile device when signing a document, and must enter at least a user ID/password to access their qualified certificate
| francês | inglês |
|---|---|
| doit | must |
| carte | card |
| usb | usb |
| mobile | mobile |
| signature | signing |
| qualifié | qualified |
| ou | or |
| ordinateur | computer |
| document | document |
| utilisateur | user |
| certificat | certificate |
| dispositif | device |
| un | a |
| identifiant | id |
| accéder | access |
| au moins | least |
| passe | password |
| connecter | connect |
| à | to |
| et | and |
FR L'animateur doit expliquer que l'invité doit avoir un microphone dédié, et pas seulement parler dans le micro de son ordinateur portable
EN The host should explain that the guest needs to have a dedicated microphone, not just speak into their laptop mic
| francês | inglês |
|---|---|
| expliquer | explain |
| microphone | microphone |
| dédié | dedicated |
| le | the |
| un | a |
| pas | not |
| doit | should |
| micro | mic |
FR L'animateur doit expliquer que l'invité doit avoir un microphone dédié, et pas seulement parler dans le micro de son ordinateur portable
EN The host should explain that the guest needs to have a dedicated microphone, not just speak into their laptop mic
| francês | inglês |
|---|---|
| expliquer | explain |
| microphone | microphone |
| dédié | dedicated |
| le | the |
| un | a |
| pas | not |
| doit | should |
| micro | mic |
FR Oui. Votre ordinateur ou votre tablette doit être équipé d'une caméra en état de marche. Pour les appels vidéo sur smartphone, l'appareil mobile doit disposer d'une caméra frontale fonctionnelle.
EN Yes. Your computer or tablet must have a working camera. For video calls on smartphones, the mobile device must have a functional front-facing camera.
| francês | inglês |
|---|---|
| tablette | tablet |
| caméra | camera |
| appels | calls |
| frontale | front |
| fonctionnelle | functional |
| ordinateur | computer |
| ou | or |
| doit | must |
| mobile | mobile |
| vidéo | video |
| oui | yes |
| disposer | the |
| votre | your |
| sur | on |
| smartphone | smartphones |
FR La fonction « Aide »de votre navigateur doit vous indiquer comment procéder.
EN The ?Help? function within your browser should tell you how.
| francês | inglês |
|---|---|
| de | within |
| la | the |
| fonction | function |
| aide | help |
| navigateur | browser |
| comment | how |
| votre | your |
| vous | you |
| doit | should |
FR La personne responsable doit alors procéder sans délai à la correction.
EN The data controller must carry out the correction/completion promptly.
| francês | inglês |
|---|---|
| doit | must |
| délai | data |
| correction | correction |
| la | the |
| à | out |
FR - Chiffrement vs. Visibilité : Pourquoi l'équipe SecOps doit procéder au déchiffrement
EN - Encryption vs. Visibility: Why SecOps Must Decrypt
| francês | inglês |
|---|---|
| chiffrement | encryption |
| vs | vs |
| visibilité | visibility |
| secops | secops |
| doit | must |
| pourquoi | why |
FR Le permis d'achat et de vente de tabac non estampillé doit être renouvelé chaque année. Un avis vous sera envoyé par la poste avant la date de renouvellement. Il est de votre responsabilité de procéder au renouvellement avant la date d'échéance.
EN You need to renew your Permit to Purchase and Sell Unstamped Tobacco each year. You should get a renewal notice in the mail before the renewal date. It’s your responsibility to renew on time.
| francês | inglês |
|---|---|
| permis | permit |
| tabac | tobacco |
| avis | notice |
| poste | |
| responsabilité | responsibility |
| année | year |
| un | a |
| renouvellement | renewal |
| vente | sell |
| votre | your |
| de | before |
| date | date |
| et | and |
| chaque | each |
| avant | to |
| vous | you |
| au | on |
FR Au moment de procéder à l’enregistrement, tenez compte de la période pendant laquelle l’état de financement doit être enregistré.
EN When registering, consider the length of time you need the Financing Statement to be registered for.
| francês | inglês |
|---|---|
| financement | financing |
| enregistré | registered |
| à | to |
| de | of |
| la | the |
| pendant | for |
| être | be |
FR Vous devez déposer des fonds dans votre compte client ACOL avant de pouvoir faire un paiement (le solde de votre compte doit être supérieur au coût de l’enregistrement, sinon vous ne pourrez pas procéder au paiement).
EN You need to deposit funds into your ACOL client account before you make a registration payment (your account balance needs to be more than the cost of the registration or you won’t be able to complete the payment).
| francês | inglês |
|---|---|
| déposer | deposit |
| client | client |
| fonds | funds |
| un | a |
| paiement | payment |
| le | the |
| supérieur | more |
| solde | balance |
| sinon | or |
| votre | your |
| compte | account |
| coût | cost |
| de | of |
| avant | to |
| pourrez | you |
FR Pour respecter ses obligations tant constitutionnelles qu’internationales en matière de droits humains en ce qui concerne l’éducation, l’Afrique du Sud doit procéder à des changements majeurs de toute urgence.
EN For South Africa to comply with both its own constitutional and international human rights obligations with respect to education, major change is needed urgently
| francês | inglês |
|---|---|
| obligations | obligations |
| constitutionnelles | constitutional |
| humains | human |
| majeurs | major |
| éducation | education |
| droits | rights |
| sud | south |
| matière | and |
| à | to |
| toute | with |
| respecter | comply |
| de | its |
| pour | for |
FR Si seulement l'un des articles que vous avez commandés doit être retourné, vous devez procéder comme si vous n'en aviez commandé qu'un seul
EN If only one of the products you ordered must be returned, the same rules apply as for returning a product when it is the only product you ordered
| francês | inglês |
|---|---|
| retourné | returned |
| si | if |
| vous | you |
| comme | as |
| doit | must |
| être | be |
FR Une société constituée en vertu de la Loi sur les sociétés par actions (Québec) désirant procéder à une subdivision d’actions doit-elle nécessairement modifier ses statuts?
EN As of November 19, 2021, the two Montreal offices will become one and will be situated at:
| francês | inglês |
|---|---|
| société | offices |
| de | of |
| la | the |
| à | and |
| actions | will |
FR La fonction « Aide »de votre navigateur doit vous indiquer comment procéder.
EN The ?Help? function within your browser should tell you how.
| francês | inglês |
|---|---|
| de | within |
| la | the |
| fonction | function |
| aide | help |
| navigateur | browser |
| comment | how |
| votre | your |
| vous | you |
| doit | should |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ordinateur à ordinateur ordinateur ordinateur personnel procéder pouvez procéder puis procéder procéder car ensuite procéder permettant de procéder souhaitez procéder veuillez procéder procéder facilement pouvoir procéder qu’à procéder alors procéder pouvons procéder devoir procéder devez procéder procéder étape procéder consiste pourrez procéder procéder au paiement façon de procéder manière de procéder procéder au tri doivent procéder pourrons malheureusement procéder montreront comment procéder découvrez comment procéder voulons pas procéder faut procéder procéder lui même procéder rapidement registre pourra procéder compte de procéder devrez toutefois procéder permet de procéder suffit de procéder rapidement procéder procéder lorsque proceder voici comment procéder voici comment proceder dessous pour procéder procéder au remboursement souhaitez pas procéder collaborateurs de procéder procéder aux ajustements besoin de procéder procéder au remplacement déterminez comment procéder
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe